DE1801484A1 - Adjustable roller support - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE ί ^SiC ^Χβ,Π _Ρί3Γ 'A PATENT LAWYERS ί ^ SiC ^ Χβ, Π _Ρ ί3Γ 'A

! .-Hi mehl 5JL--3-'..Λ-ü wf-i'den ! .-Hi flour 5JL - 3 - '.. Λ-ü wf-i'den

DR. E.WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN ~~W~~JPf*~' ' DR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN ~~ W ~~ JPf * ~ ''

DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C GERNHARDT t\/<f/ DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C GERNHARDT t \ / <f /

MÖNCHEN HAMBURGMÖNCHEN HAMBURG

telefon: 395314 2000 HAMBURG 50, %*0kfcOber i960 phone: 395 314 2000 HAMBURG 50, % * 0kfcOber i960

TELEGRAMME: KARPATENT KDNIGSTR ASSE 28 IQI TELEGRAMS: KARPATENT KDNIGSTR ASSE 28 IQI

W. 25 485/68 L/Fl P 18 01 484.1 W. 25 485/68 L / Fl P 18 01 484.1

Joseph Bancroft & Sons Co., Wilmington, Delaware, (V.St.-A.)Joseph Bancroft & Sons Co., Wilmington, Delaware, (V.St.-A.)

Einstellbare RollenabstützungAdjustable roller support

Die Erfindung betrifft eine Stauchkräuaelvorrichtung mit Zuführrollen zum Zuführen von ^arn in die kräuselvorrichtung zwecks Kräuselung des ^arnea in ihr und insbesondei eine einstellbare Halterung für solohe Zuführrollen, durch welche die parallele Ltge ihrer Berührungsflächen genau eingestellt und aufrechterhalten werden kann*The invention relates to an edging device with feed rollers for feeding ^ arn into the curling device for the purpose of rippling the arnea in it and in particular an adjustable holder for single feed rollers which the parallel length of their contact surfaces can be precisely adjusted and maintained *

Ein Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer einfachen und genauen Einstelleinrichtung der obengenannten Art, die sich leicht bei vorhandenen Maschinen verwenden läßt.One purpose of the invention is to provide a simple one and precise adjustment devices of the above type which are easy to use on existing machines leaves.

Ein weiterer Zweck ist die Schaffung einer einfachen und bequemen Einrichtung, welche ein Einstellen bzw. Nachstellen der Zuführro11enabStützung zur Kompensation von Abnutzung der Lagerflächen und dadurch eine Verlängerung der Nutzlebenedauer der Teile ermöglicht.Another purpose is to provide a simple and convenient device which allows adjustment the feed roller support to compensate for wear of the storage areas and thus an extension of the useful life of the parts.

Bei der Herstellung der bei Stauchkräuaelvorrichtungan zu verwendenden Zuführrollen ist es sehr schwierig, die geringen Toleranzen der zusammenpassenden ^lachen der Zuführrollen einzuhalten, die notwendig sind, um sie für eine gleichförmige ^atauchkräuselung von ''arn geeignet zu machen. Oftmals zeigt ein Längsschnitt durch die Zuführ-In the production of at Stauchkräuaelvorrichtungan to use feed rollers it is very difficult, the low tolerances of the mating ^ laugh of the feed comply needed in order to make it suitable tauchkräuselung of '' arn for uniform ^a. Often a longitudinal section through the feeding

909840/1571909840/1571

- ² " 130H84- ² "130H84

rollen, daß die Zuführrollen ein konisches Aussehen haben. überdies hat jegliche geringfügige Exzentrizität in den Bohrungen der Zuführrollenwellenlager auch die Neigung, die parallele Ausrichtung der Zuführrollen zu beeinträchtigen. Im Fall von freitragend gelagerten Zuführrollen mit Welle können beim ^tauchkräuseln angewandte Zuführrollendrücke die ^ellen zum Springen bzw. Federn bringen und eine Mißauarichtung der Zuführrollenflächen bewirken.roll so that the feed rollers have a conical appearance. moreover has any slight eccentricity in the Feed roller shaft bearing bores also tend to affect the parallel alignment of the feed rollers. In the case of cantilevered feed rollers with shafts, feed roller pressures applied during immersion crimping can occur make the cells jump or spring and one Cause misalignment of the feed roller surfaces.

Beispielsweise ist beim Stauchkräuseln γon 66er Polyamidgarn mit einer Fadenzahl von 68 und 1040 Denier in einer Stauchkräuselvorrichtung, die Zuführrollen eines Durchmessers von 6,35 cm und einer Breite von 7,62 cm hat und bei der das Garn quer über die Zuführrollenflächen hin- und herbewegt wird, während es in die Stauehkräuselkammer gefördert wird, gefunden worden, daß ein Fehler von nur 0,0127 cm (o,ooo5 Zoll) in der parallelen Ausrichtung der Zuführrollen in der waagerechten Ebene es schwierig macht, handelsmäßig annehmbares gleichförmig gekräuseltes Garn zu erhalten.For example, γon 66 polyamide yarn is used for upsetting crimping with 68 and 1040 denier threads in an upset crimper, the feed rollers of one diameter of 6.35 cm and a width of 7.62 cm and in which the yarn back and forth across the feed roller surfaces is moved while it is conveyed into the accumulation curling chamber has been found to have an error of only 0.0127 cm (o, ooo5 inches) in the parallel alignment of the Feed rollers in the horizontal plane makes it difficult commercially acceptable uniformly crimped yarn.

Gemäß der -Erfindung wird vorausgesetzt, daß eine der Zuführrollen in festen Buchsen drehbar gelagert ist. Die andere Zuführrolle wird von einer ^welle getragen oder ist in einem lagerarm gelagert, der von einer *elle getragen ist, deren eines Ende konzentrisch gelagert ist und deren anderes Ende in einer exzentrischen Buchse exzentrisch gelagert ist. Dies schafft einen Doppelexzenter, mit dessen Hilfe die Achse der Welle auf jeden gewünschten Winkel innerhalb des Bewegungsbereichs der Exzenter eingestellt werden kann, um die Berührungsflächen der Rollen In Parallellage sowohl in der horizontalen Ebene als auch in der vertikalen Ebene zu bringen. Dies ist zu unterscheiden von einer Einfacliexzenterlägerung, die eine Bewegung der ^chse der Welle nur auf einem kreisförmigen Weg gestatten würde.According to the invention, it is assumed that one of the feed rollers is rotatably mounted in fixed bushings. The other feed roller is supported by a ^w elle or is mounted in a bearing arm, which is supported by a * elle, one end of which is concentrically mounted and the other end is eccentrically mounted in an eccentric bushing. This creates a double eccentric by means of which the axis of the shaft can be adjusted to any desired angle within the range of motion of the eccentric to bring the contact surfaces of the rollers in parallel in both the horizontal and vertical planes. This is to be distinguished from a simple eccentric support, which would only allow the axis of the shaft to move in a circular path.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näherThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing

909840/ 1 57 1909840/1 57 1

ψ- ι,ψ- ι,

- 3 - 180U8A A - 3 - 180U8A A

erläutert, in der eine "besondere Aueführungsform beispielsweise dargestellt ist.explained in which a "special form of execution, for example is shown.

Fig. 1 zeigt eine Teilvorderansicht einer Stauch-Fig. 1 shows a partial front view of an upsetting

kräuselvorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 2 gibt einen senkrechten Schnitt nach der Liniecurling device according to the invention; Fig. 2 gives a vertical section along the line

2-2 der Fig. 1 wieder, in dem die ßxzenterwuchsen dargestellt sind;2-2 of Fig. 1 again, in which the ßxzenterwuchsen are shown;

Fig. 3» 4 und 5 sind schematische Darstellungen, welche drei verschiedene Einstellungen der Teile veranschaulichen. Figs. 3, 4 and 5 are schematic representations, which illustrate three different settings of the parts.

Fig. 3a, 4a und 5a sind schematische -^arete llung en, welche die verschiedenen durch die Einstellungen der Figuren 3, 4 und 5 erzeugten Winkelstellungen der Achsen der Welle wiedergeben.Fig. 3a, 4a and 5a are schematic arete llung s, which the various angular positions of the generated by the settings of Figures 3, 4 and 5 Reproduce the axes of the shaft.

Xd der Zeichnung wird die Erfindung an einer Stauchkräuselvorrichtung der allgemeineren Art, die im einzelnen * in der USA-Patentachrift 2 734 251 beschrieben ist, dargestellt. Gemäß dieser USA-Patentschrift sind zwei Zuführrollen vorgesehen, die so angeordnet sind, daß Garn in das untere Ende einer Stauchkräuselkammer eingeführt wird, um gegen eine Menge von vorher gekräuseltem und in der Kammer zusammengepreßt gehaltenem ^arn umgefaltet und gekräuselt zu werden. Die vorliegende Anmedlung zeigt von einer Stauohkräuselvorrichtung dieser A_r-fc nur soviel, wie zum Verständnis der Erfindung notwendig ist.In the drawings, the invention is illustrated in an upset crimping device of the more general type described in detail in U.S. Patent No. 2,734,251. According to this United States patent, two feed rolls are provided which are arranged to feed yarn into the lower end of a upsetting crimping chamber to be folded over and crimped against a quantity of previously crimped yarn held compressed in the chamber. The present application shows only as much of a damming device of this A _r -fc as is necessary to understand the invention.

Im einzelnen zeigt die Zeichnung ein eine Kräuselkammer bildendes Gehäuse 10, das in einem Tragblock 11 gelagert ist. Zwei Zuführrollen 12 und 13 sind unter dem Gehäuse 10 in einer Stellung angeordnet, in der sie Garn 14 in die Krauselkäcmmer fördern können.In detail, the drawing shows a housing 10 which forms a curling chamber and which is mounted in a support block 11 is. Two feed rollers 12 and 13 are under the housing 10 arranged in a position in which they can promote yarn 14 in the curly combs.

Die Zuführrolle 12 ist auf einer ^v"elle 15 angebracht, diein Buchsen 16 in einem Lagerarm 17 gelagert ist, der von dem Tragblock 11 getragen ist. Die Zuführrolle 13 ist auf einer Welle 18 angebracht, die in Suohsen 19 in einem Lagtrarm 20 gelagert ist, der auf einer Welle 21 angeordnet ist.The feed roller 12 is mounted on a ^v "Elle 15 which is mounted in bushings 16 in a bearing arm 17 which is carried by the support block 11. The feed roller 13 is mounted on a shaft 18 which is mounted in a bearing arm 20 in Suohsen 19 , which is arranged on a shaft 21.

909840/1571909840/1571

1I0U8A1I0U8A

Die Welle 21 ist an einem Ende konzentrisch in einer Bohrung 22 in einem Plansch 24 des Blockes 11 angeordnet. An ihrem anderen Ende ist die Well© 21 in ihrem Durchmesser verkleinert, um einen Lagerbereich. 25 zu bilden, der mit Bezug auf die Achse der Welle 21 exzentrisch ist. Dieser Lagerbereich 25 ist in einer exzentrischen lagerfläche 26 einer Buchse 27 gelagert, deren ^ußenumfang 28 zur Dreheinstellung in einem von dem Block 11 getragenen Plansch 29 gelagert ist. Die Exzentrizität der Lagerfläche der Buchse 27 ist der Exzentrizität des Lagerbereichs 25 der *elle 21 mit Bezug auf die ^chse der Welle 21 gleich.The shaft 21 is concentric in one end at one end Bore 22 is arranged in a plan 24 of the block 11. At its other end is the well © 21 in its diameter scaled down to a storage area. 25 to form which is eccentric with respect to the axis of the shaft 21. This bearing area 25 is mounted in an eccentric bearing surface 26 of a bushing 27, the outer circumference of which 28 is mounted for rotary adjustment in a platform 29 carried by the block 11. The eccentricity of the bearing surface of the bush 27 is the eccentricity of the bearing area 25 of the * elle 21 with respect to the ^ axis of the shaft 21 the same.

Die ^uführrolle 13 wird in Pordereingriff mit dem Garn 14 durch eine Sohnur 52 gehalten, deren eines Ende an dem Lagerarm 17 befestigt ist und die sich um eine Rolle 33 an dem Lagerarm 20 herum erstreckt, über eine Rolle 34 an dem Lagerarm 17 zurückgeführt ist und ein nicht dargestelltes Gewicht trägt, wodurch die Rollen unter einem vorbestimmten Druck in Eingriff mit dem ^arn 14 gehalten sind. Die Rollen stehen durch Zahnräder 35 und 36 miteinander in Verbindung, ^{80 da}^ ^s*^{e m}^ ^der gleichem Umfangsgeschwindigkeit arbeiten, und sie werden durch nicht dargestellte zweckmäßige Einrichtungen angetrieben.The feed roller 13 is held in Pordere-engagement with the yarn 14 by a sonor 52, one end of which is attached to the bearing arm 17 and which extends around a roller 33 on the bearing arm 20 and is returned via a roller 34 to the bearing arm 17 and supports a weight, not shown, whereby the rollers are held in engagement with the arm 14 under a predetermined pressure. The rollers are by gears 35 and 36 with each other, ^{since 80} ^ ^s * ^em ^ ^the same peripheral speed of work, and are driven by unillustrated suitable means.

Die Buchse 27 ist mit einem Plansch 46 versehen, der eine Reihe von Markierungen 40 trägt, um das Einstellen und Rückstellen zu erleichtern, und es kann ein? ^atellzapfen zum Einsetzen in zweckentsprechende Löcher in dem Plansch der Buchse für die Einstellung der Buchse von Hand vorgesehen sein. Der Planschteil 46 der Buchse 27 wird gegen die Außenfläche des Plansches 29 mittels eines Klemmteiles 44 geklemmt, der durch eine Schraube 45 in seiner Lage gehalten wird. Die Welle 21 kann zur Einstellung an ihrem freiliegenden Ende mit einem ^sohraubenzieherschlitz 42 versehen aein und kann in der eingestellten Lage durch Stellschrauben 43 an dem Lagerarm 20 festgelegt werden.The socket 27 is provided with a tab 46 bearing a series of markings 40 to facilitate adjustment and resetting, and it can be a? ^a control pin can be provided for insertion into appropriate holes in the plansch of the socket for the adjustment of the socket by hand. The planar part 46 of the socket 27 is clamped against the outer surface of the planar 29 by means of a clamping part 44 which is held in place by a screw 45. The shaft 21 can Ain provided for adjusting at its exposed end with a 42 ^s ohraubenzieherschlitz and may be in the adjusted position by set screws 43 on the support arm 20 are fixed.

Im Betrieb liegen, wenn die Teile richtig ausgerichtetLie in operation when the parts are properly aligned

9098 AO/ 1 57 1.9098 AO / 1 57 1.

180U84180U84

und die Oberflächen der Zuführrollen 12, 13 genau geschliffen sind, die Berührungsfläohen der Rollen 12, 13 genau parallel, wenn die ^chse der Welle 21 mit der der Außenumfänge der Bohrung 22 und der Buchse 27 zusammenfällt, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Wenn sioh irgendeine Abweichung von der Parallellage einstellt, kann sie durch Einstellen sowohl der Lege der Buchse 27 in dem Flansch 29 als auch der Lage der Welle 21 in der Buchse 27 leicht korrigiert werden.and the surfaces of the feed rollers 12, 13 are precisely ground, the contact surfaces of the rollers 12, 13 exactly parallel when the axis of shaft 21 with the the outer circumferences of the bore 22 and the bushing 27 coincide, as shown in FIG. If sioh adjusts any deviation from the parallel position, it can be adjusted by adjusting both the position of the bushing 27 in the flange 29 and the position of the shaft 21 in the socket 27 can be easily corrected.

^Ie Figuren 3, 4 und 5 veranschaulichen drei möglich^© Einstellungen der Exzenterbuchse 27 und der Welle 21 in der Buchse. In Fig. 4 ist die Buchse 27 so eingestellt, daß die Mitte B der exzentrischen Lagerfläche direkt unter der Mitte A der äußeren Umfangsfläche der Buchse 27 liegt, und die ^eIIe 21 ist so eingestellt, daß ihre Mitte C direkt über der Mitte B ihres exzentrischen Lagerbereichs 25 liegt. Der Punkt G fällt so mit dem Punkt A zusammen, und die W₆IIe 21 ist mit Bezug auf die äußere Umfangsfläche der ^uchse 27 zentriert. Da das andere Ende der Welle 21 in der Bohrung zentriert ist, fällt die -Achse ^er Welle 21 mit der Achse der äußeren ümfangsflachen der Bohrung 22 und der Buchse 27 zusammen. Diese Lage der Welle 21 ist in Fig. 4a wiedergegeben, in der D die Mitte der Bohrung 22 und A die Mitte des Außenumfangs der Buchse 27 und C die Achse der Welle 21 darstellt.^ Ie Figures 3, 4 and 5 illustrate three possible ^ © settings of the eccentric bushing 27 and the shaft 21 in the bushing. In Fig. 4, the bushing 27 is set so that the center B of the eccentric bearing surface is directly below the center A of the outer peripheral surface of the bushing 27, and the cell 21 is set so that its center C is directly above the center B of its eccentric bearing area 25 lies. The point G thus coincides with the point A, and the W ₆ IIe 21 is centered with respect to the outer circumferential surface of the sleeve 27. Since the other end of the shaft 21 is centered in the bore, the axis of the shaft 21 coincides with the axis of the outer circumferential surfaces of the bore 22 and the bushing 27. This position of the shaft 21 is shown in FIG. 4a, in which D the center of the bore 22 and A the center of the outer circumference of the bush 27 and C the axis of the shaft 21.

In der scheinet is ohen Darstellung der Fig. 3 ist die Buchse 27 in Uhrzeigerrichtung um einen Winkel von 90° gedreht worden, wie durch den Pfeil B' angedeutet ist, um den Punkt B in horizontale Ausrichtung mit dem Punkt A zu bringen, und die Welle 21 ist entgegen dem Uhrzeigersinn um 180° um den Punkt B gedreht worden, wie durch den Pfeil C angedeutet ist, um den Punkt 0 in horizontale Ausrichtung mit den Punkten A und B zu bringen. Dies ergibt den maximalen Einetβlibereioh des Punktes C nach linke vom Punkt A. Fig. 3a veranschaulicht die durch diese Verstellung er-In the apparent is ohen illustration of FIG. 3 is the Bushing 27 has been rotated clockwise through an angle of 90 °, as indicated by the arrow B 'to point B in horizontal alignment with point A. bring, and the shaft 21 is counterclockwise around Rotated 180 ° around point B, as indicated by arrow C. is indicated around the point 0 in horizontal orientation with points A and B. This gives the maximum One part of point C to the left of point A. Fig. 3a illustrates the resulting from this adjustment

90 984 0/ 157 190 984 0/157 1

' ⁶ " T801A84 tf ' ⁶ "T801A84 tf

zeugte Winkelverschiebung der -Achse der ^v"elle 21. Die Lage der ^eIIe 21 in der Bohrung 22 ändert sich nicht. Damit bleibt der Punkt D unverändert, und die Linie DA stellt die Achse des äußeren Umfange der Buchse 27 dar, und die Achse der Welle 21 ist auf die Linie D-C verlagert worden.produced angular displacement of the axis of the ^v "elle 21. The position of the ^ eIIe 21 in the bore 22 does not change. Thus the point D remains unchanged, and the line DA represents the axis of the outer circumference of the socket 27, and the axis of shaft 21 has been shifted to line DC.

In ähnlicher Weise ist in S¹Ig. 5 die Buchse ■ 27 entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht worden, wie durch den Pfeil B" angedeutet iat, und die Welle 21 ist in Uhrzeigerrichtung um 180° um Punkt B gedreht worden, wie durch den Pfeil C" angedeutet ist, um die Punkte A, B und C in horizontale -Ausrichtung zu bringen, wobei der Punkt C im maximalen -Ausmaß nach rechts verschoben ist. Die Achse der Welle 21 ist von der Linie D-A auf die Linie DC verlagert worden, wie aus Pig. 5a ersichtlich ist.Similarly, there is ¹ Ig in S 1. 5 the bushing ■ 27 has been rotated counterclockwise by 90 °, as indicated by the arrow B "iat, and the shaft 21 has been rotated clockwise by 180 ° around point B, as indicated by the arrow C", around the Bring points A, B and C into horizontal alignment, with point C shifted to the right as far as possible. The axis of the shaft 21 has been shifted from the line DA to the line DC, as from Pig. 5a can be seen.

Bei der dargestellten -Ausführungsform bleibt die Achse der Zuführrolle 13 parallel zur Achse der ^eIIe 21, ob die Welle 21 nun den Lagerarm 20 trägt oder die Zuführrolle direkt trägt. Daher kann die Linie D-C als Darstellung der Achse der Zuführrolle 13 betracht werden. Die Achse der Zuführrolle 12 liegt fest und würde zu der Linie DA aufgrund der Bauweise der Maschine parallel verlaufen. Es ist daher ersichtlich, daß die entsprechenden -Achsen der Zuführrollen zwischen den in den Figuren 3a und 5a dargestellten Stellungen im Winkel verstellt werden können, um jegliche Unregelmäßigkeit im Schliff der Zufuhrrolleßoberflachen oder jegliche mechanische Verschiebung der feile zufolge Abnutzung oder lOrmändärung zu kompensiere¹¹·In the illustrated embodiment, the axis of the feed roller 13 remains parallel to the axis of the ^ eIIe 21, whether the shaft 21 now carries the bearing arm 20 or carries the feed roller directly. Therefore, the line DC can be viewed as representing the axis of the feed roller 13. The axis of the feed roller 12 is fixed and would run parallel to the line DA due to the construction of the machine. It is thus seen that the respective axes of the feed rollers can be adjusted between those shown in Figures 3a and 5a positions at an angle to eliminate any irregularity in the grinding of the Zufuhrrolleßoberflachen or any mechanical displacement of the file, according to wear or to be compensated lOrmändärung ¹¹ ·

Es ist zu verstehen, daß der Stellbereich in den Zeichnungen stark übertrieben dargestellt ist und la der Praxis in der Größenordnung von einigen Hundertstel Millimeter liegen würde. Bs ist zu bemerken, daß die *elle 21 sich mit dem Iiagerarm 20 dreht, um der Zuführwalze 13 eine Veränderung ihres Spielraums zur Anpassung an Schwankungen der G-amstärke zu gestatten. Dieser Inderungswinkel ist jedoch 80 klein, daß seine Auswirkung auf die Parallellage derIt should be understood that the adjustment range in the drawings is greatly exaggerated and la in practice on the order of a few hundredths of a millimeter would lie. It should be noted that the * elle 21 is with the bearing arm 20 rotates to the feed roller 13 a change Allow their leeway to adapt to fluctuations in G-am strength. However, this angle of change is 80 small that its effect on the parallel position of the

909840/ 1 6 7 1909840/1 6 7 1

180U84180U84

Rollenflächen unbedeutend ist. Gewünachtenfalia kann die Welle 21 in der Buchse 27 fest angeordnet und der lagerarmRoller area is insignificant. Gewünachtenfalia can do the Shaft 21 is fixedly arranged in the bushing 27 and the bearing arm

20 so gelagert werden, daß er sich um sie drehen kann, obgiich diese spezielle Ausbildung gewöhnlich unnötig ist.20 can be stored so that it can revolve around them, although this special design is usually unnecessary.

Die Passung der V/eile 21 in der Bohrung 22 erlaubt gewöhnlich eine genügende Winkelbewegung, um die vorstehend beschriebene Einstellung bzw. Anpassung zu gestatten.The fit of the v / eile 21 in the bore 22 usually allows sufficient angular movement to permit the adjustment described above.

Die Einstellung auf Parallelität ist in Anwendung auf die Welle 21 beschrieben worden. Die Doppelexzenterlagerung könnte natürlich auch auf die die Zuführrollen tragenden fellen oder eine von diesen statt auf die ^eIIeThe setting for parallelism has been described in application to the shaft 21. The double eccentric bearing could of course also be on the skins carrying the feed rollers or one of these instead of on the one

21 angewandt werden, wenn dies sich in irgendeinem besonderen Fall als wünachtenswert erweist. Ebenfalls kann eine ähnliche buchse in der Bohrung 22 angeordnet werden, um eine Einstellung beider Enden der Welle 21 zu ermöglichen, oder die ^v'elle kann in einer einzigen Buchse entsprechender axialer Länge angeorndet werden.21 should be applied if this proves worthwhile in any particular case. Likewise, a similar bushing can be placed in the bore 22 to allow adjustment of both ends of the shaft 21, or the ^v 'elle can be placed in a single bushing of appropriate axial length.

909840/1571909840/1571

Claims (7)

P & 1en tan aρrüeheP & 1en tan early 1. Einstellbare RollenabStützung mit einer die Rolle tragenden Welle und einem Gehäuse, welches eine Buchse trägt, in der die Welle gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die buchse (27) einen in dem Gehäuse angeordne ten zylindrischen .Außenumfang und eine ringförmige innere Lagerfläche hat, die zu dem Außenumfang exzentrisch ist, die Welle (21) einen mit Bezug auf ihre ^Achse exzentrischen Endlagerteil (25) aufweist, der in dar inneren Lagerfläche, der Buchse sitzt, und daß die Buchse und die ^eIIe zur _f Änderung der Lage der Achse der Welle mit Bezug auf die Mitte der Buchse unabhängig voneinander im Winkel verstellbar sind.1. Adjustable roller support with a shaft carrying the roller and a housing which carries a bushing in which the shaft is mounted, characterized in that the bushing (27) has a cylindrical outer circumference arranged in the housing and an annular inner bearing surface that is eccentric to the outer periphery of the shaft (21) has with respect to its ^a CHSE eccentric repository part (25) which in is the inner bearing surface of the socket is seated and that the socket and the ^ eIIe to _f change in the position the axis of the shaft are independently adjustable in angle with respect to the center of the bushing. 2. Eollenabstützung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzentrizität der Buchse (27) und der Welle (21) gleich ist, wodurch in einer eingestellten Lege die Achse der Welle konzentrisch zu der Außenfläche der Buchse ist.2. Egg support according to claim 1, characterized in that that the eccentricity of the bushing (27) and the shaft (21) is equal, whereby in a set Make the axis of the shaft concentric with the outer surface of the bushing. 3. Hollenabstützung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rolle in einem Lagerarm gelagert ist und der Lagerarm auf der Welle um deren Achse schwenkbar angeordnet ist.3. Hollen support according to claim 1, characterized in that that the roller is mounted in a bearing arm and the bearing arm is pivotable on the shaft about its axis is arranged. 4. RoIlenabStützung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zum Festlegen des Lagerarms an der Welle in den verschiedenen Einstellungen ter Welle vorgesehen ist.4. RoIlenabStützung according to claim 5, characterized in that a device for securing the bearing arm to the shaft in the different settings is provided ter shaft. 5. Einstellbare WalzenabStützung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, mit einer zweiten Rolle und einer Lagereinrichtung) durch welche die zweite Rolle so angeordnet wird, daß sie die erste Rolle berührt, um mit ihr eine Berührungsstelle zu bilden, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzentereinstelleinrichtung zur Einstellung der Parallellage der Berührungsflächen angepaßt ist»5. Adjustable roller support according to one of claims 1 to 4, with a second roller and a bearing device) through which the second roller is arranged so that it touches the first roller to form a point of contact with her, characterized in that the eccentric setting device to adjust the parallel position of the contact surfaces is adapted » 9840/ IS?!9840 / IS ?! 6. Eollenabstützung nach. Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine Stauchkräuselvorrichtung mit einer K-räuselkammer, die in Ausrichtung mit der Berührungsstelle der Rollen angeordnet ist, um Garn von ih^n aufzunehmen.6. Reel support after. Claim 5, characterized by a compression crimping device with a K-räuselkammer, the placed in alignment with the point of contact of the rollers is to take up yarn from it. 7. Hollenabstützung nach Anspruch 1, bei der die ^welle in zwei in dem Gehäuse im Abstand voneinander angeordneten lagern gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Lager eine feste Achse hat und daß die Buchse das andere der Lager bildet, wodurch durch die herstellung die Achse der Welle im Winkel verlagert wird.7. Hollenbach support according to claim 1, wherein the ^w elle is mounted in two spaced in the housing at a distance from store, characterized in that one of the bearings has a fixed axis and that the sleeve forms the other of the bearing, whereby, by the production the axis of the shaft is shifted at an angle. 909 8 40/1571909 8 40/1571