DE1810112A1 - Filter press apparatus - Google Patents

Abstract

A carriage travels parallel to the frame or plate-guides either intermittently or continuously in the opposite direction to the movement of the coupled plate or frame transporter. The transporter speed is greater than the carriage speed in the ratio of plate or frame thickness to plate or frame displacement. The length of the transporter exceeds the displacement distance by the thickness of approx. 1 plate or frame. The frames are gripped, slightly raised moved and lowered into position by the transporter.

Description

Verfahrvorrichtung für die Filterplatten und Filterrahmen bzw. Moving device for the filter plates and filter frames or

Kammerfilterpiatten einer Filterpresse Die Erfindung bezieht sich auf eine Verfahrvorrichtung für die Filterplatten und Filterrahmen bzw. Kammerfilterplatten einer Filterpresse Diese Teile werden im folgenden der Einfachheit halber allgemein Filterplatten genannt. Chamber filter plates of a filter press The invention relates on a moving device for the filter plates and filter frames or chamber filter plates a filter press These parts are generalized below for the sake of simplicity Called filter plates.

Während des Filterbetriebs sind die Filterplatten zur einen Seite der Filterpresse hin zusammengepreßt. Nach Beendigung eines Filtervorgangs müssen die Platten einzeln zur anderen Seite hin verfahren werden, d.h. die von benachbarten Filterplatten eingeschlossenen Räume werden geöffnet so daß wenigstens während des Verfahrens die von benachbarten Filterplatten eingeschlossenen Räume geöffnet sind und der Fil*erlcuchen herab fallen oder abgenommen werden kann.When the filter is in operation, the filter plates are on one side the filter press pressed together. After completing a filtering process, you must the panels are moved individually to the other side, i.e. those from adjacent Spaces enclosed by filter plates are opened so that at least during the Procedure, the spaces enclosed by adjacent filter plates are open and the fil * er can fall down or be removed.

Bekannte Verfahrvorrichtungen besitzen Förderorgane beispielsweise Ketten, die über die gesamte Maschinenlänge laufen, also auch über den Bereich, in des sich die Filterplatten während des Filterbetriebs befinden. Is läßt sich nun aber nicht völlig verieiden, daß die au filtrierende Flüssigkeit oder Waschflüssigkeit zwischen den Platten hervorapritzt und die in der Nähe befindlichen Teile trifft. Venn diese Flüssigkeiten aggressiv sind, führen sie zu Korrosion und schließlich zu Funktionsstörungen bei der Verfahrvorrichtung.Known traversing devices have conveying organs, for example Chains that run over the entire length of the machine, including the area in which the filter plates are located during filter operation. Is can but do not completely avoid that the au filtering liquid or washing liquid pits out between the plates and hits the parts nearby. If these fluids are aggressive, they lead to corrosion and eventually to malfunctions in the traversing device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Yerfahrvorrichtung zu schaffen, die weniger schwer und entsprechend weniger teuer als die bekannten Verfahrvorrichtungen ist und die weiter hin nur einen sehr beschränkten Raui in Anspruch niut, der sich nicht über denjenigen Bereich erstrecken ruß, den die Filterplatten während des Filterbetriebs einnehmen. Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin daß die Verfahrvorrichtung aus eine. Schlitten besteht, der an der Presse parallel zu den Führungen der Filterplatten bewegbar und entgegen der Yerfahrrichtung der Platten antreibbar ist und mit einer auf die Platten einwirkenden Fördervorrichtung versehen ist, deren Förderrichtung der Antriebarichtung des Schlittens entgegengesetzt ist. Die Fördervorrichtung für die Platten soll vornehulich kontinuierlich antreibbar sein, während der Schlitten auch diskontinuierlich angetrieben werden kann. Dabei wird beispielsweise der Schlitten schrittweise von Platte zu Platte vorgeschoben, wenn die Fördervorrichtung jeweils eine Platte verfahren hat. Wenn der Schlitten und die Fördervorrichtung - wie es nach der Erfindung auch möglich ist - beide kontinuierlich antreibbar sind, soll die absolute Geschwindigkeit der Fördervorrichtung größer sein als die des Schlittens, und zwar verhält sich die absolute Geschwindigkeit der Fördervorrichtung zu der Geschwindigkeit des Schlittens vorzugsweise wie die Verfahratrecke zur Dicke der Platten. Unter absoluter Geschwindigkeit ist dabei die Geschwindigkeit der Fördervorrichtung rslrt- zum feststehenden Maschinengestell zu verstehen. Bei den genannten Geschwindigkeitsverhältnis wird von der Fördervorrichtung stets nur eine Platte gefördert. Das Gecchwindigkuitsverhältnis kann aber auch so gestaltet sein, daß gleichzeitig zwei Platten oder mehr befördert werden wobei der btfnungbstand der geförderten Platten vqneinander entsprechend geringer ist.The invention is based on the object of a travel device to create which are less difficult and correspondingly less expensive than the known ones Traversing devices and which continue to be very limited in scope Claim that does not extend soot over the area that the filter plates take while the filter is in operation. The solution according to the invention consists in this that the traversing device from a. There is carriage that is parallel to the press movable to the guides of the filter plates and against the direction of travel of the Plates can be driven and with a conveyor device acting on the plates is provided whose conveying direction is opposite to the driving direction of the carriage is. The conveyor device for the plates should previously be continuously drivable while the carriage can also be driven discontinuously. Included will for example the carriage step by step from plate to plate advanced when the conveyor has moved one plate at a time. if the carriage and the conveyor device - as is also possible according to the invention is - both are continuously drivable, the absolute speed of the Conveyor be larger than that of the carriage, and that behaves absolute speed of the conveyor to the speed of the carriage preferably like the travel distance to the thickness of the panels. At absolute speed is the speed of the conveyor rslrt- to the stationary machine frame to understand. At the speed ratio mentioned, the conveyor only one plate conveyed at a time. The speed ratio can also be like that be designed so that two plates or more are conveyed at the same time, the The opening distance of the conveyed plates from one another is correspondingly smaller.

Die Länge der Fördervorrichtung soll um eine Plattendicke oder wenig mehr größer sein als die der Verfahrstrecke.The length of the conveyor should be a plate thickness or less be more larger than that of the travel distance.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Fördervorrichtung nur ii Öffnungssinn auf die Platten einwirkt, dh., daß die Fördervorrichtung nur zum Verfahren der Platten aus deren dem Filterbetrieb zugeordneter Stellung in die Öffnungsetellung benutzt wird, während die Platt-n in der umgekehrten Richtung durch die hydraulische Schließvorrichtung verschoben werden. Da die Fahrgeschwindigkeit des Schlittens im Verfahrbetrieb verhältnismäßig gering ist und es einen ,nicht unerheblichen Zeitverlust bedeuten würde, wenn der Schlitten mit derselben geringen Geschwindigkeit zurückfahren würde, kann für den Schlitten ein Eilrücklauf vorgesehen sein, d.h., daß der Schlitten einen langsamen Antrieb für die Fahrrichtung beim Verfahren der Platten in die Öffnungsstellung und einen schnelleren Antrieb für den Rücklauf besitzt. Die dadurch mögliche Komplizierung kann gemäß der Erfindung durch folgenden Kunstgriff vermieden werden: Die Fördervorrichtung wird, wie oben ausgeführt, schneller angetrieben als der Schlitten und wird mit diesem schnelleren Antrieb für den Rücklauf des Schlittens herangezogen, indem nämlich der langsame Fahrantrieb des Schlittens für den Rücklauf ausschaltbar oder abkuppelbar ist und der Rücklaufantrieb dadurch zustandekommt, daß die Fördervorrichtung mit den in der Öffnungsstellung befindlichen Platten zusammenwirkt und den Schlitten an diesen Platten entlang zurückzieht.According to a further feature of the invention it can be provided that the conveying device acts only ii opening direction on the plates, ie. That the Conveyor device only for moving the plates from those associated with the filter operation Position in the open position is used, while the plate-n in the reverse Direction can be shifted by the hydraulic locking device. As the driving speed of Slide is relatively low in the traversing mode and it would mean a not inconsiderable loss of time if the sled was with would retract at the same low speed, a Rapid return can be provided, i.e. that the carriage has a slow drive for the direction of travel when moving the panels into the open position and a faster one Has drive for the return. The possible complication can be according to the invention can be avoided by the following trick: The conveyor is, as stated above, driven faster than the slide and is with this faster drive is used for the return of the slide, namely by the slow drive of the carriage for the return can be switched off or uncoupled is and the return drive comes about that the conveyor with cooperates with the plates in the open position and the slide pulls back along these plates.

Die Reibungskräfte beim verschieOen der Platten auf den sie tragenden Führungen sind verhältnismäßig groß. Um diesen Reibungswiderstand auszuschalten, kann die Fördervorrichtung nach der Erfindung mit einer jede Platte vor Förderbeginn anhebenden und nach der Förderung absetzenden Hubvorrichtung verbunden sein, Insbesondere kann die Hubvorrichtung als schiefe Ebene am Beginn und gegebenenfalls am Ende einer Rollbahn ausgeführt sein, die mit an den Filterplatten vorgesehenen Rollen zusammenwirkte Damit beim Rücklauf des Schlittens nicht sämtliche Platten, anS«enen der Schlitten vorbeifährt, wieder angehoben werden müssen, kann vorgesehen sein, daß die Rollbahn höhenverstellbar ist nämlich in der Weise, daß die Rollbahn während des Vorlaufs des Schlittens, doch, während des Verfahrens der Platten aus der geschlossenen in die geöffnete Stellung, eine Höhenlage hat, in der der Beginn der schiefen Ebene unter die Rollen zu fassen vermag, während die übrige Rollfläche eine solche 1höhe hat, daß die aufgenommenen Platten angehoben sind, und daß die Rollbahn während des Rücklaufs des Schlittens sich in einer Höhenlage befindet, in der sie mit den Rollen der Platten nicht zusammenzuwirken vermag.The frictional forces when the plates move on the ones carrying them Tours are relatively large. To eliminate this frictional resistance, can the conveyor device according to the invention with each plate before the start of conveyance be connected to lifting and lowering lifting device after conveying, in particular can the lifting device as an inclined plane at the beginning and optionally at the end of a Runway be carried out, which cooperated with provided on the filter plates roles So not when the carriage returns all plates, s «enen the sledge passes, has to be lifted again, it can be provided that the runway is adjustable in height in such a way that the runway during the advance of the carriage, however, during the movement of the panels from the closed in the open position, has an altitude at which the beginning of the inclined plane able to grasp under the roles, while the rest of the rolling surface such a 1 height has that the recorded plates are raised, and that the runway during of the return of the slide is at an altitude at which it is compatible with the Rolling of the plates is unable to work together.

Sie kann beispielsweise nach oben, unten oder auch nach den Seiten aus dem Rollenbereich verschoben sein.You can, for example, up, down or to the sides be moved out of the role area.

Die Hubvorrichtung kann auch so ausgeführt sein, daß die Rollbahn, die in diesem Fall ohne schiefe Ebene am Anfang und am Ende ausgeführt sein kann, derart schwenkbar gelagert ist, daß ihr vorderes Ende dann, wenn eine neue Platte aufgenommen werden soll, derart abgesenkt ist daß es die Rolle der aufzunehmenden Platte unterfährt, daß die Rollbahn anschließend um einen in ihrem hinteren Bereich liegenden Schwenkpunkt derart mit dem vorderen Ende nach oben geschwenkt wird, daß die Platte angehoben wird und die Rollbahn eine nach hinten abfallende Neigung erfährt, aufgrund welcher die Platte unter dem Einfluß ihres Eigengewichtes oder besonderer Fördereillrichtungen in die Öffnungsstellung läuft.The lifting device can also be designed so that the runway, which in this case can be implemented without inclined plane at the beginning and at the end, is pivoted so that its front end when a new plate is to be recorded, so lowered that it is the role of the recorded Plate goes under that the runway then by one in its rear area lying pivot point is pivoted with the front end upwards that the plate is raised and the runway experiences a sloping backward slope, due to which the plate under the influence of its own weight or particular Funding directions runs into the open position.

Wie auch die Rollbahnen ausgeführt sein mögen, kann : Zuammenhang damit eine Fördervorrichtung verwendet worden, die besonders vorteilhaft aus gummielastischen Mitnehrerbändern besteht, die reibend auf die Platte oder daran befindliche Vorsi>rünge einwirken. Zweckmäßigerweise werden zwei Bänder derart in geringe1 Abstand voneinander angeordnet, daß sie gemeinsam an zwischen ihnen hindurchgeführten Vorsprüngen der Platten angreifen. Damit die gevünechte Reibungskraft beliebig gewählt werden kann und auch etwaige Verschleiß der Bänder richtung getragen werden kann, ist der Abstand der Bänder voneinander vorteilhafterwei se einstellbar.No matter how the runways are designed, there can be a connection thus a conveyor has been used that particularly advantageous consists of elastic rubber bands that rub against or on the plate Act on any preliminary work. Appropriately, two bands are in this way at a small distance from each other, that they join together between them Attack led projections of the plates. So that the gevünechte frictional force can be chosen arbitrarily and any wear and tear of the belts is carried in the direction can be, the distance between the bands from each other is advantageously adjustable.

DU konstruktive Probl-- die Bänder sowohl in ihrer Längsrichtung spannbar als auch gegeneinander verstellbar zu machen, wird erfindungegemäß dadurch geltist, daß die Umlenkrollen Jedes sandes an Parallelogrammlenkern sitzen, die um rollenparallele Achsen schwenkbar sind und von denen die der angetriebenen Rolle zugeordnete schlittenfest koaxial mit einem Antriebsrad angeordnet ist, während die andere zur Einstellung der Bandspannung parallel zur Bandrichtung verstellbar ist, und daß die Achsen der Rollen in einem quer zur Bandrichtung verstellbaren Einstellrahmen geführt sind.DU constructive problem - the belts can be tensioned both in their longitudinal direction and to make them adjustable against each other is, according to the invention, valid by that the pulleys of each sand are seated on parallelogram links that are parallel to the rollers Axes are pivotable and of which those associated with the driven roller are fixed to the slide is arranged coaxially with a drive wheel, while the other for adjustment the tape tension is adjustable parallel to the tape direction, and that the axes of the Rolls are guided in an adjustable frame transversely to the tape direction.

Um das Ablösen des Filterkuchens von den Filterplatten zu erleichtern, können Einrichtungen zu Rjitteln oder Stoßen der Platten während des Verfahrens vorgesehen sein. Beispielsweise können die Fördereinrichtungen so ausgeführt sein, daß die Platten periodisch auf ihre Führungseinrichtung aufgestonen werden, indem beispielsweise die Hubeinrichtungen hebend und senken betätigt werden. Besonders einfach ist eg, die Rollbahn oder Rollbahnen geriffelt, gewellt oder schwach gezahnt auszuführen, wodurch den Platten während des Verfahrens eine entsprechende Rüttelbewegung aufgezwungen wird, Es versteht sich, daß die Erfindung nicht nur auf die Filterplatten von Kamalerfilterpressen anwendbar ist, sondern daß sie ebensogut auf Rahmenfilterpressen angewendet werden kann.To make it easier to remove the filter cake from the filter plates, may have facilities to scour or butt the plates during the process be provided. For example, the conveyor systems can be designed in such a way that that the plates are periodically aufgestonen on their guide device by for example lifting the lifting devices and lowering are operated. Particularly simple is eg the runway or runways corrugated, wavy or weak serrated, giving the plates a corresponding Shaking motion is imposed, It goes without saying that the invention is not only is applicable to the filter plates of Kamaler filter presses, but that they are just as applicable can be applied to frame filter presses.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die vorteilhafte Ausführungsbeispiele schematisch darstellt. Und zwar zeigen: Fig. 1 die Gesamtansicht einer Filterpresse mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung Fi. 2 eine Ausführungsforu einer Verfahrvorrichtung in Xeitnansicht, Fig. 3 und 4 die Seitenansicht und Draufsicht einer anderen Ausführungsform Fig. 5 eine Konstruktionseinzelheit der ietzteren Ausführungsform, Fig. 6 eine schesatische Teilansicht einer weiteren Ausführungsform und Fig. 7 eine Filterplatte für eine Ausführungsform gemäß Fig. 3 und 4 mit ihren mit der Fördervorrichtung zusammenwirkenden Organen.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing explained, the advantageous embodiments schematically represents. In fact 1 shows the overall view of a filter press with the device according to the invention Fi. 2 an embodiment of a traversing device in a horizontal view, FIGS. 3 and 4 shows the side view and top view of another embodiment; FIG. 5 shows a construction detail of the latter embodiment, FIG. 6 is a schematic partial view of a further one Embodiment and FIG. 7 shows a filter plate for an embodiment according to FIG. 3 and 4 with their organs cooperating with the conveying device.

Fig. 1 zeigt eine Filterpresse, die in üblicher Weise Führungsstangen 1 für eine Vielzahl von Filterplatten a und eine hydraulisch Binriohtung 3 zum Zusammenpressen der Filterplatten aufweist. Oberhalb der Filterplatten sind Fuhrungstangen i vorgesehen auf denen ein Schlitten 3 mittels Rädern 6 fahrbar ist, der eine Fördervorrichtung 7 für die Filterplatten a trägt. Der Schlitten mit der Fördervorrichtung bildet die Verfahrvorrichtung. Die Filterplatten sind mit Organen 8 zum Zusammenwirken mit der Fördervorrichtung 7 versehen. Es sei angenommen, daß dieFdrdervorrichtung die Platte 2| unter den Einfluß einer Antriebsvorrichtung, die in Fig. 1 als Elektromotor 9 angedeutet ist und ein stufenlos regelbares Getriebe enthalten kann, in Richtung des Pfeils 7r befördert.Fig. 1 shows a filter press, the guide rods in the usual way 1 for a large number of filter plates a and a hydraulic connection 3 for pressing together which has filter plates. Guide rods i are provided above the filter plates on which a carriage 3 can be moved by means of wheels 6, which is a conveyor device 7 for the filter plates a carries. The carriage forms with the conveyor the traversing device. The filter plates are to interact with organs 8 provided with the conveyor 7. Assume that the conveying device the plate 2 | under the influence of a drive device, shown in Fig. 1 as an electric motor 9 is indicated and may contain a continuously variable transmission, in the direction of arrow 7r promoted.

Während sich die in der Darstellung links gezeichneten Platten noch in der geschlossenen Stellung befinden, sind die rechts erscheinenden Platten bereits von der Fördervorrichtung verfahren worden. Die Platte 2" wird nach des Verfahren neben der Platte 2' abgesetzt. Es wird dann die Platte 2"' von der Fördervorrichtung aufgenommen. In diesem Fall wird also Jeweils nur eine Platte von der Fördervorrichtung befördert. Es ist aber selbstverständlich, daß die Platte 2"' auch schon aufgenommen werden könnte, bevor die Platte an abgesetzt ist.While the plates shown on the left are still are in the closed position, the panels appearing on the right are already has been moved by the conveyor. The plate 2 "is made according to the procedure next to the plate 2 '. It then becomes the plate 2 "'from the conveyor recorded. In this case, only one plate is taken from the conveyor at a time promoted. It goes without saying, however, that plate 2 '' 'has already been recorded before the plate is put on.

Bei gleicher Fördergeschwindigkeit läuft dann der gesamte Verfahrvorgang schneller ab, wobei aber die gegenseitigen Abstände der geöffneten Platten geringer sind.The entire travel process then runs at the same conveying speed faster, but the mutual distances between the opened plates are smaller are.

Die Fördervorrichtung 7 kann von beliebiger Art sein. Sie kann beispielsweise aus einem oder mehreren pneumatischen Zylindern bestehen, die die einzelnen Platten aus der Stellung 2 in die Stellung a schieben. Der Schlitten kann sich bei diesem Verschieben jeweils abstützen an der nächstfolgenden, noch nicht verfahrenen Platte. Diese Ausführung ist schematisch in Fig. 6 veranschaulicht. Der Schlitten 5 ist fahrbar mittels der Räder 6 auf der nicht gezeigten Schlittenführung.The conveyor device 7 can be of any type. For example, you can from one or more pneumatic cylinders consist of the Slide the individual panels from position 2 to position a. The sledge can During this shift, not yet support themselves on the next one traversed plate. This embodiment is illustrated schematically in FIG. 6. The slide 5 can be moved by means of the wheels 6 on the slide guide, not shown.

Mittels der fest am Schlitten befestigten Arme 10 ist unterhalb des Schlittens eine Führung 11 für einen Schieber 12 angebracht, der eine Schiebernase 13 gelenkig in der Weise trägt, daß sie gegenüber einer von rechts in der figur nach links wirkenden Kraft in der gezeichneten Stellung festateht, während sie einer entgegengesetzt wirkenden Kraft nach recht auszuweichen vermag. Der Schieber ist verbunden mit der Stange 14 einer Kolbenzylindervorrichtung 152 die ihn über die gesamte Länge der Führung 11 hin und zurück zu bewegen vermag. Bei 16 ist ein vom Schlitten nach unten ragender Riegel- gezeichnet der mittels der Kolbenzylindervorrichtung 17 anhebbar ist, In der gezeichneten Stellung faßt er rechts vor den Ansatz 18 der Filterplatte 2t Diese Vorrichtung funktioniert in folgender Weise: Während der schlitten mittels des Riegels 16 an- der demnächst zu verfahrenden Platte 22 abgestützt ist, schiebt der Schieber 12 mittels der Nase 13 die Platte 2n nach recht in der Zeichnung, Wenn die Platte 2" an der Platte 2 anliegt, d.h. wenn die Kolbenzylindervorrichtung 15 sich ihrer Endstellung bis auf einen der Breite der Platten 2 entsprechenden Betrag genähert hat, wird durch nicht gezeichnete, selbettätige Steuereinrichtungen die Koibennylindervorrichtung 17 derart betätigt, daß art Riegel 16 angehoben wird. Infolge der weiteren Hubbewegungen der Kolbenzylindervorrichtung 15 wird nunmehr der Schlitten 5 um eine Plattenbreite in der Zeichnung nach links geschoben. Die Kolbenzylindervorrichtung 15 hat dann ihre Endstellung erreicht. Der Riegel 16 wird wieder gesenkt und setzt sich vor den Vorsprung 18 der links von der Platte S"' befindlichen Platte. Der Schieber 12 wird zurückgeaogen, schnappt dank seiner Beweglichkeit hinter den Voraprung 18 der Flatte 2"'. Die Kolbenzylindervorrichtung beginnt wieder ihren Vorwärtahub, wodurch nunmahr die Flatte 2"', wie verker die Platte 2", nach rechts bewegt wird. Das Spiel netat sich fert, bis nämtliche Platten verschoben sind, Dies Beispiel seigt, daß der Schlitten 5 nicht unbedingt unabhängig ven der Fördervorrichtung 7 (Fig. 1) angetrieban zu sein braucht; beide Antriebe können vielmehr mitelnander gekoppelt sein.By means of the arms 10 firmly attached to the carriage is below the Slide attached a guide 11 for a slide 12, which has a slide nose 13 articulated in such a way that they are opposite one from the right in the figure to the left acting force in the position shown, while it is a oppositely acting force is able to evade right. The slider is connected to the rod 14 of a piston-cylinder device 152 which it via the able to move the entire length of the guide 11 back and forth. At 16 is a dated Slide downwardly projecting bolt drawn by means of the piston-cylinder device 17 can be raised, in the position shown, he grasps the right in front of the approach 18 of the Filter plate 2t This device works in the following way: During the slide is supported by means of the bolt 16 on the plate 22 to be moved soon, the slide 12 pushes the plate 2n to the right in the drawing by means of the nose 13, When the plate 2 "abuts the plate 2, i.e. when the piston-cylinder device 15 their end position up to one of the width of the plates 2 corresponding amount has approached, is not drawn, selbettätige Control devices actuated the Koibennylindervorrichtung 17 such that kind of bolt 16 is raised. As a result of the further stroke movements of the piston-cylinder device 15 is now the carriage 5 by a plate width in the drawing to the left pushed. The piston-cylinder device 15 has then reached its end position. The bolt 16 is lowered again and sits in front of the projection 18 on the left from the plate S "'located. The slide 12 is re-weighed, snaps thanks to its mobility behind the protrusions 18 of the flath 2 "'. The piston-cylinder device begins its forward stroke again, which now mahr the Flatte 2 "', how anchor the Plate 2 ", is moved to the right. The game is finished until the same plates are shifted, This example shows that the carriage 5 is not necessarily independent ven the conveyor device 7 (Fig. 1) needs to be driven; both drives can rather be coupled with each other.

die andere Ausführungsform der Irfindung veranschaulicht Fig. 2.the other embodiment of the invention is illustrated in FIG. 2.

Dabei ist an dem Schlitten 5 eine Fördervorrichtung angebracht, die aus einer Förderkette 20 besteht, die über Umlenkrollen 21 uni 22 läuft, von denen wenigstens eine angetrieben ist. Die Kettenglieder oder einige Kettenglieder tragen Vorsprünge 23.In this case, a conveyor device is attached to the carriage 5, which consists of a conveyor chain 20, which runs over pulleys 21 uni 22, of which at least one is driven. Wear the chain links or some chain links Protrusions 23.

Der obere Zug 2i der Kette wird abgestützt von einer Schiene 25.The upper train 2i of the chain is supported by a rail 25.

An den Filterplatten 2 sind Haken 26 angebracht, deren Höhe in der Ruhestellung der Platten wenig tiefer ist als die des oberen Zugs 24 der Kette 20. Der Schlitten 5 ist in Pfeilrichtung 27 langsamer angetrieben als. die Kette in Pfeilrichtung 7a. Haken 26 und Kette 20 sind derart angeordnet, daß sie in folgender Weise zusammenwirken: Wenn der Schlitten 5 in Pfeilrichtung 27 bewegtwird, stößt die Kette 20 mit ihrem das Kettenrad 21 umschlingenden Teil auf den Haken 26 der nächstliegenden Filterplatte. Die Vorsprünge 23 der Kette greifen unter den Haken 26, heben ihn und damit die Filterplatte ein wenig an. Die Kette 20 fördert sodann die an ihr hängende Filterplatte 2 in der Zeichnung nach rechts, bis sie an der Platte 2' anliegt. Inzwischen ist der Schlitten 27 um eine Plattenbreite weiter nach links bewegt worden.und hat die Kette 20 die nächstfolgende Platte 2"' aufgenommen (gezeichneter Zustand)3 und so fort, bis sämtliche Platten transportiert sind. Bei a ist der Höhenunterschied zwischen den Haken der in Ruhestellung befindlichen Platten und der von der Kette 20 geförderten Platten veranschaulicht.On the filter plates 2 hooks 26 are attached, the height of which in the The rest position of the plates is a little deeper than that of the upper train 24 of the chain 20. The carriage 5 is driven more slowly than in the direction of arrow 27. the chain in Direction of arrow 7a. Hook 26 and chain 20 are arranged so that they are in the following Cooperate in a manner: When the carriage 5 is moved in the direction of arrow 27, it hits the chain 20 with its part looping around the sprocket 21 on the hook 26 of the nearest filter plate. The projections 23 of the chain engage under the hook 26, lift it and with it the filter plate a little. The chain 20 then promotes the hanging on her filter plate 2 in the drawing to the right until it is attached to the Plate 2 'rests. In the meantime, the carriage 27 is one plate width further Moved to the left and the chain 20 has picked up the next plate 2 '' ' (drawn state) 3 and so on, until all plates have been transported. at a is the difference in height between the hooks of the panels in the rest position and the plates conveyed by chain 20.

Auch bei dieser Ausführungsform ist ein unabhängiger Antrieb des Schlittens nicht erforderlich. Wenn nämlich die Platte e sich in Anlage an der Platte 2 befindet, ohne daß der Schlitten 5 sich inzwischen um eine Plattenbreite weiter verschoben haben sollte wird der Schlitten durch den Rückschub der Fördervorrichtung um eine Plattenbreite weiter in Pfeilrichtung 27 geschoben.In this embodiment, too, there is an independent drive for the slide not mandatory. Namely, when the plate e is in contact with the plate 2, without the carriage 5 in the meantime being shifted further by a plate width should have the carriage by pushing the conveyor back by one Plate width pushed further in the direction of arrow 27.

Anhand der Fig. 3 bis 5 wird im folgenden eine besonders bevorzugteAusführungsform der Erfindung beschrieben: Der auf den Führungen 4 fahrbare Schlitten 5 trägt auf seiner Unterseite Leisten 30, die als Rollbahnen dienen für Rollen 31, die an den Platten befestigt sind. Die Rollbahnen haben am Anfang eine Sclirägfläche 32 und am Ende eine Schrägfläche 33.A particularly preferred embodiment will now be described with reference to Figs of the invention described: The carriage 5, which is movable on the guides 4, carries on its underside strips 30, which serve as roller tracks for rollers 31, which are attached to the Plates are attached. The runways have a slanting surface 32 and at the beginning an inclined surface 33 at the end.

In der in Fig. 3 gezeichneten Stellung haben die Rollbahnen eine solche Höhe, daß die von ihnen aufgenommenen Rollen 31 der im Transport befindlichen Platte 2 etwas höher sind als die Rollen 31 der sich in Ruhelage befindenden Platten 2. Die Rollbahnen 30 sind jedoch über Kolbenzylindervorriclltungen 34 am Schlitten befestigt, so daß sie aus der gezeichneten Stellung, die sie während des Verfahrens innehaben, in eine andere, inaktive Stellung versetzt werden können, in der sie mit den Rollen 31 nicht zusammenwirken und die sie während des Rücklaufs des Schlittens einnehmen.In the position shown in FIG. 3, the runways have one Height that the rollers 31 received by them of the plate in transit 2 are slightly higher than the rollers 31 of the plates 2 in the rest position. The runways 30 are, however, via piston-cylinder devices 34 on the slide attached so that they are from the position shown during the procedure hold, can be placed in another, inactive position in which they do not cooperate with the rollers 31 and which they do during the return of the carriage take in.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, sind im bevorzugten Ausführungsbeispiel zwei Rollbahnen 30 vorgesehen. Entsprechend besitzen die Filterplatten 2 je zwei Rollen 31, die beispielsweise gerilaß Fig. 7 an Armen 35 befestigt sind, die oben an der Filterplatte angeordnet sind. Zwischen diesen Armen befindet sicil noch ein in der Mitte hochragender Vorsprung 36.As can be seen from Fig. 4, in the preferred embodiment two runways 30 are provided. Accordingly, the filter plates 2 each have two Rollers 31, for example gerilaß Fig. 7 are attached to arms 35, the above are arranged on the filter plate. Between these arms there is still one protrusion 36 in the middle.

Fig. 4, die der Klarheit halber nur die Fördervorrichtung, nicht den Schlitten 5 zeigt, macht anschaulich, daß zwischen oder über den Rollbahnen 30 zwei Mitnehmerbänder 37 vorgesehen sind, die tiber Umlenkrollen 38 und 39 geführt sind, von denen wenigstens eins antreibbar ist. Der innere Bandzug ist jeweils von einer Schiene 40 abgestützt. Diese inneren Bandzüge befinden sich an einer den Vorsprüngen 36 der Filterplatten entsprechenden Stelle. Die Antriebsrichtung der Mitnehmerbänder wird von den Pfeilen in Fig. 4 veranschaulicht.Fig. 4, for the sake of clarity, shows only the conveyor device, not the Slide 5 shows, makes it clear that between or above the runways 30 two Driver belts 37 are provided, which are guided over pulleys 38 and 39, of which at least one is drivable. The inner band tension is each supported by a rail 40. These inner cords are on a point corresponding to the projections 36 of the filter plates. The drive direction the driving belt is illustrated by the arrows in FIG.

Diese Vorrichtung arbeitet in folgender Weise: Der Schlitten 5 wird in Pfeilrichtung 27 angetrieben1 während die Mitnehmerbänder 37 mit wesentlich größerer Geschwindigkeit in der Weise angetrieben werden, daß ihre inneren Züge sich in entgegengesetzter Richtung 7a bewegen. Wenn die Rollbahnen 30 infolge der Bewegung des Schlittens auf die Rollen 31 der nächstliegenden Filterplatte stoßen, sind sie bestrebt, sich unter diese Rollen zu schieben, wobei die Rollen längs der schiefen Ebene 32 angehoben werden und schließlich auf das ebene Stück der Rollbahn 30 gelangen, Der Vorsprung 36 dieser Platte wurde inzwischen erfaßt von den beiden inneren Zügen der Förderbänder 37, deren Abstand so bemessen ist, daß die Vorsprünge 36 mit ausreichender Kraft derart zwischen ihnen eingeklemmt werden, daß die auf den Rollbahnen 30 mittels der Rollen 31 getragenen Filterplatten durch die Reibung der Vorsprünge 36 an den Bändern 37 befördert werden. Am Ende der Rollbahn 30 werden die Filterplatten über die schiefe Ebene 33 wieder abgesetzt; und so fort, bis alle Platten verfahren sind.This device works in the following way: The carriage 5 is driven in the direction of arrow 27 while the driver belts 37 with much larger Speed are driven in such a way that their inner trains are in opposite directions Move towards 7a. When the runways 30 as a result of the movement of the carriage bump into the rollers 31 of the closest filter plate, they strive to be to slide under these rollers, the rollers being raised along the inclined plane 32 and finally get to the flat piece of runway 30, the projection 36 of this plate has meanwhile been gripped by the two inner trains of the conveyor belts 37, the distance between which is dimensioned so that the projections 36 with sufficient force be wedged between them so that the on the runways 30 by means of of the rollers 31 supported by the friction of the projections 36 on the filter plates Belts 37 are conveyed. At the end of the runway 30, the filter plates are over the inclined plane 33 removed again; and so on until all of the plates have moved.

Wenn der Schlitten 5 zurücklaufen soll, wird der Schlittenantrieb abgekuppelt, indem beispielsweise eine Magnetkupplung gelöst wird, eine mechanische Kupplung ausgerückt wird oder mittels eines in den Getriebezug eingebauten Freilaufs, der bei Bewegungsumkehr des Antriebs nicht auf die Räder des Schlittens einwirkt. Es werden dann die Kolbenzylindervorrichtungen 34 derart betätigt, daß die Rollbahnen 30 durch Hebung, Senkung oder seitliche Verschiebung außerhalb des Bereichs der Rollen 31 gelangen. Dann wird der Antrieb der Mitnehmerbänder 57 im umgekehrten Sinn eingeschaltet. Dies hat zur Folge, daß sie nunmehr bestrebt sind, die erfaßten Vorsprünge 36 in der Zeichnung nach links zu befördern. Da die Platten aber nicht angehoben sind und infolgedessen der von den Platten dieser Bewegung entgegengesetzte Reibungswiderstand sehr groß int werden nicht die Platten nach links, sondern wird der Schlitten nach rechts bewegt. Br zieht sich also an den Vorsprüngen 36 in Hilfe der Mitnehierbänder 37 in der Zeichnung nach rechts, bis er sämtliche Filterplatten passiert hat. Er befindet sich dann am rechten Ende der Maschine gemäß Fig. l, d.h. in des Bereich in dem nach dem Schließen der Platten sich keine Filterplatten befinden. Er befindet sich damit auch außerhalb des Bereichs, in dem mit Flüssigkeitsspritzern zu rechnen ist.When the carriage 5 is to run back, the carriage drive is used uncoupled by, for example, a magnetic coupling is solved, a mechanical clutch is disengaged or by means of one in the gear train built-in freewheel, which does not affect the wheels when the drive is reversed of the slide acts. The piston-cylinder devices 34 then become such actuated that the runways 30 by raising, lowering or lateral displacement get outside the range of the rollers 31. Then the drive of the driving belts 57 switched on in the opposite sense. As a result, she now strives are to convey the detected projections 36 to the left in the drawing. Since the Plates are not lifted and as a result of the plates this movement opposite frictional resistance very large int will not post the plates left, but the slide is moved to the right. So Br pulls on the Projections 36 in the drawing to the right in the drawing using the Mitnehierzüge 37 he has passed all the filter plates. It is then at the right end of the Machine according to Fig. 1, i.e. in the area in which after the plates have been closed there are no filter plates. He is thus also outside the area in which liquid splashes are to be expected.

Diese Ausführungsform der Erfindung birgt insofern gewisse Probleme, als die Mitnehmerbänder 37 sowohl in ihrer Längrichtung gespannt als auch in ihrer Qu.rrichtung verstellt werden müssen und dabei zueinander vollkommen parallel bleiben müssen. Fig. S zeigt die konstruktive Lösung des Problceg in einer Teilansicht in der der Rahmen 5 des Schlittens von oben zur Hälfte schematisch dargestellt ist.This embodiment of the invention has certain problems insofar as than the driver belts 37 stretched both in their longitudinal direction and in their The transverse direction must be adjusted while remaining completely parallel to one another have to. Fig. S shows the constructive solution to the problem in one Partial view in which half of the frame 5 of the carriage is shown schematically from above is.

Die angetriebene Umlenkrolle 38 des Mitnehmerbandes 37 ist an einem Lenker 41 gelagert, der bei 42 an Rahmen 5 des Schlittens um eine zur Achse der Rolle 38 parallele Achse schwenkbar gelagert ist. Entsprechend ist die Umlenkrolle 39 an einem Lenker 43 gelagert, der bei 44 nicht rahmenfest, sondern an einem Teil 45 gelagert ist, das hegenUber den Rahmen in Pfeilrichtung 46 starr geführt und verschiebbar ist. Seine Zinstellung ergibt die Längsspannung des Mitnehmerbandes 37, wobei aber die paralllogrammartige Lage der Lenker 41 und 43 unverändert bleibt, da die Achsen der Rollen 38 und 39 mittels geeigneter Fortsätze 50, 51 in Führungen 47, 48 eines Einstellrahmens 49 geführt sind, der mit dem Rahmen 5 des Schlittens derart verbunden ist, daß er in Pfeilrichtung 52 bewegbar und einstellbar ist. BB zeigt sich, daß durch die rechtwinklig zueinander erfolgende Sinstellung der Glieder 45 und 49 beliebige Spannungsverstellung der Bänder als auch beliebige Abstandsänderung ohne Xnderung der Parallelität der Bänder möglich ist.The driven deflection roller 38 of the driver belt 37 is on one Handlebar 41 mounted, which at 42 on the frame 5 of the slide around a to the axis of the Roller 38 is pivotably mounted parallel axis. The pulley is correspondingly 39 mounted on a link 43, which is not fixed to the frame at 44, but on a part 45 is mounted, which is rigidly guided over the frame in the direction of arrow 46 and is movable. Its interest rate results in the longitudinal tension of the driver belt 37, but the paralllogram-like position of the links 41 and 43 remains unchanged, since the axes of the rollers 38 and 39 are guided by means of suitable extensions 50, 51 47, 48 of an adjustment frame 49 are guided with the frame 5 of the carriage is connected in such a way that it is movable and adjustable in the direction of arrow 52. BB shows that by the right-angled positioning of the limbs 45 and 49 any tension adjustment of the bands as well as any change in distance is possible without changing the parallelism of the bands.

Die angetriebene Bandrolle 38 ist fest verbunden mit eine Antriebsrad, beispielsweise einem Zahnrad* das in Fig. 5 ßtrichpunktiert bei 53 angedeutet ist. Es steht in Transmissionsverbindung mit einem entsprechenden Rad 549 daß koaxial zu der Schwenkachse 42 des Lenkere 41 angeordnet ist. Durch diesen Kunstgriff ist es möglich, den Antrieb von eine. rahmenfesten, gegebenenfalls für beide Bänder gemeinsamen Motor her auch bei Verstellung des gegenseitigen Abstands der Nihehmerbänder 37 unverändert aufrechtzuerhalten.The driven belt roll 38 is firmly connected to a drive wheel, for example a gearwheel * which is indicated by dash-dotted lines at 53 in FIG. It is in transmission connection with a corresponding wheel 549 that is coaxial is arranged to the pivot axis 42 of the handlebar 41. Through this trick is it possible to drive from a. frame-fixed, if necessary for both hinges common motor also when adjusting the mutual spacing of the nihmer bands 37 to be maintained unchanged.

Claims (23)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1. Verfahrvorrichtung für die Flterplatten und Filterrahmen bzw. Kammerfilterplatten einer Filterpresse, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Schlitten (3) besteht, der an der Presse parallel zu den Führungen (l) der Filterplatten bewegbar (a> und entgegen der Verfahrrichtung der Platten antreibbar ist und mit einer auf die Platten einwirkenden Förderverrichtung (7) versehen ist, deren Förderrichtung (7a) der Antriebsrichtung des Schlittens entgegengesetzt ist.1. Moving device for the filter plates and filter frames or chamber filter plates a filter press, characterized in that it consists of a slide (3), which can be moved on the press parallel to the guides (l) of the filter plates (a> and is drivable against the direction of travel of the plates and with one on the Plates acting conveying device (7) is provided, the conveying direction (7a) the direction of drive of the slide is opposite. 2. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten diskontinuierlich von Platte zu Platte und die Fördervorrichtung kontinuierlich antreibbar ist.2. Moving device according to claim 1, characterized in that the carriage is discontinuous from plate to plate and the conveyor is continuous is drivable. 3. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Schlitten als auch die Fördervorrichtung kontinuierlich antreibbar sind, wobei die absolute Geschwindigkeit der Fördervorrichtung größer ist als die des Schlittens.3. Moving device according to claim 1, characterized in that both the carriage and the conveyor can be driven continuously, the absolute speed of the conveyor being greater than that of the Sledge. 4e Verfahrvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die absolute Geschwindigkeit der Fördervorrichtung sich zu der Geschwindigkeit des Schlittens verhält wie die Verfahrstrecke zur Dicke der Platten.4e traversing device according to claim 3, characterized in that the absolute speed of the conveyor is related to the speed of the The carriage behaves like the travel distance to the thickness of the panels. 5. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 4 dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Fördervorrichtung um eine Plattendicke oder wenio mehr größer ist als die der Verfahratrecke. 5. Moving device according to claim 4, characterized in that the length of the conveyor device is greater by one plate thickness or less than that of the traversing path. 6. Verfahrvorrichtung nach einem der Ansprüche l bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung nur ii Öffnungssinn auf die Platten einwirkt. 6. Moving device according to one of claims l to 5, characterized in that that the conveyor only acts on the plates. 7. Verfahrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet1 daß die Fördervorrichtung mit einer jede Platte vor Förderbeginn anhebenden und nach der Förderung absetzenden Hubvorrichtung verbunden ist 7. Moving device according to one of claims 1 to 6, characterized in 1 that the conveying device lifts with each plate before the start of conveyance and is connected to the lifting device lowering the conveyance 8. Verfahrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung eine Rol Rollbahn (30) aufweist und daß die platten mit der Rollbahn zusammenwrkenden Rollen (31) aufweisen.8. Traversing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the conveying device a roller runway (30) and that the plates cooperate with the runway Have rollers (31). 9. Verfahrvorrichtung nach Anspruch ar dadurch gekennzeichnet, daß die Rollbahn mindestens am Beginn als eine das Auflaufen der Rollen und Anheben der Platten erleichternde schiefe Ebene (32) ausgeftihrt ist. 9. Moving device according to claim ar, characterized in that the runway at least at the beginning as a rolling up and lifting the inclined plane (32) facilitating the plates is executed. 10. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 91 dadurch gekennzeichnet, daß die Rollbahn auch am Ende eine schiefe Ebene (33) aufweist.10. Moving device according to claim 91, characterized in that the runway also has an inclined plane (33) at the end. 11. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollbahn nach dam Unterfahren einer Plattenrolle anhebbar flt, 11. Moving device according to claim 8, characterized in that the roller conveyor can be raised after passing under a plate roll, 12. Verfahrverrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollbahn während des Vorlaufs des Schlittens1 d.h. während des Verfahrens der Platten aus der geschlossenen in die geöffnate Stellung, eine Höhenlage hat1 in der der Beginn der schiefen Ebene unter die Rollen zu fassen vermag, während die übrige Rollfläche eine solche Höhe hat, daß die aufgenommenen Platten angehoben sind und daß die Rollbahn während des Rücklauf des Schlittens sich in einer Höhenlage befindet, in der sie mit den Sollen der Platten nicht zusammenzuwirken verlag.12th Traversing device according to Claim 9 or 10, characterized in that the runway while the carriage 1 is advancing, i.e. while the plates are being moved the closed to the open position, has an altitude1 at which the beginning the inclined plane is able to grasp under the roles, while the rest of the rolling surface has such a height that the received plates are raised and that the runway is at an altitude at which it is during the return of the slide not to interact with the shoulders of the plates. 13. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung aus Mitnehmerbändern (37) oder -ketten besteht, die amt die Jeweils von der Rollbahn aufgenommenen Flatten (2'') einwirken.13. Moving device according to claim 12, characterized in that the conveyor device consists of driving belts (37) or chains, which officially the Act on the flats (2 '') picked up by the runway. 14. Verfahrvorvichtung nach einum o@@ Asoprücht 1 bis 1), dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten einen langsanen Antrieb für die Fahrrichtung beim Verfahren der Platten In die Öffnungsstellung und einen schnelleren Antrieb für den Rücklauf besitzt.14. Verfahrvorvichtung after some o @@ Asoprücht 1 to 1), thereby characterized in that the carriage has a Langsanen drive for the direction of travel Moving the plates into the open position and a faster drive for owns the return. 151 Verfahrvorfichtung nach Anspruch 12 bis 14, dadurch gekenn- seichnet, daß der langsame Fahrantrieb des Schlittens für den Rücklauf ausschaltbar oder abkuppelbar ist und der Rücklaufantrieb zustandekommt durch das Zusammenwirken der Fördervorrichtung (7) mit den nicht angehobenen Platten, an denen entlang sie den Schlitten zurückzieht.151 Verfahrvorfichtung according to claim 12 to 14, characterized in that Seichnet that the slow drive of the carriage for the return can be switched off or uncoupled and the return drive comes about through the interaction of the conveyor device (7) with the non-raised plates along which it pulls the carriage back. 16, Verfahrvorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß ein am Schlitten vorgesehener Antriebsmotor (9) mit der Fördervorrichtung bleibend gekuppelt ist und mit dem Schlittenantrieb über eine Freilaufkupplung nur in einer Antrieberichtung gekuppelt ist, und daß der Antriebsmotor reversierbar ist.16, traversing device according to claim 19, characterized in that a drive motor (9) provided on the slide remains with the conveyor device is coupled and with the carriage drive via an overrunning clutch only in one Drive direction is coupled, and that the drive motor is reversible. 17. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmerbänder aus gummielastischem Material bestehen und reibend auf die Platten oder daran befindliche Vorsprünge (36) einwirken.17. Moving device according to claim 13, characterized in that the driver belts are made of elastic material and rub on the plates or projections (36) located thereon act. 18. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 13 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß Je zwei Bänder (37) in geringem Abstand von einander angeordnet sind und an an den Platten befestigten Vorsprüngen (36) angreifen, die zwischen ihnen hindurchgeführt sind.18. Moving device according to claim 13 or 17, characterized in that that two bands (37) are arranged at a short distance from each other and on attack on the plates attached projections (36) which passed between them are. 19. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Bänder voneinander einstellbar istq ao. 19. Moving device according to claim 18, characterized in that the distance between the bands is adjustable q ao. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gkennzeichn.t, daß die Umlenkrollen (382 39) jedes Bandes an Parallelogrammlenkern (41, 43) sitzen, die um rollenparallele Achsen (42, 44) schwenkbar sind und Von denen die (i2) der angetriebenen Rolle (38) zugeordnete schlittenfest koaxial mit einem Antriebsrad (54) angeordnet ist, während die andere (44> zur linstellung der bandspannung parallel zur Bandrichtung verstellbar ist, und daß die Achsen (50, 51) der Rollen in einem qser zur Bandrichtung verstellbaren Einstellrahmen (49) geführt sind.Traversing device according to Claim 19, characterized in that the deflection rollers (382 39) of each belt Parallelogram links (41, 43) are seated, which can be pivoted about axes (42, 44) parallel to the rollers are and of which the (i2) of the driven roller (38) assigned to the slide fixed is arranged coaxially with a drive wheel (54), while the other (44> for Adjustment of the belt tension parallel to the belt direction adjustable is, and that the axes (50, 51) of the rollers are adjustable in a qser to the belt direction Adjusting frame (49) are guided. 21. Verfahrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet daß Einrichtungen zum Rütteln oder Stoßen der Platten während des Verfahrens vorgesehen sind.21. Moving device according to one of claims 1 to 20, characterized characterized in that means for jogging or pushing the plates during the Procedure are provided. 22. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollbahn oder Rollbahnen geriffelt, gewellt oder schwach gezahnt sind.22. Moving device according to claim 21, characterized in that the runway or runways are corrugated, wavy or slightly toothed. 23. Verfahrvorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet,, daß zwischen Antriebsmotor und Fördereinrichtung ein stufenlos regelbares Getriebe geschaltet ist.23. Moving device according to claim 16, characterized in that, that between the drive motor and the conveyor is a continuously variable transmission is switched. LeerseiteBlank page