DE1807115A1 - Method and device for effecting glare protection, in particular for motor vehicle drivers - Google Patents

Description

Hubertus ν. Inhoffen, 8 München 25, liuckenstr. 23Hubertus ν. Inhoffen, 8 Munich 25, liuckenstr. 23

Verfahren und Vorrichtung zur Bewirkung eines Blendschutzec, " . ·· ■. ■"'· K···-^;'ü ■■··■■■-·■Method and device for effecting anti-glare protectionec, ". ·· ■. ■"'· K ··· - ^; 'ü ■■ ·· ■■■ - · ■

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bewirkung eines Blendschutnes, der insbesondere für Kraftfahrzeug.faL.rer Verwendung finden kann.The invention relates to a method and a device for producing anti-glare protection, which is particularly useful for motor vehicles Can be used.

Eine bekannte Blendschutzvorrichtung bestellt aus einem Polarisator, der ü.B. bei Kraftfahrzeugen an der Windschutzscheibe angebracht werden kann, und aua einem Analysator, der an einer Brille vorgesehen ist. Wenn die Fläche des Polarisators durch Kopfbewegung zur Deckung mit den Feldern des Analysators an der Brille gebracht werden, so ergibt sich ein abgedunkeltes Feld," das einen ausreichenden Blendschutz bietet, \7ird der Polarisatoi an der Windschutzscheibe in geeigneter Weise und an der richtigen Stelle angebracht,' so bleibt ein relativ großer Bereich dennoch sichtbar, so daß eine bestimmte Verkehrssicherheit geboten ist. Der Nachteil dieser bekannten Blendschutzvorrichtung besteht jedoch darin, daß das reflektierte Licht vom eigenen Fahrzeug durch den Polarisator bzw. den Analysator, auch wenn diese nicht durch Kopfdrehung zur Deckung gebracht sind, in erheblichem Maße absorbiert wird und die Sichtverhältnisse zu wünschen übrig lassen. Eine derartige Blendschutzvorrichtung bietet auch keinen Blendschutz für Licht aus den Rückspiegeln eines Kraftfahrzeugs, so daß also eine Blendung aus den Rückspiegeln dadurch nicht beseitigt wird. (Deutsche Patentschrift 1 168 786).A known anti-glare device ordered from a polarizer, the ü.B. in motor vehicles attached to the windshield and also an analyzer connected to a Glasses are provided. When the surface of the polarizer by moving the head to coincide with the fields of the analyzer at the If glasses are brought, the result is a darkened field, "which offers sufficient protection against glare, the polarization becomes attached to the windshield in a suitable manner and in the right place, this leaves a relatively large area nevertheless visible, so that a certain road safety is required. The disadvantage of this known anti-glare device However, there is that the reflected light from your own vehicle through the polarizer or the analyzer, too if these are not brought into congruence by turning the head, is absorbed to a considerable extent and the visibility leaves something to be desired. Such an anti-glare device also offers no glare protection for light from the rear-view mirrors of a motor vehicle, so that glare from the rear-view mirrors is not eliminated by this. (German patent specification 1 168 786).

009821 / 1363009821/1363

Es ist auch eine weitere Blendschutzvorrichtung bekannt geworden, die aus einem in streifenförmige Elementarzonen von dunkler Färbung unterteilten Schirm besteht, wobei die Elemental zonen entlang der Fluchtlinie angeordnet sind, längs derer die entgegenkommenden Scheinwerfer auf der Windschutzscheibe erscheinen. Um ein Erkennen des entgegenkommenden Fahrzeugs zu ermöglichen, sind die streifenförmigen Elementarzonen voneinander durch schmale Streifen heller Färbung getrennt. Ein derartiger Schirm lässt sicii auch an einer Brille vorsehen, so daß der Schirm an der Brille der Fluchtlinie entspricht, längs derer die entgegenkommenden Scheinwerfer auf der Brille erscheinen. Auch bei dieser bekannten Vorrichtung besteht der Nachteil, daß nicht nur das Blickfeld erheblich beeinträchtigt wird, sondern diese bekannte Blendschutzvorrichtung bietet auch keinen Blendschutz gegen Rückspiegel eines Kraftfahrzeugs. (Deutsche Patentschrift 1 215 015).Another anti-glare device has also become known, which consists of a strip-shaped elementary zone of The screen is divided into a dark color, the elemental zones being arranged along the line of flight along which the oncoming headlights appear on the windshield. To recognize the oncoming vehicle to enable the strip-shaped elementary zones from each other separated by narrow stripes of light color. Such a screen can also be used on glasses, so that the screen on the glasses corresponds to the line of flight along which the oncoming headlights on the glasses appear. In this known device, too, there is the disadvantage that not only the field of vision is significantly impaired but this known anti-glare device also offers no anti-glare protection against the rearview mirror of a motor vehicle. (German patent specification 1 215 015).

Bekannt ist weiterhin eine Blendschutzscheibe, die in die Blend· schutzlage geklappt werden kann und nach Art einer Honigwabenscheibe ausgebildet ist. Diese Blendschutzscheibe wird in Drehung versetzt, und dadurch werden die diffusen Lichtstrahlen absorbiert, so daß eine Blendwirkung weitgehendst ausgeschaltet wird. Es ist jedoch nicht nur sehr aufwendig und entsprechend teuer eine derartige Einrichtung herzustellen und an einem Fahrzeug anzubringen, sondern der Blendschutz erstreckt sich nur auf den Bereich der rotierenden Scheibe, so daß etwas mehr seitlich einfallendes Licht wiederum zu einer Blendung führt. Auch ist bei dieser Blendschutzscheibe keinBlendschutz für die' Rückspiegel gegeben. (Deutsche Patentschrift 1161 160).Also known is an anti-glare shield that is inserted into the blend protective layer can be folded and in the manner of a honeycomb disc is trained. This glare shield is set in rotation, and this causes the diffuse light rays absorbed, so that a glare effect is largely eliminated. However, it is not only very complex and corresponding expensive to manufacture such a device and to attach to a vehicle, but the glare shield extends only on the area of the rotating disk, so that a little more light incident from the side leads to glare. There is also no glare protection for the ' Rearview mirror given. (German patent specification 1161 160).

Eine weitere Blendschutzvorrichtung verwendet nebeneinander parallel angeordnete Lamellen aus undurchsichtigem Material, die senkrecht angeordnet mit ihrer Schmalseite in Fahrtrichtung stehen und im Fahrzeug in einer beliebigen Art befestigt werden können. Von Nachteil hierbei ist jedoch, daß das Blick-Another anti-glare device uses slats made of opaque material that are arranged parallel to one another, which are arranged vertically with their narrow side in the direction of travel and fastened in any way in the vehicle can be. The disadvantage here, however, is that the view

0098 ΐλ /13630098 ΐλ / 1363

feld, insbesondere das seitliche Blickfeld erheblich eingeengt wird, jedoch eine echte Blendschutzwirkung sich damit dennoch nicht erreichen lässt, was auch insbesondere wieder für die Rückspiegel gilt (Gbm 1 940 829).field, especially the side field of vision, is considerably narrowed is, however, a real anti-glare effect can not be achieved, which also applies in particular to the rearview mirror (Gbm 1 940 829).

Schließlich, sind auch Blendschutzbrillen bekannt geworden, die ein gelbliches Lichtfilter aus Pigmentstoffen enthultfn.Diese Blendschutzbrille konnte sich jedoch nicht durchs?-' jn, da sie zwar keine wesentliche Dämpfung des reflektierter ichtes des eigenen Fahrzeugs hervorruft, jedoch auch keinen ausreichenden Blendschutz bietet. Bei dieser Blendschutzbril besteht ein weiterer Nachteil darin, daß sich die Farben gr ι und blau nicht mehr unterscheiden lassen.Finally, anti-glare glasses have also become known that a yellowish light filter made of pigment substances Glare protection goggles, however, could not get through? no significant attenuation of the reflected light of the own vehicle, but also does not provide adequate glare protection. With these anti-glare glasses there is a Another disadvantage is that the colors green and blue can no longer be distinguished.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die oben geschilderten Nachteile zu beseitigen und ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bewirkung eines BlendBchutzes zu schaffen, wobei sowohl bei entgegenkommendem Licht, als auch bei Licht aus den Rückspiegeln eines Kraftfahrzeugs eine volle Blendsohutzwirkung erzielt wird, jedoch trotzdem eine freie ungehinderte und ungedämpfte Sicht in allen Richtungen aufreckterhalten bleibt.The object of the present invention is to eliminate the disadvantages outlined above and to provide a method and to create a device for effecting anti-glare protection, both in the case of oncoming light and in the case of light from the rear-view mirrors of a motor vehicle, a full anti-glare effect is achieved, but nevertheless one free unobstructed and undamped view in all directions is maintained.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss die natürliohe Bewegung der Augen zum Erzielen eines Blendschutzes verwendet.To solve this problem, according to the invention, the natural Movement of the eyes used to achieve glare protection.

Die Blendschutzvorrichtung nach der Erfindung, die die natürliche Bewegung der Augen ausnützt und aus mehreren nebeneinander angeordneten Lamellen besteht, kennzeichnet eich dadurch, daß teilweise lichtdurchlässige Lamellen an oder in einer Brille angeordnet sind.The anti-glare device according to the invention, which uses the natural movement of the eyes and consists of several side by side arranged lamellae is characterized by the fact that partially translucent lamellae on or in a Glasses are arranged.

009821/1363009821/1363

BAD ORfGfNALBAD ORfGfNAL

18Ω711518Ω 7115

Eine freie Sicht wird erimdungsgemäß dadurch aufrechterhalten, daß die teilweise lichtdurchlässigen Lamellen an oder in einer Brille radial angeordnet sind. Die radiale Anordnung der Lamellen ist dabei so getroffen, daß nach Aufsetzen einer derart ausgebildeten Brille der geometrische Ort aller Lamellen einer Brillenhälfte d.h. eines Brillenglases im wesentlichen im Augendrehmittelpunkt gelegen ist, während die Pupille des Auges vor dem geometrischen Ort, d.h. also in Richtung auf die Lamelle^, zu liegt. In jeder beliebigen Lage des Auges stellt also die Sehachse die Verbindungslinie einer entsprechen den Lamelle zu ihrem geometrischen Ort dar.According to the invention, a clear view is maintained by that the partially translucent lamellae are arranged radially on or in a pair of glasses. The radial arrangement of the slats is made so that after putting on such a trained glasses the geometric location of all lamellae one Half of the spectacle, i.e. a spectacle lens, is located essentially in the center of rotation of the eye, while the pupil of the Eye in front of the geometric location, i.e. in the direction of the lamella ^. In any position of the eye thus represents the visual axis the connecting line of a correspond the lamella to its geometric location.

Eine Blendschutzvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung kann je nach Wunsch so ausgebildet werden, daß die Lamellen eine Breite von ca. 1 mm bis ca. 3 cm und eine Dicke von 0,5 - ca. 0,01 mm aufweisen.A glare protection device according to the present invention can be designed as desired so that the slats have a width of about 1 mm to about 3 cm and a thickness of 0.5-0.01 mm.

Um die Blendschutzwirkung möglichst gleichmäßig zu gestalten und an die Entfernung einer Lichtquelle anzupassen werden erfindungsgemäß die Lamellen in unterschiedlichen Abständen zueinander angeordnet und die Abstände der Lamellen nehmen vom Aussenrand der Brille bzw. eines Brillenglases zur Mitte der Brille bzw. des Brillenglases hin ab.In order to make the anti-glare effect as uniform as possible and to adapt it to the distance from a light source, according to the invention the slats are arranged at different distances from one another and the distances between the slats decrease from The outer edge of the spectacles or a spectacle lens decreases towards the center of the spectacles or the spectacle lens.

Eine gleichmäßige Blendschutzwirkung kann auch dadurch erreicht werden, daß die Lamellen unterschiedlich lichtdurchlässig sind, so daß z.B. die Lamellen vom äusseren oder inneren Rand eines Brillenglases zur Mitte des Brillenglases hin in ihrer Liohtdurchlässigkeit zunehmen.A uniform anti-glare effect can also be achieved in this way that the lamellas are translucent differently, so that e.g. the lamellas from the outer or inner Edge of a spectacle lens towards the center of the spectacle lens increase in their Lioht permeability.

Wie bereits oben erwähnt, so sind die Lamellen erfindungsgemäß in oder an einem Brillenglas radial zum Augendrehmittelpunkt angeordnet. Durch diese Anordnung wird nun erreicht, daß die jeweilige Blickrichtung, d.h. also die Richtung, in die die Sehachse zeigt, jeweils vom Blendschutz freigegebenAs already mentioned above, according to the invention the lamellae are in or on a spectacle lens radially to the center of rotation of the eye arranged. This arrangement now ensures that the respective viewing direction, i.e. the direction, is in which shows the visual axis, released by the glare protection

009821 / 1363009821/1363

180711R180711R

wird, so daß z.B. beim Blicken in einen Rückspiegel, sei dies durch Kopfdrehung oder durch Bewegen der Augen, die Blendschutzwirkung in dieser Richtung aufgehoben wird, sich jedoch sofort wieder einstellt, so wie man in eine andere Richtung blickt.so that e.g. when looking into a rear-view mirror, either by turning the head or by moving the eyes, the Anti-glare effect in this direction is canceled out but immediately adjusts again, just as one looks in a different direction.

Die Lamellen können entweder aus einer lichtempfindlichen Schicht, einem Polarisator oder aus irgend einem anderen Lichtfilter bestehen.The lamellae can either consist of a light-sensitive layer, a polarizer or some other light filter exist.

Eine derartige Brille lässt sich gewichtsmäßig leicht halten, indem man die Lamellen in Kunststoff oder einem anderen lichtdurchlässigen Material ganz oder teilweise einbettet.Such glasses are easy to hold in terms of weight, by making the slats in plastic or some other translucent Material completely or partially embedded.

Eine erfindungsgemäße Brille muß individuell angepaßt werden, wobei sich als besonders vorteilhaft erweist, die Ohrenbügel und den Nasenbügel an der Brille verstellbar bzw. von der Brille entfernbar auszubilden. Eine derartige Individuelle Einstellung ist jedoch nicht sehr kritisch, da die Pupille des menschlichen Auges bekanntlich eine relativ große Fläche von mehreren Quadratmillimetern darstellt (Durchmesser der Pupille zwischen 3 und 6 mm bei Nachtfahr.t, normalem Scheinwerferlicht und keinem Gegenverkehr). Eine Einstellung der Brille läßt sich auch dadurch vereinfachen, daß die Ohrenbügel in sich verstellbar ausgebildet sind.A pair of glasses according to the invention must be individually adapted, the ear pieces proving to be particularly advantageous and to make the nosepiece adjustable on the glasses or removable from the glasses. Such an individual However, adjustment is not very critical since the pupil of the human eye is known to have a relatively large area of several square millimeters (diameter of the pupil between 3 and 6 mm when driving at night, normal headlights and no oncoming traffic). Adjustment of the glasses can also be simplified by the fact that the ear hook are designed to be adjustable in themselves.

Eine derartige Brille nach der Erfindung kann natürlich auch für Kurz-oder Weitsichtigkeit ausgebildet sein.Such glasses according to the invention can of course also be designed for nearsightedness or farsightedness.

Wenn en erwünscht ist nur einen Blendschutz für die Rückspiegel eines Kraftfahrzeugs zu bewirken, so kann man die Lamellen nur an den Außen- und InnenränJern der Brillengläser vorsehen, so daß auch eine normale Brille für diesen Zweck so ausgebildet werden kann. Durch eine derart ausgestattete Brille wird es z.B. überflüssig den Rückspiegel verstellbar auszubilden,If desired, only a glare protection for the rearview mirror is available of a motor vehicle, the lamellas can only be provided on the outer and inner edges of the lenses, so that normal glasses can also be designed for this purpose. With glasses equipped in this way, it becomes E.g. it is unnecessary to make the rearview mirror adjustable,

Q₀₉₈₂I /1363Q ₀₉₈₂ I / 1363

oder diesen bei einer lästigen Blendung aus dem Rückspiegel verdrehen zu müssen.or this in the case of an annoying glare from the rearview mirror having to twist.

Die Herstellung einer erfindungsgemäßen Blendschutzvorrichtung lässt sich einfach und billig gestalten und das Verfahren zur Herstellung kennzeichnet sich dadurch, daß die Lamellen in Form von langen Streifen in entsprechender Anordnung in einem Ringraum gespannt werden und der Ringraum anschließend mit erhärtendem lichtdurchlässigein Material aufgefüllt wird, so daß die Lamellen in dem lichtdurchlässigen Material eingebettet werden.The production of a glare protection device according to the invention can be designed simply and cheaply, and so can the method for production is characterized in that the lamellas in the form of long strips in a corresponding arrangement are clamped in an annulus and the annulus then with hardening translucent material is filled so that the lamellae are embedded in the translucent material.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele unter Hinweis auf die Zeichnungen. In diesen zeigt:Further advantageous details emerge from the description of some exemplary embodiments below Reference to the drawings. In this shows:

Fig. 1 eine Blendschutzbrille nach der vorliegenden Erfindung;1 shows anti-glare glasses according to the present invention;

Fig. 2 eine vergrößerte Schnittdarstellung durch ein Brillenglas der Fig. 1 nach der Linie I—I;Fig. 2 is an enlarged sectional view through a The spectacle lens of FIG. 1 along the line I-I;

Fig. 3 eine Schnittdarstellung eines Brillenglases nach der Erfindung mit einer Lichtquelle zur Veranschaulichung der Wirkungsweise;Fig. 3 is a sectional view of a spectacle lens according to the invention with a light source for Illustration of the mode of operation;

Fig. 4 eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Brillenglases zur weiteren Veranschaulichung der Wirkungsweise; undFig. 4 is a sectional view of an inventive Spectacle lenses to further illustrate the mode of action; and

Fig. 5 eine Schnittdarstellung eines Brillenglases5 shows a sectional illustration of a spectacle lens

nach der Erfindung mit einer paralleles Licht aussendenden Lichtquelle.according to the invention with a light source emitting parallel light.

In Fig. 1 ist eine Brille allgemein mit 1 bezeichnet und weist relativ dicke Brillengläser 7 auf, die mit Lamellen 2 durchsetzt sind. Die Brille 1 ist relativ sohmal gehalten, um dasIn FIG. 1, spectacles are generally designated 1 and have relatively thick spectacle lenses 7 interspersed with lamellae 2 are. The glasses 1 are made relatively small in order to achieve this

009821/1363009821/1363

180711S180711S

Gewicht möglichst gering zu halten. Die Füllmasse 7 kann vorzugsweise aus lichtdurchlässigem Kunststoff bestehen, so daß das Gewicht dadurch weiterhin klein gehalten wird. An den Außenrändern der Brille sind Ohrenbügel 4 bei 5 verstellbar befestigt, weiterhin ist der Nasenbügel 3 ebenfalls an dem Brillenkörper verstellbar bzw. abnehmbar, so daß durbh Austauschen der Bügel 4 oder 3, oder durch Verstellen der Bügel am Brillenkörper, ein individuelles Einstellen mögll. ._A ist. Im Brillenkörper 7 sind Lamellen 2 eingebettet, d ceilweise lichtdurchlässig sind und die Abstände der Lamellen 2 nehmen von 0 nach D hin ab.To keep weight as low as possible. The filling compound 7 can preferably consist of translucent plastic, so that the weight is kept small as a result. On the outer edges of the glasses ear hooks 4 are adjustably attached at 5, furthermore the nose hook 3 is also adjustable or removable on the glasses body, so that by exchanging the temple 4 or 3, or by adjusting the temple on the glasses body, an individual setting is possible. . _A is. In the eyeglass body 7 lamellae 2 are embedded, partially translucent and the spacing of the lamellae 2 decrease from 0 to D.

In Fig. 2 ist eine Brillenhälfte im Scnnitt dargestellt (Linie I-I in Fig. 1) und der geometrische Ort aller Lamellen, die von C nach D hin in ihrer Häufigkeit zunehmen, ist M, der dem Augendrehmittelpunkt entspricht.In Fig. 2, half of a pair of glasses is shown in section (Line I-I in Fig. 1) and the geometric location of all lamellas, which increase in frequency from C to D is M, which corresponds to the center of rotation of the eye.

In Fig. 3 bewegt sich eine im wesentlichen punktförmige Lichtquelle I in Richtung des Pfeiles F auf einen Beobachter zu, der eine Blendschutzbrille nach der vorliegenden Erfindung aufgesetzt hat und dessen linkes Auge mit H bezeichnet ist. Der geometrieohe Ort der Lamellen 2 liegt nach vorheriger Einjustierung der Brille im wesentlichen im Augendrehmittelpunkt M₇SO daß in jeder Lage des Auges H und damit der Pupille P und der Iris I die betreffenden Lamellen nur an ihrer inneren Kante gesehen werden können. Die von der Lichtquelle L ausgesendeten Lichtstrahlen L¹ können nicht in die Pupille P bzw. in diese nur durch die lichtfilternden Lamellen hindurch gelangen. Nur ein sehr geringer Lichtanteil aus der Lichtquelle L gelangt als Lichtstrahl L₁' auf die Iris, dies geschieht jedoch nur für einen kurzen Augenblick, da sich die Lichtquelle L in Richtung des Pfeiles F bewegt und schließlich, wenn die Lichtquelle L am Punkt L₁ angelangt istjkann nur noch gefiltertes Licht in die Iris bzw. die Pupille gelangen, wenn die Stellung des Auges H in der gezeigten Lage (Gerade-In FIG. 3, an essentially punctiform light source I moves in the direction of arrow F towards an observer who has put on anti-glare goggles according to the present invention and whose left eye is denoted by H. The geometrical location of the lamellae 2 is after previous adjustment of the glasses essentially in the center of rotation of _{the eye M 7} SO that in every position of the eye H and thus the pupil P and the iris I the lamellae in question can only be seen at their inner edge. ^{The light rays L 1} emitted by the light source L cannot enter the pupil P or can only pass through the light-filtering lamellae. Only a very small portion of the light from the light source L reaches _{the iris as a light beam L 1} ', but this only happens for a brief moment because the light source L moves in the direction of the arrow F and finally when the light source L is at the point L ₁ has arrived, only filtered light can get into the iris or the pupil if the position of the eye H is in the position shown (straight line

009821 /1363009821/1363

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

aussieht) aufrechterhalten wird. Dreht jedoch der Beobachter sein Auge in Richtung des Punktes L₁, wenn die Lichtquelle L dort angekommen ist.so kann er diese ungedämpft seheni wobei er jedoch von dieser in diesem Moment voll geblendet wird. Stellt nun z.B. der Punkt L₁ einen Rückspiegel dar, so erhält das Auge H solange einen Blendschutz, als es nicht in Richtung des Rückspiegels (L-) blickt, wie dies bei normaler Geradeausfahrt gegeben ist.'Da jedoch die Lamellen 2 teilweise lichtdurchlässig sind, also ein Lichtfilter darstellen, wird trotzdem eine seitliche Lichtquelle weiterhin gesehen, jedoch entsprechend abgeschwächt.looks) is maintained. However, if the observer turns his eye in the direction of point L ₁ when the light source L has arrived there, he can see it without being attenuated, although he is completely blinded by it at this moment. If, for example, point L _{1 represents} a rear-view mirror, then the eye H receives a glare protection as long as it does not look in the direction of the rear-view mirror (L-), as is the case with normal straight-ahead travel. However, since the slats 2 are partially translucent , i.e. represent a light filter, a lateral light source is still seen, but attenuated accordingly.

In Fig. 4 ist mit A die Sehachse gekennzeichnet, die in geradliniger Fahrtrichtung gerichtet ist. Mit i?C ist der Winkel angegeben, bei dem die erste Lamelle links von der Sehachse A bei einfallendem Licht zu ihrer vollen Wirkung kommt. Die Dicke c des Brillenglases sei in diesem Beispiel mit 2 cm angenommen. Mit b¹ ist der Abstand einer entgegenkommenden Lichtquelle zur Sehachse A bezeichnet. Aus der Ähnlichkeit der Dreiecke lässt sich folgende Beziehung aufstellen!In Fig. 4, the visual axis is marked with A, which is directed in the straight direction of travel. The angle at which the first lamella to the left of the visual axis A comes into its full effect with incident light is indicated by i? C. The thickness c of the spectacle lens is assumed to be 2 cm in this example. The distance between an oncoming light source and the visual axis A is denoted by ^{b 1.} The following relationship can be established from the similarity of the triangles!

d = a : σd = a: σ

wählt man b¹ = 2 (cm) = 40 m;choose b ¹ = 2 (cm) = 40 m;

a s 1 mm, so ergibt sich d =a s 1 mm, then d =

υ,υ,

= 4000= 4000

Aus dem Ergebnis dieser Betrachtung ergibt sich, daß bei einem Abstand von 40 m die erste Lamelle links von der Sehachse A voll zur Wirkung kommt, wenn man deren Abstand zur Sehachse am äußeren Brillenrand zu 1 mm wählt. Wählt man diesen Abstand kleiner wie z.B. zu 0,5 mm, so erhöht sich der Abstand der gedachten Lichtquelle entsprechend auf 80 m und es wird in dieser Entfernung die Iris und die Pupille soweit geschützt, daß keine Blendwirkung mehr auftritt. Der Blendschutz tritt jedoch bereits bei einer erheblich grösseren Entfernung ein,The result of this observation shows that at a distance of 40 m the first lamella to the left of visual axis A. is fully effective if you choose its distance to the visual axis at the outer edge of the glasses to be 1 mm. If you choose this distance smaller than e.g. 0.5 mm, the distance of the imaginary light source increases accordingly to 80 m and it becomes in This distance protects the iris and pupil to such an extent that the dazzling effect no longer occurs. The glare protection kicks in but already at a considerably greater distance,

_ 009821 /1363_ 009821/1363

■!■'!!!!!■!!■IIIIIIIHIlHlljillllli!;;!:!:!¹¹! iBi'üiiiiri'iiiii'iiii■! ■ '!!!!! ■ !! ■ IIIIIIIHIlHlljillllli! ;;!:!:! ¹¹ ! iBi'üiiiiri'iiiii'iiii

- 9- 9

wobei zwar dann weniger Fläohe der Pupille und der Iris gesahützt werden, jedooh ist auf der anderen Seite bei größerer Entfernung der Lichtquelle auoh die Lichtmenge, die ins Auge gelangt, entsprechend geringer. Vorteilhaft wirkt sich hierbei aus, daß das auf die Iris und in die Pupille fallende Lioht, das das Auge streifenförmig trifft, wandert, so daß das Auge quasi gleichmäßig verteilt belastet wird und somit eine Ermüdungserscheinung des.Auges weitgehendst vermieden wird. Ist die Lichtquelle genügend nah an den Beobachter herangekommen, so gelangt schließlich nur noch Licht durch die Lamellen hindurca auf die Iris bzw. in die Pupille, wenn man die Stellung des Auges nicht verändert, d.h. weiterhin geradeaus blickt", wie man dies ja bekanntlich beim Nachtsfahren tuen sollte.although then less area of the pupil and iris is protected on the other hand, if the light source is further away, the amount of light that enters the eye is also on the other hand reaches, correspondingly lower. It is advantageous here that the light falling on the iris and into the pupil, that hits the eye in strips, moves, so that the eye is burdened more or less evenly and thus a symptom of fatigue des.Auges is largely avoided. If the light source has come close enough to the observer, so finally only light reaches the iris or the pupil through the hindurca lamellae, if one changes the position of the eye does not change, i.e. continue to look straight ahead ", as is known to be the case when driving at night.

Durch geeignete Wahl der Lichtdurchlässigkeit der Lamellen bleibt jedoch auch das seitliche Gesichtsfeld weiterhin sichtbar, so daß z.B. seitliche Gefahrenquellen dennoch vom Auge erfasst werden können und somit die Sicherheit im Straßenverkehr weiterhin bestehen bleibt.With a suitable choice of the light permeability of the slats, however, the side field of view remains visible, so that, for example, sources of danger from the side can still be seen by the eye and thus safety in road traffic continues to exist.

Da sich jedoch das menschliche Auge insbesondere beim Autofahren dauernd in Bewegung befindet, lässt sich das gesamte Gesichtsfeld, ohne Lichtdämpfung des reflektierten Lichtes vom eigenen Fahrzeug, einsehen. Im Falle eines Gegenverkehrs braucht man nur auf seine eigene Fahrbahn, d.h. alβο in das bekannte "schwarze Loch" zu blicken, um vom Gegenverkehr.nicht geblendet zu werden» und man dadurch bessere Sichtverhältnisse schafft.However, since the human eye is constantly in motion, especially when driving a car, the entire View the field of view without attenuating the reflected light from your own vehicle. In the case of oncoming traffic you only need on your own lane, i.e. alβο in the known "black hole" to look out of oncoming traffic.not to be blinded »and thereby create better visibility.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Blendschutzvorrichtung besteht darin, daß je nach gewähltem Abstand· der teilweise lichtdurchlässigen Lamellen, in geringem Maße auch die diffusen Strahlen absorbiert werden, so daß Gegenstände im eigenen Schein werferlioht kontrastreicher erscheinen.Another advantage of the anti-glare device according to the invention consists in that, depending on the distance selected, the partial translucent slats, to a small extent also the diffuse rays are absorbed, so that objects appear in their own light Werferlioht appear more contrasting.

ÖQ982ÖQ982

18071 IS18071 IS

Die Abstände der Lamellen zur Sehachse A hin, dürfen jedoch nicht zu klein werden, um Beugungserscheinungen zu vermeiden. Ein minimaler Abstand der Lamellen von 0,5 bis 1 mm, ist jedoch ohne unangenehme Nebenerscheinung durchaus ausführbar. Zweckmässig werden die Lamellen möglichst dünn vorgesehen, um eine Sehbehinderung auf ein Minimum zu beschränken. Jedoch bereits bei einer Lamellendicke von ca. 0,3 mm v/erden die Lamellen (Kanten) vom Auge nicht mehr wahrgenommen, so daß also eine stöhrende Nebenerscheinung, wie man annehmen könnte, nicht auftritt. However, the distances between the lamellae to the visual axis A must not be too small in order to avoid diffraction phenomena. A minimum distance between the lamellas of 0.5 to 1 mm can, however, be implemented without any unpleasant side effects. The slats are expediently made as thin as possible in order to limit visual impairment to a minimum. But already With a slat thickness of approx. 0.3 mm, the slats (edges) are no longer perceived by the eye, so that a annoying by-product, as one might assume, does not occur.

Die Abstände der Lamellen, die bei der linken Brillenhälfte vom linken äusseren Rand zur Sehachse A, und bei der linken Brillenhälfte (für das rechte Auge) vom linken inneren Rand zur Sehachse A abnehmen, können so gewählt werden, daß sich die Verbindungslinien, die Lichtstrahlen entsprechen Z.. - Z- ', Zp - 2p¹' ^3 ~ ^3* ^usw· ^all^{e in} einem Punkt schneiden, der auf der äusseren Hornhaut des Auges (H¹) gelegen sein kann. Dies kann insofern vorteilhaft sein, als sich beim Geradeausblick im seitlichen Blickfeld keine überlappenden Felder ergeben. In Pig, 3 ist eine andere Aufteilung der Lamellen vorgesehen, so daß sich die entsprechenden Verbindungslinien, die von L₁ und Lp ausgehen, nicht in einem Punkt auf der Hornhaut des Auges treffen, sondern an verschiedenen Stellen H« und H auf das Auge auftreffen, so daß also der Schnittpunkt dieser Verbindungslinien bzw, Lichtstrahlen im Inneren des Auges liegt.The distances between the lamellae, which decrease from the left outer edge to visual axis A in the left half of the glasses and from the left inner edge to visual axis A in the left half of the glasses (for the right eye), can be chosen so that the connecting lines, the rays of light, meet correspond to Z .. - Z- ', Zp - 2p ¹ ' ^ 3 ~ ^ 3 * ^{etc. al} l ^{e cut at} a point which can be located on the outer cornea of the eye (H ¹ ). This can be advantageous insofar as there are no overlapping fields when looking straight ahead in the lateral field of vision. Pig, 3 provides for a different division of the lamellae, so that the corresponding connecting lines from L ₁ and Lp do not meet at one point on the cornea of the eye, but at different points H «and H on the eye so that the intersection of these connecting lines or light rays lies inside the eye.

In Fig. 5 ist ein linkes Brillenglas im Schnitt gezeigt, und es aind die Lamellen so angeordnet, daß sich eine einwandfreie BlendSchutzwirkung auch auf große Entfernung erzielen lässt. Mit R ist eine Lichtquelle angedeutet, die beliebig weit entfernt sein kann und die parallele Lichtstrahlen r aussendet. Die Lichtstrahlen r gelangen nur teilweise ungeschwächt in das Auge, d.h. in die Pupille und der Anteil des Lichtes, der ungeachwäeht auf das Auge trifft, ist durch einen hellen nichtstrict lierten Streifen S veranschaulicht. Die übrigen LichtstrahlenIn Fig. 5, a left spectacle lens is shown in section, and it aind the lamellae are arranged so that a proper Anti-glare effect can also be achieved at great distances. A light source is indicated by R, which can be as far away as desired and which emits parallel light rays r. The light rays r only partially reach the Eye, i.e. into the pupil and the part of the light that is irrelevant meets the eye is not strict with a bright one lated strip S illustrates. The rest of the light rays

Q09821/13S3Q09821 / 13S3

r können aufgrund der radialen Anordnung der Lamellen nicht ungeeohwächt zum Auge gelangen, sondern sie müssen erst durch die Lamellen hindurchtreten, so daß sie je nach Abeorbtionswirkung der verwendeten Lamellen ausreichend geschwächt werden und keine Blendung mehr verursachen können. Bewegt sich nun die Lioht-• quelle R auf den Beobachter zu, so wandert der helle Streifen S auf der Pupille bzw. der Iris von links nach rechts, bzw. verläset den lichtempfindlichen Bereich des Auges bei einer bestimmten Entfernung der Lichtquelle R vollständig, und es gelangt nur noch Licht durch die Lamellen hindurch al'·⁰ .ie Iris bzw. die Pupille, wenn das Auge in seiner gezeigte .uage verbleibt. Due to the radial arrangement of the lamellas, they cannot reach the eye unsupervised, but must first pass through the lamellas so that, depending on the absorption effect of the lamellas used, they are sufficiently weakened and can no longer cause glare. If the light source R now moves towards the observer, the light stripe S on the pupil or the iris moves from left to right, or leaves the light-sensitive area of the eye completely at a certain distance from the light source R, and it only light passing through the lamellae pass al '· ⁰ .ie iris and the pupil, when the eye remains in its shown .uage.

Zweckmässigerweise sieht man auch noch ein oder . /ei Lamellen rechts von der Sehachse A vor, um bei frontal einfallendem Licht auch noch die rechte Hälfte des Auges zu schützen. Danach kann rechts von der Sehachse A ein bestimmter Ausschnitt unlamelliert bleiben, wobei dieser Abschnitt der rechten Strassenaeite entspricht. Rechte von diesem freien Abschnitt beginnt dann von neuem die Lamellierung, um einen Schutz gegen eine Blendung aus dem Rückspiegel zu gewährleisten. Die rechte Hälfte der Brille ist natürlich ebenso mit Lamellen im gleichen Abstandsverhältnis zur Sehachse A versehen, so daß sich für beide Augen in allen möglichen Lagen gleiche Bedingungen ergeben«It is also useful to see an or. / ei slats to the right of the visual axis A in order to protect the right half of the eye when the light is incident from the front. After that you can to the right of the visual axis A, a certain section remains unlaminated, this section corresponding to the right side of the street. On the right of this free section, the lamination begins again in order to protect against glare to ensure the rearview mirror. The right half of the glasses is of course also with lamellae in the same spacing ratio to the visual axis A, so that the same conditions arise for both eyes in all possible positions «

Das in den Zeichnungen gezeigte Ausführungsbeispiel kann natürlich in verschiedener Art variiert werden. So kann man z.B. die Brille je nach Wunsch dünner oder dicker ausführen, wobei natürlich die Abstände der Lamellen an die Dicke des Glases bzw. der Füllmasse angepasst werden müssen. Schließlich kann man auch eine normale Brille erfindungsgemäß an den Außen- und innenrändern mit entsprechenden Lamellen ausstatten, so daß man i.B. nur einen Blendschutz für die Rückepiegel vorsieht, jedoch die Sicht nach vorne ohne Blendschutz verbleibt.The embodiment shown in the drawings can of course can be varied in different ways. For example, the glasses can be made thinner or thicker as desired, whereby Of course, the spacing between the lamellae must be adapted to the thickness of the glass or the filling compound. In the end you can also equip normal glasses according to the invention on the outer and inner edges with appropriate slats, so that man i.B. only provides a glare protection for the rearview mirror, however, the view to the front remains without glare protection.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Brille, wobei es mit Hilfe diesesThe present invention also relates to a method of manufacture such glasses, taking it with the help of this

009821 /1363009821/1363

BAD ORKSfNALBAD ORKSfNAL

Verfahrens möglich wird, eine billige und einfache Massenproduktion vorzusehen.Process becomes possible, a cheap and simple mass production to be provided.

Zum Herstellen einer erfindungsgemässen Brille verwendet man zweckmässig zwei teleskopartig ineinander angeordnete Zylinder, wobei die Aussenwand des inneren Zylinders und die Innenwand des äusseren Zylinders einen Ringraunu begrenzen, der beliebig lang sein kann. Auf das Ende des äusseren Zylinders wird ein Deckel aufgesetzt, der in seiner Kreisfläche mit Schlitzen versehen ist, die entsprechend der radialen Anordnung der Lamellen in der Brille angeordnet sind. In diese Schlitze lassen sich die entsprechenden Lamellen in Form von dünnen Folien einspannen und durch den Ringraum ziehen und werden an der anderen Seite des Ringraumes in einem entsprechenden Gegendeckel in gleicher Weise eingespannt. Dieser Ringraum lässt sich nun von oben mit flüssigem und erhärtendem Kunststoff auffüllen, so daß nach Erhärten des Kunststoffes ein entsprechend langer KunststoffZylinder entsteht, in dessen Wandung die Lamellen bzw Folien in axialer Richtung eingebettet sind. Dieser so herge- · stellte Zylinder lässt sich weiter in Ringe zerschneiden und diese Ringe in entsprechende Sektoren, die einer Brillenhälfte entsprechen. Nach entsprechender Formgebung der Sektoren, erhält man auf diese Weise eine große Zahl von derartigen Brillen· gläsern aus einem einzigen Guß»To manufacture glasses according to the invention, it is expedient to use two cylinders arranged telescopically one inside the other, whereby the outer wall of the inner cylinder and the inner wall of the outer cylinder delimit an annular space which is arbitrary can be long. A cover is placed on the end of the outer cylinder, which has slots in its circular area is provided, which are arranged according to the radial arrangement of the lamellae in the glasses. Leave in these slots clamp the corresponding lamellae in the form of thin foils and pull them through the annular space and become attached to the other Side of the annulus clamped in a corresponding counter cover in the same way. This annulus can now Fill up with liquid and hardening plastic from above, so that after hardening of the plastic a correspondingly longer time Plastic cylinder arises, in the wall of which the lamellae or Films are embedded in the axial direction. This cylinder produced in this way can be further cut into rings and these rings in corresponding sectors that correspond to one half of the glasses. After appropriately shaping the sectors, receives In this way, a large number of such spectacle lenses can be made from a single cast »

Sämtliche in der Beschreibung erkennbaren und in den Zeichnungen dargestellten technischen Einzelheiten sind für die Erfindung von Bedeutung.All technical details that can be seen in the description and shown in the drawings are essential for the invention significant.

009821 /1363009821/1363

Claims (14)

18Q7115 Pat ent ans prüohe18Q7115 patent test 1. Verfahren zur Bewirkung eines Blendsohutzes, dadurch gekennzeichnet , daß die natürliche Bewegung der Augen zum Erzielen eines Blendsohutzes verwendet wird.1. A method for effecting a Blendsohutzes, characterized in that the natural movement of the Eyes is used to achieve a blend of visors. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrene nach Anspruch 1, bestehend aus mehreren nebeneinander angeordneten Lamellen, dadurch gekennzeichnet, daß teilweise lichtdurchlässige Lamelle» (2) an oder in einer Brille (1) angeordnet sind.2. Device for carrying out the method according to claim 1, consisting of several lamellae arranged next to one another, characterized in that partially transparent lamellae (2) are arranged on or in a pair of glasses (1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die teilweise lichtdurchlässigen Lamellen (2) an oder in den Brille^ gläsern radial angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the partially translucent lamellas (2) on or in the glasses ^ glasses are arranged radially. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 3, daduroh gekennzeichnet, ~r daß die Lamellen (2) eine Breite von ca. 1 mm bis 3 cm und eine Dicke von 0,5 bis ca. 0,01 mm aufweisen.4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized daduroh, ~ r that the slats (2) have a width of approx. 1 mm to 3 cm and one Have a thickness of 0.5 to about 0.01 mm. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (2) in unterschiedlichen Abständen zueinander angeordnet sind und die Abstände der Lamellen (2) vom Aussenrand (C) oder vom Innenrand des Brillenglases zur Mitte (D) des Brillenglases hin abnehmen.5. Device according to claims 2 to 4, characterized in that that the slats (2) are arranged at different distances from one another and the distances between the slats (2) remove from the outer edge (C) or from the inner edge of the lens towards the center (D) of the lens. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (2) unterschiedlich lichtdurchlässig sind.6. Device according to claims 2 to 5 »characterized in that that the lamellas (2) are translucent to different degrees. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, daduroh gekennzeichnet, daß die Lamellen (2) vom äusseren oder inneren Rand (C) des Brillenglases zur Mitte (D) des Brillenglases hin in ihrer Lichtduroh-7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the lamellae (2) from the outer or inner edge (C) of the spectacle lens towards the middle (D) of the lens in its light 009821 /1363009821/1363 lässigkeit zunehmen.increase coolness. 8. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (2) in oder an einem Brillenglas radial zum Augendrehmittelpunkt (M) angeordnet sind.8. The device according to claim 2, characterized in that the lamellae (2) are arranged in or on a spectacle lens radially to the center of rotation of the eye (M). 9. Vorrichtung nach Anepruoh 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dafi die Lamellen (2) eine lichtempfindliche Schicht, einen Polarisator oder ein anderes Lichtfilter enthalten.9. Device according to Anepruoh 2 to 8, characterized in that that the lamellae (2) contain a light-sensitive layer, a polarizer or another light filter. 10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dafl die Lamellen (2) in Kunststoff oder einem anderen lichtdurchlässigen Material (7) ganz oder teilweise eingebettet sind.10. Device according to claims 2 to 9, characterized in that the lamellae (2) are completely or partially embedded in plastic or another translucent material (7). 11. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ohrenbügel (4) und der Hasenbügel (3) an der Brille (1) verstellbar und von der Brille (1) entfernbar sind.11. The device according to claim 2, characterized in that the ear hook (4) and the hare bow (3) on the glasses (1) adjustable and removable from the glasses (1). 12. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ohrenbügel (4) in sich verstellbar ausgebildet sind.12. The device according to claim 2 and 11, characterized in that that the ear hook (4) are designed to be adjustable in themselves. 15. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Brille (1) für Kurz- oder Weitsichtigkeit ausgebildet ist.15. The device according to claim 2, characterized in that the glasses (1) are designed for nearsightedness or farsightedness. 14. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (2) nur an den äuseeren und inneren Randbereichen der Brillengläser vorgesehen sind.14. Device according to claims 2 to 13, characterized in that the slats (2) only on the outer and inner Edge areas of the lenses are provided. 15· Verfahren zur Herstellung einer Blendschutzvorrichtung nach Anspruch 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (2) in Form von langen Streifen in entsprechender Anordnung in einem Ringraum gespannt werden und der Ringraum anschließend mit erhärtendem lichtdurchlässigem Material aufgefüllt wird.15 · Process for the production of an anti-glare device according to Claim 2 to 14, characterized in that the lamellae (2) are tensioned in the form of long strips in a corresponding arrangement in an annular space and the annular space is then stretched with it hardening translucent material is filled. 009821/1363009821/1363 LeerseiteBlank page