DE1811753A1 - Leakproof corrosion-resistant covering for - heating-oil tanks - Google Patents

Abstract

Inner container is of synthetics and is inserted in a steel outer container which has a top cover. The inner container has an open wall and no dome, and a likewise open wall of the outer container is inserted into the opening. The mixing wall of the outer container is then welded up and the wall of the container which lies free is pressed from inside against the outer container and joined airtightly and liquid-tightly to the inner container, e.g. by welding. Preferably the outer container has a plastics layer, e.g. polyester, on its outer jacket surface.

Description

Verfahren zum Auskleiden eines Behälters für die verschiedensten Flüssigkeiten, insbesondere für Heizöl mit einem korrosionsbeständigen Beckschutz und nach detn Verfahren hergestellter Behälter In der Patentanmeldung P 17 78 177.0 des Anmelders ist ein Verfahren zum Auskleiden eines Behälters für die verschiedensten Flüssigkeiten, insbesondere für Heizöl mit einem korrosionsbes-andigen Leckschutz beschrieben, wobei ein den Innenmaßen des Behälters entsprechender Innenbehälter aus einem thermoplastischen Kunststoff hergestellt wird und der fertige Innenbehälter bis zu seinem plastischen Zustand erwärmt wird, worauf der nunmehr nicht formbeständige Innenbehälter zusammengerollt und in einem Heizsack zum Einsatzort gebracht wird. Am Einsatzort wird der zusammengerollte Innenbehälter durch den Einstiegdom des Behälters in diesen gebracht und ausgelegt und anschließend mit Hilfe von temperierter Luft aufgeblasen. Method of lining a container for the most diverse Liquids, especially for heating oil with a corrosion-resistant pool protection and containers manufactured according to the method in patent application P 17 78 177.0 of the applicant is a method of lining a container for the most diverse Liquids, especially for heating oil, with a corrosion-resistant leak protection described, with an inner container corresponding to the internal dimensions of the container is made of a thermoplastic material and the finished Inner container is heated up to its plastic state, whereupon the now Non-dimensionally stable inner containers rolled up and in a heated bag to the place of use is brought. At the place of use, the rolled up inner container is pushed through the access dome of the container brought into this and laid out and then with the help of tempered Air inflated.

Es hat sich nu. herauszestellt*. daß die zum Durchführen des in der beschriebew Verfahrens erforderlichen Geräte, wie Heizsack, das Vorhandensein temperierter Luft und dgl. am Einsatzort nicht immer verfügba, sind.It has now highlighted *. that the to perform the in the Described process required devices, such as heated bags, the presence of tempered air and the like. Not always available at the place of use.

Es war daher ein Verfahren zu ~~ aen, Lit dem es in gleicher Weise wie mit dem Verfahren nach der Hauptpate@@@schrift möglich ist, Doppelmantelbehälter wirtschaftlich und betriebssicher herzustellen.It was therefore a process to be found, which it can do in the same way as is possible with the procedure according to the main godfather @@@ script, double-walled container to be produced economically and reliably.

Diese Aufgabe wird durch das erfindungsgemäße Verfahren gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, daß der Außenbehälter mit nur einem Boden und daß der Innenbehälter ebenfalls mit nur einem Boden ohne Domteil hergestellt wird. Der Innenbehälter.This object is achieved by the method according to the invention, which is characterized in that the outer container with only one bottom and that the Inner container is also made with only one base without a dome part. The inner container.

wird nun durch den offenen Boden in den Stahlußenbehälter samt dem zweiten Boden eingebracht.is now through the open bottom into the steel outer container together with the second floor introduced.

I;arci;f wird der zweite Boden des Stahlaußenbehälters verschweißt, dann der zweite Boden des Innenbehälter.s von innen gegen den Stahlaußenbehälter geschoben und mit dem innenbehälter flüssigkeitsfest und luftdicht verbunden z.B. verschweißt. Ebenso wird der Domteil von außen in eine vorhandene Öffnung des Innenbehälters eingeschoben und flüssigkeitsfest und luftdicht verbunden z.B. verschweißt.I; arci; f the second bottom of the steel outer container is welded, then the second bottom of the inner container from the inside against the steel outer container pushed and connected to the inner container in a liquid-tight and airtight manner e.g. welded. The dome part is also inserted into an existing opening in the inner container from the outside inserted and connected to be liquid-tight and airtight, e.g. welded.

Ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellter Behälter besteht ferner darin, daß der Innenbehälter an der Stelle des offenen Bodens bzw. der offenen Wandung um ein bestimmtes Maß kürzer ist al der Stahlaußenbehälter, wobei die Außenabmessung des Deckels gleich ist der Innenabir s'jng des Innenbehälters und daß der Innenbeha ter im Bereich des Domes eine dem Durchmesser des Domteils des Innenbehälters entsprechende Öffnung aufweist. ~ Nach einem erfindungsgemäßen Vorschlag geht man so vor, daß der Stahlaußenbehälter an seiner äußeren Mantelfläche mit einer Kunststoffschicht, wie Polyester oder dgl., versehen ist.There is a container produced by the method according to the invention also in the fact that the inner container at the point of the open bottom or the open Wall is a certain amount shorter than the steel outer container, the outer dimension the lid is the same as the inner cover s'jng of the inner container and that the inner container ter in the area of the dome one corresponding to the diameter of the dome part of the inner container Has opening. ~ According to a proposal according to the invention, one proceeds in such a way that the outer steel container with a plastic layer on its outer surface, such as polyester or the like., Is provided.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the following description of an embodiment in connection with the drawing and the claims.

In der Zeichnung ist der erfindungsgemäße Behälter schematisch dargestellt, der einen Stahlaußenbehälter 1 mit Dom 2 besitzt. Ein derartiger Behälter kann die verschiedensten Formen aufweisen, wie beispielsweise als Rechtecktsnk oder als zylindrischer Tank, wobei in der Zeichnung ein zylindrischer Behälter dargestellt ist. Damit man in einen derartigen Stahlbehälter 1 einen starren Innenbehälter einbringen kann, besitzt der Stahlbehälter n einen offenen Deckel 3. Der Innenbehält er 4 besteht aus einem Kunststoff mit 832 Dauerbeständigkeit gegen aggressive Medien, wobei als Material beispielsweise Hart-Polyvinylchlorid oder Polyäthylen verwendet werden kann. Der Innenbehält er 4 ist dabei um die Länge A kürzer ausgeführt als der Außenbehälter 1 und besitzt im Bereich des Domes 2 eine Ausnehmung 5. Der Deckel 6 des Innenbehälters ist so ausgebildet, daß er mit seinem zylindrischen Teil 7 in den Innenbehälter 4 eingeführt werden kann, wobei der Außendurchmesser des zylindrischen Teils 7 dem Innendurchmesser des Innenbehälters 4 entspricht. Zum Auskleiden des Domes 2 ist ein in den Dom 2 einsetzbarer Domteil 8 vorgesehen, welcher längsdehnbar ausgeführt ist (z.B. mit der eingezeichneten Dehnfalte 1.3), um beim Betrieb eventuell auftretenden Dehnungen nachgeben zu können.In the drawing, the container according to the invention is shown schematically, which has an outer steel container 1 with dome 2. Such a container can have a wide variety of shapes, such as rectangular or cylindrical Tank, with a cylindrical container being shown in the drawing. So that one can introduce a rigid inner container into such a steel container 1, the steel container n has an open lid 3. The inner container 4 consists made of a plastic with 832 long-term resistance to aggressive media, whereby as Material such as hard polyvinyl chloride or polyethylene can be used can. The inner container 4 is made shorter than the outer container by the length A 1 and has a recess 5 in the area of the dome 2. The lid 6 of the inner container is designed so that it is with its cylindrical part 7 in the inner container 4 can be introduced, the outer diameter of the cylindrical part 7 being the The inner diameter of the inner container 4 corresponds. To line the cathedral 2 is a dome part 8 which can be inserted into the dome 2 and is designed to be longitudinally expandable is provided (e.g. with the expansion fold 1.3 shown) in order to avoid any To be able to yield to elongations.

Der Zusammenbau des Behälters erfolgt derart, daß zunächst der Innenbehälter 4 in den offenen Stahlaußenbehälter a lose eingesetzt wird, worauf der Deckel 6 des Innenbehälters 4 in diesen lose eingeschoben wird, wobei der Deckel 6 dabei die in der Zeichnung strichpunktiert angedeutete Stellung einnimmt. Hierauf wird der Deckel 3 des Außenbehälters 1 aufgesetzt und mit diesem durch die Schweißnaht 9 verschweißt.The assembly of the container takes place in such a way that first of all the inner container 4 is inserted loosely into the open steel outer container a, whereupon the lid 6 of the inner container 4 is inserted loosely into this, the lid 6 in the process assumes the position indicated by dash-dotted lines in the drawing. Then will the lid 3 of the outer container 1 is placed and with this through the weld 9 welded.

Daran anschließend wird der Deckel 6 des Innenbehälters 4 wieder nach außen geschoben und an der Naht 10 mit dem Innenbehälter 4 fest verbunden z.B. verschweißt. Schließlich wird noch der Domteil 8 des Innenbehälters 4 in den Dom 2 eingebracht und an der Öffnung 5 mit dem Innenbehälter 4 fest verbunden z.B. verschweißt.The lid 6 of the inner container 4 is then replaced again pushed on the outside and firmly connected to the inner container 4 at the seam 10, e.g. welded. Finally, the dome part 8 of the inner container 4 is also introduced into the dome 2 and firmly connected, e.g. welded, to the inner container 4 at the opening 5.

Auf die äußere Mantelfläche des Stahlaußenbehälters 1 kann als Außenisolierung eine Kunststoffschicht 11 awfgebracht werden, wobei sich als Werkstoff Polyester anbietet, das sich durch seine umfangreiche Chemikalienbeständigkeit, hohe mechanische Abriebfestigkeit und UnempSindlichkeit bei Wärme einwirkungen gegenüber anderen Stoffen, z*B. Bitumen, auszeichnet.On the outer jacket surface of the steel outer container 1 can be used as external insulation a plastic layer 11 can be brought out, the material being polyester offers, which is characterized by its extensive chemical resistance, high mechanical Abrasion resistance and insensitivity to the effects of heat in relation to others Fabrics, e.g. Bitumen.

In dem Raum zwischen den Innenbehälter 4 und den Außenbehälter 1 kann eine Beckanzeigevorrichtung vorgesehen werden, wobei als lieckanzeiger bekannte Vakuumleckanzeigegeräte oder Sonden verwendet werden können.In the space between the inner container 4 and the outer container 1 can a pool indicator can be provided, known as a leak indicator Vacuum leak indicators or probes can be used.

Claims (5)

Neuer HauntanspruchNew Haunt claim 1) Verfahren zum Auskleiden eines Behälters für die verschiedensten Flüssigkeiten, insbesondere für Heizöl mit einem korrosionsbeständigen Leckschutz, dadurch gekennze-icnet, daß ein den Innenmaßen des Behälters entsprechender Innenbehälter aus Kunststoff hergestellt wird und in den oben mit einem Deckel versehenen Stahlaußenbehälter eingesetzt wird, wobei der Innenbehälter mit einer offenen Wandung und ohne Domteil hergestellt und in eine ebenfalls offene Wandung des Stahlaußenbehälters samt der fehlenden Wandung eingeschoben wird, worauf die fehlende Wandung des Stahlaußenbehälters versohwei6> wird und die lose einliegende Wandung des Behälters von innen gegen den Stahlaußenbehälter gedrückt und mit dem Innenbehälter flüssigkeitsfest und luftdicht verbunden,z.B. verschweißt wird Patentansrüche 1) Ve ahren zum Auskleiden eines Behälter für die vers iedensten Flüssigkeiten, insbe ndere für Heizöl it einem korrosionsbeständ en Leck- schutz, obei ein den lnnenmaßen es Behälters entsprech der Innenbehälter 5 Kunststoff hergestellt ird und in den ben mit einem Deckel verseh en Stahlau nbehälter einge- setzt wird, nac Patent (Pat.-Anm.: P 17 8 1 .0), dadurch gekenn- zeichnet, daß der M enbehälter mit einer offenen Wandung + e Domteil hergestelit und in eine ebef alls oNfene Wandung des SvahlaußenbehXters samt er fehlenden Wandung eingeschobe fwird, worauf die fehlende Wandung des Stahl ßenbehälters versc v eißt wird und die lose einliegende Wandung de Behälters von innen » gen den Stahlaußenbehälter ckt und stt t dem Innenbehälter flüssigkei fest un luftdicht verbunden z.B. verschwei X wird. 1) A method for lining a container for a wide variety of liquids, in particular for heating oil with a corrosion-resistant leak protection, characterized in that an inner container corresponding to the inner dimensions of the container is made of plastic and is inserted into the outer steel container provided with a lid at the top, whereby the inner container is manufactured with an open wall and without a dome part and is pushed into an also open wall of the steel outer container including the missing wall, whereupon the missing wall of the steel outer container is concealed and the loosely enclosed wall of the container is pressed from the inside against the steel outer container and with the Inner container is fluid-tight and airtight, eg welded. Patent claims 1) Ve ahr for lining a container for the various liquids, especially for Heating oil with a corrosion-resistant leak protection regardless of the internal dimensions of the container corresponding to the inner container 5 plastic produced ird and in the ben with a Lid fitted with steel container. is set according to patent (Pat.-Note: P 17 8 1 .0), thus identified draws that the men ’s container with a open wall + e dome part manufactured and in an equally open wall of the SvahlaußenbehXters including the missing wall is inserted, whereupon the missing wall of the steel container is sealed and the loosely enclosed wall of the container inside »towards the steel outer container and settle the liquid in the inner container un airtightly connected, e.g. welded. 2) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Domteil des Innenbehälters in den Dom des Außenbehälters eingebracht und mit den Innenbehälter fest verbunden z.B. verschweißt wird.2) Method according to claim 1, characterized in that the dome part of the inner container introduced into the dome of the outer container and with the inner container firmly connected, e.g. welded. 3) Nach dem Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2 hergestellter Behälter, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter (4) an der Stelle der offenen Wandung um ein bestimmtes Maß (A) kürzer ist als der Stahlaußenbehälter (1), wobei die Außenabmessung der Wandung (6) gleich ist der Innenabmessung.des Innenbehälters (4) und daß der Innenbehälter (4) im Bereich des Domes (2) eine dem Durchmesser des Dom--teils (8) des Itinenbehälters (4) entsprechende Öffnung (5) aufweist.3) A container manufactured according to the method according to claims 1 and 2, characterized in that the inner container (4) at the point of the open Wall is a certain amount (A) shorter than the steel outer container (1), the outer dimension the wall (6) is the same as the inner dimension of the inner container (4) and that the Inner container (4) in the area of the dome (2) one with the diameter of the dome part (8) of the route container (4) has corresponding opening (5). 4) Behälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Domteil (8) des Innenbehälters (4) eine Dehnfalte (13) aufweist.4) Container according to claim 3, characterized in that the dome part (8) of the inner container (4) has an expansion fold (13). 5) Behälter nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Stahlaußenbekälter (1) an seiner äußeren Mantelfläche mit einer Kunststoffschicht (11), wie Polyester oder dgl., versehen ist.5) Container according to claim 3 and 4, characterized in that the External steel tank (1) with a plastic layer on its outer surface (11), such as polyester or the like., Is provided.