DE1808066A1 - Boring bar - Google Patents

Description

Bohrs tange Die Erfindung betrifft eine Bohrstange mit einem oder mehreren radial zur Bohrstange angeordneten, in radialer Richtung zur Bohrstange nachstellbaren Schneideinsätzen. Bohrs tange The invention relates to a drill rod with a or several arranged radially to the boring bar, in the radial direction to the boring bar adjustable cutting inserts.

Bekannt sind derartige Bohrstangen mit vierkantigen oder runden Durchbrüchen, in die radiale Schneideinsätze mit entsxrrechendem, vierkantigem oder rundem Schaftquerschnitt fest eingesteckt werden. Der Nachteil dieser Bohrstangen liegt darin, daß der Abstand der radial zur Bohrstange angeordneten Schneideinsätze zueinander und gegebenenfalls zu dem am Kopfende der Bohrstange winklig zur Bohrstange angeordneten Schneideinsatz starr ist. Derartige Bohrstangen können also zweckmäßig nur bei Großserie benutzt werden, bei denen der Abstand der gleichzeitz zu bohrenden Radien konstant ist. Bei Kleinserien mit ständig wechselnden Abständen zwischen den gleichzeitig zu bohrenden Radien mü:3te stets die gesamte Bohrstange beim Wechsel der Serie mit ausgewechselt werden.Such boring bars are known with square or round openings, into the radial cutting inserts with corresponding, square or round shank cross-section be firmly inserted. The disadvantage of these boring bars is that the distance of the cutting inserts arranged radially to the boring bar to each other and, if necessary to the cutting insert arranged at an angle to the drill rod at the head end of the drill rod is rigid. Such boring bars can therefore only be used appropriately in large-scale production where the distance between the radii to be drilled at the same time is constant. For small series with constantly changing distances between the two to be drilled at the same time Radii always have to be replaced with the entire boring bar when changing the series will.

Aber auch bei Großæerien hat der starre Abstand zwischen den Schneideinsätzen Nachteile. Die Schneidkanten sind einer bestimmten Abnutzung unterworfen, die sich z.B. aus dem wiederholten Nachläppen ergeben kann. Der Betrag der Abnutzung ist gering, machi7- sich aber über eine längere Zeitdauer doch bemerkbar. Diese Abnutzung stört insbesondere dann, wenn sie z.B. infolge untersehiedlicher Spanbreiten bei verschiedenen Schneideinsätzen unterschiedlich groß ist, oder wenn beim Nachläppen der Schneidkanten Unterschiede entstehen.But also in Großæerien there is a rigid distance between the cutting inserts Disadvantage. The cutting edges are subject to a certain amount of wear e.g. can result from repeated lapping. The amount of wear and tear is slight, but become noticeable over a longer period of time. This wear and tear is particularly annoying when, for example, due to different span widths different cutting inserts are of different sizes, or when re-lapping the cutting edge differences arise.

Ferner sind Bohratangen mit achsial verschiebbaren Schneidhfllsen bekannt. Diesen fehlt jedoch eine einfache radiale Nachstellbarkeit, außerdem ist bei diesen Bohrstangen der kleinste bohrbare Radius relativ groß, weil die Hülsen wegen der zu fordernden Stabilität erheblich auftragen.Drilling rods with axially displaceable cutting sleeves are also available known. However, this lacks a simple radial adjustability, in addition is The smallest drillable radius in these boring bars is relatively large because the sleeves due to the required stability apply considerably.

Aufgabe der Erfindung ist eine Bohrstange, die die beschrie benen Nachteile nicht aufweist.The object of the invention is a boring bar that includes the described Does not have any disadvantages.

Die Bohrstange nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die radial angeordneten, nachstellbaren Schneideinsätze in Längsrichtung der Bohrstange verschiebbar und in beliebigen Abständen zueinander arretierbar sind. Der Vorteil der Bohrstange nach der Erfindung wird darin gesehen, daß beim Wechsel der Abstände der gleichzeitig herzustellenden Bohrungen die Bohrstange nicht mit ausgewechselt zu werden braucht. Ferner kann man bei unterschiedlicher Abnutzung der Schneidkanten die Abstände der Schneideinsätze zueinander verändern.The drill rod according to the invention is characterized in that the radially arranged, adjustable cutting inserts in the longitudinal direction of the drill rod are displaceable and can be locked at any distance from one another. The advantage the drill rod according to the invention is seen in the fact that when changing the distances of the holes to be produced at the same time, the boring bar is not exchanged needs to become. Furthermore, you can with different wear of the cutting edges change the distances between the cutting inserts.

Das bevorzugte Ausführungsbeisiel für eine Bohrstange nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie mittig in achsialer Richtung verlaufend einen Schlitz zur Aufnahme eines Schafts der Schneideinsätze aufweist, das sie beidseitig des Schlitzes Auflageflächen und Anlageflächen für gegeneinander verspannte ElemmDlatten hat, und daß Planflächen am Schaft ein Verdrehen des Schafts im Schlitz verhindern. Diese Ausführungsform ist besonders vorteilhaft, da sie eine sehr geringe radiale Bauhöhe aufweist. Außerdem können die Abstände der Schneideinsätze zueinander kleiner gewählt werden als bei Bohrstangen mit festen Durchbrüchen für jeweils einen Schneideinsatz. Durch die Führung des Schafts im Schlitz ist zugleich stets die winkelmäßig richtige Lage der Schneidkante des Schneideinsatzes gewährleistet.The preferred embodiment for a drill rod according to the invention is characterized in that it runs centrally in the axial direction Has a slot for receiving a shank of the cutting inserts, which they have on both sides of the slot support surfaces and contact surfaces for ElemmDlatten braced against each other has, and that flat surfaces on the shaft prevent twisting of the shaft in the slot. This embodiment is particularly advantageous because it has a very small radial Has overall height. In addition, the distances between the cutting inserts can be smaller can be selected as for boring bars with fixed openings for one cutting insert each. By guiding the shaft in the slot, the angle is always correct Guaranteed position of the cutting edge of the cutting insert.

Eine vorteilhafte Ausbildung der Bohrstange nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, Daß die Schneideinsätze durch einen als Anschlag dienenden Gewindering in an sich bekannter Weise radial zur Bohrstange nachstellbar sind, und daß der Gewindering zugleich mit dem Verspannen der Klemmplatten durch Anziehen einer Schraube festgestellt wird. Nach dem Lösen eines einzigen Elementes kann jeder radiale Schneideinsatz radial und achsial verstellt werden, ebenso wird er durch Anziehen des gleichen Elementes in beiden Richtungen arretiert, In vorteilhafter Weise kann am Kopfende der Bohrstange ein einheitlicher Schneideinsatz mit Planflächen am Schaft verwendet werden, wobei die Planflächen dazu ausgenutzt werden durch Anziehen einer auf der Planfläche aufsitzenden Schraube ein Verdrehen des Schafts und damit des Schneideinsatzes zu verhindern.An advantageous embodiment of the drill rod according to the invention is characterized in that the cutting inserts by a serving as a stop Threaded ring can be readjusted radially to the boring bar in a manner known per se, and that the threaded ring is tightened at the same time as the clamping plates are braced a screw is determined. After solving a single element, anyone can radial cutting insert can be adjusted radially and axially, as well as it is through Tightening the same element locked in both directions, In more advantageous Way can a uniform cutting insert with flat surfaces at the head end of the boring bar can be used on the shaft, the flat surfaces being used for this purpose by Tightening a screw seated on the flat surface, twisting the shaft and thus to prevent the cutting insert.

Es ist bekannt, bei langen Bohrungen eine gegengeführte Bohrstange zu verwenden. Bei diesen Bohrstangen befindet sich am Kopfende an Stelle eines Schneideinsatzes eine zweite, meist nicht angetriebene Lagerstelle. Der Erfindungsgedanke wird bei derartigen langen, gegengeführten Bohrstangen in der Weise verwirklicht, daß mehrere hintereinanderliegende, mittige Schlitze angeordnet sind. Auf diese Weise wird eine übermäige Schwächung der Bohrstange vermieden. Eine besondere Ausbildung dieser gegengeführten Bohrstangen ist dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze winkelrecht zueinander stehen. Auf diese Art und Weise wird wie bei den bekannten festen Scheeidernsë'zen eine gleichmä4-e Verteilung der Arbeitskräfte auf den Umfang und somit eine zentrierende Wirkung erzielt.It is known to use a counter-guided boring bar for long bores to use. These boring bars have a cutting insert at the head end a second, mostly non-driven bearing point. The idea of the invention is at realized such long, counter-guided boring bars in such a way that several one behind the other, central slots are arranged. That way becomes a excessive weakening of the boring bar avoided. A special training this counter-guided boring bars is characterized in that the slots are at right angles to stand by each other. In this way, as with the well-known fixed Scheeidernsë'zen an even distribution of the workforce over the circumference and thus a centering one Effect achieved.

Ein Ausführungsbeispiel der Bohrstange nach der Erfindung wird nachfolgend n Zusammenhang mit der Zeichnung erläutert.An embodiment of the drill rod according to the invention is shown below n explained in connection with the drawing.

Fig.1 zeigt eine Ansi.cht einer teilweise aufgeschnittenen Bohrstange nach der Erfindung. Fig. 1 shows a view of a partially cut-open boring bar according to the invention.

Fig.2 zeigt eine Draufsicht der Bohrstange nach Fig.1. Fig.2 shows a top view of the drill rod according to Fig.1.

Fig.3 zeigt einen Schnitt entlang der Linie A-B nach Fig.1. Fig.3 shows a section along the line A-B according to Fig.1.

Das Ausführungsbeispiel einer Bohrstange 2 nach der Erfindung ist in Fig.1 im Bereich eines radialen Schneideinsatzes 1 geschnitten darzestellt. Die Bohrstange 2 weist mittig einen in achsialer Richtung verlaufenden Schlitz 3 auf, der als Durchbruch mit parallelen Wänden und halbkreisförmi!n Enden ausgebildet ist. In den Schlitz 3 ragt ein Schaft 4 des Schneideinsatzes 1. Der Schaft 4 ist in seinem unteren Teil als Zylinder mit gegenüberliegenden Planflächen 7 ausgebildet.The embodiment of a drill rod 2 according to the invention is shown in section in FIG. 1 in the area of a radial cutting insert 1. the Boring rod 2 has in the center a slot 3 running in the axial direction, which is designed as a breakthrough with parallel walls and semicircular ends is. A shank 4 of the cutting insert 1 protrudes into the slot 3. The shank 4 is designed in its lower part as a cylinder with opposing plane surfaces 7.

In seinem oberen Teil trägt der auch hier mit Flanflächen versehene Schaft 4 auf seinem zylindrischen Umfangsteil ein Feingewinde. Von der unteren Stiiseite her hat der Schaft 4 eine Bohrung mit einem Gewinde für eine Feststellschraube 10.In its upper part, the one, which is also provided with flange surfaces here, carries Shank 4 has a fine thread on its cylindrical peripheral part. From the lower side of the leg The shaft 4 has a hole with a thread for a locking screw 10.

Beidseitig des Schlitzes 4 ist die Bohrstange 2 oben und unten bis zu einer Auflagefläche 5 auszefräßt, deren Seitenwände zugleich anlageflächen 5' für Klemmplatten 6, 6' bilden. Die Klemmplatten 6, 6' haben etwa die Stärke der Tiefe der Ausfräsung. Ihre Breite stimmt mit der Breite der Ausfräsung überein, ihre Länge stimmt in etwa ihrer Breite überein.On both sides of the slot 4, the drill rod 2 is up and down to milling out to a support surface 5, the side walls of which simultaneously Form contact surfaces 5 'for clamping plates 6, 6'. The clamping plates 6, 6 'have about the strength of the depth of the milling. Their width matches the width of the cutout their length is roughly the same as their width.

An den den ist die Ausfräsung abgerundet, den gleichen Radius weisen mindestens zwei abgerundete Ecken der klemmplatten 6, 6' auf. In einer Ecke trägt die obere Klemmplatte 6 eine Markierung.The cutout is rounded at the, have the same radius at least two rounded corners of the clamping plates 6, 6 '. Bears in a corner the upper clamping plate 6 a mark.

Auf den mit einem Feingewinde versehenen Teil des Schafts 4 ist ein Gewindering 8 aufgeschraubt. Auf seiner schrägen Mantelfläche hat der Gewindering 8 eine Skala. Zusammen mit der Markierung in einer Ecke der oberen Klemmplatte 6 dient die Skala auf dem Gewindering 8 zur Feineinstellung beim radialen Nachstellen des Schneideinsatzes 10 Durch eine Bohrung der unteren Klemmplatte 6' ragt eine Schraube le in den im Schlitz 5 befindlichen Schaft 4o Beim Anziehen der Schraube 10 wird der Gewindering 8 gegen die obere klemmplatte 6, diese gegen die obere Auflagefläche 5 und die untere klemmplatte 6' gegen die untere Auflagefläche 5 gepreßt. Dadruch wird der Schneideinsatz 1 in der eingestellten radualen und achsialen lage festgehalten. Die Schneidkraft beim Bohren wird jedoch im Wesentlichen vom Schaft 4 direkt auf die Seitenwände des Schlitzes 3 übertragen0 Dazu ist der Durchmesser des Schafte 4 von einer Planfläche 7 zur anderen mit einer engen Toleranz auf die Breite des Schlitzes 3 ab gestimmt. Hierdurch wird zugleich ein Verdrehen des Schafta 4 im Schlitz3 (und damit eine Veränderung der Lage der Schneid kante) verhindert. Dies ist besonders deutlich an Fig.3 3 zu erkennen, die einen Schnitt entlang der Linie A-B nach Fig. 1 darstellt.On the part of the shaft 4 provided with a fine thread is a Threaded ring 8 screwed on. The threaded ring has on its inclined lateral surface 8 a scale. Together with the marking in one corner of the upper clamping plate 6 the scale on the threaded ring 8 is used for fine adjustment during radial readjustment of the cutting insert 10 protrudes through a hole in the lower clamping plate 6 ' Screw le into the shaft 4o located in slot 5 when tightening the screw 10 the threaded ring 8 is against the upper clamping plate 6, this against the upper support surface 5 and the lower clamping plate 6 'pressed against the lower support surface 5. Because of that the cutting insert 1 is held in the set radial and axial position. However, the cutting force during drilling is essentially directly applied by the shank 4 the side walls of the slot 3 transferred0 to this is the diameter of the shank 4 from one flat surface 7 to the other with a tight tolerance on the width of the Slot 3 voted from. As a result, a twisting of the shaft 4 in the Slot3 (and thus a change in the position of the cutting edge) is prevented. this can be seen particularly clearly in Fig.3 3, which is a section along the line A-B of Figure 1 represents.

Nach dem Lösen der Schraube 10 kann man den Gewindering 8 auf dem Schaft 4 verdrehen und so den Schneideinsatz radial zur Bohrstange 2 nachstellen, da beim Festziehen der Schraube lo der Gewindering 8 wieder den gleichen radialen abstand zur Bohrstangenmitte einnimmt, wäiend der Schaft 4 seine radiale Lage verändert hat Andererseits kann man nach dem Lösen der Schraube 10 auch &en Gewindering 6 in der gleichen Stellung lassen, was sich durch seine Skala und die Markierung auf der Ecke der oberen Klemmplatte 6 leicht kontrollieren lädt, und. kann den gesamten Schneideinsatz 1 mit dem Schaft 4 den glemmplatten 6, 6', dem Gewindering 8 und der Schraube lo in achsiäLerRichtung der Bohrstange 2 verschieben. Dies ist in Fig.3 durch den Doppelpfeil 9 gekennzeichnet. Nach dem Festziehen der Schraube lo wird dann mit dem gleichen Radius weitergebohrt wie vorher, lediglich der Abstand der Schneidkante zu anderen Schneidkanten ist verändert.After loosening the screw 10 you can the threaded ring 8 on the Turn the shank 4 and readjust the cutting insert radially to the boring bar 2, because when tightening the screw lo the threaded ring 8 again has the same radial distance to the center of the boring bar, while the shaft 4 changes its radial position Has On the other hand, after loosening the screw 10, you can also & en Threaded ring 6 in the same position, which is evident from its scale and the Easily check mark on the corner of the upper clamp plate 6 loads, and. can the entire cutting insert 1 with the shank 4 the glemmplatten 6, 6 ', the Move the threaded ring 8 and the screw lo in the axial direction of the boring bar 2. This is indicated in FIG. 3 by the double arrow 9. After tightening the Screw lo is then drilled with the same radius as before, only the distance between the cutting edge and other cutting edges is changed.

Schlieplich kann man auch gleichzeitig die radiale und achsiale Lage der Schneidkante verändern.Finally, you can also set the radial and axial position at the same time change the cutting edge.

Bei enger Tolerierung der Klemmplattenbohrungen und -längen kann man den Abstand der Schneidkanten mehrerer Schneideinsätze sehr genau durch Einfügen von Enimaßen zwischen zwei achsial hintereinanderliegende Klemmplatten 6 einstellen.With tight tolerances of the clamping plate bores and lengths, one can the distance between the cutting edges of several cutting inserts very precisely by inserting Set the dimensions between two axially one behind the other clamping plates 6.

Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn der Abstand der Schneidkanten von der Bohrstangenmitte verschieden ist, oder wenn die Schneidkanten auf gegenüberliegenden Seiten der Bohrstange stehen. Der Mindestabstand der Mitten der Schneideinsätze ist durch die Länge der Klemmplatten 6, 6' bestimmt, die mindestens gleich dem äußeren Durchmesser des Gewinderings 8 ist.This is particularly advantageous when the distance between the cutting edges is different from the boring bar center, or when the cutting edges are on opposite sides Sides of the boring bar. The minimum distance between the centers of the cutting inserts is determined by the length of the clamping plates 6, 6 ', which is at least equal to the outer Diameter of the threaded ring 8 is.

Am Kopf der Bohrstange 2 ist in den Fig-.1 und 2 ein Schneideinsatz 11 dargestellt, der in bekannter Weise schräg in eine feste Bohrung eingesetzt ist, dieser Schneideinsatz ist in bekannter Weide nur in seiner Achse, schräg zur Bohrstangenachse nachstellbar und hat hierzu einen direkt auf der Bohrstege anliegenden Gewindering. Der Schaft des Schneideinsatzes 11 gleicht dem Schaft 4. Durch eine auf einer Planfläche aufsitzende Schraube 12 wird in einfacher Weise verhindert, daß sich der Schaft in der festen Bohrung verdreht.A cutting insert is at the head of the drill rod 2 in FIGS 11 shown, which is inserted obliquely into a fixed bore in a known manner, this cutting insert is in known pasture only in its axis, at an angle to the boring bar axis adjustable and has a threaded ring that rests directly on the drill webs. The shank of the cutting insert 11 resembles the shank 4. By being on a flat surface seated screw 12 is prevented in a simple manner that the shaft twisted in the fixed hole.

Das dem Kopf ende der Bohrstange 2 gegenüberliegende Ende ist nicht mit dargestellt, es ist in bekannter Weise als glatter oder mit einem Gewinde versehener Zylinder oder Kegeistumpf ausgebildet.The end of the head of the drill rod 2 opposite end is not Shown with, it is known in the art as being smooth or threaded Cylinder or truncated cone formed.

Bei langen, gegengeführten Bohrstangen treto-n an dieStelle des einen dargestellten Schlitzes 3 aus Stabilirätsgründen mebrere hintereinanderliegende Schlitze, wobei deren Längen und Abstände vonainander auch durch die am hänfigsten verkommanden Abstufungen der Abstände der gleichseitig herzustel lenden Bohrungen bestimmt werden, Aus Festigkeitsgründen und wegen der besseren Zentrierung beim Bohren ist vorgeßehen, die hintereinanderliegenden Schlitze winklig zueubabder anzuordnen.In the case of long, counter-guided boring bars, take the place of one shown slot 3 for reasons of stability mebrere one behind the other Slots, whereby their lengths and distances from each other also by the most frequent decreed gradations of the distances between the holes on the same side be determined, for reasons of strength and because of the better centering at Drilling is planned to arrange the slots one behind the other at an angle.

Wenn eine solche Bohrstange z.B. zei eta 20 mm breite Schlitze von je 20 cm Länge und dazwischen einen Steg von 15 cm Länge hat, dann lassen sich amit alle Schneidkantenabstände bis etwa 50 cm einstellen, Für Schneidkantenabstände bis zu etwa 18 cm werden beide Schneideinsätze in den gleichen Schlitz eingesetzt, für Schn@idkantenabstände von etwa 17 cm bis etwa 50 cm werden die beiden Schneideinsätze in verschiedene Schlitze eingesetzt.If such a boring bar zei about 20 mm wide slots of each has a length of 20 cm and a bridge of 15 cm in between, then amit set all cutting edge distances up to about 50 cm, for cutting edge distances up to about 18 cm both cutting inserts are inserted into the same slot, For cutting edge distances of around 17 cm to around 50 cm, the two cutting inserts inserted into different slots.

(6 Schutzansprüche, 1 Blatt Zeichnungen, 3 Fig.)(6 claims for protection, 1 sheet of drawings, 3 figs.)

Claims (1)

Schutzansprüche 1. Bohrstange mit einem oder mehreren radial zur Bohrstange angeordneten, in radialer Richtung zur Bohrstange nachstellbaren Schneideinsätzen, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die radial angeordneten Schneideinsätze ( 1 ) in Uingsrichtung ( Doppelpelpfeil 9 in Fig. 3 ) der Bchrstange ( 2 ) verschiebbar und in beliebigen Abständen zueinander arretierbar sind. Claims for protection 1. Boring bar with one or more radial to Boring bar arranged cutting inserts adjustable in the radial direction to the boring bar, characterized in that the radially arranged cutting insert or inserts (1 ) in the Uingsrichtung (double arrow 9 in Fig. 3) of the Bchrstange (2) and can be locked at any distance from one another. 2. Bohratange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie mittig in achsialer Richtung verlaufend einen Schlitz ( 3 ) zur Aufnahme eines Schafts ( 4 ) der Schneideinsätze ( 1 ) aufweist daß sie beidseitig des Schlitzes Auflageflächen (5) und Anlageflächen (5') für gegeneinander rerspannte klemmplatten ( 6, 6' ) hat, und daa Planflächen f v ) am Schaft ( 4 ) ein Verdrehen des Schafts im Schlitz @@hindern : @chrstange nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Schneideinsätze ( 1 ß durch einen als Anschlag dienenden Gewindering ( 8 ) in an sich bekannter Weise radial zur Bohrstange verstellbar sind. und daß der Gewidering zugleich mit dem Verspannen der Klemmplatten (@ 6') durch Anziehe einer Schraube (10) festges. lit wird.2. Bohratange according to claim 1, characterized in that it is centrally running in the axial direction a slot (3) for receiving a shaft (4) of the cutting inserts (1) has bearing surfaces on both sides of the slot (5) and contact surfaces (5 ') for clamping plates (6, 6') clamped against one another, and the flat surfaces f v) on the shaft (4) prevent the shaft from rotating in the slot @@ : @chrstange according to claim 2, that the Cutting inserts (1 ß through a threaded ring (8) serving as a stop in on are known to be adjustable radially to the boring bar. and that the Gewidering at the same time as tensioning the clamping plates (@ 6 ') by tightening a screw (10) fixed. lit will. 4. Bchrstange nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß s Kopf der Bohrstange ( 2 ) ebenfalls ein Schneideinsatz (11) mit Planflächen am Schaft angeordnet ist, der durch eine auf einer der Planflachen aufsitzende Schraube ( 12 ) z:wt Verdrehen Rehindert ist.4. tie rod according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the head of the boring bar (2) also has a cutting insert (11) with flat surfaces is arranged on the shaft by a screw seated on one of the flat surfaces (12) z: wt twisting is prevented. Schrstange nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß bei langen, gegengeführten Bohrstangen mehrer@@h@@tereinanderliegende, mittige Schlitze (3) angeordnet Sind. Cabinet according to claim 3, d u r c h g e n n n z e i c h n e t that with long, counter-guided boring bars, several @@ h @@ one behind the other, central slots (3) are arranged. Eohrstange nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß Zie Schlitze winkelrecht zueinander stehen.An ear bar according to claim 5, d u r c h g e n n n z e i c h n e t that the slots are at right angles to each other. L e e r s e i t eL e r s e i t e