Heizkörperbefestigung, insbesondere tür Heizkörper von Flüssigkeitserhitzern.
--------------- ffl---------------
Die Neuerung bezieht sich auf eine Heizkörperbefestigung, insbesondere für Heizkörper
von ffllissigkeitserhitzern.Radiator fastening, in particular for radiators for liquid heaters. --------------- ffl ---------------
The innovation relates to a radiator attachment, especially for radiators of liquid heaters.
Derartige Heizkörper werden normalerweise in Flanschplatten eingelötet,
die mittels Schrauben und einer Gummiabdichtung an der Behälterwand befestigt werden,
wobei die Schrauben ausserhalb der Behälteröffnung für den Heizkörper liegen. Neuerdings
ist man auch dazu übergangen, Heizkörperabdiohtungen so zu gestalten, dass sie von
aussen her in den Flussigkeitserhitzer eingeführt werden können und mittels einer
durchgeführten Gegenstütze und Schrauben in der Behälterwand abgedichtet werden,
so dass die ausserhalb der Behälteröffnung sitzenden Schrauben entfallen. Von den
bekannten Ausführungen unterscheidet sich nun die Neuerung vor allen Dingen dadurch,
dass eine auf dem Heizkörperende bezw, den Heizkörperenden sitzende, zusammen mit
dem Heizkörper von aussen her in die Behälteröffnung einführbare Befestigungsvorrichtung
vorgesehen ist, die einen zwischen zwej parallelen
Druckplatten
sitzenden, durchbfrontalen Druck epreizbaren und dadurch die Behälteröffnung dichtend
ausfüllenden Dichtkörper aufweist.Such radiators are usually soldered into flange plates,
which are attached to the container wall with screws and a rubber seal,
wherein the screws are outside the container opening for the radiator. Recently
one has also passed over to design radiator shields so that they are from
can be introduced into the liquid heater from the outside and by means of a
performed counter support and screws are sealed in the container wall,
so that the screws located outside the container opening are not required. Of the
known designs, the innovation differs above all in that
that one sitting on the radiator end or the radiator end, together with
fastening device which can be inserted into the container opening from the outside of the radiator
is provided, the one between two parallel
Printing plates
seated, through-frontal pressure that can be expanded and thereby seals the container opening
having filling sealing body.
Der Vorzug einer derartigen Vorrichtung besteht in der Einfachheit
ihres Aufbaues, einer schnellen und sicheren Befestigung und Abdichtung und des
schnellen und einfachen Ein- und Ausbaues. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel
teilweise im Schnitt, teilweise in der Ansicht. Hiernach besteht die Heizkörperbefestigung
aus zwei parallelen
Drnckplatn 12 and eine daaieehen liegenden, durch frontalen
Druck seitlich spreizbaren dichtkörper 34
Die platte l, ist fest unmittelbar auf den Heisrperenden
4, 5 befestigt, beispielsweise aufgesohweisst. 'ie die Zeichnung
erkennen läßt, hat die Druckplatte 1 zu diesem Zweck zwei mit
Bohrungen versehene Naben 697e durgh die die Heizkörperenden 4,5 hindurchgeführt
und mit denen sie verschweisst sind. @ie Druckplatte 1 besitzt ferner eine Mittelnabe
8, in der ein
Gewindeschaft 9 fest angeordnete beispielsweise eingesohweiast
iat<
N
Dieser Gewindezahaft 9 ragt durch den Diohtkörpor 3 und die
Druck-
platte 2 hindurch, die lose auf ihm sitzt,
Der Dichtkörper 31st im Beispiel ale Gummik6rper ausgebildet
und
besitzt einen Ringkragen 10t der sich dichtend gegen hustenseite der Behälterwand
11 legt. Die Vorrichtung wird in die in der Wand 11 befindliche Öffnung
so eingeführt, dass, wie es die Zeichnung erkennen lässt der
Ringkragen 10 gegen die Wandaussenseite liegt. Dann wird die
Ley 12 Mgcon, ie if e S-ewinßeft 9 vysehyebbay
ist.Tiesc uter druoktdi Druckplatte S 61 sowohl auf detä
Sowindosohaft ls uh a en U<&ia ; yyondcn 49 a. xl@l
vey
ciy ist, fyol g@en n oh 3. Iei wird
1 oberitallti £ror44ul den
MT6kypy 3 gepyeast bezw gezogen Duro een b iesei-
Sigun frontalen Lyuok v<ird dy ia 10 ict jon ie
Ausenste &ör'. &ad 11 gpess aüsaerdes ird uer eil ee
ichSrpers, <3er im Innern des Bhleys liest, etwa i@
styic-
punksiur agceute seitlich sobsu so dass eine rß 3
csh, di ih dihtnd gsn ie ? <üiMmi let, fen$y
yok Ur in dr.'<ndfi eind il ßg l'ichtyperß gejs
diendfung is's also ine us s-icung g<@wäh
deze die eeuztmte Vorrillc'zt, « iig duecii dexi
deu 1. 1f » clitk3rpLre 3 fest in'der sitzt.
'l. Qr") at, i ocr., orrielittuic iri i., o durch
Mn er.. jmcx' 1 wbi s-r pceir ai'- hkypy 3
ufhrt nm'discy viu-. r in scin Urcpruu&ac ueht< ? 6
Js' :-er nThy aan. it dß yckplustüs 12 unJ ea o4@
41
94,-, r Lit lom3 » r. I. U0I : t :) lei , tvii 1 t2 tii-ic
ziem oder,
Jen üeisrr-jy . Jr (nung <3r'n 11. hcraescn wysn
4a. rsX
jixK'r bcTcru. tcn AusfhyRfor 3, e a o ? ihnng wi$
J. r.. , . ben ia, e L yt urmby, di"r..'jnl'6& 1
la t t 6 a
nur,
, liD- : mt au. L" iae leue-
<; r ; bispicl bsy-k*.,'csti. it'e seiluh Mreisbaren
Dichtkörpers aus Gummi kann auoh ein anderer seitlich spreizbarer
Körper Verwendung finden, der duroh das Spreizen sowohl den,
festen
Sitz in der WandSffnung als auch die Abdichtung bewirkt. Ferner
Msf-
nen statt zwei mehr Helzkrperenden mm, ittelbar mit der inneren
rruokplatte fest vorbunden sein, die auaeerdem atntt eine mehr
Druokschrauben haben kann, deren Gewindsehte dann den Diohtrper
und die äussera'Druckplatte durchdringen*
so utzans oe
. Iß 4, ILP » i !
1.) llo1zk8rperbefestigung, insbesondere fUr Heizkörper von
Flü. esig-
kaltnerh : tt. fx, o= mittels eines iii eine einzueet-
wenden Zichtkbrperep gekennzeichnet durch eine unmittelbar
auf zwei
oder mehr Heizkörperenden (45) befestigte, in den Behälter
einzu-,
fUhronde Druckplatte (l) und eine lose af den H@izk8rpereden
(4, 5)
sitzende ausserhalb des Behälters liegende Druokplatte (2)
sowie
einen zwischen beiden Lruokplatten (1, 2) liegenden, lose auf
den
HeizkSrperenden (45) angeordneten nach dem insetzen in die
Behäl-
terwandöffnung durch frontalen Druok mittels beider Druokplatten
(l, 2
seitlichspreisbaren und dadurch die Wandffmmg dichtend ausfallen-
den Dichtkörper (3) ' gleichseitigen Halten de oder der Uetzkör-
per in der von in wesentlich gleich groaser J ? Iäohozaus-
dehnung wie beide annähernd gleich grossen Druckplatten (12)
*
The advantage of such a device consists in the simplicity of its construction, a quick and secure fastening and sealing and the quick and easy installation and removal. The drawing shows an exemplary embodiment partly in section, partly in view. According to this, the radiator mounting consists of two parallel ones Pressure plate 12 and a lying there, through frontal
Pressure laterally expandable sealing body 34
The plate l is firmly attached directly to the body ends
4, 5 attached, for example welded on. 'ie the drawing
can be seen, the printing plate 1 has two for this purpose
Hubs 697e provided with bores through which the radiator ends 4, 5 are passed and with which they are welded. @ie printing plate 1 also has a central hub 8 in which a Threaded shank 9 fixedly arranged, for example, one-piece
N
This thread number 9 protrudes through the Diohtkörpor 3 and the pressure
plate 2, which sits loosely on it,
In the example, the sealing body 31st is formed and made of all rubber bodies
has an annular collar 10t which forms a seal against the cough side of the container wall 11. The device is inserted into the opening in the wall 11 introduced in such a way that, as the drawing shows, the
Ring collar 10 lies against the outside of the wall. Then the
Ley 12 Mgcon, ie if e S-ewinßeft 9 vysehyebbay
ist.Tiesc uter druoktdi pressure plate S 61 both on detä
Sowindosohaft ls uh a en U <&ia; yyondcn 49 a. xl @ l vey
ciy is, fyol g @ en n oh 3. Iei will
1 Oberitallti £ ror44ul den
MT6kypy 3 pyeasted or pulled Duro een
Sigun frontalen Lyuok v <ird dy ia 10 ict jon ie
Ausenste & ör '. & ad 11 gpess aüsaerdes ird uer hurry ee
ichSrpers, <3 he reads inside the Bhleys, something like i @ styic-
punksiur agceute sideways sobsu so that a rß 3
csh, di ih dihtnd gsn ie? <üiMmi let, fen $ y
yok Ur in dr. '<ndfi and il ßg l'ichtyperß gejs
the dung is so ine us s-icung g <@ wäh
deze the eeuztmt pre-scoring, «iig duecii dexi
eng 1. 1f »clitk3rpLre 3 firmly seated.
'l. Qr ") at, i ocr., Orrielittuic iri i., O through
Mn er .. jmcx '1 wbi sr pceir ai'- hkypy 3
performs nm'discy viu-. r in scin Urcpruu & ac ueht <? 6th
Js': -er nThy aan. it dß yckplustüs 12 unJ ea o4 @
41
94, -, r Lit lom3 »r. I. U0I: t :) lei, tvii 1 t2 tii-ic ziem or,
Jen üeisrr-jy. Jr (nung <3r'n 11. hcraescn wysn
4a. rsX
jixK'r bcTcru. tcn AusfhyRfor 3, eao? wi $
J. r ..,. ben ia, e L yt urmby, di "r .. 'jnl'6 & 1
see 6 a
only,
, liD-: mt au. L "iae leue-
<;r; bispicl bsy-k *., 'csti. it'e seiluh Mreisbaren
Sealing body made of rubber can also be expanded laterally
The body can be used, both by spreading and fixed
Seat in the wall opening as well as causing the seal. Furthermore Msf-
instead of two more helmet body ends mm, can be divided with the inner one
rruokplatte be tied tightly, which also breathes one more
May have pressure screws, the thread seams of which then form the diaphragm
and penetrate the outer pressure plate *
so utzans oe
. Eat 4, ILP »i!
1.) Hollow body fastening, especially for radiators from Flü. esig-
Kaltnerh: tt. fx, o = by means of a iii to insert a
apply Zichtkbrperep characterized by one immediately on two
or more radiator ends (45) attached to be fed into the container,
for the pressure plate (l) and a loosely attached to the body (4, 5)
seated pressure plate (2) lying outside the container and
one lying between the two Lruok plates (1, 2) loosely on the
Radiator ends (45) arranged after being inserted into the container
opening through the frontal pressure plate using both pressure plates (l, 2
laterally priced and therefore fail to seal the wall ffmmg-
the sealing body (3) 'equilateral holding de or the Uetzkör-
per in from in substantially the same size J? Iäohozaus-
expansion as both pressure plates of almost the same size (12) *