DE1806790B1 - Device for setting and clamping the knives of a milling tool - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen und Festspannen der Messer eines Fräswerkzeuges, bei dem die Einstell- und Spanneinrichtungen von einer Stirnseite aus betätigbar sind, mit einem Gestell, in dem ein Zentrierdorn zur Aufnahme des Fräswerkzeuges angeordnet ist, und mit einer axial in mindestens zwei Teile (Hälften) teilbaren, radial an das Fräswerkzeug heranbringbaren, der Einstellung der Messer dienenden Schablone. The invention relates to a device for adjusting and tightening the knife of a milling tool, in which the setting and clamping devices of one end face can be actuated, with a frame in which a centering pin is arranged for receiving the milling tool, and with one axially in at least two parts (halves) divisible, can be brought radially to the milling tool, the Adjustment of the knife serving template.

Es sind Einstell- und Festspannvorrichtungen bekannt, bei denen das Fräswerkzeug auf einen in einem Gestell angeordneten Zentrierdorn aufschiebbar ist. Neben dem Dorn ist in dem Gestell eine Schablone vorgesehen, an der die einzustellenden Messer durch Drehung des Werkzeugs auf den Zentrierdorn vorbeigeführt werden. Bei einseitiger Befestigung eines Zentrierdorns kleineren Durchmessers in dem Gestell ist: eine einwandfreie Einstellung der Messer nicht möglich, wenn der Zentrierdorn und insbesondere sein freies Ende gegenüber dem Gestell und damit gegenüber der Schablone verkantet ist. Wird zur Vermeidung dieser Abweichung des Zentrierdorns ein Dorn größeren Durchmessers verwendet, so können nur Messer in einem Fräswerkzeug mit einer Bohrung größeren Durchmessers eingestellt werden. There are adjustment and clamping devices known in which the Milling tool can be pushed onto a centering mandrel arranged in a frame. In addition to the mandrel, a template is provided in the frame on which to set the Knives can be moved past the centering mandrel by turning the tool. at one-sided fastening of a centering mandrel with a smaller diameter in the frame is: a correct setting of the knives is not possible if the centering pin and in particular its free end opposite the frame and thus opposite the Template is tilted. Used to avoid this deviation of the centering mandrel If a mandrel with a larger diameter is used, only knives can be used in a milling tool can be set with a larger diameter hole.

Weiterhin ist eine Vorrichtung für das Einstellen und Festspannen der Messer eines Fräswerkzeuges bekannt, die eine axial in zwei Hälften teilbare, radial an das Fräswerkzeug heranbringbare Schablone aufweist. In Zentrierstellung berühren diese Schablonenteile sich radial und axial erstreckende Flächen des Fräswerkzeuges. Durch Klemmeinrichtungen werden die Schablonenteile und das Fräswerkzeug in dieser Stellung miteinander verbunden. There is also a device for adjusting and tightening the knife of a milling tool is known, which has an axially divisible in two halves, Has template which can be brought up to the milling tool radially. In centering position these template parts touch radially and axially extending surfaces of the milling tool. The template parts and the milling tool are held in place by clamping devices Position connected to each other.

Das Heranbringen der Schablonenhälften an das Fräswerkzeug und das Abziehen und das Anziehen der Klemmeinrichtungen und das Lösen derselben erfordern von der Bedienungsperson größte Aufmerksamkeit und führen zu einem beachtlichen Zeitaufwand.Bringing the template halves to the milling tool and the Requiring removal and tightening of the clamping devices and loosening the same from the operator the greatest attention and lead to a considerable Expenditure of time.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zum Einstellen und Festspannen der Messer eines Fräswerkzeuges zu schaffen, die die Nachteile der bekannten Vorrichtungen nicht aufweist und die bei allen Fräswerkzeugen verwendbar ist, um die Messer auf einfache und schnelle Weise einstellen zu können. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Schablonenteile in Schablonenhaltern befestigt sind, die für das radiale Heranbringen der Schablonenteile an das Fräswerkzeug radial in bezug auf den Zentrierdorn längsbeweglich im Gestell verschiebbar gelagert sind und die zum Zentrieren des Zentrierdorns zylindrische Flächen aufweisen, zum paßgenauen Umfassen der zylindrischen Außenflächen von auf den Zentrierdorn angeordneten Kreisringscheiben. The invention has the object of providing a device for Setting and clamping the knife of a milling tool to create the Does not have disadvantages of the known devices and those in all milling tools can be used to adjust the knife in a simple and quick way. According to the invention it is provided that the template parts are fastened in template holders are that for the radial bringing of the template parts to the milling tool radially are mounted so that they can move longitudinally in the frame with respect to the centering mandrel and which have cylindrical surfaces for centering the centering mandrel, for a precise fit Include the cylindrical outer surfaces of circular ring disks arranged on the centering mandrel.

Bei einer derartigen Vorrichtung wird nach dem Aufschieben des Fräswerkzeuges auf den Zentrierdorn die eine Kreisringscheibe auf das freie Ende des Zentrierdorns von Hand aufgesetzt. Danach werden die Schablonenträger zusammengefahren, so daß die zylindrischen Flächen der Schablonenträger auf die zylindrischen Außenflächen der beiden Kreisringscheiben aufsetzen. In Schließstellung der beiden Schablonenträger ist der Zentrierdorn mit Bezug auf die beiden Schablonenhälften zentriert. Ein Verkanten des Zentrierdorns bezüglich der Schablone ist nicht mehr möglich. Wegen des paßgenauen Umfassens der Kreisringscheibenflächen durch die zugeordneten Flächen der Schablonenträger ist eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens der Bedienungsperson nicht mehr erforderlich, so daß die Vorrichtung auch von ungelernten Kräften bedient werden kann; ebenso kommt die Betätigung der Klemmvorrichtungen in Fortfall, da die Schablonen mit den im Gestell gelagerten und zusammengefahrenen Schablonenträgern fest verbunden sind. With such a device, after the milling tool has been pushed on on the centering mandrel the one circular ring disc on the free end of the centering mandrel put on by hand. Then the template carriers are moved together so that the cylindrical surfaces of the stencil carrier on the cylindrical outer surfaces of the two circular ring disks. In the closed position of the two template carriers the centering mandrel is centered with respect to the two halves of the template. A tilt of the centering mandrel with respect to the template not possible anymore. Because of the precisely fitting Surrounding the circular ring disk surfaces by the assigned surfaces of the template carrier increased attention on the part of the operator is no longer required, so that the device can also be operated by unskilled workers; as well comes the actuation of the clamping devices in elimination, since the templates with the Stencil carriers stored in the frame and moved together are firmly connected.

Das Befestigen der Schablonenteile auf Schablonenträgern und das Zentrieren des Zentrierdorns mit Hilfe der auf ihm angeordneten Kreisringscheiben ist durch den Stand der Technik nicht nahegelegt, da einerseits eine einwandfreie Zentrierung nur dann für möglich gehalten wurde, wenn die Schablonenhälften an dem Fräswerkzeug selbst festgeklemmt wurden, und andererseits bei Verwendung eines Zentrierdorns eine Schablone nicht für erforderlich gehalten wurde, das ganze Fräswerkzeug umgreift. Attaching the template parts to template carriers and the Centering the centering mandrel with the aid of the circular ring disks arranged on it is not suggested by the state of the art, as on the one hand it is flawless Centering was only considered possible if the template halves were attached to the Milling tool itself were clamped, and on the other hand when using a centering mandrel a template was not considered necessary, encompasses the entire milling tool.

Das Zentrieren eines Zentrierdorns mit Hilfe eines Bauteils mit zylindrischen Innenflächen, die mit den Außenflächen von auf den beiden Enden des Zentrierdorns aufgesetzten Kreisringscheiben zusammen arbeiten, ist auch auf anderen Fachgebieten nicht bekannt, so daß eine Übertragung auf eine Vorrichtung zum Einstellen und Spannen der Messer eines Fräswerkzeuges nicht nahegelegt war.The centering of a centering mandrel with the help of a component with cylindrical Inner surfaces that correspond to the outer surfaces of on the two ends of the centering mandrel Working together on attached circular ring disks is also in other specialist areas not known, so that a transfer to a device for setting and tensioning the knife of a milling tool was not obvious.

Während des Einstellens und Spannens der Messer des Fräswerkzeuges ist sichergestellt, daß das Werkzeug innerhalb der Schablone unverrückbar zentriert bleibt. Nach Festspannen der Messer und Abnahme der Kreisringscheibe kann das Fräswerkzeug vom Zentrierdorn abgezogen werden. Die Vorrichtung eignet sich für das Einstellen der Messer aller bekannten Fräswerkzeuge, z. B. Profilfräsern, Wälzfräsern und Stirnfräsern. While setting and clamping the cutter of the milling tool it is ensured that the tool is immovably centered within the template remain. After clamping the knives and removing the circular ring disc, the milling tool can be withdrawn from the centering mandrel. The device is suitable for setting the knife of all known milling tools, z. B. profile cutters, hobs and face cutters.

Vorzugsweise sind die Schablonenteile mittels Doppel-Kegelrollen auf an dem Gestell befestigten Rundlagerungen gelagert, um eine spielfreie Aus- und Einfahrbarkeit der Schablonenteile sicherzustellen; in ihrer geschlossenen Stellung sind die Schablonenteile einwandfrei mit Bezug auf den Zentrierdorn zentriert. The template parts are preferably made by means of double tapered rollers mounted on round bearings attached to the frame in order to ensure play-free and ensure the retractability of the template parts; in their closed position the template parts are properly centered with respect to the centering pin.

Weiterhin sind die Schablonenteile in den Schablonenhaltern axial und radial festlegbar. Furthermore, the template parts are axial in the template holders and can be set radially.

Zur Bewegung der Schablonenhalter auf den Rundlagerungen empfiehlt es sich, daß ein Schablonenhalter mit dem Kolben eines Kolben-Zylinder-Antriebs und ein zweiter mit dem Zylinder verbunden ist. Recommended for moving the template holder on the round bearings it is that a stencil holder with the piston of a piston-cylinder drive and a second is connected to the cylinder.

Ist die Vorrichtung nach der Erfindung vorzugsweise für Fräswerkzeuge mit kegeliger Aufnahmebohrung ausgelegt, so weist der Zentrierdorn einen Außenkegel auf, auf den einerseits das Fräswerkzeug und andererseits eine der Kreisringscheiben aufschiebbar ist, wobei diese Kreisringscheibe mit einer Kegelbohrung versehen ist. Auf diese Weise können einerseits der Zentrierdorn und andererseits die eine Kreisringscheibe und das Fräswerkzeug geradezu ineinander verkeilt werden, was eine genau zentrische und spielfreie Ausrichtung des Zentrierdorns mit Bezug auf diese Kreisringscheibe sichert, die auf ihrer Außenfläche von der einen zylindrischen Fläche in dem Schablonenhalter paßgenau umfaßt wird. Entsprechendes gilt auch für die zweite Kreisringscheibe. Is the device according to the invention preferably for milling tools designed with a conical mounting hole, the centering pin has an outer cone on the one hand the milling tool and on the other hand one of the circular ring disks can be pushed on, this circular ring disk being provided with a conical bore. In this way, on the one hand, the centering pin and, on the other hand, the one circular ring disc and the milling tool are virtually wedged into one another, which is a precisely centric one and backlash-free alignment of the centering mandrel with reference to this circular ring disc secures that on its outer surface of the one cylindrical surface in the stencil holder is encompassed in a precisely fitting manner. The same also applies to the second circular ring disk.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die mit einer Kegelbohrung versehene Kreisringscheibe (die im nachfolgenden auch als Losscheibe bezeichnet ist) lose abnehmbar auf dem Zentrierdorn gelagert ist, während eine mit einer Zylinderbohrung versehene zweite Kreisringscheibe (die im nachfolgenden auch als Festscheibe bezeichnet ist) auf dem Gestell befestigt und der Zentrierdorn axial bewegbar mit Bezug auf die Festscheibe gelagert ist. Auf diese Weise wird vor allem erreicht, daß das Fräswerkzeug, nachdem seine Messer insbesondere hydraulisch eingestellt und festgespannt worden sind, von dem Zentrierkegel des Zentrierdorns entfernt werden kann. A preferred embodiment of the invention is characterized in that the circular ring disk provided with a conical bore (which is also referred to as loose disk in the following) can be loosely removed from the Centering mandrel is mounted, while a second provided with a cylinder bore Annular disk (which is also referred to below as a fixed disk) attached to the frame and the centering mandrel axially movable with respect to the fixed disk is stored. In this way it is achieved above all that the milling tool after its knives have, in particular, been hydraulically adjusted and clamped, can be removed from the centering cone of the centering mandrel.

In diesem Zusammenhang empfiehlt es sich, daß der axial bewegbare Zentrierdorn unter der Wirkung einer vorgespannten Feder steht, die zu einem Teil das Gewicht des Zentrierdorns, des auf seinem Kegelumfang ruhenden Fräswerkzeuges und der Losscheibe aufnimmt, während ein über den Zentrierdorn gestreiftes und sich auf dem Gestell abstützendes Distanzrohr den anderen Teil des Gewichtes trägt. Der Anteil, mit dem sich die Feder an dem Tragen des Gewichtes des Zentrierdorns, des Fräswerkzeuges und der Losscheibe beteiligt, hängt von der Vorspannung der Feder ab. Es wird dadurch sichergestellt, daß Losscheibe und Fräswerkzeug mit einer gewissen Kraft spielfrei im Bereich des Kegels des Zentrierdorns aufeinandergekeilt sind. Das Distanzrohr, das den Rest des Gewichtes aufnimmt, legt andererseits die Axiallage des Fräswerkzeuges mit Bezug auf die Einstellschablone fest und kann jeweils eingestellt werden. In this context, it is recommended that the axially movable Centering mandrel is under the action of a pretensioned spring, which is part of the the weight of the centering mandrel, the milling tool resting on its circumference and the loose disk receives, while a striped over the centering pin and itself The spacer tube supported on the frame carries the other part of the weight. Of the Share with which the spring is involved in carrying the weight of the centering mandrel, the Milling tool and the loose disk involved depends on the preload of the spring away. This ensures that the loose disk and milling tool with a certain Force are wedged against each other without play in the area of the cone of the centering mandrel. On the other hand, the spacer tube, which takes the rest of the weight, provides the axial position of the milling tool with reference to the setting template and can be adjusted in each case will.

Die Erfindung wird weiter dadurch verbessert, daß der Zentrierdorn frei drehbar um seine Längsachse in dem Gestell gelagert ist und die Radialstellung des Fräswerkzeuges mit Bezug auf das Gestell mittels eines in ihm befestigten Ausrichtbolzens festlegbar ist. Auf diese Weise braucht die Bedienungsperson beim Einbringen des Fräswerkzeuges auf dem Zentrierdorn - die Schablonenhälften sind hierbei noch auseinandergefahren - nur darauf zu achten, daß der Ausrichtbolzen des Gestells in die entsprechende Öffnung des Fräswerkzeuges fährt. Die Axialstellung ist automatisch mittels des Distanzrohres festgelegt, das naturgemäß auch in Form eines einfachen Anschlusses od. dgl. ausgebildet sein kann. The invention is further improved in that the centering mandrel is mounted freely rotatable about its longitudinal axis in the frame and the radial position of the milling tool with respect to the frame by means of an alignment bolt fastened in it is determinable. In this way, the operator needs when introducing the Milling tool on the centering mandrel - the template halves are still moved apart - just make sure that the alignment bolt of the frame is in the corresponding Opening of the milling tool moves. The axial position is automatic by means of the Spacer tube set, naturally also in the form of a simple connection Od. The like. Can be formed.

Danach können bereits die Schablonenhälften in die geschlossene Stellung gefahren werden.Then the stencil halves can already be in the closed position be driven.

Die Erfindung wird weiter dadurch verbessert, daß durch eine Längsbohrung des Zentrierdorns eine Druckstange hindurchgeht, deren eine Seite an dem Gestell befestigt und deren andere Seite mit Gewinde und einer sich auf dem Zentrierdorn abstützenden Mutter versehen ist; in die Längsbohrung des Zentrierdorns greift erfindungsgemäß eine Feder, insbesondere ein Tellerfederpaket, ein, das sich einerseits auf dem Gestell und andererseits auf einer in die Längsbohrung des Zentrierdorns eingeschraubten Mutter abstützt. Mit Hilfe dieser Ausbildung des Erfindungsgegenstandes kann das Fräswerkzeug nach dem Einstellen und Festspannen seiner Messer besonders einfach aus dem Zentrierstand entfernt werden. Die Bedienungsperson braucht nur die Mutter der an dem Gestell befestigten Druckstange anzuziehen. Der Zentrierdorn wird auf diese Weise, indem die Feder zusätzlich gespannt wird, aus der Kegelbohrung des Fräswerkzeuges in axialer Richtung herausbewegt, das sich währenddessen auf dem Distanzrohr abstützt. Das Fräswerkzeug kann nunmehr, nachdem die Schablonenteile auseinandergefahren worden sind, nur unter Überwindung des Gewichtes des Fräswerkzeuges herausgehoben werden. Die Spannung der vorgespannten Feder ist einstellbar, indem die Druckstange, auf der sich die Feder abstützt, in ihre Gewindebohrung hinein- oder herausgeschraubt wird. The invention is further improved in that by a longitudinal bore of the centering pin passes through a push rod, one side of which on the frame attached and the other side with thread and one on the centering pin supporting nut is provided; according to the invention, engages in the longitudinal bore of the centering mandrel a spring, in particular a plate spring assembly, which is on the one hand on the Frame and on the other hand on one screwed into the longitudinal bore of the centering mandrel Mother supports. With the help of this embodiment of the subject invention, that can Milling tool is particularly easy after setting and clamping its knives be removed from the centering stand. The operator only needs the mother to tighten the push rod attached to the frame. The centering mandrel will open in this way, by additionally tensioning the spring, out of the conical bore of the Milling tool moved out in the axial direction, which meanwhile on the Spacer tube supports. The milling tool can now after the template parts have moved apart have only been lifted out by overcoming the weight of the milling tool will. The tension of the preloaded spring is adjustable by pushing the push rod, on which the spring is supported, screwed into or out of its threaded hole will.

Weiterhin empfiehlt es sich im Zusammenhang mit der Erfindung, die Bohrung des Fräswerkzeuges etwa in seiner Mitte (in axialer Richtung gesehen) mit einer Vielnutenverzahnung zu versehen. Bei einer derartigen Ausbildung des Fräswerkzeuges ist erfindungsgemäß der Kegel des Zentrierdorns im Bereich der Vielnutenverzalmung des Werkzeuges durch eine Eindrehung unterbrochen und der Kegel des Zentrierdorns zwischen dieser Eindrehung und seinem kleinsten Durchmesser mit einer Vielnutenverzahnung versehen, die mit der Vielnutenverzahnung des Fräswerkzeuges übereinstimmt, aber einen etwas kleineren Durchmesser hat. Durch diese Vielnutenverzahnung des einen Kegelteils des Zentrierdorns wird die mittlere Vielnutenverzahnung des Fräswerkzeuges bei seinem Aufbringen auf den Zentrierdorn hindurchgefahren, indem dann am Ende die Kegelbohrung des Fräswerkzeuges auf dem kegeligen Zentrierumfang des Zentrierdorns ruht. Die Vielnutenverzahnung kommt hierbei nicht zum Tragen. In entsprechender Weise können andere Teile des Zentrierdorns oder auch der ganze Zentrierdorn im Bereich des Zentrierkegels mit einer derartigen Vielnutenverzahnung versehen sein, daß sie nicht zum Tragen mit der entsprechenden Vielnutenverzahnung des Fräswerkzeuges gelangt. It is also recommended in connection with the invention that Bore of the milling tool approximately in its center (seen in the axial direction) with to provide a multi-groove toothing. With such a design of the milling tool is according to the invention the cone of the centering mandrel in the area of the multi-groove teeth of the tool is interrupted by a turning and the cone of the centering mandrel between this turning and its smallest diameter with a multi-groove toothing provided that matches the spline of the milling tool, but has a slightly smaller diameter. Through this multi-groove toothing of the one The tapered part of the centering mandrel is the middle spline of the milling tool when it is applied to the centering mandrel, then by at the end the conical bore of the milling tool on the conical centering circumference of the centering mandrel rests. The multi-slot toothing does not come into play here. In corresponding Way, other parts of the centering mandrel or the whole centering mandrel in the The area of the centering cone must be provided with such a multi-groove toothing, that they do not have to be worn with the corresponding multi-groove toothing of the milling tool got.

Die Erfindung wird nunmehr an Hand der Zeichnung beschrieben, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in vereinfachter Darstellung zeigt. Im Zusammenhang mit dieser Zeichnung werden auch weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es stellt dar Fig. 1 einen erfindungsgemäß ausgeführten Einrichtestand im Schnitt, jedoch ohne Fräswerkzeug und ohne Einstellschablone, im Längsschnitt, F i g. 2 den Längsschnitt durch den Einrichtestand der Fig. 1, jedoch mit eingesetzter Schablone, aber ohne Fräswerkzeug, F i g. 3 eine Ansicht von oben auf den Einrichtestand der Fig. 1 und 2 in geschlossenem Zustand, jedoch in etwas kleinerem Maßstab, Fig. 4 eine Ansicht von oben auf den gleichen Einrichtestand, jedoch bei geöffneter Einstellschablone, Fig. 5 eine Ansicht, teilweise im Schnitt, in größerem Maßstab durch den Zentrierdorn einschließlich der mit ihm zusammenarbeitenden Zentrierscheibe, F i g. 6 eine Ansicht auf den Zentrierdorn der Fig. 5, F i g. 7 eine Seitenansicht auf einen im Zusammenhang mit dem Zentrierdorn benutzten Druckbolzen, Fig. 8 eine Ansicht in Achsrichtung, gesehen auf den Kopf des Druckbolzens der F i g. 7. The invention will now be described with reference to the drawing shows an embodiment of the invention in a simplified representation. In connection further details of the invention are also explained with this drawing. It Fig. 1 shows a set-up stand designed according to the invention in section, but without a milling tool and without a setting template, in longitudinal section, FIG. 2 den Longitudinal section through the setup stand of Fig. 1, but with the template inserted, but without a milling tool, FIG. 3 is a view from above of the setup stand of 1 and 2 in the closed state, but on a somewhat smaller scale, FIG. 4 a view from above of the same set-up stand, but with the setting template open, Fig. 5 is a view, partly in section, on a larger scale through the centering mandrel including the centering disc cooperating with him, F i g. 6 is a view on the centering mandrel of FIG. 5, F i g. Figure 7 is a side view of one in context with the centering pin used pressure bolts, Fig. 8 is a view in the axial direction, seen on the head of the pressure pin of FIG. 7th

Gemäß den Fig. 1 bis 4 ist der Einrichtestand von einem messerbestückten Abwälzfräser dargestellt. Der Rahmen 1 des Einrichtestandes wird aus einer Grundplatte 2 und aus Versteifungen 3 und 4 gebildet. Für den Betrieb wird der Rahmen so aufgestellt, daß die Grundplatte 2 waagerecht liegt. Der Rahmen 1 nimmt über je zwei Ständer 55 zwei Rundlagerungen 6 auf, auf denen die beiden Schablonenhalter 7 über Doppel-Kegelrollen 8 verschiebbar und spielfrei gelagert sind. Die Verschiebung der Schablonenhalter 7 erfolgt gleichmäßig über die beiden seitlich angebrachten, zweckmäßigerweise preßluftbetätigten Zylinder 56. According to FIGS. 1 to 4, the set-up stand is equipped with a knife Hobbing cutter shown. The frame 1 of the furnishing stand is made from a base plate 2 and formed from stiffeners 3 and 4. For the operation becomes the framework so set up that the base plate 2 is horizontal. The frame 1 takes over each two stands 55 two round bearings 6 on which the two stencil holders 7 are mounted on double tapered rollers 8 displaceable and free of play. The postponement the stencil holder 7 takes place evenly over the two laterally attached, expediently compressed air-actuated cylinder 56.

In die Schablonenhalter 7 werden, wie sich insbesondere aus Fig.2 ergibt, die Schablonen oder Masken 9 eingebracht. Im Ausführungsbeispiel handelt es sich um Schablonen oder Masken zum Einstellen der Messer eines Abwälzfräsers. Die Schaklonen 9 sind in axialer Richtung durch Schultern 10 der Halter 7 gehalten. Die Sicherungen 11 legen die Radiallage der Schablonenhälften in ihren Haltern 7 fest. In the template holder 7, as can be seen in particular from FIG results, the templates or masks 9 introduced. In the exemplary embodiment acts they are templates or masks for setting the knives of a hob cutter. The jackclones 9 are held in the axial direction by shoulders 10 of the holders 7. The fuses 11 place the radial position of the template halves in their holders 7 fixed.

Jede Schablone 9 besteht aus zwei Halbschalen, die mit ihrer Innenform 12 die deckungsgleiche Außenkontur des Fräswerkzeuges, im vorliegenden Fall des Abwälzfräsers, umschließt. Each template 9 consists of two half-shells with their inner shape 12 the congruent outer contour of the milling tool, in the present case of Hob, encloses.

Im Zentrum des Einrichtestandes ist ein Zentrier-oder Aufnahmedorn 13 axial verschiebbar gelagert. In the center of the setup stand is a centering or mounting mandrel 13 axially displaceable.

In einer an der Grundplatte 2 befestigten Versteigung 5 ist eine Bohrung 14 vorgesehen, in welcher der Zentrier- oder Aufnahmedorn 13 axial verschiebbar mittels eines Abschnittes 15 geführt ist. In a fixed to the base plate 2 reinforcement 5 is a Bore 14 is provided in which the centering or receiving mandrel 13 is axially displaceable is guided by means of a section 15.

Im einzelnen sei jetzt insbesondere auch auf die Fig. 5 und 6 Bezug genommen. An den zylindrischen Abschnitt 15 des Zentrierdorns 13 schließt sich ebenfalls ein zylindrischer Abschnitt 16 an, von dem an der Zentrierdorn, wie sich insbesondere aus der F i g. 6 ergibt, einen Kegelabschnitt aufweist, der allgemein mit 17 bezeichnet ist und schwach kegelig, beispielsweise mit einem metrischen Kegel 115 gedreht ist. Dieser Kegelabschnitt ist wiederum in den hinteren Kegelunterabschnitt 18, die Einschnürung 19 und den Kegelvorderabschnitt 20 unterteilt. Zwischen dem Kegelvorderabschnitt 20 und der Einschnürung 19 ist aus weiter unten angegebenen Gründen ein zylindrischer Abschnitt 21 derart vorgesehen, daß sein Durchmesser gleich dem Kegeldurchmesser im Bereich der Linie 22 ist. In particular, reference should now also be made to FIGS. 5 and 6 taken. The cylindrical section 15 of the centering mandrel 13 also closes a cylindrical section 16, from which on the centering pin, as in particular from FIG. 6 results, has a conical section, which is generally designated by 17 and is slightly conical, for example rotated with a metric cone 115. This cone section is in turn in the rear cone sub-section 18, the constriction 19 and the front cone section 20 divided. Between the cone front section 20 and the constriction 19 is cylindrical for reasons given below Section 21 is provided so that its diameter is equal to the cone diameter is in the area of line 22.

Im Ausführungsbeispiel ist der Wälzfräser, wie sich aus der Fig. 5 ergibt, im mittleren Teil - in axialer Richtung gesehen - mit einer Evolventen-Vielnutenverzahnung 23 versehen, die dazu dient, den Wälzfräser im Gebrauch auf seiner Antriebswelle drehmomentfest zu betätigen. Im übrigen ist die Bohrung 25 des Wälzfräsers 24, dessen Messer eingestellt werden sollen, konisch vorgesehen entsprechend dem Konusabschnitt 17 des Zentrier- oder Aufnahmedorns 13. In the exemplary embodiment, the hob, as can be seen from FIG. 5 results, in the middle part - seen in the axial direction - with an involute multi-groove toothing 23 provided, which serves to place the hob on its drive shaft in use to be operated torque-proof. In addition, the bore 25 of the hob 24, its Knife to be adjusted, provided conically corresponding to the cone section 17 of the centering or receiving mandrel 13.

Außerdem ist der Zentrier- oder Aufnahmedorn 13 im Bereich des Zylinderabschnittes21 und des vorderen Kegelabschnittes 20 mit einer Vielnutenverzahnung versehen, die dem Evolventenprofil der Vielnutenverzahnung 23 des Abwälzfräswerkzeuges 24 entspricht, jedoch im Durchmesser etwas kleiner hergestellt ist, beispielsweise 0,2 mm. Der Durchmesser der Einschnürung 19 des Zentrier- oder Aufnahmedorns 13 ist kleiner als der Innendurchmesser der Vielnutenverzahnung 23 des Fräswerkzeuges 24. In addition, the centering or receiving mandrel 13 is in the area of the cylinder section 21 and the front cone section 20 is provided with a spline toothing which corresponds to the involute profile of the spline 23 of the hobbing tool 24, but is made somewhat smaller in diameter, for example 0.2 mm. Of the The diameter of the constriction 19 of the centering or receiving mandrel 13 is smaller than the inner diameter of the spline 23 of the milling tool 24.

Die Fig.5 zeigt den Zentrier- oder Aufnahmedorn 13 zusammen mit einigen wichtigen, mit ihm zusammenarbeitenden Teilen, ohne daß hier jedoch schon das gesamte Einrichtegestell wiedergegeben ist. 5 shows the centering or receiving mandrel 13 together with some important parts that work with him, but without the whole here Setup frame is reproduced.

Der Aufnahmedorn 13 arbeitet aufs engste mit zwei Zentrierscheiben 26 und 27 zusammen. Die Zentrierscheibe 26 ist mit ihrem Außendurchmesser in einer Bohrung 28 der beiden Schablonenhalter 7 geführt, während die Zentrierscheibe 27 mit ihrem Außenumfang in einer Bohrung 29 der Schablonenhalter 7 geführt ist. Zu diesem Zwecke sind die beiden Zentrierscheiben auf ihrem Außenumfang gehärtet. Ihre Außendurchmesser und die Durchmesser der beiden axial hintereinanderliegenden Bohrungen 28 und 29 können gleich sein. Zwischen den beiden Bohrungen 28 und 29 liegen die Schultern 10, die die Schablonenhälften 9 in axialer Richtung festlegen. The receiving mandrel 13 works very closely with two centering washers 26 and 27 together. The centering disk 26 is in one with its outer diameter The bore 28 of the two template holders 7 is guided, while the centering disk 27 The stencil holder 7 is guided with its outer circumference in a bore 29. to For this purpose, the two centering disks are hardened on their outer circumference. Her Outside diameter and the diameter of the two holes axially one behind the other 28 and 29 can be the same. Between the two holes 28 and 29 are the Shoulders 10, which define the template halves 9 in the axial direction.

Die Zentrierscheibe 26 ist beispielsweise mit Hilfe von Schraubbolzen 30 auf der Grundplatte 2 des Gestellen befestigt und mit Hilfe eines Fortsatzes 31 in der Bohrung 14 der Versteifung 5 zentriert, die gleichzeitig auch zur Zentrierung des Zylinderabschnittes 15 des Zentrierdorns 13 dient. The centering disk 26 is, for example, with the aid of screw bolts 30 attached to the base plate 2 of the frame and with the help of an extension 31 centered in the bore 14 of the stiffener 5, which is also used for centering of the cylinder section 15 of the centering mandrel 13 is used.

Auf der Zentrierscheibe 26 ist auswechselbar ein Distanzring32 aufgesetzt, der mit seiner Kante33 die axiale Lage des Fräswerkzeuges 24 festlegt. Seine radiale Lage wird mit Hilfe eines Ausrichtbolzens 34 festgelegt, der an der am Gestell befestigten Zentrierscheibe 26 befestigt ist. In der Fig. 5 ist die Lage des fertig auf den Zentrierdorn aufgesetzten Fräswerkzeuges 24 gezeigt. An exchangeable spacer ring 32 is placed on the centering disk 26, which defines the axial position of the milling tool 24 with its edge 33. Its radial Position is determined with the help of an alignment bolt 34 which is attached to the frame Centering disc 26 is attached. In Fig. 5, the location of the finished on the Centering mandrel attached milling tool 24 is shown.

In dieser Lage ist auf den oberen Teil des Kegelabschnittes 20 die Zentrierscheibe 27 aufgeschoben. In this position is on the upper part of the cone section 20 the Centering disk 27 pushed on.

Die Zentrierscheibe 27 ist mit ihrem gehärteten Außenumfang 35 in der Bohrung 29 der beiden Schablonenhalter 7 geführt. Es sei betont, daß die Bohrungen 28 und 29 auch an der Schablone selbst und nicht am Schablonenhalter vorgesehen sein können. Die Bohrung, mit der die Zentrierscheibe 27 auf dem Kegelabschnitt20 aufliegt, ist naturgemäß kegelig, hat aber keine Vielnutenverzahnung, so daß die Zentrierscheibe 27 mit ihrer Kegelbohrung nur auf dem Außenumfang des Kegelumfanges des Abschnittes 20 des Zentrier- oder Aufnahmedorns 13 aufliegt, indem dieser Kegelumfang 20 durch die Vertiefungen einer Vielnutenverzahnung entsprechend der Vielnutenverzahnung 23 des Fräswerkzeuges 24 unterbrochen ist, wobei jedoch das Evolventenprofil dieser Vielnutenverzahnung des Kegelabschnittes 20, worauf bereits weiter oben hingewiesen worden ist, im Durchmesser etwas kleiner ist als das Evolventenproffl der Vielnutenverzahnung 23 des Fräswerkzeuges 24.The centering disk 27 is with its hardened outer circumference 35 in the bore 29 of the two stencil holders 7 out. It should be emphasized that the holes 28 and 29 are also provided on the template itself and not on the template holder could be. The hole with which the centering washer 27 on the cone section 20 rests, is naturally tapered, but has no multi-groove toothing, so that the Centering disk 27 with its conical bore only on the outer circumference of the conical circumference of the section 20 of the centering or receiving mandrel 13 rests by this conical circumference 20 through the recesses of a multi-groove toothing corresponding to the multi-groove toothing 23 of the milling tool 24 is interrupted, but the involute profile of this Multi-groove toothing of the conical section 20, which has already been pointed out above is slightly smaller in diameter than the involute profile of the multi-slot toothing 23 of the milling tool 24.

Der Zentrier- oder Aufnahmedorn 13 ist also mit Hilfe der Außenumfänge 26a, 27a der Zentrierscheiben 26, 27 in den Bohrungen 28, 29 der Schablonenhalterhälften zentriert, indem dann wiederum der Zentrier- oder Aufnahmedorn 13 in der Zylinderbohrung der Zentrierscheibe 26 und der Kegelbohrung der Zentrierscheibe 27 zentriert ist. The centering or receiving mandrel 13 is thus with the help of the outer circumferences 26a, 27a of the centering disks 26, 27 in the bores 28, 29 of the template holder halves centered by then in turn the centering or receiving mandrel 13 in the cylinder bore the centering disk 26 and the conical bore of the centering disk 27 is centered.

Der Zentrier- oder Aufnahmedorn 15 wird axial verschiebbar unter der Spannung einer vorgespannten Feder gehalten, die mit 36 bezeichnet und als Tellerpaket ausgebildet ist. In diesem Zusammenhang ist auf einem Unterdeckel 37, der auf irgendeine Weise auf dem festen Gestell 1 befestigt ist, eine Druckstange 38 z. B. mittels einer Verschweißung befestigt. Diese Druckstange 38 tritt durch eine Bohrung 39 des Zentrier- oder Aufnahmedorns 13 hindurch und hat auf ihrem Ende ein Gewinde 40, auf das eine Mutter 41 aufschraubbar ist. Die Bohrung 39 ist an ihrem oberen Ende mit einem Gewinde 42 versehen, in das das obere Ende 43 eines langen Druckbolzens 44 einschraubbar ist, der eine Bohrung 45 derart aufweist, daß er konzentrisch die Druckstange 40 umschließt. Das eine Ende der Feder 36 legt sich gegen den Unterdeckel 37, während ihr anderes Ende sich gegen die Stirnseite 46 des Druckbolzens 44 legt. The centering or receiving mandrel 15 is axially displaceable below the tension of a pretensioned spring is held, denoted by 36 and called a plate pack is trained. In this context is on a lower cover 37, which is on any Way is attached to the fixed frame 1, a push rod 38 z. B. by means of attached to a weld. This push rod 38 passes through a bore 39 of the centering or receiving mandrel 13 and has a thread on its end 40, onto which a nut 41 can be screwed. The bore 39 is at its upper Threaded end 42 provided, in which the upper end 43 of a long pressure bolt 44 can be screwed, which has a bore 45 such that it concentrically surrounds the push rod 40. One end of the spring 36 lies down against the lower cover 37, while its other end is against the end face 46 of the pressure pin 44 sets.

Die Mutter 41 der Druckstange 40 legt sich unter Vermittlung einer Druckscheibe 47 gegen die obere Stirnseite 48 des Zentrier- oder Aufnahmebolzens 13. The nut 41 of the push rod 40 lies down through the intermediary of a Pressure washer 47 against the upper face 48 of the centering or locating bolt 13th

Nachdem die Teile auf die in F i g. 5 gezeigte Weise vorerst ohne Mutter 41 und ohne Druckscheibe !47 - zusammengebaut worden sind, kann die Spannung der Feder 36 durch Hineinschrauben des- Gewindeendes 43 des Druckbolzens 44 in das Gewinde 42 erhöht und durch Herausschrauben vermindert werden. Nachdem so die Vorspannung der Mutter 41 eingestellt worden ist, kann nach Auflegen der Druckscheibe 47 die Mutter lose angezogen werden.After the parts on the in F i g. 5 shown way for the time being without Nut 41 and without pressure washer! 47 - have been assembled, the tension can the spring 36 by screwing the threaded end 43 of the pressure bolt 44 into the Thread 42 can be increased and decreased by unscrewing. After so the bias the nut 41 has been set, after placing the thrust washer 47 the Nut must be tightened loosely.

Das Fräswerkzeug 24 wird nunmehr, bevor die Zentrierscheibe 27 aufgelegt worden ist, über den Zentrier- oder Aufnahmedorn 13 geschoben, so daß sich die Unterkante auf die obere Kante 33 des Distanzrohres 32 legt. Die Radialstellung des Fräswerkzeuges wird durch den Stift 34 festgelegt. Nunmehr wird die Zentrierscheibe 27 auf den Zentrierbolzen 13 aufgeschoben. The milling tool 24 is now placed before the centering disk 27 has been pushed over the centering or receiving mandrel 13 so that the lower edge on the upper edge 33 of the spacer tube 32. The radial position of the milling tool is determined by the pin 34. Now the centering disc 27 is on the Centering pin 13 pushed on.

In dieser Stellung wird je nach der eingestellten Vorspannung der Feder 36 ein Teil des Gewichtes des Zentrier- oder Aufnahmedorns 13 der Zentrierscheibe 27 und des auf dem Kegel 17 des Dorns 13 ruhenden Werkzeuges von der Feder 36 und zum anderen Teil von dem Distanzring 32 und damit unmittelbar von dem Gehäuse aufgenommen. Unter diesen Umständen ist sichergestellt, daß stets das Fräswerkzeug 24 mit seiner Kegelbohrung spielfrei auf dem Kegelumfang 17 des Zentrier- oder Aufnahmedorns zentriert ist. In this position, the Spring 36 part of the weight of the centering or receiving mandrel 13 of the centering disc 27 and the tool resting on the cone 17 of the mandrel 13 from the spring 36 and the other part of the spacer ring 32 and thus received directly from the housing. Under these circumstances it is ensured that the milling tool 24 is always with his Conical bore centered on the conical circumference 17 of the centering or holding mandrel without play is.

In der Fig. 4 ist die offene Stellung des Einstellstandes dargestellt. Es ist hier die fest mit dem Gestell verbundene Zentrierscheibe 26 mit dem Einstellstift 34 zu erkennen. Die Schablonenhalter 7 mit den bereits eingelegten Schablonenhälften 9 befinden sich in der ausgefahrenen Stellung. Nachdem auf die beschriebene Weise das Fräswerkzeug 24 und die Zentrierscheibe 27 auf den Zentrierdorn 13 aufgeschoben worden sind, werden die Schablonenhalter 7 gemäß der F i g. 3 gegeneinandergefahren. In dieser Stellung werden die Schablonenhalter 7, die Schablonenhälften 9 und das Fräswerkzeug 24 auf die beschriebene Weise mit Hilfe der Zentrierscheiben 26, 27 auf die Achse des Zentrierdorns 13 ausgerichtet und zentriert. Es kann nunmehr das insbesondere hydraulisch bewirkte Einstellen und Festspannen der einzelnen Messer des Fräswerkzeuges 24 beginnen. 4 shows the open position of the setting stand. It is the centering disk 26 with the setting pin, which is firmly connected to the frame 34 to recognize. The template holder 7 with the template halves already inserted 9 are in the extended position. After doing the described way the milling tool 24 and the centering disk 27 are pushed onto the centering mandrel 13 have been, the stencil holder 7 according to FIG. 3 drove against each other. In this position, the stencil holder 7, the stencil halves 9 and the Milling tool 24 in the manner described with the aid of centering disks 26, 27 aligned and centered on the axis of the centering mandrel 13. It can now do that in particular hydraulically effected setting and tightening of the individual knives of the milling tool 24 begin.

Die Zentrierscheibe 27 ist mit großen Entlastungsöffnungen 54 versehen, über die auch das Fräswerkzeug zugänglich und sichtbar ist. Über diese Öffnungen sind zweckmäßigerweise auch die Anschlüsse für die hydraulische Betätigung des Einstellens und Festspannens des Fräswerkzeuges zu führen. Das ist aber, da nicht mehr zur Erfindung gehörig, nicht dargestellt. The centering disk 27 is provided with large relief openings 54, via which the milling tool is also accessible and visible. About these openings are expediently the connections for the hydraulic actuation of the setting and clamping of the milling tool. But that is because it is no longer an invention proper, not shown.

Wenn nach Beendigung des Einstellens und Festspannens der Messer des Fräswerkzeuges 24 die Schablonenhalter 7 wieder in die offene Stellung der Fig. 4 gefahren worden sind, braucht nur die Mutter 41 angezogen zu werden. Dadurch wird der Zen- trier- oder Aufnahmedorn 13 entgegen der Spannung der Feder 36 nach unten bewegt, während gleich zeitig das auf dem Zentrierdorn 13 abgestützte Fräswerkzeug axial festgelegt ist. Auf diese Weise wird ohne irgendeine Gefährdung des Fräswerkzeuges seine Verbindung mit dem Kegel des Aufnahmedorns 13 gelöst. If after completing the setting and clamping of the knives of the milling tool 24 the template holder 7 back into the open position of FIG. 4 have been driven, only the nut 41 needs to be tightened. This will the zen trier or receiving mandrel 13 against the tension of the spring 36 downwards moved while at the same time the milling tool supported on the centering mandrel 13 is set axially. In this way, the milling tool is not endangered in any way its connection with the cone of the receiving mandrel 13 is released.

Die Zentrierscheibe 27 kann schon vorher von Hand von dem Außenkegel des Zentrierdorus- abgehoben werden. Es ist aber auch möglich, die Zentrierscheibe 27 auf dem Zentrierdorn zu belassen. The centering disk 27 can be removed from the outer cone by hand beforehand of the centering mandrel. But it is also possible to use the centering disc 27 should be left on the centering mandrel.

Sie legt sich dann, wenn die Mutter 41 angezogen wird, nach kurzer Zeit auf die obere Stirnfläche des Fräswerkzeuges 24 und wird so axial aus dem Kegel eingriff herausbewegt. It then lies down after a short while when the nut 41 is tightened Time on the upper face of the milling tool 24 and is so axially out of the cone intervention moved out.

Auf übliche Weise greifen die Zylinder 56 der Stellmotore an den einen Schablonenhalter- 7 an, während die Kolbenstange 49 des in dem Zylinder hin- und herverschiebbaren Kolbens an den anderen Schablonenhalterhälften 7 befestigt ist. In the usual way, the cylinders 56 of the servomotors engage a stencil holder 7, while the piston rod 49 of the back in the cylinder and retractable plunger attached to the other stencil holder halves 7 is.

Die Doppei-Kegelrollen 8 sind mit Hilfe von Wälzlagern 50 in Halteblöcken 51 gelagert, die durch Schrauben 52, 53 einstellbar auf den Schablonenhaltern 7 befestigt sind. Die Rundlagerungen 6 sind mit Hilfe von Ständern 55 auf dem Gestell 1, 2, 3, 4 befestigt. Die Schablonenhalter bewegen sich unter diesen Umständen spielfrei auf den Rundlagerungen 6. Wie sich -aus den vorstehenden Ausführungen ergibt, ist jedoch von entscheidender Bedeutung für das einwandfreie Einstellen und Festspannen der Messer auf dem Körper des Fräswerkzeuges 24 die erfindungsgemäß vorgesehene zentrische axiale und radiale Ausrichtung der beiden Schablonenhälften 7 mit Hilfe der Zentrierscheiben 26 und 27 auf die Achse des Zentrier- und Aufnahmedorns 13, die wiederum mit der Achse des Fräswerkzeuges 24 zusammenfällt. The double tapered rollers 8 are in holding blocks with the aid of roller bearings 50 51, which can be adjusted by screws 52, 53 on the template holders 7 are attached. The round bearings 6 are on the frame with the help of stands 55 1, 2, 3, 4 attached. The stencil holders move without play under these circumstances on the round bearings 6. As can be seen from the above, is however, it is of crucial importance for correct setting and tightening the knife on the body of the milling tool 24 is provided according to the invention central axial and radial alignment of the two template halves 7 with the aid the centering disks 26 and 27 on the axis of the centering and receiving mandrel 13, which in turn coincides with the axis of the milling tool 24.

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Einstellen und Festspannen der Messer eines Fräswerkzeuges, bei dem die Einstell- und Spanneinrichtungen von einer Stirnseite aus betätigbar sind, mit einem Gestell, in dem ein Zentrierdorn zur Aufnahme des Fräswerkzeuges angeordnet ist, und mit einer axial in mindestens zwei Teile (Hälften) teilbaren, radial an das Fräswerkzeug heranbringbaren, der Einstellung der Messer dienenden Schablone, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablonenteile (9) in Schablonenhaltern (7) befestigt sind, die für das radiale Heranbringen der Schablonenteile an das Fräswerkzeug (24) radial in bezug auf den Zentrierdorn (13) längsbeweglich im Gestell (1, 2, 3, 4, 5, 37) verschiebbar gelagert sind und die zum Zentrieren des Zentrierdorns (13) zylindrische Flächen (28, 29) aufweisen, zum paßgenauen Umfassen der zylindrischen Außenflächen (26 a, 27 a) von auf dem Zentrierdorn (13) angeordneten Kreisringscheiben (26, 27). Claims: 1. Device for setting and tightening the Knife of a milling tool, in which the setting and clamping devices of a Front side can be actuated, with a frame in which a centering pin for receiving of the milling tool is arranged, and with one axially in at least two parts (Halves) divisible, can be brought radially to the milling tool, the setting the knife serving template, characterized in that the template parts (9) are fastened in template holders (7), which are used for the radial attachment of the Template parts on the milling tool (24) radially with respect to the centering mandrel (13) longitudinally movable in the frame (1, 2, 3, 4, 5, 37) are slidably mounted and the have cylindrical surfaces (28, 29) for centering the centering mandrel (13), for precisely fitting embracing the cylindrical outer surfaces (26 a, 27 a) of on the centering pin (13) arranged circular ring disks (26, 27).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablonenteile (9) mittels Doppel-Kegelrollen (8) auf an dem Gestell befestigten Rundlagerungen (6) gelagert sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the template parts (9) by means of double tapered rollers (8) on round bearings attached to the frame (6) are stored.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablonenteile (9) in den Schablonenhaltern (7) axial (10) und radial (11) festlegbar sind. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the template parts (9) in the template holders (7) axially (10) and radially (11) are definable.

Claims (1)

009 550/so 009 550 / so 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schablonenhalter (7) mit dem Kolben (49) eines Kolben-Zylinder-Antriebs (49, 56) und ein zweiter mit dem Zylinder (56) verbunden ist. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that a template holder (7) with the piston (49) of a piston-cylinder drive (49, 56) and a second one is connected to the cylinder (56). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 für Fräswerkzeuge mit kegeliger Aufnahmebohrung, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentrierdorn (13) einen Außenkegel (17) aufweist, auf den einerseits das Fräswerkzeug (24) und andererseits eine (26) der Kreisringscheiben aufschiebbar ist, wobei diese Kreisringscheibe (27) mit einer Kegelbohrung versehen ist. 5. Device according to one of claims 1 to 4 for milling tools with a conical mounting hole, characterized in that the centering pin (13) has an outer cone (17) on the one hand the milling tool (24) and on the other hand one (26) of the circular ring disks can be pushed on, this circular ring disk (27) is provided with a conical bore. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Kegelbohrung versehene Kreisringscheibe (27 [Losscheibe]) lose abnehmbar auf dem Zentrierdorn (13) gelagert ist, während eine mit einer Zylinderbohrung versehene zweite Kreisringscheibe (26 [Festscheibe]) auf dem Gestell (1, 2, 3, 4, 5, 37) befestigt und der Zentrierdorn (13) axial bewegbar mit Bezug auf diese Festscheibe (26) gelagert ist. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the with The circular ring disc (27 [loose disc]) provided with the conical bore can be loosely removed is mounted on the centering mandrel (13), while one is provided with a cylinder bore second circular ring disk (26 [fixed disk]) on the frame (1, 2, 3, 4, 5, 37) and the centering mandrel (13) can be moved axially with respect to this fixed disk (26) is stored. 7. Vorrichtung nach Anspruchs oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der axial bewegbare Zentrierdorn (13) unter der Wirkung einer vorgespannten Feder (36) steht, die zu einem Teil das Gewicht des Zentrierdorns (13), des auf seinem Kegelumfang (17) ruhenden Fräswerkzeugs (24) und der Losscheibe (27) aufnimmt, während ein über den Zentrierdorn gestreiftes und sich auf dem Gestell (1, 2, 3, 4, 5, 37) abstützendes Distanzrohr (32) den anderen Teil des Gewichtes trägt. 7. Apparatus according to claim or 6, characterized in that the axially movable centering mandrel (13) under the action of a pretensioned spring (36) is part of the weight of the centering pin (13) on his The conical circumference (17) of the milling tool (24) and the loose disk (27) receives while a striped over the centering pin and placed on the frame (1, 2, 3, 4, 5, 37) supporting spacer tube (32) carries the other part of the weight. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis bis dadurch gekennzeichnet, daß der Zentrier-. 8. Device according to one of claims 5 to 6, characterized in that that the centering. dorn (13) frei drehbar um seine Längsachse in dem Gestell (1, 2, 3, 4, 5, 37) gelagert ist und die Radialstellung des Fräswerkzeugs (24) mit Bezug auf das Gestell mittels eines in ihm befestigten Ausrichtbolzens (34) festlegbar ist.mandrel (13) freely rotatable about its longitudinal axis in the frame (1, 2, 3, 4, 5, 37) is mounted and the radial position of the milling tool (24) with reference to the frame can be fixed by means of an alignment bolt (34) fastened in it. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß durch eine Längsbohrung (39) des Zentrierdorns (13) eine Druckstange (40) hindurchgeht, deren eine Seite an dem Gestell (1, 2, 3, 4, 5, 37) befestigt und deren andere Seite mit einem Gewinde (42) und einer sich auf dem Zentrierdorn abstützenden Mutter (41) versehen ist, und daß in die Längs bohrung (39) des Zentrierdorns die Feder (36), insbesondere ein Tellerfederpaket, eingreift, das sich einerseits auf dem Gestell und andererseits auf einer in die Längsbohrung des Zentrierdorns eingeschraubten Mutter (43, 44) abstützt. 9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that that a push rod (40) passes through a longitudinal bore (39) of the centering mandrel (13), one side of which is attached to the frame (1, 2, 3, 4, 5, 37) and the other side with a thread (42) and a nut (41) supported on the centering mandrel is provided, and that in the longitudinal bore (39) of the centering pin, the spring (36), in particular a disk spring assembly engages, which is on the one hand on the frame and on the other hand on a screwed into the longitudinal bore of the centering mandrel Mother (43, 44) is supported. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, bei der die Bohrung des Fräswerkzeugs etwa in seiner Mitte (in axialer Richtung gesehen) mit einer Vielnutenverzahnung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegel (17) des Zentrierdorns (13) im Bereich der Vielnutenverzahnung (23) des Werkzeugs durch eine Eindrehung (19) unterbrochen ist und daß der Kegel (17) des Zentrierdorns zwischen dieser Eindrehung und seinem kleinsten Durchmesser mit einer Vielnutenverzahnung versehen ist, die mit der Vielnutenverzahnung des Fräswerkzeugs übereinstimmt, aber einen etwas kleineren Durchmesser hat. 10. Device according to one of claims 5 to 9, wherein the bore of the milling tool approximately in its center (seen in the axial direction) with a multi-groove toothing is provided, characterized in that the cone (17) of the centering mandrel (13) in the area of the multi-groove toothing (23) of the tool by a recess (19) is interrupted and that the cone (17) of the centering mandrel between this recess and its smallest diameter is provided with a multi-groove toothing that corresponds to the multi-slot toothing of the milling tool, but a slightly smaller one Has diameter.