DE1807996B2 - SINGLE CONVERTER - Google Patents

Description

dem Isoliergas vorgenommen wird. Grundsätzlich 35 kann man die Isolationsbeanspruchung der Umhüllung dadurch noch herabsetzen, daß man den halbleitenden Belag die Umhüllung allseitig, also auch auf ihrer äußeren Mantelfläche, umgtben läßt, so daß bei Vorsehen einer leitenden Verbindung zwischen 40 den Sekundärwicklungen des Wandlers einerseits undthe insulating gas is made. In principle, one can determine the insulation stress on the envelope by reducing the semiconducting Covering the envelope on all sides, so also on its outer jacket surface, umgtben, so that with the provision of a conductive connection between the secondary windings of the converter on the one hand and

Die Erfindung betrifft einen Einleiterwandler für dem halbleitenden Belag andererseits in dem Mateden Einbau in einen auf Niederspannungspotential rial der Umhüllung kein Spannungsabbau erfolgt. In liegenden zylindrischen Teil einer mit Isoliergas ge- diesem Falle muß das Isoliergas auch den Spannungsfüllten Metallkapsel, die Teil einer metallgekapselten, abbau zwischen dem Potential der Sekundärwicklunvollisolierten Hochspannungs-Schaltanlage ist. Für die 45 pen einerseits und dem Niederspannungspotential des Hochspannungsisolation der verschiedenen Einrich- zylindrischen Teiles andererseits vornehmen,
lungen derartiger Schaltanlagen verwendet man be- Der erfindungsgemäße Wandler ist also nicht mitThe invention relates to a single-conductor converter for the semiconducting covering, on the other hand, in which no voltage reduction takes place in the mateden installation in a low-voltage potential rial of the envelope. In the lying cylindrical part of an insulating gas, the insulating gas must also contain the voltage-filled metal capsule, which is part of a metal-encapsulated, breakdown between the potential of the secondary winding fully insulated high-voltage switchgear. For the 45 pen on the one hand and the low-voltage potential of the high-voltage insulation of the various furnishing cylindrical part on the other hand,
lungs of such switchgear are used. The converter according to the invention is therefore not included

kanntlich in zunehmendem Maße Isoliergas, beispiels- einer geschichteten -olation aus einer festen Isolaweise elektroncgative Gase. tionssehicht und einer gasförmigen Isolation aus-It is known to be increasingly insulating gas, for example a stratified insulation from a solid way of isolating electroncgative gases. tion layer and a gaseous insulation

Um Schwierigkeiten bei einem derartigen Einsatz So gerüstet, wie dies bei dem aus dem deutschen Gecines Einleherwandlcrs in einer mit Isoliergas gefüll- brauchsmu^ter 1 983 585 bekannten induktiven Gerät ten Metallkipsel im Hinblick auf das F.ntstehen von der Fall ist. Dort wird ein aus Gießharz bestehender Zersct/ungsproduktcn des Isoliergases infolge von Hohlkörper verwendet, in dessen Wandung eine Teilentladunpen zu vermeiden, ist erfindungsgemäß Sekundärwicklung eingegossen ist und der gcecnübcr ein Finleiurwandler dadurch gekennzeichnet, daß 55 einem Primärleiter durch eine weitere Isolation. h«i-Kerne und Sekundärwicklungen des Wandlers durch spielswcisc ein Gas, isoliert ist; dabei ist die ^l , ht eine allseitige Umhüllung aus elektrisch isolierendem aus Isoliergas so bemessen, daß sie die Betrieb panMaterial geschützt sind, die zumindest im Bereich nung hält, während die geschichtete Isolation aus ihrer inneren Umfangsfläehe einen auf Niederspan- Gießharz und Isoliergas zusammengenommen für die nungspotcntial liegenden haibleitenden Belag trägt ^6ö Prüfspannung ausgelegt ist,Equipped to deal with difficulties in such an operation, as is the case with the metal capsule from the German Gecines Einleherwandlcrs in an inductive device known with insulating gas in 1 983 585 with regard to the formation of F. There a decomposition product of the insulating gas consisting of casting resin is used as a result of a hollow body, in the wall of which a partial discharge is to be avoided, according to the invention the secondary winding is cast and the possibly a finite transducer is characterized in that a primary conductor has a further insulation. h «i-cores and secondary windings of the transducer are insulated by a gas, for example; The ^l , ht is an all-round covering made of electrically insulating insulating gas so that it protects the operation panMaterial, which holds at least in the area, while the layered insulation from its inner circumferential surface puts together a low-tension casting resin and insulating gas for the The semiconducting covering lying at the voltage potential carries ^6ö test voltage is designed,

und auf ihren stirnseitigen Bereichen — eine Äqui- Die Erfindung unterscheidet sich ferner auch dann,and on their frontal areas - an equi- The invention also differs then,

potentialfläche des elektrischen Feldes, bildend — wenn gemäß ihrer bevorzugten Ausbildung die Umabgerundet ist und deren I«olationswirkung für die hüllung durch einen Gießharz-Vollverguß gebildet ist, Niederspannung bemessen ist, während die Hoch- von dem Gießharzwandler nach dem deutschen Gespannungsisolation durch das Isoliergas gebildet in. ⁶S brauchsmuster 1 767 896, bei dem die aktiven Wand-Sämtliche Merkmale tragen unter Erzielung einer !erteile mit eiriem Isoliergas isoliert innerhalb einer Kombinationswirkung dazu bei, einen Einleitcrwand- auch dieses aufnehmenden gasdichten Hülle liegen, lcr *ü schaffen, der auf Grund seiner Formgebung Diese Hülle hat die Aufgabe, beim Umgießen mitPotential surface of the electric field, forming - if, according to its preferred design, it is rounded and its insulation effect for the envelope is formed by full cast resin encapsulation, low voltage is measured, while the high voltage of the cast resin converter is formed by the insulating gas according to the German voltage insulation in. ⁶ S utility model 1 767 896, in which the active wall - all features contribute to creating an inlet wall - also this absorbing gas-tight envelope, while achieving a part with an insulating gas insulated within a combination effect Reason for its shape This shell has the task of encapsulating with

fincni Gießharz this Eindringen desselben in den von aus Sicherheitsgründen vorgesehen ist, da die Gieß-fincni casting resin this penetration of the same is provided by for safety reasons, since the casting

ilciii Isoliergas gefüllten Bereich zu verhindern. Wei- harzisolmiou allein für die volle Reihenspannung be-ilciii to prevent insulating gas filled area. Weiharzisolmiou alone for the full series voltage

lcrliin enthält auch dieses Gebrauchsmuster keinen messen ist, dann ergibt sich bei Kombination der ausEven this utility model does not contain any measure, then this results in a combination of from

Hinweis auf die bei dem Einbau eines Einleiterwand- diesen beiden Druckschriften bekannten MerkmaleReference to the features known from these two publications when installing a single-conductor wall

lers in eine Metallkapsel auftretenden Probleme. 5 ein Stromwandler, der zur Isolation gegen Hochspan-problems encountered in a metal capsule. 5 a current transformer, which is used for insulation against high voltage

!)cr erfindungsgemüße Einleiterwandler ist auch nung nur eine Gießharzisolation aufweist. Diese Gicß-!) cr single-conductor transformer according to the invention is also only has a cast resin insulation. This Gicß-

nichi mit dem Hochspannungsstromwandler nach der harzisolation würde auch den Kern mit derSekundär-nichi with the high-voltage current transformer after the resin insulation, the core with the secondary

ILSA.-Paiemlschrifl 3 380 009 vergleichbar, da bei wicklung vollkommen umfassen, wie dies aus demILSA.-Paiemlschrifl 3 380 009 comparable, as completely encompassed when winding, as shown in the

diesem bekannten Wandler das metallische Kopf- deutschen Gebrauchsmuster 1 937 396 ersichtlich ist;this known converter, the metallic head German utility model 1 937 396 can be seen;

jichause auf Hochspannungspotential liegt, während io Isoliergas zur hochspannungsmäßigen Isolierungjichause is on high voltage potential, while io insulating gas for high voltage insulation

jiei dem erfindungsgemäßen Einleiterwandler der würde ein derartiger Stromwandler nicht aufweisen,jiei the single-line transformer according to the invention would not have such a current transformer,

zylindrische "leil der Metallkapsel auf Niederspan- Von einer solchen unter Berücksichtigung der deut-cylindrical part of the metal capsule on low-voltage

_Uun_L]spt)iential angeordnet ist. Auch stellt bei dem sehen Ausidgeschrift J 243 776 und des deutschen _U un _L ] spt) iential is arranged. Also notes in the case of the Ausidgeschrift J 243 776 and the German

bekannten Wandler das metallische Gehäuse das Gebrauchsmusters 1 937 396 geschaffenen Wandler-known converter the metallic housing the utility model 1 937 396 created converter

Kopfgehäuse des Wandlers dar, der für sich eine 15 konstruktion weicht der erfindungsgemäße Einleiter-Head housing of the transducer, which for itself a 15 construction gives way to the inventive single-conductor

tielhstiindig-j Einheit bildet; demgegenüber ist bei dem wandler wesentlich ab, da bei ihm die Hochspan-tielhstiindig-j unit forms; on the other hand, the converter is significantly lower, since the high-voltage

erfindungsgemäßen Einleiterwandler die Metallkapsel nungsisolation durch Isoliergas gebildet ist, währendSingle conductor converter according to the invention, the metal capsule voltage insulation is formed by insulating gas, while

Teil einer vollisolierten Hochspannungs-Schaltanlage. die allseitige Umhüllung der Kern - und derSekundär-Part of a fully insulated high-voltage switchgear. the all-round covering of the core - and the secondary

Ferner unterscheidet sich der erfindungsgemäße Ein- wicklungen aus festem Isoliermatuial besteht und inFurthermore, the wrapping according to the invention consists of solid insulating material and differs in

lci!erwandler von dem bekannten Hochspunnungs- 20 ihrer Isolationswirkung nur für Niederspannung be-lci! converter from the well-known high-voltage 20 their insulating effect only for low voltage

siiomwandkr auch hinsichtlich eines auf die Umhül- messen ist. Auch hinsichtlich des halbleitenden Be-siiomwandkr is also with regard to a measure on the envelope. Also with regard to the semiconducting

lung der Sekundärwicklungen aufgebrachten halb- lages und der Ausbildung der Umhüllung als Äqui-development of the secondary windings applied half-layer and the formation of the envelope as equi

kitenden Belages. potent! \lfläche des elektrischen Feldes bestehenkiting surface. potent! the surface of the electric field

! erner ist aus der deutschen Auslegeschrift wesentliche Unterschiede zwischen dem erfindungs-! erner is from the German interpretation essential differences between the inventive

1 .M3 776 ein Stromwandler für eine vollisolierte, 25 gemäßen Wandler und dem fiktiven Wandler nach1 .M3 776 a current transformer for a fully insulated, 25 correct transformer and the fictitious transformer according to

nivUtlleekapselte Hochspannungsschaltanlage bekannt, der deutschen Auslegeschrift 1 243 776 und dem deut-nivUtlleekapselte high-voltage switchgear known, the German Auslegeschrift 1 243 776 and the German

ki dem elektrisch isolierendes Material nur zwischen sehen Gebrauchsmuster 1 937 396.ki only see between the electrically insulating material utility model 1 937 396.

dem Primärleiter und dem die Sekundärwicklung tra- Führt man in die obigen Überlegungen auch nochthe primary conductor and the secondary winding

jitnden Kern vorhanden ist. Auf der äußeren Um- das deutsche Gebrauchsmuster 1983 585 ein, dannjitnden core is present. On the outside of the German utility model 1983 585 one, then

fiinisfläche des Isolierkörpers ist ein leitender Belag 30 erhält man nach unserem Dafürhalten ebenfalls kei-fiinis surface of the insulating body is a conductive coating 30, in our opinion, there is no

autgebracht. Der Isolierkörper ist für Hochspannung nen Stromwandler, der mit dem erfindungsgemäßenbrought in. The insulating body is for high voltage NEN current transformer with the inventive

Ivmessen. Einleiterwandler vergleichbar ist. Bei dem in derIvmessen. Single conductor converter is comparable. The one in the

Von diesem bekannten Stromwandler unterscheidet Fig. 3 des deutschen Gebrauchsmuster 1 983 5853 of the German utility model 1 983 585 differs from this known current transformer

sich der erfindungsgemäße Einleiterwandler unter an- dargestellten Stromwandler handelt es sich nämlichThis is because the single-conductor converter according to the invention is shown under the current converter

de rein dadurch, daß Kerne und Sekundärwicklungen 35 um eine Wandlerausführung, bei der nicht nur derde purely in that cores and secondary windings 35 to a converter version, in which not only the

durch eine allseitige Umhüllung aus elektrisch isolie- Eisenkern mit der Sekundärwicklung von einer festenby an all-round covering made of an electrically insulating iron core with the secondary winding of a solid one

rendem Mateiial geschützt sind, wobei die Umhül- Isolierumhüllung umgeben ist, sondern auch der Pri-mateiial are protected, wherein the Umhül-Isolierhüllung is surrounded, but also the pri-

lung einen auf Niederspannungspotential liegenden mäfleiter selbst. Die Isolierung von Eisenkern undment a mäfleiter lying at low voltage potential itself. The insulation of the iron core and

halbleitenden Belag auf ihrer inneren Umfangsfläche Sekundärwicklung dient dabei nicht nur zur Isolie-semiconducting coating on its inner peripheral surface secondary winding is not only used for insulating

trägt. Außerdem weicht der erfindungsgemäße Ein- 4° rung des gesamten Sekundärsysteins, sondern sie hatwearing. In addition, the inventive step gives way to the entire secondary system, but has it

leitcrwandl *r hinsichtlich der Ausbildung der Stirn- auch die Aufgabe, einen Hohlraum abzuschließen inLeitcrwandl * r with regard to the formation of the forehead also the task of closing a cavity in

Ilachen der Umhüllung als Äquipotentialfläche von dem eine holationseinlage aus Luft. Öl, Schwefel-The covering as an equipotential surface from which a holation insert is made of air. Sulfuric oil

dcm Stromsvandler nach der deutschen Auslegeschrift hexafluorid od. dgl. eingebracht ist.dcm Stromsvandler according to the German Auslegeschrift hexafluorid od. The like. Is introduced.

1 243 776 a.b. Selbstverständlich ist die Abrundung von Isolations-1 243 776 a.b. It goes without saying that insulation is rounded off

Aiis dem deutschen Gebraucnsmuster 1 937 396 ist 45 schichten mit aufgebrachten leitenden oder halbleiauch ein f/inleitcr-Durc'iführungsstromwandler be- tcnden Belägen an sich bekannt (deutsche Auslegekannt. dessen Gießharzisolation für die volle Reihen- schrift 1 114 921 und 1 243 776); dieses eine Merkspannung brmessen ist. Eine Luftstrecke ist lediglich mal drs erfindungsgemäßen Wandlers löst abf im aus Sicherheitsgründen vorgesehen. Von diesem be- Rahmen des Einbaues des Wandlers in eine gaskannten Durchführungsstromwandler unterscheidet 5° gefüllte Metallkapsel auftretende spezielle Probleme, sich der erfindungsgemäße F.inieiterwandler vor allem Die Umhüllun" kann auch aus einet! anderen gehinsichtlich der Ausbildung der Isolierumhüllune an einidcn Isoliermaterial hergestellt sein. F.s empfirhlt den Stirnseiten und in bezug auf den halbleitenden sich jedoch, hierfür ein mechanisch steifes Material Belag. zu verwenden, da man dann einfache Mittel zur Re-According to the German pattern 1937 396 there are 45 layers with applied conductive or semi-conductive layers an in-line through-lead current transformer is known per se. its cast resin insulation for the full series 1 114 921 and 1 243 776); this one memory tension is measured. An air gap is only times the converter according to the invention triggers provided for security reasons. From this framework of the installation of the converter in a gas know Bushing current transformer differentiates 5 ° filled metal capsule arising special problems, The line converter according to the invention, above all, can also be made up of one another with regard to the formation of the Isolierumhüllune be made on einidcn insulating material. F. recommends the end faces and in relation to the semiconducting ones, however, a mechanically stiff material for this purpose Topping. to be used, as simple means of re-

Aucli wenn man versucht, die aus der deutschen 55 fes'ieimg der aktiven Wandlerteile in dem zylindri-Auslegeschrift 1 213 776 und dem deutschen Ge- sehen I eil der Metallkapsel verwenden kann. So brauchsmuster 1 937 396 bekannten Konstruktion*- zeichnet sich eine zweckmäßige dementsprechende merkmale miteinander zu kombinieren, gelangt man Weiterbildung des erfindungemäßen Wandlers danicht zu d«:m erfindungsgemäßen Stromwandler, son- durch aus, daß die Umhüllung auf nur einem ihrer dem vielmehr zu einem Wandler, der im wesent- 60 stirnseitigen Bere'che Befestigungsbuchsen zur Festlichen mit dem Stromwandler nach der deutschen legung der von ihr umhüllten Kerne und Wicklungen Auslegeschrift 1 243 77^> identisch ist. Berücksichtigt in dem zylindrischen Teil trägt, während ihr äußerer man nämlich, daß der Stromwandler nach dieser Umfang nahe dem anderen stirnseitigen Bereich Aus-Auslegcsclirift auch unter dem Gesichtspunkt einer nehmungen für Federn zum Abstützen gegen die raumsparenden Anordnung entworfen worden ist, 65 Innenwand des zylindrischen Teiles aufweist. Diese und bedenkt man ferner, daß bei dem Einleiter- Art der Festlegung bietet außer der Möglichkeit der Durchführungsstromwandler nach dem deutschen Verwendung sehr einfacher Festlegungsmittel den bc-Gebraiichsmuster 1 937 396 die Luftstrecke lediglich triebsmäßigen Vorteil, daß Wärmeausdehnungen desAucli if one tries to find out what the German 55 fes'ieimg of the active converter parts in the zylindri-Auslegeschrift 1 213 776 and the German law I can use part of the metal capsule. So utility model 1 937 396 known construction * - is an appropriate one Combining features with one another does not lead to further development of the converter according to the invention to d «: m current transformer according to the invention, from the fact that the casing is on only one of its rather, to a converter, which essentially has fastening bushings on the face side for festive purposes with the current transformer according to the German laying of the cores and windings covered by it Interpretation document 1 243 77 ^> is identical. Takes into account in the cylindrical part while wearing its outer namely that the current transformer after this circumference close to the other end-face area Aus-Auslegcsclirift also from the point of view of a recesses for springs to support against the space-saving arrangement has been designed, 65 inner wall of the cylindrical part. These and if one also considers that in the case of the introductory type of definition, apart from the possibility of Bushing current transformer according to the German use of very simple means of fixing the bc-Gebraiichsmuster 1 937 396 the air gap is only an instinctive advantage that thermal expansions of the

5 65 6

Wandlers im Betrieb nicht zu mechanischen Span- In diesem Ausführungsbeispiel ist die gasdichteIn this exemplary embodiment, the transducer is not too mechanical in operation

ntingen führen können. Die aktiven Teile des Wand- Umhüllung 2 durch einen Gießharz-Vollverguß hct-ntingen can lead. The active parts of the wall casing 2 by a cast resin full encapsulation hct-

lers sind nämlich dann nur im Bereich der einen gestellt. Die stirnseitigen Bereiche des Vergusses sindlers are then only placed in the area of one. The frontal areas of the potting are

Stirnseite der gasdichten Umhüllung fest, im übrigen bei 7 und 8 abgerundet, um dem Entstehen von Teil-Front side of the gas-tight envelope fixed, otherwise rounded at 7 and 8, in order to prevent the formation of partial

jedoch in Richtung der Achse des zylindrischen Tei- 5 Entladungen und damit der Zersetzung des Isolier-however in the direction of the axis of the cylindrical part 5 discharges and thus the decomposition of the insulating

les der Metallkapsel verschiebbar gelagert. gases vorzubeugen. Ferner erkennt man bei 9 eineles of the metal capsule mounted displaceably. to prevent gases. You can also see a at 9

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen eingegossene Gewindebuchse, die zur Befestigung derAn embodiment of the cast threaded bushing according to the invention, which is used for fastening the

Einleiterwandlers lassen die Fig. 1 und 2 erkennen. mittels Verguß hergestellten Umhiillung2 mit der von1 and 2 can be seen in FIGS. Sheath2 produced by means of potting with that of

Dabei zeigt Fig. 1 die Ansicht des Wandlers von der ihr umgebenen aktiven Wandlerteilen in dem zylin-1 shows the view of the transducer of the active transducer parts surrounding it in the cylindrical

Stirnseite her, während Fig. 2 einen um W dazu io drischen Teil 1 dient. Hierzu sind in dem zylindn-Front side, while Fig. 2 is a to W io drical part 1 is used. For this purpose, in the cylindrical

versetzten Mittelschnitt wiedergibt. sehen Teil 1 flanschartige Befestigungsstücke 10. vor-staggered center cut reproduces. see part 1 flange-like fastening pieces 10.

Der Wandler befindet sich innerhalb des zylindri- zugsweise drei gleichmäßig über den Umfang verteilt. sehen Teiles 1 einer im übrigen nicht dargestellten, vorgesehen, an denen der eigentliche Wandler mittels mit Isoliergas gefüllten Metallkapsel. In diesem Aus- Schrauben 11 befestigt ist. denen jeweils eine eingeführungsbeispiel ist innerhalb der gasdichten Umhiil- 15 gosscne Gewindebuchse zugeordnet ist.
lung 2, die konzentrisch zu dem Primärleiter 3 des Um Anmessimgsänderungen durch Temperatur-Wandlers angeordnet ist und die halbleitende Lack- änderungen Rechnung zu tragen, weist die Umhülschicht als Belag 4 trägt, ein Kern 5 mit einer Sekun- lung 2 auf ihrer äußeren Mantelfläche nahe dem andärwicklung 6 vorhanden; verständlicherweise kann deren stirnseitigen Bereich Ausnehmungen 12 auf. die auch eine andere Zahl von Kernen und Sekundär- ίο im in das Teil 1 eingesetzten Zustand des Wandlers wicklungen vorliegen. zur Aufnahme von Blattfedern 13 dienen, die. mittelsThe converter is located inside the cylinder, preferably three evenly distributed over the circumference. see part 1 of an otherwise not shown, provided on which the actual transducer by means of a metal capsule filled with insulating gas. In this from screws 11 is attached. each of which an introductory example is assigned within the gas-tight envelope 15 cast threaded bushing.
treatment 2, which is arranged concentrically to the primary conductor 3 of the In order to measure changes by temperature transducer and to take into account the semiconducting varnish changes, the covering layer as covering 4 has a core 5 with a second 2 on its outer jacket surface the other winding 6 available; Understandably, their end face area can have recesses 12. which also have a different number of cores and secondary windings ίο in the state of the converter used in part 1. serve to accommodate leaf springs 13, the. by means of

Die Verwendung eines halbleitenden Belags 4 bie- Schrauben 14 an dem zylindrischen Teil 1 befestigt,The use of a semiconducting covering 4 with screws 14 attached to the cylindrical part 1,

tet gegenüber derjenigen einer leitenden, 1. B. metal- eine Abstützung des Wandlers in radialen Richtungentet compared to that of a conductive, 1. B. metal, a support of the transducer in radial directions

lischen Schicht den Vorteil, daß keine zusätzlichen vornehmen.layer has the advantage of not having to make any additional.

Maßnahmen zur Vermeidung einer Kurzschlußwin- 25 Eingegosser in die Gießharzschwarte 2 sind fernerMeasures to avoid a short circuit win- 25 cast in the cast resin rind 2 are also

dung getroffen zu werden brauchen. die Sekundärkiemmen 15 des Wandlers.need to be hit. the secondary terminals 15 of the converter.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

I 807 996 1 1 nicht zu Teilentladungen und damit zum Entstehen Patentansprüche: von korrosionsgefährlichen Zersetzungsprodukten des Isoiiergases Anlaß gibt bzw. der durch derartige Zer-I 807 996 1 1 does not lead to partial discharges and thus to the emergence of patent claims: of corrosion-hazardous decomposition products of the insulating gas or which is caused by such decomposition 1. Einleiterwandler für den Einbau in einen setzungsprodukte nicht gefährdet ist. Dies ist durch auf Niederspannungspotential liegenden zylindri- 5 die allseitige Umhüllung des Sekundärsystems in sehen Teil einer mit Isoliergui gefüllten Metall- Verbindung mit derer, Formgebung und dem aufkapsel, die Teil einer metallgekapselten volliso- gebrachten halbleitenden Belag erreicht.1. Single-line transformer for installation in a settlement product is not endangered. This is through cylindrical 5 encasing the secondary system on all sides in see part of a metal connection filled with Isoliergui with the shape and the capsule, which is part of a metal-enclosed, fully insulated, semiconducting coating. lierten Hochspannungsschaltanlage ist, da- Es kann nicht zu Teilentiadungen in dem von dem durch gekennzeichnet, daß Kerne (S) Isoliergas gefüllten Raum kommen, die ihrerseits zur und Sekundärwicklungen (6) des Wandlers durch io Zersetzung des Isoliergases führen können. Wie sich eine allseitige Umhüllung (2) aus elektrisch isolie- gezeigt hat, können Zersetzungsprodukte des Isolierendem Material geschützt sind, die zumindest im gases, wie sie beispielsweise bei Teilentladungen inBereich ihrer inneren UmfangsSäche einen auf folge vorspringender potentialführender Kanten auf-Niederspannungspotentiai liegenden halbleitenden treten, zu Beschädigungen der aktiven Wandlerteiie Belag (A\ trägt und auf ihren stirnseitigen Berei- 15 infolge Korrosion derselben führen. Dieser speziell chen (7, 8) — eine Äquipotentialfläche des elek- bei der Verwendung von Isoliergasen als Hochspantrischen Feldes bildend — abgerundet ist und nungsisolation auftretenden Gefahr wirkt die erfinderen Isolationsvu.kung für die Niederspannung dungsgemäße Konstruktion auf zwei Wegen entgegen: bemessen ist, während die Hochspannungsisola- Durch die Formgebung der Umhüllung mit dem sie tion durch das Isoliergas gebildet ist. 20 bedeckenden haibleitenden Belag wird der ZersetzungIt cannot lead to partial discharges in the space marked by the fact that cores (S) insulating gas, which in turn can lead to and secondary windings (6) of the converter through decomposition of the insulating gas. As an all-round covering (2) made of electrically insulating material, decomposition products of the insulating material can be protected, which occur at least in the gas, such as in the area of their inner circumferential surface, for example, in the area of their inner circumferential surface due to protruding potential-carrying edges, which occur at low-voltage potentials, to damage the active converter parts of the coating (A \ carries and lead to their frontal areas due to corrosion of the same. This special small (7, 8) - forming an equipotential surface of the electrical field when using insulating gases as a high-ribbed field - is rounded and voltage insulation The inventive Isolationsvu.kung for the low-voltage construction according to the invention counteracts any danger that occurs in two ways: is dimensioned, while the high-voltage insulation is formed by the insulating gas 2. Einleiterwsndler nach Anspruch 1, dadurch des Isoliergases infolge von Teilentladungen entgekennzeichnet, daß die Umhüllung (2) durch gegengewirkt; durch die Umhüllung der Kerne und einen Gießharz-Vollverguß gebildet ist. der Sekundärwicklungen des Wandlers mit einem2. Einleiterwsndler according to claim 1, characterized in that the insulating gas is characterized by partial discharges, that the envelope (2) counteracted by; is formed by the sheathing of the cores and a cast resin full encapsulation. of the secondary windings of the converter with a 3. Einleiterwandler nach Anspiuch 1 oder 2, Isoliermaterial wird eventuell durch andere Vordadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung (2) »5 gänge in der Anlage entstandenen korrosionsfördernauf nur einem ihrer stirnseitigen Bereiche (7) Be- den Bestandteilen des Gases der Zutritt zu den aktifestigungsbuchsen zur Festlegung der von ihr um- ven Wandlerteilen verwehrt.3. Single-line transformer according to claim 1 or 2, insulation material may be affected by others characterized in that the casing (2) »5 gears in the system that promote corrosion Only one of its end-face areas (7) has access to the activating bushings for the constituents of the gas denied to define the converter parts around it. hüllten Kerne (5) und Wicklungen (6) in dem Diese günstigen Eigenschaften werden in vorteilzylindrischen Teil (1) trägt, während ihr äußerer hafter Weise ohne Vergrößerung des Aufwandes für Umfang nahe deia anderer» stirns-itigen Bereich 30 die Hochspannungsisolation erzielt, da die Isolations-(8) Ausnehmungen (12) für Federn ί 13) zum Ab- wirkung der Umhüllung nur für die Niederspannung stützen gegen die Innenwand des zylindrischen bemessen ist und die Umhüllung dünn ausgeführt Teiles (1) aufweist. sein kann, während die Hochspannungsisolation vonencased cores (5) and windings (6) in which these favorable properties are advantageous in cylindrical Part (1) carries, while its outwardly liable way without increasing the effort for Circumference close to the other »frontal area 30 achieves the high-voltage insulation, since the insulation (8) Recesses (12) for springs ί 13) for the effect of the cover only for the low voltage support against the inner wall of the cylindrical is sized and the casing is made thin Part (1) has. can be while the high voltage insulation of