'Vicklungatrager
D euermg uB rw
Die Neuerung bezieht sich auf mit Drahtwioklungen ver-
sehene Träger elektrischer Maschinen oder Geräte. insbesondere auf die Statoren
von Elektromotoren oder Blektrogeneratoren. 'Vicklunga carrier
D euermg uB rw
The innovation relates to wire windings
seen carriers of electrical machines or devices. especially on the stators of electric motors or sheet metal generators.
Es ist bekannt, die Wicklungen von Statoren, d. h. die
Feldspulen, nachdem sie auf die Polschuhe oder in die Nuten
eines Stators gewickelt sind, an ihren äußeren freien Bögen
(",'ickelköpfen) von Hand mit Isolierband oddgl. zu umwickeln
und sie dadurch auch, im allgemeinen unter Biegung dieser
freien Bögen, irgendwie an dem Stator zu befestigen.It is known the windings of stators, ie the Field coils after they are on the pole pieces or in the slots
of a stator are wound on their outer free arcs
(", 'ickel heads) to be wrapped by hand with oddgled insulating tape
and they thereby also, generally with a curvature of these
free arcs to somehow attach to the stator.
Diese Umwicklung-und Befestigungsarten sind umständlich und zeitraubend
und insbesondere für die Massenfertigung kleinerer Elektromotoren hinderlich, insbesondere
da, wo das
Wickeln nicht von Hand, sondern maschinell erfolgte
Die Neuerung bietet die Möglienkeit die icklungent
die Feldspulen von Statoren für Elektromotoren, Insbesondere
is
mf.
( ; e"ß der 114 » =g sind xtt
a$er$ S
far $
*$
JM$Rmsidaß.* aa dm
w<<
bestehen weckmulg am stab. oder
mxMmm
bl-essam Streifematerin,'inobesonde » aus Blech, DtmIt
od, rdgl*
Die Balter b » t, imbiegbam 7, Men kemen abel, auch « ln#n
Toll des Träpm selbst bildez4inaex b «, ispielsweiot m den
, 4ußem Blechen des Statorgahtes besond-ere 1"ppen vorgesehm
aln4 die zur naltuigg aor Fgldopulen
blegbar obd.
lia a110U1nOn lispa die atab. oder Halter
BißNayMf.
hermpbma sind.
s
sam'
biegbar a1d.
iM m
dx
M$i$as
der"ioklwemg zebe. der Feld*pUen dienen4
Mism s
&
m&afesgns
einer an Jbx Westigten Dmhtiioklung in parapM1, w
isce DaHMng
ew X s st
Fi!ist?deyia.? $Me
e2Mst2
y 3
von denen In der Zolobnung eine daroestellt Ist «
3t4llse
ode : t die ? eldopae besoicbnet*
Verey$y
Ist in der Vortiettmg 4 ein starker Dn&t od*dü*
ode%"ale Yelispul. be.. lohnet.
4*im
d$y
g atif$s aa §
in
NghhCjßMMa
"idMei @&3aa
sxeheaa ma8g r M
la@sb8gas e M
M$aasMMMMmmSm
Seiics m
de, E1nu aer 1i1c't1UDi den : : rtodemt,.. eatJprlaMd
DICh auen-oder auch DaCh 1Imen-eehogen sein k&mtn. üe
1n 1Sg. 2 gestrichelt dargestellt.
! raahdem die'"'lck1ung auf die :'O'I8chuh8 gcb : racht. oder
se-
wickelt worden lsi. wobei die wftftlbnten 1 ! rù. tereDden
d1.
<'lcklung dabei 1nDen durchdr1ngen, werden die : ntien nach
eni-
l*elbotverofflll, oh kbnun *wischen dio *'.'nden 6 des M.
bei 6 dargestelli. Itakm bilden und dle : 1ck1uns w betd.
Stoff eiwlegt worden, m die = a'en l « gillostdlta
durch den Ilaken imr Nmohulgungen tu schlitzen*"U*leÄse laolltzm.
*
Selten des stators einfach und eicher feathclten.
aeM agesM
tera und die lckluug geeignete Plättchen od. åtl. aua Isol1e-
stoff eingelegt werden.-die <lckluns an. den l : J : JgrlffsWl.
nicht dargestellt.
sasy$*S*M
<MS
w& Baht
emifm $t a m
v'BtayM.
MMmi m
befestim $IM.
Beispiielsweise kftmn die statorm wu
Ta%
sdtslsam
xit solchen zu Baltehakon unubievmden Halte=, renehm sein,
&= raftalen Bl. vers « b » u seine dte nuh d « Etuw* oder
ZuAfragears&lsgeswi a as
aßH.esXbaß
-"o Ist auch deebart solabe IZpon oder Zmo, = vm =O=
äs a
""tatom un « zu befettipnt
Das armasätslich neu* der Berestigot oaer nalterung der
$
"'*tatoreD UR. W bef.. ttpD.
3e&
amw,mM
sr
These types of wrapping and fastening are cumbersome and time-consuming and, in particular, are a hindrance to the mass production of smaller electric motors, especially where that Wrapping is not done by hand, but by machine
The innovation offers the possibility of developing
the field coils of stators for electric motors, in particular
is
mf.
(; e "ß the 114» = g are xtt
a $ er $ S
far $
* $
JM $ Rmsidaß. * Aa dm
w <<
consist Weckmulg on the stick. or
mxMmm
bl-essam Streifematerin, 'inobesonde' made of sheet metal, DtmIt
od, rdgl *
Die Balter b »t, imbiegbam 7, Men kemen abel, also« ln # n
Toll des Träpm itself bildez4inaex b «, ispielsweiot m den
, 4ussem sheet metal of the stator wire special 1 "ppen provided
aln4 die zur naltuigg aor Fgldopulen
legible obd.
lia a110U1nOn lispa the atab. or holder
BißNayMf.
are hermpbma.
s
sam '
bendable a1d.
in the m
dx
M $ i $ as
the "ioklwemg zebe. the field * pUen are used 4
Mism s
&
m & afesgns
one at Jbx Westigen Dmhtiioklung in parapM1, w
isce DaHMng
ew X s st
Fi! Is? Deyia.? $ Me
e2Mst2
y 3
one of whom is represented in the zeal «
3t4llse
ode: t the? eldopae besoicbnet *
Verey $ y
Is in the recommendation 4 a strong Dn & t od * dü *
or% "ale Yelispul. be .. rewarded.
4 * in
d $ y
g atif $ s aa §
in
NghhCjßMMa
"idMei @ & 3aa
sxeheaa ma8g r M
la @ sb8gas e M
M $ aasMMMMmmSm
Seiics m
de, E1nu aer 1i1c't1UDi den:: rtodemt, .. eatJprlaMd
DICh outside or also DaCh 1Imen-e-like can & mtn. üe
1n 1Sg. 2 shown in dashed lines.
! raahdem the '"' gap to the: 'O'I8chuh8 gcb: racht. or se-
has been wrapped lsi. where the wftlbnten 1! rù. tereDden d1.
<'penetrate the gap, the: ntien are
l * elbotverofflll, oh kbn * wipe the * '.' nden 6 of the M.
at 6 shown. Itakm form and dle: 1ck1uns w betd.
Fabric has been laid out, m die = a'en l «gillostdlta
slit through the Ilaken inside the embroidery * "U * leÄse laolltzm. *
Rarely the stator is simple and easy to use.
aeM agesM
tera and the lckluug suitable platelets or åtl. aua Isol1e-
fabric to be inserted.-the <lckluns on. den l: J: JgrlffsWl.
not shown.
sasy $ * S * M
<MS
w & baht
emifm $ tam
v'BtayM.
MMmi m
fastenim $ IM.
For example, the statorm wu
Ta%
sdtslsam
xit such holdings unubievable to Baltehakon =, be respectable,
& = raftalen Bl. vers «b» u seine dte nuh d «Etuw * or
ZuAfragears & lsgeswi a as
aßH.esXbaß
- "o Is also deebart solabe IZpon or Zmo, = vm = O =
as a
"" tatom un "too fettipnt
The armasätslich new * of the Berestigot oaer aging of the
$
"'* tatoreD UR. W bef .. ttpD.
3e &
amw, mM
sr