ZusammenlegbarerVerkaufsstand
Die Neuerung betrifft einen zusammenlegbaren Verkaufsstand für Messen, Ausstellungen
und ähnliche Veranstaltungen, bei welchem die Handflächen, welche den Stand nach
hinten und an den Seiten abgrenzen, aus einzelnen Wandteilen bestehen, die immer
die gleiche Größe haben. Collapsible sales booth
The innovation concerns a collapsible sales booth for trade fairs, exhibitions and similar events, in which the palms of the hands that delimit the booth at the back and on the sides consist of individual wall parts that are always the same size.
Diese Wandteile werden an Stützen befestigt, die ebenfalls die gleichen
Abmessungen haben. Die Wandteile werden mittels Haken, die sich an ihnen befinden,
in Schlitze der Stützen eingehängt.These wall parts are attached to supports that are also the same
Have dimensions. The wall parts are attached to them by means of hooks
hooked into slots in the supports.
Irgendwelche Schrauben oder Nägel für die Befestigung sind nicht erforderlich.
um Unebenheiten des Fußbodens auszugleichen, ist an den Stützen unten eine Stellschraube
angebracht.Any screws or nails for fastening are not required.
To compensate for unevenness in the floor, there is an adjusting screw at the bottom of the supports
appropriate.
An den oberen Enden der Stützen befinden sich ebenfalls die bereits
geschilderten Schlitze, in welchen Querverbinder mit den schon erwähnten Haken mit
den Stützen verbunden werden. Diese Stützen dienen gleichzeitig als Träger von Deckensparren.
Wenn erforderlich können anstelle der Wandteile auch Rahmen mit einer Türe zwischen
zwei Stützen eingehängt werden.At the upper ends of the supports there are also those already
described slots, in which cross connectors with the hooks already mentioned
be connected to the supports. These supports also serve as beams for ceiling rafters.
If necessary, frames with a door between them can be used instead of the wall parts
two supports can be attached.
Die'..'andteile können aus Holz, Metall oder Kunststoffplatten sein
und die Stützen aus Vierkantrohren. Da die Wandteile und die Stützen unter sich
immer gleich groß sind, ist es möglich, Wände in jeder beliebigen Länge und Form
aufzustellen und mit Leichtigkeit den Aufbau des Verkaufsstandes den gegebenen Bodenflächen
anzupassen. weitere Einzelheiten dieser Neuerung sind der Beschreibung eines Beispieles,
ohne sich darauf zu beschränken, sowie den Schutzansprüchen zu entnehmen.The '..' parts can be made of wood, metal or plastic sheets
and the supports made of square tubes. Because the wall parts and the supports under themselves
are always the same size, it is possible to have walls of any length and shape
to set up and with ease the construction of the sales booth the given floor space
adapt. further details of this innovation are the description of an example,
without being limited to this, as well as referring to the claims for protection.
Bei der beigefügten Zeichnung A sind : 1 die Stützen 2 das Wandteil
3 die Verbindungsstelle zum Wandteil und zu den Stützen 4 die Verbindungsstelle
zu den Stützen und zum Querverbinder 5 die Deckensparren, welche auf dem Querverbinder
liegen
Die Zeichnung B zeigt : 1 das Wandteil 2 den an dem Wandteil
befestigten Haken 3 die Stütze 4 den Schlitz in der Stütze 5 den Querverbinder 6
die Stellschraube zum Ausgleich der Unebenheiten des Fußbodens Bei der Zeichnung
C sind : 1 der Schlitz in der Stütze 2 die Stütze aus Vierkantrohr 3 das Wandteil
4 der Haken des Uandteiles, der in dem Schlitz eingesetzt wird
5 hier ist zu ersehen, wie der Haken des oberen QuerT
binders in der Stütze befestigt ist 6 zeigt, wie der Deckensparren auf den Querverbinder
gesetzt istIn the attached drawing A: 1 the supports 2 the wall part 3 the connection point to the wall part and to the supports 4 the connection point to the supports and to the cross connector 5 the ceiling rafters, which lie on the cross connector, drawing B shows: 1 the wall part 2 den hooks 3 attached to the wall part the support 4 the slot in the support 5 the cross connector 6 the adjusting screw to compensate for the unevenness of the floor In drawing C: 1 the slot in the support 2 the support made of square tube 3 the wall part 4 the hook of the Uandteiles that is used in the slot 5 here you can see how the hook of the upper transverse T.
binder is fastened in the support 6 shows how the ceiling rafter is placed on the transverse connector