DE1810788A1 - Control for stitch sewing machine - Google Patents

Abstract

A number of pattern cam discs and a follower which can be brought into selective engagement with one of the cams are included in the design. The movement of the follower is transmitted to the needle bars to transversely oscillate it according to the selected stitch pattern. A controlling cam is connected to an element which shifts the follower from one cam to another by an oscillatable link mechanism which transmits the movement from the controlling cam to the cam follower. A feed mechanism moves the follower across the pattern cam discs.

Description

iodusterstich-Nährnaschine Dle Erfindung bezleht slch auf elne Musterstich-Nöhmaschlne mit mehreren Musterkurvenscheiben. iodine stitch sewing machine The invention relates to a pattern stitch sewing line with several sample cams.

Der Aufbou und die Bedlenung einer üblichen Musterstlch-Nähmaschine mit mehreren Musterkurvenscheiben sind sehr kompliziert und der Benutzer muß zuerst die Vorrichtung zum Auslösen des Kurvenabtasters einer der Musterkurvenscheiben und anschließend eine Vorrichtung betätigen, mit der das nächste gewünschte Muster gewählt wird, Indem der Kurvenabtaster auf dlese Musterkurvenscheibe versetzt wird. The construction and operation of a standard pattern stitch sewing machine multiple pattern cams are very complicated and the user must first the device for triggering the cam scanner of one of the sample cam disks and then operate a device with which the next desired pattern is selected by moving the cam scanner to the sample cam disk.

Das Hauptziel der Erfindung ist es, für den erwähnten Typ von Musterstich-Nöhmaschinen eine verbesserte Steuervorrichtung zu schaffen, In welcher dte einfache Betätigung einer Einstellkopfwelle einem doppelten Zweck dlent, nämlich den Kurvenabtaster auszulösen und ihn gleichzeitig auf eine. andere gewählte Musterkurvenscheibe zu versetzen. The main object of the invention is for the mentioned type of pattern stitch sewing machines to provide an improved control device in which the simple operation an adjustment head shaft serves a dual purpose, namely the cam follower trigger and hit it at the same time. other selected pattern cam to offset.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, eine Musterstich-Nöhmaschine der erwähnten Art zu schaffen, deren Steuervorrichtung elne verhältnismäßig elnfache Bauart aufweist. Another object of the invention is to provide a pattern stitch sewing machine of the type mentioned to create, the control device elne relatively elnfold Has construction.

Erfindungsgemäß wird dies erreicht durch einen Kurvenabtaster, der durch Eingrlff mit einer der Kurvenschelben zu betätigen Ist, ein Getrlebe zur Übertragung der Bewegung des Kurvenabtasters auf die Nadel, um diese entsprechend dem verlangten Stichmuster hin- und herzuführen, elne ein Betätigungselement zur Wahl des Stichmusters aufwelsende Steuervorrichtung, elnen mit dem Betätigungselement In Verbindung stehenden Steuernocken, der den Kurvenabtaster von der betreffenden Musterkurvenscheibe abheben und ihn mit der nächsten gewUnschten Kurvenschelbe In Eingriff zu bringen gestattet, elne zwischen dem Steuernocken und dem Kurvenabtaster angeordnete schwingende Verbl ndungse 1 nr 1 chtung zur Übertagung der Bewegung des Steuernockens auf den Kurvenabtaster, ein Schaltwerk zur Entlangführung des Kurvenabtasters an den Musterkurvenscheiben, der von elnem eine Intermittlerende Drehung erfahrenden Mechanismus betätigt wird, welcher mit dem Betötigungseiement in Verbindung steht. According to the invention this is achieved by a curve scanner that Is to be actuated by engaging with one of the cam discs, a gear for transmission the movement of the cam follower on the needle, to this according to the demanded To guide stitch patterns back and forth, elne an actuating element to select the stitch pattern Aufelsende control device, elements associated with the actuating element Control cam that lifts the cam scanner from the relevant sample cam and to bring it into engagement with the next desired curve, elne oscillating verbl arranged between the control cam and the cam scanner Application for transferring the movement of the control cam to the cam scanner, a switching mechanism for guiding the cam scanner along the sample cam disks, the mechanism that experiences an intermittent rotation is operated, which is connected to the actuation element.

Zur welteren Erlöuterung der Erfindung und deren Zielsetzung ist nachfolgend unter Bezugnahme auf dle Zeichnung eln AusfUhrungsbeispiel Im einzelnen beschrleben: Flug. 1 Ist eine perspektivische Ansicht der Steuervorrichtung der betreffenden Maschine, Fig. 2 Ist eine perspektivische Anslcht. des Hauptteiles der in Fig. 1 gezelgten Steuervorrichtung und Fig. 3 Ist eine perspektivische Anslcht In Richtung des Pfeiles A In Fig. 1 eines anderen Telles, der mit der In Fig. 2 gezeigten Vorrichtung in Verbindung steht. For further explanation of the invention and its objective is In the following, with reference to the drawing, an exemplary embodiment in detail Beschrleben: flight. 1 is a perspective view of the control device of FIG machine concerned, Fig. 2 is a perspective view. of the main part the control device shown in FIG. 1 and Fig. 3 is a perspective view Visible in the direction of arrow A in Fig. 1 of another plate, which is marked with the In Fig. 2 is connected to the device shown.

In der Figur ist mit 1 der Rahmen der erfindungsgemäßen Musterstich-Nähmaschine bezelchnet, 2 ist elne Hauptwelle, auf der eine Schnecke 3 angeordnet Ist, 4 Ist eine Musterkurventrommel, die aus mehreren verschledenförmigen Kurvenscheiben 5, 5' und 5" besteht. Diese Musterkurventrommel sitzt unbeweglich auf einer mit einem Zahnrad 6 versehenen Welle 7, welche durch die Hauptwelle 2 mit verminderter Gaschwindigkeit gedreht wird. 8 ist ein U-förmiger schwingender Träger mit zwei Armen 8a und 8a', dle schwingend an den oberen Enden einer zur Welle 7 parallel verlaufenden und die beiden Soltenwände des Rahmens 1 stabil miteinander verbindenden horizontalen Welle 9 sitzen. Durch die Seltenwände des Rahmens 1 erstreckt slch eine drehbare horizontale Welle 10, an deren einem Ende, das sich nach außen erstreckt, ein Elnstel-iknapf zur Auswahl einer der Musterkurvenschelben angebracht ist. Diese Welle 10 trdgt auch einen Abtasterauslösenocken 12, ouf dessen Nockenflächen 12c Vertiefungen und Erhöhungen vorgesehen sind (am Auslösevorgang nehmen nur die Erhöhungen und nicht auch die Vertiefungen tell). Dle höchste Erhebung dieses Nockens 12 ist so berechnet, daß sein Drehwinkel größer ist als derjenlge, mit dem der Trager 8 aufgrund der betreffenden Nockenerhebung ausgelenkt wird. 13 Ist eln schwingender Hebel mit einem Kontaktstift 14, der normalerweise mit dem Auslösenocken 12 in Eingriff steht. Das eine Ende dieses Hebels sitzt auf der horizontalen Welle. Der Hebel 13 ist mit elnem nach unten weisenden Ansatz 13c versehen, welcher am unteren Tell des U-förmigen Trägers 8 so, wie bel 13 b ersichtlich, mit einer Schraube 15 befestigt ist. Zwlschen den Seltenwdnden des Rahmens 1 Ist eine mit einer Schraubennute 16a versehene drehbare Spindel 16 angebracht, deren beide Enden, wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, sich durch dle Öffnungen 8c und 8c' hindurcherstrecken. Eln Umschaltelement 17 besitzt eine Stlftschraube 18, deren imeres Ende mit einer Schraubennut 16a In Eingriff steht. Auf der Nobe 17a des Umschaltelementes 17 Ist schwingfdhig ein Musterkurvenabtaster angeordnet. Der Abtaster 19besitzt einen länglichen Schlitz 19a, dessen Länge der höchsten Erhebung der Musterkurvenschelbe entspricht. Durch den Schlitz 19a erstreckt slch eln Anschlagstift 20 mit einem Kopf 20a (dessen Durchmesser größer ist als dle Breite des Schlitzes 19a), der gegen elne im Umschalteiement 17 angeordnete Gabel 17b anschlägt. Wenn das Umschaltelement 17 durch Drehung der Schraubensplndel 16, wobel die Schraube 18 in dle Schraubennut 16a elngrelft (gemäß Fig. 2), nach rechts in Axlalrichtung bewegt wird, so ermöglicht der Eingriff des Kopfes 20a des Stiftes 20 mit dem Inneren Ende des länglichen Schlitzes 19a eine entsprechende Bewegung des Kurvenabtasters 19. Wenn das Umschaltelement 17 nach links bewegt wird, übt es elnen Druck auf den Kurvenabtaster 19 aus. Zwischen den beiden Seltenwönden des Rahmens 1 Ist elne Welle 21 angeordnet, welche durch dle Öffnungen 8c und 80' des schwingenden Tragers 8 hindurchragt. Dlese Welle 21 hat dle Aufgabe, die schwingende Bewegung des Umschaitelemefl"tes 17, dessen oberer gegabelter Tell 17b mit der Welle 21 In Elngriff steht, zu beschränken. Wdhrend das Umschaltelement 17 in Axialrichtung entlang der Schraubanspindel 16 durch Eingriff in dle Schraubennut 16a bewegt wird, wird dle schwingende Bewegung des Umschaltelementes 17 durch dle Welle 21 verhindert. Andererseits ist dle schwingende Bewegung des Kurvenabtasters 19 In Ldngsrlchtung des Schiltzes 19a möglich und ebenso elne Axialbewegung. 22 Ist eine Stange, welche die unteren Enden der belden Arme des schwingenden Trägers verbindet und mit einer Ausnehmung 19b des Abtasters 19 in Eingriff steht, so daß deren schwingende Bewegung auf den Träger 8 Uebertragen wird. 23 ist ein mit einem Zwlschenrad 24 In Eingriff stehendes Zahnrad auf dem Ende der Welle 10, welche aus der Seitenwand des Rahmens 1 hervortritt. 25 Ist ein mit dem Zwlschenrad 24 kämmendes Zahnrad, welches mit Antriebsstlften 26 und 26' versehen ist. 27 Ist eine Art Malteserkreuz mit vier Radlalschiltzen 27a, 27a', 27a'' und 27a''', In welche einer der Salzen 26 und 26' eingreifen kann, wodurch eine Intermittierende Drehbewegung entsteht. 28 ist ein Bremsarm, der an dem Malteserkreuz 27 anliegt, um eine unerwünschte Bewegung dieses letzteren zu verhindern. In the figure, 1 is the frame of the pattern stitch sewing machine according to the invention bezel calculated, 2 is a main shaft on which a worm 3 is arranged, 4 is a sample cam drum consisting of several different cam disks 5, 5 'and 5 ". This pattern cam drum sits immovably on top of one with a Gear 6 provided shaft 7, which through the main shaft 2 with reduced gas speed is rotated. 8 is a U-shaped swinging beam with two arms 8a and 8a ', dle swinging at the upper ends of a parallel to the shaft 7 and the two solten walls of the frame 1 stably interconnecting horizontal shaft 9 sit. A rotatable horizontal one extends through the rare walls of the frame 1 Shaft 10, at one end of which extends outwardly, an Elnstel-iknapf for selecting one of the pattern cam plates is attached. This wave 10 carries also a scanner trigger cam 12, on whose cam surfaces 12c recesses and Raises are provided (on the triggering process only take the rises and not also the wells tell). The highest elevation of this cam 12 is calculated as that its angle of rotation is greater than the length with which the carrier 8 due to the relevant cam lobe is deflected. 13 Is a swinging lever with a Contact pin 14 which is normally engaged with the trip cam 12. That one end of this lever sits on the horizontal shaft. The lever 13 is with elnem provided downwardly facing approach 13c, which at the lower part of the U-shaped The carrier 8 is fastened with a screw 15, as can be seen bel 13 b. In between the rare walls of the frame 1 is a rotatable one provided with a screw groove 16a Spindle 16 attached, the two ends of which, as can be seen from FIGS. 1 and 2, are extend through the openings 8c and 8c '. Eln switching element 17 has a set screw 18, the inner end of which engages with a screw groove 16a stands. On the hub 17a of the switchover element 17, a pattern curve scanner is able to vibrate arranged. The scanner 19 has an elongated slot 19a, the length of which is the corresponds to the highest elevation of the pattern curve disc. By the Slot 19a extends the stop pin 20 with a head 20a (the diameter of which is is greater than the width of the slot 19a), which is against elne in the Umschalteiement 17 arranged fork 17b strikes. When the switching element 17 by rotating the Screw spindle 16, the screw 18 wobbling into the screw groove 16a elngrelft (according to Fig. 2), is moved to the right in the axial direction, the engagement of the Head 20a of the pin 20 with the inner end of the elongated slot 19a a corresponding movement of the cam scanner 19. When the switching element 17 after is moved to the left, it exerts a pressure on the cam scanner 19. Between two rare walls of the frame 1 Elne shaft 21 is arranged, which by dle Openings 8c and 80 'of the oscillating carrier 8 protrudes. Dlese wave 21 has The task, the swinging movement of the Umschaitelemefl "tes 17, its upper forked part 17b with shaft 21 is in grip, to restrict. During the switching element 17 in the axial direction along the screw spindle 16 by engagement is moved into the screw groove 16a, the oscillating movement of the switching element becomes 17 prevented by shaft 21. On the other hand, the oscillating motion is the Curve scanner 19 in the longitudinal direction of the Schiltzes 19a possible and also an axial movement. 22 is a rod that holds the lower ends of the belden arms of the swinging girder connects and is engaged with a recess 19b of the scanner 19 so that the oscillating movement of which is transmitted to the carrier 8. 23 is one with one Intermediate gear 24 Engaging gear on the end of the shaft 10 which consists of the side wall of the frame 1 emerges. 25 Is one that meshes with the intermediate wheel 24 Gear, which is provided with drive stents 26 and 26 '. 27 Is a kind of Maltese cross with four Radlalschiltzen 27a, 27a ', 27a' 'and 27a' '', in which one of the salts 26 and 26 'can intervene, creating an intermittent rotary movement. 28 is a brake arm which rests on the Geneva cross 27 to prevent undesired movement to prevent the latter.

29 ist eln Anzeigeriemen, der eine drehbar an einer d.r Seitenwdnoe des Rahmens 1 angeordnete Riemenschelbe 30 mit der Nabe des Elnstollknopfes verbindet. Dieser Rahmen tragt zwei Zeiger P, mit deren Hilfe die Muster auf einer an der Vorderseite des Rahmens 1 angeordneten Skala 5 abgelesen werden können. 32 ist ein Stift, der gegen das untere Ende 13c des Hebels 13 anschlägt. Dieser Stift 32 bildet elnen Teil des BetdtigungsstUckes 33 fUr dle transversale Hln- und Herbewegung der Nähmaschinennadel. Normalerwelse wird dieses Betätigungsstück 33 durch eine mit dem Hebel 34 des BetdtigungsstUckes 33 In Verbindung stehende Feder 34a nach links gezogen. 29 is a display strap, one of which is rotatable on one of the side walls of the frame 1 arranged belt pulley 30 connects to the hub of the Elnstoll button. This frame carries two pointers P, with the help of which the pattern on a scale 5 arranged on the front of the frame 1 can be read. 32 is a pin that strikes the lower end 13c of the lever 13. This Pin 32 forms part of the actuation piece 33 for the transversal necks and legs Movement of the sewing machine needle. This actuating piece 33 is normal by a spring connected to the lever 34 of the actuating piece 33 34a pulled to the left.

Im folgenden wird die Arbeitsweise der Erfindung näher beschrleben: Wenn der Stift 14 des Hebels 13 mit der Erhebung des Auslösenockens 12 In Eingriff kommt, tritt einer der Stifte 26 des Zahnrades 25 in einen der Schlitze des Malteserkreuzes 27 eln, so daß dieses zusammen mit der Schraubenspindel 16 gedreht wird; wenn der Stift 14 Indessen in einer Vertiefung der Nockenfläche 12c des Auslösenockens 12 zu liegen kommt, greift der Stift 26 nicht mehr in den Radialschlitz 27a eln, sodaß das Malteserkreuz 27 zum Stehen kommt. Wenn man von einem Muster zum anderen übergehen will, muß der Einstellknopf 11 In die entsprechende Stellung gebracht werden. Der mit der Vertlefung der Nockenfläche 12c des Auslösenockens 12 in Elngrift stehende Stift 14 an dem schwlngenden Hebel 13 klettert dabei auf dle betreffende Nockenerhebung. Dabel wird der Hebel 13 gegen den Uhrzeigersinn verschwmkt, wodurch auch der Kurvenabtaster 19 mittels des Trägers 8, die Stange 22 und die Gabel 19b in glelcher Richtung schwlngt, so daß der Abtaster 19 jetzt Im Verhältnis zu allen anderen Musterkurvenschelben In eine von der Erhöhung der Nockenfiöche leicht abweichende Lage gerät. Gleichzeitig wirkt das Drehmoment der Elnsteliknopfwelle 10 durch das erste Zahnrad 23 und das Zwischenrad 24 ein, um den Antriebsbolzen 26 des Zahnrades 25 mit einem Radialschlitz 27a des Malteserkreuzes 27 in Eingriff zu bringen, so daß das letztere sich zusammen mit der Schraubenspindel 16 dreht. Dabei wird (wlo aus Fig. 2 ersichtlich) das Umschaltelement 17 Infolge der in die Schraubennut 16a eingreifenden Stlftschraube 18 in Axialrichtung bewegt und führt den Abtaster 19 mit. In der für das nächste Muster bestimmten Lage wird dle Drehbewegung des Elnsteliknopfes 11 unterbrochen, wobel der Abtaster 19 mit der gewählten Musterkurvenscheibe In Eingriff kommt. In diesem Augenblick kehrt der Stift 14 des Hebels 13 auf dle untere Selte 12c des Auslösenockens 12 zurück. Danach wird durch Drehen der Hauptwelle 2 die ganze Mustertrommel gedreht. The method of operation of the invention is described in more detail below: When the pin 14 of the lever 13 engages the projection of the release cam 12 comes, one of the pins 26 of the gear 25 enters one of the slots in the Maltese cross 27 eln, so that this is rotated together with the screw spindle 16; if the Pin 14 meanwhile in a recess of the cam surface 12c of the release cam 12 comes to rest, the pin 26 no longer engages in the radial slot 27a eln, so that the Maltese cross 27 comes to a standstill. When you move from one pattern to another the adjusting knob 11 must be brought into the appropriate position. Of the standing in contact with the vertle of the cam surface 12c of the release cam 12 The pin 14 on the swaying lever 13 climbs onto the relevant cam elevation. The lever 13 is then swiveled counterclockwise, which also causes the cam scanner 19 by means of the support 8, the rod 22 and the fork 19b swings in the same direction, so that the scanner 19 is now in relation to all other sample cam plates It gets into a position that differs slightly from the increase in the cam area. Simultaneously acts the torque of the Elnstelikknopfwelle 10 through the first gear 23 and the Intermediate wheel 24 to drive pin 26 of gear 25 with a radial slot 27a of the Maltese cross 27 to be brought into engagement, so that the latter come together with the screw spindle 16 rotates. In this case, the switching element (wlo can be seen in FIG. 2) 17 As a result of the set screw 18 engaging in the screw groove 16a in the axial direction moves and carries the scanner 19 with. In the position intended for the next pattern the rotary movement of the adjustment button 11 is interrupted, causing the scanner 19 with the selected sample cam Comes into engagement. In this Momentarily the pin 14 of the lever 13 returns to the lower part 12c of the release cam 12 back. Then the entire sample drum is rotated by rotating the main shaft 2.

Durch dle Verstellung des Nockens 12 wird der Kurvenabtaster 19 verschwenkt (in dlesem Augenblick schwingt das Umschaitelement 17 nicht mit) und dle Nadel stange erfährt Ihre transversale Hln- und Herbewegung durch dle Gabel 19b, dle Stange 22, den schwingenden Träger 8, den Arm 13, den das BetätlgungsstUck 33 mitnehmenden Stift 32 und den Hebel 34.By adjusting the cam 12, the cam scanner 19 is pivoted (At that moment, the switching element 17 does not vibrate) and the needle bar experiences its transversal reciprocation through the fork 19b, the rod 22, the oscillating carrier 8, the arm 13, which the actuator 33 entrains Pin 32 and lever 34.

Aus obiger Beschreibung Ist ersichtlich, daß der iMusterkurvenabtaster erfindungsgemäß durch elne einzige Betätigung des Musterstichwählers (des Einstellknopfes 11 In der gezeigten Ausführung) von einer Musterkurvenschelbe abgehoben und auf eine andere umgeschaltet wird. Dlesen Vortell bleten die üblichen Musterstlch-Nöhmaschinen nicht. Diese erfordern vlelmehr elne mehrfache Betätlgung, da zuerst der Abtaster von der einen Kurvenschelbe abgehoben, dann die nächste Musterkurvenschelbe gewählt und schließlich der Abtaster auf dlese umgesetzt werden muß. Dle erfindungsgemäße Nöhmaschine kann somit schneller und lelchter betätigt werden. From the above description it can be seen that the i-pattern curve scanner according to the invention by a single actuation of the pattern stitch selector (the setting knob 11 In the embodiment shown) lifted from a sample cam disc and on another is switched. The usual pattern stitching machines were used in the Vortell not. These require rather a multiple actuation, since the scanner first lifted off one curve disk, then selected the next sample curve disk and finally the scanner has to be converted to read. The invention The sewing machine can thus be operated faster and easier.

Claims (4)

PatentansprUcheClaims 1. Musterstich-Nähmaschine mit mehreren Musterkurvenscheiben, g e k e n n z e 1 c h n e t durch einen Kurvenabtaster (19), der durch Eingriff mit einer der Kurvenscheiben (5, 5' und 5") zu betätlgen Ist, ein Getrlebe (8) zur Übertragung der Bewegung des Kurvenabtasters auf dle Nadel, um dlese entsprechend dem verlangten Stlchmuster hin-und herzufUhren, eine eln Betätigungselement (11) zur Wahl des Stichmusters aufweisende Steuervorrichtung (11, 12,13,8,16), ellen mit dem Betätlgungselement in Verbindung stehenden Steuernocken (12), der den Kurvenabtaster (19) von der betreffenden Musterkurvenscheibe abzuheben und Ihn mit der nächsten gewünschten Kurvenscheibe In Eingriff zu bringen gestattet, eine zwischen dem Steuernocken (12) und dem Kurvenabtaster angeordnete schwingende Verbindungseinrichtung (13, 8, 22) zur Übertragung der Bewegung des Steuernockens auf den Kurvenabtaster (19), eln Schaltwerk (16, 17,18, 20) zur EntlangfUhrung des Kurvenabtasters an den Musterkurvenscheiben, der von einem eine Intermittlerende Drehung erfahrenen Mechanlsmus (25, 27) betätigt wird, welcher mit dem Betätigungselement (11) In Verbindung steht.1. Pattern stitch sewing machine with several pattern cams, g e k e n n z e 1 c h n e t by a cam scanner (19), which by engagement with one of the cam disks (5, 5 'and 5 ") is to be actuated, a gear (8) for transmission the movement of the cam follower on the needle to read according to what is required Stitch pattern to and fro, an actuating element (11) to select the stitch pattern having control device (11, 12,13,8,16), ellen with the actuating element related control cam (12) that controls the cam scanner (19) from the relevant Take off the sample cam and connect it to the next desired cam To bring into engagement allows one between the control cam (12) and the cam scanner arranged oscillating connecting device (13, 8, 22) for transmitting the movement of the control cam on the cam scanner (19), eln switching mechanism (16, 17, 18, 20) for The cam scanner is guided along the pattern cam disks, which is fed by a Intermittent rotation experienced mechanism (25, 27) is actuated, which is in communication with the actuating element (11). 2. Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e 1 c h n e t daß der dle intermittierende Drehung erfahrende Mechanismus (25, 27) ein Malteserkreuz (27) aufweist.2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e 1 c h n e t that the mechanism (25, 27) which experiences the intermittent rotation is a Maltese cross (27). 3. Nähmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e 1 c h -n e t , daß das Schaltwerk (16, 17, 18, 20) eine Schraubenspindel (16a) und einen mit dleser In Eingriff stehenden Stift (18) aufweist, über den der Kurvenabtaster (19) zu verschieben ist.3. Sewing machine according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n z e 1 c h -n e t that the switching mechanism (16, 17, 18, 20) has a screw spindle (16a) and one with dleser in engagement pin (18) over which the cam scanner (19) is to be postponed. 4. Nähmaschlne nach elnem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e I c h n e t , daß das Betätigungselement (11) mit einer Elnstellwelle (10) verbunden ist, von welcher ein Antelgerlemen (29) über eine Musterskala (S) geführt wird.4. Sewing machine according to elnem of the preceding claims, characterized in that g I do not know that the actuating element (11) with an adjusting shaft (10) is connected, of which an antelgerlemen (29) via a pattern scale (S) to be led.