DE1801952A1

DE1801952A1 - Device for monitoring currents

Info

Publication number: DE1801952A1
Application number: DE19681801952
Authority: DE
Inventors: Seulen Dr-Ing Gerhard; Peter Klaerner
Original assignee: Honsberg & Co KG
Current assignee: Honsberg & Co KG
Priority date: 1968-10-09
Filing date: 1968-10-09
Publication date: 1970-10-15
Also published as: DE1801952B2; GB1231549A

Description

Vorrichtung zum i'berwachen von StrömungenDevice for monitoring currents

Für das t'berwachen von Strömungen sind eine große Anzahl von Einrichtungen bekannt· Diese bedienen sich fast alle der Ausnutzung des Differenzdruckes, der entsteht, wenn die Strömung durch Staudüsen, gegen Prallplatten, durch hohlgebohrte Kolben oder dergl. geleitet wird. ttei Staudüsen wird der höhere Druck vor der Düse mit dem niedrigeren Druck hinter der Düse verglichen. Bei Prallplatten wird im allgemeinen die vom Differenzdruck abhängige Winkelstellung der Platte zur Strömungsrichtung verändert.wodurch ein Zeiger bewegt bzw. eine Schalteinrichtung betätigt wird. Bei gebohrten Kolben ist meist ein Permanentmagnet vorgesehen, der bei Verschiebung des Kolbens gegen den Druck einer Feder eine außerhalb des Strömungsraumes angeordnete Magnetschalteinrichtung betätigt oder über ein Ilebelsystem einen Zeiger verschiebt. Auch bei Strömungewächtern, bei denen in einen Ventilgehäuse ein Strömungskörper vorgesehen ist, der mit einem Magnetring einen zentral angeordneten Schutzgasmagnetechalter betätigt, bewirkt der DIfferenzdruek vor und hinter dem Strömungskörper die Verschiebung desselben und damit die Betätigung des zentral gelegenen Schutzgasschalters. There are a large number of facilities for monitoring currents known.Almost all of these make use of the differential pressure that arises when the flow passes through stagnation nozzles, against baffle plates, through hollow bored pistons or the like will. The higher pressure in front of the nozzle with the compared to lower pressure behind the nozzle. In the case of baffle plates, the angular position dependent on the differential pressure is generally the Plate changed to flow direction, causing a pointer to move or move a switching device is actuated. In the case of drilled pistons, a permanent magnet is usually provided that counteracts the movement of the piston the pressure of a spring arranged outside the flow space Magnetic switching device operated or a pointer via an ilever system shifts. Even with flow monitors that are in a valve housing a flow body is provided, the one with a magnetic ring If the centrally arranged inert gas magnet switch is actuated, the pressure in front of and behind the flow body causes the shift the same and thus the actuation of the centrally located inert gas switch.

Alle diese Strömungswächter haben bei ihrer Verwendung für die Überwachung von Flüssigkeiten mit sich ändernder Viskosität den Nachteil, dafi sich die Anzeige und/oder der Schaltpunkt in Abhängigkeit der Viskosität verschiebt. Wird die Viskosität größer, so schaltet das Gerät bei kleinerer Menge bzw. es zeigt eine größere Menge an, als in Wirklichkeit fließt. Bei abnehmender Viskosität wird der ^chaltpunkt in Richtung auf eine größere Menge verschoben· Die Anzeige dagegen verschiebt sich in Richtung auf eine zu geringe Menge.All of these flow monitors have in their use for monitoring of liquids with changing viscosity has the disadvantage that the display and / or the switching point depends on the Viscosity shifts. If the viscosity increases, the device switches on with a smaller amount or it shows a larger amount than in Reality flows. With decreasing viscosity, the switch point becomes Moved towards a larger crowd · The display against it shifts towards too small an amount.

Die Viskositätsänderung der zu überwachenden Flüssigkeit hängt von der Temperaturveränderung des Mediums ab· Beispielsweise bei Hydraulikölen ändert sich die Viskosität mit der Temperatur derart, daß bei höherer Temperatur die Viskosität geringer wird und umgekehrt. Für jede ülsorte ist im allgemeinen die temperaturabhängige Viskositätsänderung bekannt. Dabei ist nicht in allen Fällen eine lineare Änderung festzustellen, sondern es kommt vor, daß bVei höheren Temperaturen eine geringere Änderung pro C eintritt als im Bereich geringerer Temperatur»The change in viscosity of the liquid to be monitored depends on the change in temperature of the medium · For example with hydraulic oils the viscosity changes with the temperature in such a way that the viscosity becomes lower at a higher temperature and vice versa. For Each type of oil is generally the temperature-dependent change in viscosity known. A linear change is not found in all cases, but it happens that bVat higher temperatures there is a smaller change per C than in the lower range Temperature"

009842/0422 £ 009842/0422 £

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die vorliegende Erfindung vermeidet den Nachteil unrichtiger Mengenanzeige oder falscher Schaltpunktlage beim Überwachen der Strömungamgnge flüssiger Medien mit temperaturabhängige· Viskoeitätsgrad unter Verwendung von mit Differenzdruckaiifnehmern wie Staudiieen, IYaIlplatten, Kolben oder dergl. ausgerüsteten Strömungewächtern dadurch, daß ein in Abhängigkeit der Temperaturänderung des zu überwachenden Mediums seine Form verändernder Körper im Bereich des Differenzdruekaufnehraers und/oder der Schalt- oder Anzeigevorrichtung eingebaut ist. Befindet sich dieser Formkörper im Bereich de* Differenzdruckaufnehmer· wie der Prallplatte, der Staudüse, dem Kolben oder dergl. so verändert k er bei teraperaturabhängiger Formänderung den Strömungswiderstand an Differenzdruckaufnehmer, um bei höherer Viskosität einen geringe***) relativen Differenzdruck zu erhalten als bei niedrigerer Viskosität, bei der der relative Differenzdruck höher sein muH.The present invention avoids the disadvantage of incorrect quantity display or incorrect switching point position when monitoring the flow rates of liquid media with a temperature-dependent degree of viscosity below Use of flow monitors equipped with differential pressure sensors, such as pressure gauges, aluminum plates, pistons or the like. that a function of the temperature change of the to be monitored Medium its shape changing body is installed in the area of the differential pressure transducer and / or the switching or display device. Is this molded body in the area of the * differential pressure transducer like the baffle plate, the stagnation nozzle, the piston or the like. So changed k it the flow resistance in the case of temperature-dependent change in shape Differential pressure transducer in order to obtain a low ***) obtain relative differential pressure than with lower viscosity, at which the relative differential pressure must be higher.

Wird der Formkörper im Bereich der Schalt- oder Anzeigevorrichtung eingebaut, so verändert «r bei te«p*raturabha'ngiger Formänderung die Lage der Schalt- oder A&«eigepunkte derart, äaÄ dl· angezeigten Meagen bzw. die für das Sehalten erforderlichen Mengen gleich sind, obwohl die Differenzdrucke wegen der unterschiedlichen Viskosität ebenfalls unterschiedlich sind·If the molded body is in the area of the switching or display device built-in, it changes the temperature-dependent change in shape Position of the switching points or points in such a way that the units displayed or the quantities required for keeping are the same, although so are the differential pressures due to the different viscosity are different·

Als Formkörper können gemäß der Erfindung Bimetalle verwendet werden, deren Länge und/oder Winkelstellung sich bekanntlich bei Temperaturw änderung ebenfalls ändert· Die den Differenzdruck oder die Schaltoder Anzeigestellung beeinflussende Formänderung kann dabei linear zur Temperatur verlaufen, wobei zusätzlich eine Anpassung aft die temperaturabhängige Viskositätsänderung erfolgen kann, um eine nichtlineare Differenzdruck- oder Lageänderung zu erreichen·As moldings of the invention may be used in accordance bimetals whose length and / or angular position when the temperature change w likewise · changes the differential pressure or the switching or indicating position influencing change in shape may extend linearly with respect to temperature, wherein in addition an adjustment aft be made known to the temperature-dependent viscosity change can to achieve a non-linear change in differential pressure or position

Bei Verwendung von Bimetallgliedern müssen diese der Art und Ausführung der Strömungswächter angepaßt werden, um den srfindungsgeaäßen Zweck sicherzustellen. In Abbildung 1 ist die Erfindung in Verbindung mit einem mit Prallplatte arbeitenden Strömungswächter bekannter Öauart gezeigt· Es ist 1 ein Strömungerohr, durch das das zu überwachende flüssige Medium in Richtung des Pfeiles 2 strömt. 3 ist eine Prallplatte, die über den Hebel 4 gegen den Zug der Feder β den Schaltsr 7 betätigt. Der Hebel 4 ist bei 5 drehbar gelagert. Die Einstellung der Schalt-When using bimetal links, these must be of the type and design the flow monitor can be adapted to the purpose of the invention to ensure. In Figure 1 the invention is in conjunction with a known type of flow monitor working with a baffle plate Shown · 1 is a flow pipe through which the liquid medium to be monitored flows in the direction of arrow 2. 3 is a baffle plate, which actuates the Schaltsr 7 via the lever 4 against the train of the spring β. The lever 4 is rotatably mounted at 5. The setting of the switching

§05142/0422 "*"§05142 / 0422 "*"

BAD ORiQiNALBAD ORiQiNAL

mencre kann durch Vprändprunc dos !lurchmcssprs der Prallplatte ΓΊ, durch Veränderung des F'ederzinres der Feder 6 oder durch Veränderung der Lage dos Sc'nlters 7 erfolTpn· Auch dip I änre des üehpls 4 bepinflußt dip Schal tmen'^e. Dip rbprtra<^runn; der Bewegung vom Strömungsraum nach auPen wird "her den Metallbalg 8 bewerkstellißt»Mencre can be done by changing the pressure of the baffle plate ΓΊ, by changing the spring core of the spring 6 or by changing the position of the switch 7 . Dip rbprtra < ^r unn; the movement from the flow space outwards "brings about the metal bellows 8"

Gennß der Erfindung 1st bei 9 zwischen der Prallplatte T und dem Hebel 4 ein Bimetall^lie»d 9 vorgesehen. Dieses Glied liefet in dem zu überwachenden Medium und ändert seine For« mit der Temperatur dieses Mediums. Wird diese Temperatur hoher, so bringt die Formänderung des Körpers 9 dip Prallplatte 3 in eine Stellung, in der diese Prallplatte T senkrecht zur Strönmnpsriehtung des Mediums liegt. In der Abbildung 1 ist diene Stellung für pinen Betrieb Uci höchster Temperatur des Mediums gezeichnet. .'~inkt die Temperatur des Mediums ab, so wird der Neigungswinkel «wischen Strömungsrichtuni und Prallplatte größer, d.h. die Platte kommt in eine mehr oder weniger geneigte Schräglage zur Strömung, Da gleichzeitig die Viskosität einnimmt und damit auch die an der Prallplatte angreifenden Reibungskräfte, bleibt der Schaltpunkt für die gleiche Menge des Mediums erhalten« Die Länge und Breite sowie Stärke dee Biraetallgliedes sowie die verwendeten beiden Werkstoffe für dasselbe richten sich nach dem zu überwachenden Medium und seiner temperaturabhängiRen Viskositätsänderung. Das IHmota 11 r,\ied 9 wird immer so ausgebildet, (laß für alle ßetriebstenperaturen die Schal t punkte gleich sind. In ileicher teise kann »lie Erfindung auch in einen Strömungswächter benutzt werden, der als Αη.τ i ;r<*gerät ausgebildet ist oder der sowohl Anzeige- als auch Schalt— ccrHt ist.According to the invention, a bimetal layer 9 is provided at 9 between the baffle plate T and the lever 4. This link runs in the medium to be monitored and changes its shape with the temperature of this medium. If this temperature becomes higher, the change in shape of the body 9 brings the baffle plate 3 into a position in which this baffle plate T is perpendicular to the flow direction of the medium. Figure 1 shows the position for pin operation Uci, the highest temperature of the medium. If the temperature of the medium falls, the angle of inclination between the direction of flow and the baffle plate becomes larger, ie the plate comes into a more or less inclined position for the flow, since at the same time the viscosity takes on and with it the frictional forces acting on the baffle plate, the switching point is retained for the same amount of medium. The length and width as well as the thickness of the bi-metallic link as well as the two materials used for the same depend on the medium to be monitored and its temperature-dependent change in viscosity. The IHmota 11 r, \ ied 9 is always designed in such a way, (let the switching points be the same for all operating temperatures or which is both a display and a switch.

In Abbildung 2 ist die Erfindung in Verbindung mit einem Strömun^sfcächter dargestellt, der nit einer Staudüse zur Aufnahme des Differenz" druckes ausgestattet ist. 11 ist das Strömungerohr, welches «it der , Düse 12 versehen ist. 13 und 14 sind die den Differenzdruck an das Anzeige- oder Schalt gerät abgebenden Leitungen. Das flüssige Mediue strömt in Richtung der Pfeile 15 und 16. Erfindunjre^eeaß wird der bei 17 dargestellte Biraetallkörper eingesetzt, der mit einem Winkel bei 18 in der Rohrwand befestigt ist. Hei Teraperatursteigerung und danit Abnahme der Viskosität verkleinert der bimetal!körner 17 den Strörauneenuerschnitt, so d«ift i'er Di ff^renZdruck 1"V'14 f'ir !rleiche Mention trotz unterschiedlicher 'ίρϋηιηε; an «irr D'isc 12 rl^ich bleibt. Der in \bb.In Figure 2 the invention is in connection with a flow fan shown, the nit a nozzle to take up the difference " pressure is equipped. 11 is the flow pipe, which is the Nozzle 12 is provided. 13 and 14 are the differential pressure to the Lines emitting display or switching device. The liquid medium flows in the direction of arrows 15 and 16. Invention is the Biraetallkörper shown at 17 used, which is at an angle attached at 18 in the pipe wall. Hei increase in temperature and danit As the viscosity decreases, the bimetal grains 17 reduce the flow area undercut, so d «ift i'er di ffrenzdruck 1" V'14 for right mentioning in spite of it different 'ίρϋηιηε; an «irr D'isc 12 rl ^ I remains. The one in \ bb.

00 98 42/04 22 .00 98 42/04 22.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

1 tr Querschnitt zeigt hei 17 den Hiinetal 1 körper, der hei IR am Strömungsrohr befestigt ist und sich i ii . Richtung des Pfeiles 19 verschiebt. Der i'urchst römquerschni tt 12 wird dabei vergrößert oder verkleinert. Der Körper 17 kann zur Gänze aus Himetall hergestellt sein. Es können jedoch auch nur Abschnitte, beispielsweise zwischen dem iVinkelteil IB und dem Körper 17 aus Bimetall hergestellt sein. l^riir dip \uswahl der Form und des Werkstoffes gilt das gleicher was in Verbindung mit Abbildung 1 ausgeführt wurde.1 tr cross-section shows hei 17 the Hiinetal 1 body, which is attached to the flow tube at IR and is located i ii. Direction of arrow 19 shifts. The first Roman cross-section 12 is enlarged or reduced in the process. The body 17 can be made entirely of himetal. However, only sections, for example between the angular part IB and the body 17, can be made of bimetal. l ir ^ri dip \ rovider the shape and the material is considered the same thing was performed in connection with figure 1.

In Abbildung 3 ist eine Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der ein Bimetallkörper als Träger der Anzeige- und/oder Schalteinrichtung eingebaut ist, um eine viekositateunabhangige Anzeige und/oder k Schaltung zu erreichen. 21 ist ein Strömungsrohr, das von dem flüssigen Medium in Richtung 22 durchflossen wird· Ein Permanentmagnetring 23, der durch eine Feder 24 abgestützt ist, die durch einen Ring 25 gehalten wird, betätigt bei Verschiebung einen Schutzgasschalter 26. Erfindungegeeaß wird dieser auf den Bimetallstreifen 2? aufgesetzt* und bei Teraperaturänderung in Richtung des Pfeile« 28 verschwenkt. Hierdurch wird die Lage des Schaltpunkte· des Magnetechutzschalters derart geändert, daß bei geringerer Viskosität ein früheres Schalten, bei höherer Viskosität ein spätere· Schalten erfolgt. Bei höherer Viskosität befindet sich der Schalter in angehobenem Zustand, wodurch das Schalten erst eintritt, wenn der Permanentmagnet 23 weiter in Richtung des Pfeiles 22 verschoben ist. Auch hier gilt für Form- und Werkstoffwahl das bereits in Zusammenhang mit Abbildung 1 Ausgeführte.In Figure 3, an embodiment of the invention is shown at which has a bimetallic body installed as a support for the display and / or switching device, in order to display and / or a viekositateindependent display k circuit to achieve. 21 is a flow tube leading from the liquid Medium is flowing through in the direction 22 · A permanent magnet ring 23, which is supported by a spring 24, which is held by a ring 25, actuates a protective gas switch 26 when it is moved. Invention is this on the bimetallic strip 2? put on * and pivoted in the direction of arrow 28 when the temperature changes. This determines the position of the switching point of the magnetic circuit breaker changed in such a way that with a lower viscosity an earlier switching, later switching takes place at higher viscosity. If the viscosity is higher, the switch is in the raised position, which means that the Switching does not occur until the permanent magnet 23 is further displaced in the direction of arrow 22. Here, too, applies to form and Choice of material as already explained in connection with Figure 1.

Gemäß der Erfindung kann anstelle des Bimetal IgIiedeft ein mit einen Faltenbalg ausgerüsteter und mit einer Auedehnungeflüssigkeit gefüllter Ausdehnungskörper verwendet werden. Dieeer kann kraftschlüesig zwischen dem Differenzdruckaufnehmer und der Anzeige- ünVi/*oder^: Schalteinrichtung eingebaut werden. Er kann dabei innerhalb oder außerhalb dee Strömungsrauraes liegen. Eine Anordnung in Strömungsraum ist Heist vorteilhaft, da die enge Berührung mit dem flüssigen Medium zu einer · schnellen.Maßänderung des Ausdehnungskörper bei jeder Temperatur- / änderung führt. Es ist jedoch auch eineAnordnung auf der Außenseite > -:, des Strömungskr^öpers möglich. -..·■.■ , >According to the invention, an expansion body equipped with a bellows and filled with an expansion fluid can be used instead of the bimetal sleeve. This can be installed non-positively between the differential pressure sensor and the display ünVi / * or ^: switching device. It can be inside or outside the flow area. An arrangement in the flow space is advantageous, since the close contact with the liquid medium leads to a rapid change in dimensions of the expansion body with every change in temperature. But it is also an arrangement on the outside> - :, the Strömungskr ^ öpers possible. - .. · ■. ■,>

Für mit Staudusen oder gebohrten Kolben ausgerüstete Strömungswächter ·For flow monitors equipped with baffles or drilled pistons

erfolgt die Anordnung des erf indun?;8gemKßen Ausdehnungskörpere zweck-the arrangement of the invention is carried out according to the

009842/0422 ₅ . .009842/0422 ₅ . .

BAD ORJGiNALBAD ORJGiNAL

jinßi*r "im Bereich der Diisenöf fnunsr bzw. der Bohrung des Kolbens wie in Abbi !dung 4 τ*> ze i Rt.jinßi * r "in the area of the Diisenöf fnunsr or the bore of the piston as in Figure 4 τ *> ze i Rt.

31 ist das Strömuniisrohr, das in Richtung df»s Pfeiles 35 und 36 von de» flüssigen Medium durchströmt wird» Die Staudüse 32 ist so im Itohr befestigt, da^ der Differenzdruck bei 33 vor und bei 34 hinter dem Staurand 32 abgenommen werden kann. Der Ausdehnungskörper gemäß der Erfindung wird in einer Bodenplatte 39, die mit Durchströmöffnungen versehen ist, im Rohr 31 befestigt. Dabei hat der Auedehnungskörper ein beispielsweise konisch ausgebildetes Kopfstück 38, das den Dnrehströmquerschnitt der Staudüse 32 verringert, wenn die Temperatur de« Mediums .zunimmt. Hierdurch wird erreicht, daß der Differenzdruck bei 33/34 unabhängig von der temperaturabhängigen Viskosität bei gleicher Menge gleich ist.31 is the Strömuniisrohr, which goes in the direction of arrow 35 and 36 from the liquid medium is flowed through Edge 32 can be removed. The expansion body according to the Invention is in a base plate 39, which is provided with through-flow openings is provided, fixed in the tube 31. The expansion body has, for example, a conical head piece 38 which reduces the rotary flow cross section of the stagnation nozzle 32 when the temperature de « Medium .increases. This ensures that the differential pressure at 33/34 is the same regardless of the temperature-dependent viscosity for the same amount.

Eine ähnliche Anordnung des Vusdehnungskörper· kann erfolgen bei einer Ausbildung des ^tröaungswächters wi· in Abbildung 3 dargestellt· Der Ausdehnungskörper ist dann vor dem Magnetring 23 anzuordne·, wobei die Schalteinrichtung 26 fest ohne Bimetallkörper montiert werden kann.A similar arrangement of the expansion body can take place in a Training of the bleed guard as shown in Figure 3 The expansion body is then to be arranged in front of the magnetic ring 23, whereby the switching device 26 can be fixedly mounted without a bimetal body.

Endlieh kann die Anordnung des erfindungsgeeäßen Ausdehnungskörper· auch so erfolgen, daß er als Träger der Schalt- und /oder Anzeigeeinrichtung dient. Bei Temperatüränderung verschiebt er sodann die Anzeige- und/oder Schaltvorrichtung, so daß der Anzeige- und/oder SciiaJtpunkt unabhängig von der Viskosität gleich bleiben.Finally, the arrangement of the expansion body according to the invention can also take place in such a way that it serves as a carrier for the switching and / or display device. If the temperature changes, he then shifts the Display and / or switching device, so that the display and / or SciiaJtpunkt remain the same regardless of the viscosity.

Abbildung 5 zeigt eine Ausführung«form der Erfindung, bei der ein Ausdeh.nungsfcorp.er 41 in ein zentral liegendes Rohr 42 eingebaut iat. Auf dem Ausdehnungskörper 41 befindet sich ein Magnetschutzechalter 43, der bei höherer Temperatur entsprechend weiter vorgeschoben wird· Hierdurch verschiebt sich der Schaltpunkt dieses Strömungswächter· derart, daß bei Flüssigkeiten geringerer Viskosität da« Schalten b|e. gleicher Meng« eintritt, wi· bei Flüssigkeiten hSherer Viskosität, bei denen eine wesentlich höhere Reibung !■ Durchetröequerechnitt 44 eintritt. Der Strösungskörper 45 wird in Richtung des Pfeiles 46 durchströmt, wobei der Kolben 47 einschließlich des Magnetringe· 48 gegen den Druck der Feder 49 angehoben wird, um den Magnetschutzschalter 43 z\x betätigen· Der Auedehnungskörper 41 liegt bei dieser Auaführungefore der Erfindung besondere günstig, da jede Temperaturänderung des Medius· eine direkte Tem.per*turäntd>eruag der im Ausdehnungskörper befindlichenFigure 5 shows an embodiment of the invention in which an expansion body 41 is built into a centrally located pipe 42. A magnetic protection switch 43 is located on the expansion body 41, which is pushed further forward at a higher temperature. This shifts the switching point of this flow monitor in such a way that, in the case of liquids of lower viscosity, it is switched. The same amount occurs, as is the case with liquids of higher viscosity, with which a significantly higher friction! The flow body 45 flows through in the direction of arrow 46, the piston 47 including the magnetic ring 48 being raised against the pressure of the spring 49 in order to actuate the magnetic protection switch 43 z \ x The expansion body 41 is particularly favorable in this embodiment before the invention, since every change in temperature of the medius is a direct temperature change of the temperature in the expansion body

§09842/0422 -<*~§09842 / 0422 - <* ~

BAD ORiGtNALBAD ORiGtNAL

- V-- V-

Ausdehnuntrsf lHsßi Tkoit bewirkt.'Dehnuntrsf LHsßi Tkoit causes. '

Die Erfindung ist vorstehend an oini^en Beispielen dargestellt» Sie ist nicht auf diese Äusfiihrunjiebeiepiele beschränkt, insbesondere können die einzelnen AusfUhrungsformen miteinander koebiniert werden. Weiterhin können anstelle von Magnetschutzschaltern in jeden Fall Feldplatten verwendet werden, die eine Beeinflussung des Ohm'echen Widerstandes in Abhängigkeit sich ändernder Magnetfelder ergeben.The invention is illustrated above by means of oini ^ en examples » It is not limited to these examples of execution, in particular the individual embodiments can be combined with one another. Furthermore, instead of magnetic circuit breakers, field plates can be used in any case, which influence the ohmic resistance Resistance as a function of changing magnetic fields result.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009842/0422009842/0422

Claims

PatentansprücheClaims

1) Vorrichtung zum Überwachen der Strömungsmenge flüssiger Medien mit temperaturabhängige« Viskositätegrad unter Verwendung von mit Differenzdruckaaifnehmern wie Staudiisen, Prallplatten, Kolben oder dergleichen ausgerüsteten Strömungswächter!!, dadurch gekennzeichnet, daß ein in Abhängigkeit der Temperaturänderung des zu überwachenden Medium· seine Form verändernder Körper im Bereich dee Differenzdruckaufnehners und/oder de* Schalt- oder Anzeigevorrichtung eingebaut ist.1) Device for monitoring the flow rate of liquid media with temperature-dependent «degree of viscosity using with Differential pressure sensors such as buffers, baffle plates, pistons or similarly equipped flow monitor !!, characterized in that, that a function of the temperature change of the to be monitored Medium · its shape changing body in the area of the differential pressure transducer and / or the * switching or display device is installed.

2) Vorrichtung nach Anspruch I₁ gekennzeichnet durch ein Bimetal IgI led als Formkörper.2) Device according to claim I ₁ characterized by a bimetal IgI led as a molded body.

3) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß ein Bimetallstreifen zwischen einem al* Prallplatte ausgebildeten Differenzdruckaufnehmer and einer Anzeig·- und/oder Schaltvorrichtung im Druckraum oder außerhalb desselben kraftschlUssig eingebaut ist.3) Device according to claim 1 and 2, characterized in that a Bimetallic strips between a differential pressure sensor designed as a baffle plate and a display and / or switching device in the Pressure chamber or outside of it is installed in a non-positive manner.

4) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Bimetallstreifen derart im Strömungeraum angeordnet ist, daß er bei steigender Temperatur den Neigungswinkel der Platte zur Strömungerichtung in Richtung auf einen rechten Winkel verkleinert·4) Device according to claim 1 to 3, characterized in that the Bimetal strip is arranged in the flow space that it is at increasing temperature, the angle of inclination of the plate to the direction of flow decreases towards a right angle

5) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bimetallkörper an oder in einem als Staudüse auegebildeten Differenzdruckaufnehmer derart zur temperaturabhängigen Verstellung des Durchetrrimquerschnittes eingebaut ist, daß bei steigender Temperatur der Querschnitt verkleinert wird.5) Device according to claim 1 and 2, characterized in that a Bimetal body is installed on or in a differential pressure transducer designed as a stagnation nozzle for the temperature-dependent adjustment of the passage cross section, so that when the temperature rises the Cross-section is reduced.

6) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bimetallkörper als Träger der Anzeige- und/oder Schaltvorrichtung des StrÖBungewSalkffere zur temperaturabhängigen Veränderung deren Lage zwecks Verschiebung des Anzeige- und/oder Schaltpunktee eingebaut ist.6) Device according to claim 1 and 2, characterized in that a Bimetal body as a carrier of the display and / or switching device of the StrÖBungewSalkffere for temperature-dependent change of their position is installed for the purpose of shifting the display and / or switching points.

7) Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen mit Faltenbalg ausgerüsteten und mit temperaturabhängige· Auedehnungsfliiesigkeit gefüllten Auedehnungskörpern als Formkörper.7) Device according to claim 1, characterized by an expansion body equipped with a bellows and filled with temperature-dependent expansion fluid as a shaped body.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

8) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausdehnungskörper zwischen einem ale Prallplatte ausgebildeten Differenzdruckaufnehmer und einer Anzeige- und/oder Schaltvorrichtung im Druckraum oder außerhalb desselben kraf tschliissig. eingebaut ist.8) Apparatus according to claim 1 and 7, characterized in that the expansion body formed between an ale baffle plate Differential pressure transducer and a display and / or switching device in or outside of the pressure space. is built in.

9) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ausdehnungskörper vor orter in einem als Staudiise ausgebildeten9) Apparatus according to claim 1 and 7, characterized in that a Expansion body on site in a built as a Staudiise Di f ferenzilruckaufnehnor derart zur temperaturabhängige!! Verstellung des Durclistrnmquerschnittee eingebaut ist, daß bei steigender Temperatur der Querschnitt verkleinert wird.Di f ferenzilruckaufnehnor such a temperature-dependent !! adjustment of the Durclistrnmquerschnittee is built that with increasing Temperature the cross-section is reduced.

10) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ausdehnungskörper als Träger der Anzeige- und/oder Schaltrorrichtung10) Apparatus according to claim 1 and 7, characterized in that a Expansion body as a carrier of the display and / or switching device

des Strömungswächter» zur temperaturabhängig·!! Veränderung deren La^e zwecke Verschiebung dee Anzeige- und/oder Schaltpunktes eingebaut ist.of the flow monitor »for temperature dependent · !! Change their La ^ e is built in for the purpose of shifting the display and / or switching point.

11) Vorrichtun? nach Anspruch 1, 7 und lo, dadurch gekennzeichnet, daß pin ventilahnlicher Strömungekörper mit eine« einen Magnetring tragenden Kolben, der sich gerben eine Feder abstützt, vorgesehen ist, wobei innerhalb des Kolbens ein von einem Ausdehnungskörper getragener Schutz^asechalter angeordnet ist.11) fixture? according to claim 1, 7 and lo, characterized in that pin valve-like flow body with a «magnetic ring bearing piston, which is supported by a spring tanning, is provided is, wherein a carried by an expansion body protection ^ aechalter is arranged inside the piston.

'Π \'Π \

BAD ORföiNALBAD ORFOINAL

00934 2/042200934 2/0422