Balterung f Ea. Qkblie&j8piege3. fQr Eraftfahrxeage.
Die Errindxu bezieht aieh auf eine Halterung : Mr
RU. ck'bliekp1... 1 fttr b'afttahrseuge.
En gibt Ralterungea : tUr Rückblicksp1eael an Xraf : f'
x&ga ad äa&e die Spgelstangen drehbar einea
Stif aw* ada< Bölaa. gelagert srind. M iar Stift-
oderBolz « aehte q » r1 : iag « d « Aufnahmefläch « k*nnex
hierbei idtteln gezahater Yläohen ineinandergreifen.
M Baart . oa" B<raag'betrifft einersitw die
'0. :' : ~1" er. ttft. p1. gel,. ei denen d1. Ba11.-
eta&g$ <it eiar Trläagerag jBgleieh &ls Bo3. aM&
f
d&e SSreeh&rmir im gaue. oder xam Teil dient. Biw
sind NMdw jaa&rüatlispiael. Bei Innaarekliek
sßiMSMM'&i'ß SigIst&nge in <dnen Sail mit em-
faJULg$a&mi<r X&e&e di$ mit da* Mmaag $in$r
fesi-
a.Sg&fl&o&e amea&a&gyedf wob$i diaa
baid « Teil* duroh ein*& Stift oder BOISOA * » aa » nat-
halt<& werd qar sr Läageaehs< der giegalataa
verlixtt.
Die Mokbliekopiegel der genmnten Art werden in ttblioher
b8 atezeta h. au deia Türsobarxier oder
Z dt reta e
3teawe sie& xig*t-r*rrflokou od-er drehea kann, weim
a& & i Sohra. m$r ag. 3L8s. Bes
sp-le, gel werdeu tmiwhat mit der naltentange tmtopreehend
rbmi ßs
O*dgl. stßxr xtt 4*x Halterteil verbundea. lb Ist
xn » aber xteuerdin&* erwttaßek-t s dann Ut sgegelstanzeu
aega aa w<a& $is. pisieh StßS äti
wirde damit Y « letwaxg « bei eiuam l ; utall mwk » gliabm-
keil, t rezjdedox » rdtx kftnea.
Die Erfindung hat eine forteilha to Ausbildung zim
Sg<BtaaA, M eLa. @ egieiki &y Trihsa
<Mmta. Art f. Maa fa ? Ba. lik. sg
yxlt wir<* 3 iftm&asg &$ie&t s aNe &aa
&a. a M. $is'lS&ia&peg$halt$yNa i er ie
ptgesta&s eüssr ? ? i&ea silfs azw @a& Be&a
A3a iei ? ? & 4ie By Stif-er Ilaks
t. ~rl1-aeJlie. a j. fUohd mttel. aesalm't. r nli. ohea
adasagtdfa eg o die di » t
Pläaheu tradexißa T*ile xater der wirkxna eixer fflarxxg
otobmx* ist ein- « im den still"t bzw. den
Belxea augbraehtl, deren
Bass& agaat Seßaa&fa asg'&. ra. e&t $y&
a-is VjL-S ? 3j&g a& Ats f$sr <er<m Sltril
'teil v-ozg*oebam Ist. Da4ärehe dawo die mit d= vor.
- <dl Tage<& i* Bs4&ph ässa <M. <t a Vp
Ufttar eihen elantischta Zgg eteheup ist die Mallebkei-t
aatar bi&ea $ati<& ehaglis <M. e XSgliad
*bei eine » trh*blleh « Stoß aaabgel>ejt kam. Eu bleibt
iaa $y&B8&st. am a&. Es M@W
sdeM etsry ia. <el&e a3 rag : lia& fg-at-
ge t&ea i&ar@rwedt< lt &a $Ia. ti XawaaMM
if & Te a grt sr <r Blieiel
im &lih<s w&'$ sis ge MM3. t. M@
Isiw &&$rasg a a : wtes. Teril, &sw
a<m i Ig sge&aea. a&. irSglia& M. a.
&Bß &a* . Wek<ag a&tss. <s'a. aSsa. ? &&
r&asM
ssy ets Sew X&ft a-ls aral afasa. M.
ein «'bel » ftj>ll eiak er&e'btnd « stoß oder sehlag
wird jedeeh di* alieselstange » It a « Spiegel x= de*
Berg : Leh der stotwiztxu Welat der ela » tischta la « ezung
Be3*wic& tap geaiag imfag a <lgMehe& aeaa
g% &<&t i8$ &s s. ArslIsi-jB vera&ey.
Set &$& ? & sda& <asaa& shaaAeaftsgI
w$y
u. --&*811. tU'. lUd.. vorteilhaft.
§$ ? effeM a i a aap wl&iahss. Lsa
&aHig<&a& JR&ash. taai$a&, g$etat$t
e&&. Al ? l$s
lgr f jMrag &t ks&Sg $ia 8<sy
ScU&. .
Inirorteilhaft : itiobar
a aTyMag a jliiaaga&aw Triiaft 3. Ssa
agF&at
Bt s iKsag s dwr sfiaKagggw&stsaA a aw<
A\îUtg.) e1., 1. 1.."'. nnaoÀ&1Ù. 1ekt..
B& F. 3 <9-ty<tffe& eia$ pstwy msayagfem
v<ra&s&&wais. t rfiaBg<gM&8 lstwh
Ba&aeaNg <a@ S&erseystifagela
j. s Sgl&<srag <t$msiia jsi&ht
ig* it ei& &age&at n& der mie IMI <a"
llB-t..
fta.) ñeU..... MMnd8ftUft ~~~11411-..-
* 4 M< t aM pf&aM<ef « * AtMat
Oßft
~. 18.
-$i <M tmwe OHtimMhMit.
? $* $ VMMMttMtiM <<<m 3<t<t <Mt4
pMaMHtlHMHßMNMttjCSMPW WMtttt
» i » Amt d « mit dw
mA b tX-tX MF
wwBtwwMewMt << 3f < ehtaew
<<iwa<< m wNMMt ) <Mt a$ « <ww$ <t) M
in » offlu b dem dte
avoAU « zum d «
je tragt# mit mm* verlbNPW » 4 d » r st » 4 » 1
MMHBMM <M jMMaa4<< « MMtMt-
4 « iNßWMWtN 3 Aco TrwftfhrwwMt* <@M. l<<wt
to
4 OBM) waM)) tap<nMM « MM Map « ! M'St M SMa)
<iW<Mtt, « tf<m$ <W WWHtW ShMBHtttW $
'WMSMMMMMt tM tM)) jßt jjt, SMOMf
Rum
am der » i"t 48 » wtmäm dffl » a4m
d « r 1 ei » » bd » r « x v « rao. *
s t X w
3 tMAM tt MM) t <t tMW 1
"'. JW1.'et 1d. Jr4. ~.. k1ur..."'"Mt-s.... ~ta
u : Laim Bund 3* 4, ev Bol » » 3 aln widerlager =d aadei*er-
seit* *la « 0, * die ia das *Bwd* der
ilttaüs s-& i$t.] ?. $ Stsae 1 =d
a Ba-1. Xi$$e& Nti ge&&h&ta M& 9 aA 6
a&eaa&r< Säs a&ä. ? ca'tjL3J&ft ksai@&
a, a$MMe.
M, t ltlfe der 7 wird die Spiegt : tstemge
jt & ? & 8i. <$< ! S g<a. is vrms&a FI&se
e &
Bxs $ sg4r&s& hal&< B& äi aiglsta&g
na. a. a. S<M8. gwisksl i. ar& wk eija s-f & gage
amm « Uter stv » oder 3*blag drobmd auf die spiesel-.
at&a-* B& i Igrag ahe &r Spislst&a
0-"den tt » Uitx « Aex Bol » a 3 el"tieoh lvt, 1 wird
% d @&Mt im ta&ryiMsag e4<Ba"esggagstt x
Maia ta. Se&s &f s& spigl
eds BBMMM a&f'<B igalMtsN aa. s'B. ,
e&s ß Sie. aL Am ekraaen s 4-e
Spigeltsaga . &&< a. s&sg% ye& gsshst
wr* Bs NMgl&i yfi&dag*gB&8$ $la&t
lag4rmg-
Be ! m Aefaraagmasil r Fig. 4 Ms 7 &ä&&elt
<? iSiL x i&es Issaeliksig. Bi Spiegel-
aa&ga rXg Sptgsl 2 ad i Arer &it
d « W, % « te 13 Yerbundtus 4*r in tibliehtz W*Iae
<t& 4ar Iama&wt 4< X&re-y «' 14 as. shraa.
adm tEmaa. BS. Sßgelsaa$ ia g$&Sa a. om
Fs &&&ae yh&y ss beides Sil a
ge&&kaR 3&eh. sR smd' ! 6 rapea wesi 4
ftiledxrok ein « querliegmd « Belsta
1 ? f<w Metim&N&as'gwceSt wora, se aae ma&
s&s aafNgli&mr Basi$llwa a ? S8< aa. &@m
IU 13 di* 184"der stex « o 11 bigut » br verändern
&ms&. fasg*S& &st di$ lgsraag &@ ? ? 1$
'B&äL sisaM -&& T@ ? s&ha. te& Xl&e
1 isnd 16
la-te agalAi a&d ws ? ae $iR@ i4$r&g
w d ateg
aB* $iA ga<af4@ t8 &i$ $a. TrMs&a&ga
belaex 17 xmlbt. x* fl » A*t ihr
fojßa-l&eX&grs&ime& & o"Spgltag
11. Jas b. li4he W14&rlager w1 : r4 lurch 4-Xepi'Aar
Sa&ra T ? gl&* Ds Mr 8 veradtl in*
is v$ ? issa$'bw. Aafl&g &r mit asaagsm
, fer"b » utu 7lätt « 15 *ad 16 der Teile
11 Whd 13.
Bei eiaer soklffllxkvmg auf dbil spi », gel 12 in P : tailricxbr-
aa. 19 i% i laaiis. Mi Am i8 3 vrand&a
epiegeletent 11 ix sehugriaht « d » ehlr so daso timt
Asra. 3. TegnaA<i'yi wr& Aah % adL i$$$y ssfShras
: t... kl~-41. bQp : tliloJuta l'eil 16 leick'i
forxRäa<ß'gai « ix e ae Stsse'
x& $m F&S @r <mtrt@y- wtr* Dare Nhr e&er
weniger fs l&sa& ? &s& $s Sea. sxss. s 17
Xaaa At$ Saaag &&y Fdr tS ? && ämm gie s3.
&ati0eM
TM. ajä.'a Awr $13. ssrt wea..
'f*r'bUd=& #. er tolle geande : rt worden*
Aging f Ea. Qkblie & j8piege3. fQr Eautfahrxeage.
The Errindxu also refers to a bracket: Mr
RU. ck'bliekp1 ... 1 fttr b'afttahrseuge.
En gives Ralterungea: tUr Rückblicksp1eael to Xraf: f '
x & ga ad äa & e the flush rods can be rotated a
Stif aw * ada <Bölaa. stored beef. M iar pen-
oderBolz «aehte q» r1: iag «d« receiving area «k * nnex
here idtteln counted Yläohen interlock.
M beard. oa "B <raag" concerns one of the
'0. : ': ~ 1 "er. Ttft. P1. Gel ,. ei those d1. Ba11.-
eta & g $ <it eiar Trlagerag jBgleieh & ls Bo3. aM & f
d & e SSreeh & rmir in the exact. or xam part serves. Bivouac
are NMdw jaa & rüatlispiael. At Innaarekliek
sßiMSMM '&i'ß SigIst & nge in <dnen Sail with em-
faJULg $ a & mi <r X & e & e di $ with da * Mmaag $ in $ r fesi-
a.Sg & fl & o & e amea & a & gyedf wob $ i diaa
baid «part * duroh a * & pen or BOISOA *» aa »nat-
stop <& will qar sr Läageaehs <the giegalataa
verlixtt.
Mokbliekopiegel of the type mentioned are in daily use
b8 atezeta h. au deia Türsobarxier or
Z dt reta e
3teawe you & xig * tr * rrflokou od-he can rotate, weim
a && i Sohra. m $ r ag. 3L8s. Bes
sp-le, gel will tmiwhat with the naltentange tmtopreehend
rbmi ßs
O * like. stßxr xtt 4 * x holder part connected a. lb is
xn »but xteuerdin & * erwttaßek-t s then Ut sgegelstanzeu
aega aa w <a & $ is. pisieh StßS äti
I become Y "letwaxg" at eiuam l; utall mwk »gliabm-
wedge, t rezjdedox »rdtx kftnea.
The invention has a forteilha to training zim
Sg <BtaaA, M eLa. @ egieiki & y Trihsa
<Mmta. Art f. Maa fa? Ba. lik. so-called
yxlt we <* 3 iftm & asg & $ ie & t s aNe & aa
& a. a M. $ is'lS & ia & peg $ halt $ yNa i er ie
ptgesta & s eüssr? ? i & ea silfs azw @ a & Be & a
A3a iei? ? & 4ie By Stif-er Ilaks
t. ~ rl1-aeJlie. a j. fUohd medium. aesalm't. r nli. ohea
adasagtdfa eg o die diet
Pläaheu tradexißa T * ile xater der Wirkxna eixer fflarxxg
otobmx * is a «in the still" t or the
Belxea augbraehtl, whose
Bass & agaat Seßaa & fa asg '&. ra. e & t $ y &
a-is VjL-S? 3j & g a & Ats f $ sr <er <m Sltril
'part v-ozg * oebam is. Marry those with d = in front of them.
- <dl days <& i * Bs4 & ph ässa <M. <ta Vp
Ufttar eihen elantischta Zgg eteheup is the Mallebkei-t
aatar bi & ea $ ati <& ehaglis <M. e XSgliad
* with a "trh * blleh" push aaabgel> ejt came. Eu stays
iaa $ y & B8 & st. on a &. It M @ W
sdeM etsry ia. <el & e a3 rag: lia & fg-at-
ge t & ea i & ar @ rwedt <lt & a $ Ia. ti XawaaMM
if & Te a grt sr <r Blieiel
im & lih <s w &'$ sis ge MM3. t. M @
Isiw && $ rasg aa: wtes. Teril, & sw
a <mi Ig sge & aea. a &. irSglia & M. a.
& Bß & a *. Wek <ag a & tss. <s'a. aSsa. ? && r & asM
ssy ets Sew X & ft a-ls aral afasa. M.
a «'bel» ftj> ll eiak er &e'btnd «hit or hit
is each di * alieselstange "It a" mirror x = de *
Berg: Leh der stotwiztxu Welat der ela »tischta la« ezung
Be3 * wic & tap geaiag imfag a <lgMehe & aeaa
g% &<& t i8 $ & s s. ArslIsi-jB vera & ey.
Set & $ &? & sda &<asaa& shaaAeaftsgI w $ y
u. - & * 811. do '. lUd .. advantageous.
§ $? effeM aia aap wl & iahss. Lsa
& aHig <& a & JR & ash. taai $ a &, g $ etat $ t e &&. Al? l $ s
lgr f jMrag & t ks & Sg $ ia 8 <sy
ScU &. .
Inirorteilhaft: itiobar
a aTyMag a jliiaaga & aw Triiaft 3. Ssa
agF & at
Bt s iKsag s dwr sfiaKagggw & stsaA a aw <
A \ îUtg.) E1., 1. 1 .. "'. NnaoА & 1Ù. 1ect ..
B & F. 3 <9-ty <tffe & eia $ pstwy msayagfem
v <ra & s && wais. t rfiaBg <gM & 8 lstwh
Ba & aeaNg <a @ S & erseystifagela
j. s Sgl && ltsrag <t $ msiia jsi & ht
ig * it ei && age & at n & der mie IMI <a "
llB-t ..
fta.) ñeU ..... MMnd8ftUft ~~~ 11411 -..-
* 4 M <t aM pf & aM <ef «* AtMat
Oßft
~. 18th
- $ i <M tmwe OHtimMhMit.
? $ * $ VMMMttMtiM <<< m 3 <t <t <Mt4
pMaMHtlHMHßMNMttjCSMPW WMtttt
"I" Amt d "with dw
mA b tX-tX MF
wwBtwwMewMt << 3f <ehtaew
<< iwa << m wNMMt) <Mt a $ «<ww $ <t) M
in »offlu b dem dte
avoAU «to the d«
each carries # with mm * verbNPW »4 d» r st »4» 1
MMHBMM <M jMMaa4 << «MMtMt-
4 «iNßWMWtN 3 Aco TrwftfhrwwMt * <@M. l << wt
to
4 OBM) waM)) tap <nMM «MM Map«! M'St M SMa)
<iW <Mtt, «tf <m $ <W WWHtW ShMBHtttW $
'WMSMMMMMt tM tM)) jasst jjt, SMOMf
rum
on the "i" t 48 "wtmäm dffl" a4m
d «r 1 ei» »bd» r «xv« rao. *
st X w
3 tMAM tt MM) t <t tMW 1
"'. JW1.'et 1d. Jr4. ~ .. k1ur ..."'"Mt-s .... ~ ta
u: Laim Bund 3 * 4, ev Bol »» 3 aln abutment = d aadei * er
since * * la «0, * the ia the * Bwd * the
ilttaüs s- & i $ t.]?. $ Stsae 1 = d
a Ba-1. Xi $$ e & Nti ge && h & ta M & 9 aA 6
a & eaa & r <Säs a & ä. ? ca'tjL3J & ft ksai @ & a, a $ MMe.
M, t ltlfe the 7 becomes the mirror: tstemge
jt &? & 8i. <$ <! S g <a. is vrms & a FI & se e &
Bxs $ sg4r & s & hal &<B& äi aiglsta & g
na. aa S <M8. gwisksl i. ar & wk eija sf & gage
amm «Uter stv» or 3 * blag drobmd on the spiesel-.
at & a- * B & i Igrag ahe & r Spislst & a
0- "den tt» Uitx «Aex Bol» a 3 el "tieoh lvt, 1 becomes
% d @ & Mt im ta & ryiMsag e4 <Ba "esggagstt x
Maia ta. Se & s & f s & spigl
eds BBMMM a & f '<B igalMtsN aa. s'B. ,
e & s ß you. aL Am ekraaen s 4-e
Spigelt saga. &&<a. s & sg% ye & gsshst
wr * Bs NMgl & i yfi & dag * gB & 8 $ $ la & t
lag4rmg-
Be! m Aefaraagmasil r Fig. 4 Ms 7 & ä && elt
<? iSiL x i & es Issaeliksig. Bi mirror
aa & ga rXg Sptgsl 2 ad i Arer & it
d «W,%« te 13 Yerbundtus 4 * r in tibliehtz W * Iae
<t & 4ar Iama & wt 4 <X & re-y «'14 as. shraa.
adm tEmaa. BS. Sßgelsaa $ ia g $ & Sa a. om
Fs &&& ae yh & y ss both Sil a
ge && kaR 3 & eh. sR smd '! 6 rapea wesi 4
ftiledxrok a «transversely» Belsta
1 ? f <w Metim & N &as'gwceSt wora, se aae ma &
s & s aafNgli & mr Basi $ llwa a? S8 <aa. & @ m
IU 13 di * 184 "der stex« o 11 bigut »br change
& ms &. fasg * S && st di $ lgsraag & @? ? $ 1
'B & äL sisaM - && T @? s & ha. te & Xl & e 1 isnd 16
la-te agalAi a & d ws? ae $ iR @ i4 $ r & g
wd ateg
aB * $ iA ga <af4 @ t8 & i $ $ a. TrMs & a & ga
belaex 17 xmlbt. x * fl »A * t you
fojßa-l & eX & grs & ime && o "Spgltag
11. Jas b. li4he W14 & rlager w1: r4 lurch 4-Xepi'Aar
Sa & ra T? gl & * Ds Mr 8 veradtl in *
is v $? issa $ 'bw. Aafl & g & r with asaagsm
, fer "b" utu 7lätt "15 * ad 16 of the parts
11 Whd 13.
In the case of eiaer soklffllxkvmg on dbil spi », gel 12 in P: tailricxbr-
aa. 19 i% i laaiis. Wed on i8 3 vrand & a
epiegeletent 11 ix sehugriaht «d» ehlr so daso timt
Asra. 3. TegnaA <i'yi wr & Aah% adL i $$$ y ssfShras
: t ... kl ~ -41. bQp: tliloJuta l'eil 16 leick'i
forxRäa <ß'gai «ix e ae Stsse '
x & $ m F&S @r <mtrt @ y- wtr * Dare Nhr e & er
less fs l & sa &? & s & $ s Sea. sxss. s 17
Xaaa At $ Saaag && y Fdr tS? && ämm gie s3. & ati0eM
TM. ajä.'a Awr $ 13. ssrt wea ..
'f * r'bUd = &#. he great places: rt *