v e~--~-~ * Ti-e ; 3$e q a f 4 {v f n-Enog
keit erzeicht.
.'..', &lf--ise bestehe daris d dy dcL ds A ; Gsoh. ne
tmd
F, : i ? -.. ig verlaufenden Da'spfi. isSm'.'- eine sglios
oll-
'G { 4. S "1
hnic . ebm ? eglichkeit der beiden clmü. se su bcetäisn.
in 1-14-nen
3tu-bzer..
e>ncehätis befesti be-n Rohr
- -. 'J. e in diesem Rohrleitung auftretendem Suhingngen m
? d d'"-.''-. .
ansa: ., ; j.. wß'. t'. tssh'hoTi 6sßß4 R f' ? 8-*3 !'t ? ?
S*i''''* :'''.''"'''""'*'--
Mn nyl'i. P'bwB.'jl'GB. &DF3SDS YS rr'
*''""'S *" !''* t/ ! !'tr*. !'Tf ß. T-. -. *" !. f-. :', '-.
,.''. T''"'.''' ;-* ; "."."" !..
keif erreicht.
Ein von d m Fl nsch des Außenseäaüses nash inen ragendem Enhran-
s ; 5
3tUtF$eD o
Mündet der Dampf in einen am Innengeaco anebrohen Ein'm-
stutzen.
Bei dieser Anordnung gilt es den am AaBengehause befestigten
Rohr-
ansats Bit dem Binstromstutsen des Innengehäüses möglichst
voll-
kommen dampfdicht zu verbinden. Diese Verbindung soll dabei
mög-
d'.'.'gnsjitig unabhängigen''7äebei75gie ! : ei de beiden,
eäässe
2s
D c. '.. nA, ?. g be -eh' -in ;. daß an d' ? S'i s i'e d m
X ne. 'B-'
;'
-.. i' ; J :', ; ; : <E-..". "~ : :, <U' : =d. :-. :
: : ; : ; : i
lio. h'5 beweglich befestige is daß in einem cd- : in hs n-
figen Binsshniten an der mBn Umfngsfläche des HaH- : :'ir-.
? L.
ela odr mehrere leicht vefosmbae Die'&inge ingel. &ud
r :' ;..-l
'ß. 3P''0'L'1'&'E*'Q. '@ <2. 6B. RSD 'S. 'O''. OH 30
3. 30''H'"'J ?''''*" :'
t'1-che URd de ? inneren sylinisben 9fnsfläehe eines Tn ASc-
-3. P. SO &3 ö SSO K'O .'Ci . S'.' SCS S'.'Q.' -.'CSS.
?".'. ?'3'i. .''x*t''e äsbsce 3.'''Tfs.'ö''L8 ! ! s' ?, p*
s' . c'. u. x'-
Fo W-Ci, &Wi ; cS 6s oe7 S 70 s
i',. : : :.,) Î}, i',, V :'.'",
syllndisce Form anfweist. Bei gegenseitiger Tersehiobsng des'bei-
den Gehäuse in Richtung de DaBpfeinscmang bleibt de ? Splt
si ? i-
sch'3n &'$n beiden Umfngsfläehen gleich goS nd eine s'F.
re An-
ctcocond Ssl'aubnsichc-nn g'."c. lhaj'j. -.. .' :-"'.. ;-
scLcs Tord. cp. t.
iohin ird. ogeschlagen daS suu Ptspnc d'3 :' 133'-''j. :- :-
'"'7'' :.'- : ''-'' ."'. '*.''.
' :- '-'""-"' 3"''''"'
. .-... .., .' '
--,,, t ~. ~ ~. ~ E.- ;, c,, S ~ ; es,
nuferfigsn EinscInrI-M. s 21 &n dos a'en Usfnsiläh-d-s
Salt-s-
rins 2, welcher über die Sifschrubon 7 und die Muern 8 an
dem Binsromst se, 3 s InnengeMse;' losb and in radialer
Rlön- 3- Dpfinst. s'ns beugi bofs . i mi
--"--,. ;' ; :, :, , ;, :' ; : : ( ; :, ;, ; ; l J) :, : :.
:. :", :- !, ;', :, :' : ; ;. < : :" : ;',. c,-.-'d. . O8 ( ; :
R tf 3 it LO ; rs t. t k f i,, i'Fs', ì <'-
. A : ; ;. 4 di liegen. T-ii &3m al c des H ltes-ing 2
f54 Sq ç 5'L, ¢, e i ~l $5j fi"!, 5, j, 43 5roe f 5
. -.''.. uii'i 9. I. e bdicAü dies Spal'b. gTfö. CA-li'.
z 2,
---
ve ~ - ~ - ~ * Ti-e; 3 $ eqaf 4 {vf n-Enog
ability.
. '..', & lf - ise consists daris d dy dcL ds A; Gsoh. ne tmd
Q,: i? - .. ig running Da'spfi. isSm '.'- a sglios oll-
'G {4th S "1
hnic. ebm? possibility of the two clmü. se su bcetäisn.
in 1-14-nen
3tu-bzer ..
e> ncehätis fasten a pipe
- -. 'J. e suctioning occurring in this pipeline? d d '"-.''-..
ansa:.,; j .. know '. t '. tssh'hoTi 6sßß4 R f '? 8- * 3! 'T? ? S * i '''' *: '''.''"'''""'*' -
Mn nyl'i. P'bwB.'jl'GB. & DF3SDS YS rr '
* ''""'S * "!''* T /!!' Tr *.! 'Tf ß. T-. -. *"!. f-. : ',' -. ,. ''. T ''"'.'''; - *;". ".""! ..
not reached.
An enhrannel protruding from the flange of the outer lake.
s; 5
3tUtF $ eD o
If the steam flows into a
support.
With this arrangement, the pipe fittings attached to the external housing apply.
ansats bit the binstrom socket of the inner housing as fully as possible
come to connect vapor-tight. This connection should be possible
d '.'. 'fully independent''7äebei75gie! : ei de both, eääß
2s
D c. '.. n / A, ?. g be -eh '-in;. that at d '? S'i s i'e dm X ne. 'B-'
; '
- .. i '; J: ',;; : <E- .. "." ~::, <U ': = d. : -. :::; :; : i
lio. h'5 movably fasten is that in a cd-: in hs n-
figen Binsshnites on the mBn circumferential surface of the HaH-:: 'ir-. ? L.
ela odr several easily vefosmbae the '& inge ingel. & ud r: '; ..- l
'ß. 3P''0'L'1 '&' E * 'Q. '@ <2. 6B. RSD 'S. 'O''. OH 30 3. 30``H '"' J? ''''*":'
t'1-che URd de? inner sylinisben 9fnsfläche of a Tn ASc-
-3. P. SO & 3 ö SSO K'O .'Ci. S '.' SCS S '.' Q. ' -. 'CSS.
? ". '.?'3'i..'' X * t''e äsbsce 3. '''Tfs.'ö''L8!!S'?, P * s '. C'. U. X '-
Fo W-Ci, &Wi; cS 6s oe7 S 70 s
i ',. :::.,) Î}, i ',, V:'. '",
syllndisce form. In the event of mutual understanding
the housing in the direction of the DaBpfeinscmang remains de? Splt si? i-
Sch'3n &'$ n both circumferential areas the same goS and a s'F. re an
ctcocond Ssl'aubnsichc-nn g '. "c. lhaj'j. - ...' : - "'..; -
scLcs Tord. cp. t.
iohin ird. o struck das suu Ptspnc d'3: '133' - '' j. : -: -
'"' 7 '': .'-: '' - ''."'.'*.''.
': -' - '"" - "'3"''''"'
. .-... ..,. ''
- ,,, t ~. ~ ~. ~ E.-;, c ,, S ~; it,
nuferfigsn EinscInrI-M. s 21 & n dos a'en Usfnsiläh-ds Salt-s-
rins 2, which over the Sifschrubon 7 and the Muern 8 at
dem Binsromst se, 3 s InnengeMse; ' loosely in radial direction
Rlön- 3- Dpfinst. s'ns beugi bofs. i mi
- "- ,.; ';:,:,,;,:';::(;:,;,;; l J):,::.:.: ",: -!,;',:,: ':;;.<::":;',. c, -.-' d.. O8 (;:
R tf 3 it LO; rs t. tkfi ,, i'Fs ', ì <' -
. A:; ;. 4 di lie. T-ii & 3m al c des H ltes-ing 2
f54 Sq ç 5'L, ¢, ei ~ l $ 5j fi "!, 5, j, 43 5roe f 5
. -. " .. uii'i 9. I. e bdicAü dies Spal'b. gTfö. CA-li '.
z 2,
---