DE1800036A1 - Rotatable clamping table - Google Patents

Description

Drehbar gelagerter Spanntisch Die Erfindung betrifft einen drehbar gelagerten Spanntisch ffum Aufspannen von Werkstücken oder Werkseugen, mit einem Drehantrieb und einer Indcxiervorrichtung. Rotatably mounted clamping table The invention relates to a rotatable mounted clamping table ff for clamping workpieces or factory eyes, with a Rotary drive and an indexing device.

Bei Spanntischen dieser Art ist es bekannt, den Drehantrieb, der meist durch eine Handkurbel betätigt wird, mit einem Schneckengetriebe zu versehen. Um Jedoch den Tisch in die gewünschte Endstellung drehen zu kennen, muz dort die Schnecke ausgerückt werden, oder es ist eine ausrflc£:-bare Kupplung zwischen den Tisch und das Schneckengetriebe geschaltete Meist sind auch gesonderte Feineinstellvorrichtungen notwendig, um die gewünschte Winkelstellung einrichten zu können, Entweder wird dabei über eine Kupe oder dgl. eine Skalenanordnung vergrdhert dargestellt, um die Winkelstellung rein visuell einstellen zu können, wo raufhin der Tisch lediglich in der betreffenden Stellung festgeklemmt wird, oder man benutzt Indexierrorrichtungen, um vorgegebene Winkelstellungen einrichten zu können. Bei solchen Indexiervorrichtungen ist meist auf einem Teilkreis eine Lochreihe vorgesehen, die mit einem im Tischgestell geführten federbelasteten Bolzen zusammenwirken, Dabei ißt man Jedoch in der Regel an bestimmte auszuwählende Winkelstellungen gebunden, dh. eine Verstellung ist Jeweils nur über mehrere Winkelgrade möglich. Der getriebemäßige Aufwand für die Verstellung und das Indexieren ist bei den bekannten Spanntischen verhältnismäßig groß, und die Badie nung ist noch ziemlich umständlich.With clamping tables of this type it is known to use the rotary drive, which is usually operated by a hand crank to be provided with a worm gear. Around However, to know how to turn the table to the desired end position, the worm must be used there be disengaged, or there is a disengageable coupling between the table and The worm gear switched mostly are also separate fine adjustment devices necessary in order to be able to set up the desired angular position, either will shown enlarged by means of a cup or the like To be able to adjust the angular position purely visually, where up the table only is clamped in the relevant position, or one uses indexing devices, in order to be able to set up predefined angular positions. In such indexing devices a row of holes is usually provided on a pitch circle, with one in the table frame guided spring-loaded bolts interact, but one usually eats bound to certain angular positions to be selected, ie. an adjustment is each only possible over several degrees. The gear-like effort for the adjustment and indexing is proportionate with the known clamping tables big, and the swimming pool is still rather cumbersome.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen drehbaren spanntisch so zu gestalten, daß sein Drehantrieb verhältnismäßig einfach und betriebssicher wird und eine Indexierung schnell und bequem in möglichst vielen Winkelstellungen durchgeführt werden kann.The object of the invention is to design a rotatable clamping table so that that its rotary drive is relatively simple and reliable and an indexing can be carried out quickly and conveniently in as many angular positions as possible.

Diese Aufgabe ist bei einem drehbar gelagerten Spanntisch vor allem dadurch gelöst, daß der Drehantrieb ein unmittelbar am Spanntisch angreifendes selbsthemmendes Getriebe mit großer Ubersetsung wie ein Schneckengetriebe aufweist, dessen Antriebsrad federnd auslenkbar gelagert ist, und daß die Indexiervorrichtung einen fest am Spanntisch angebrachten Za@nring mit exakt geteilten schneidenförmigen Zähnen aufweist, in den wenigsten ein am Tiechgestell geführtes ausrückbares Indexierelement mit einer Schneide eingreifto Der Zahnring kann hier so fein geteilt werden, daß eine Einstellung ffir jeden einzelnen Winkelgrad oder auch für halbe Winkelgrade moglioh ist0 Man muß aber den Tisch nicht von Hand mit Hilfe einer Lupe in die exakte Endstellung einfahren, sondern es genügt, wenn man den Tisch bis über die Mittellage zwischen zwei benachbarten Indexierstellungen hinwegschwankt; wenn dann das Indexierelement wieder einge rückt wird, so kommt dessen Schneide mit einer entsprechenden Schneidenflanke des Zahnringes zur Anlage und schwenkt den Zahnring voflatandig in die Indexierstellung ein. Es ist nur darauf zu achten, daß die Belastung des IndeXierelementes so groß ist, daß dadurch die Kraft der am Antriebsrad wirkenden Federn überwunden werden kann Man muß daher nur das Indexierelement ausrücken, den Drehantrieb biß in die ungefähre Zielstellung betätigen und dann das Indexierelement wieder einrücken.This is the main task with a rotatably mounted clamping table solved in that the rotary drive acts directly on the clamping table self-locking Gearbox with a large Ubersetsung like a worm gear, the drive wheel of which Is mounted resiliently deflectable, and that the indexing device is fixed to the clamping table has attached tooth ring with precisely divided blade-shaped teeth, in least one disengageable indexing element with a Cutting edge engages o The toothed ring can be divided so finely that one setting For every single degree of angle or even for half degrees of angle it is possible to be 0 Man but does not have to move the table to the exact end position by hand with the aid of a magnifying glass retract, but it is sufficient if the table is above the middle position between fluctuates between two adjacent indexing positions; if then the indexing element is indented again, its cutting edge comes with a corresponding cutting edge flank of the toothed ring to the system and swivels the toothed ring completely into the indexing position a. You just have to make sure that the load on the indexing element is so great is that this overcomes the force of the springs acting on the drive wheel you can therefore only disengage the indexing element, the rotary drive bite press in the approximate target position and then re-engage the indexing element.

Grundsätzlich kann der Zahnring eine Radialverzahnung aufweisen; dabei sollten Jedoch wenigstens zwei um 1800 zueinanderversetzte und gegeneinander wirkende Indexierelemente vorgesehen sein. Bevorzugt wird die Ausbildung des Indexierelementes als zweiter Zahnring, der eine zur Verzahnung des ersten Zahnringes identische Hirth-Verzahnung aufweist und parallel zur Drehachse des Tisches verschiebbar am Tischgestell geführt ist. In diesem Pall werden nur Achsialkräfte auf den Tisch übertragen, die ohne weiteres durch die spielfrei zu haltende Tischlagerung aufgenonunen werden können, wenn nicht gar eine zuästsliche Klemmvorrichtung vorhanden ist. Der zweite Zahnring muß allerdings nicht auf seinem ganzen Umfang mit Zähnen versehen sein; es genügt, wenn einzelne Zahngruppen oder einzelne Zähne gleichmäßig am Umfang verteilt sind.In principle, the toothed ring can have radial teeth; included However, at least two should be offset from one another by 1800 and act against one another Indexing elements may be provided. The design of the indexing element is preferred as a second toothed ring, the Hirth toothing identical to the toothing of the first toothed ring has and guided displaceably on the table frame parallel to the axis of rotation of the table is. In this pall only axial forces are transmitted to the table, those without further can be accommodated by the table support, which is to be held free of play, if no additional clamping device is available. The second toothed ring does not, however, have to be provided with teeth over its entire circumference; it is sufficient, when individual groups of teeth or individual teeth are evenly distributed around the circumference.

Nach einem besonderen Erfindungsvorschlag F d das Indexierelement durch Federn in Eingriff mit dem am Spanntisch befestigten Zahnring gedrUckt und ist hydraulisch aus diesem ausrückbar. So kann der zweite Zahnring durch an seinem Umfang gleichmäßig verteilte und am Tischgestell abgestimmte Feder-Zylinderaggregate beeinflußt sein.According to a special invention proposal F d, the indexing element pressed by springs into engagement with the toothed ring attached to the clamping table and can be hydraulically disengaged from this. So the second toothed ring can go through on his Evenly distributed circumference and coordinated spring-cylinder units on the table frame to be influenced by.

Wie ferner erfindungsgemäß vorgeschlagen wird, kann jedes Feder-Zylinderaggregat einen Kolben aufweisen, dessen Kolbenstange mit dem freien Ende in den zweiten Zahnring eingeschraubt und von einem Tellerfederpaket umgeben ist, das zwischen den Zahnringen und einer gehäuse festen Zylinderwandung vorgespannt ist. Dabei läßt sich der Zylinder als gesondertes Bauelement ausführen, das vorzugsweise am Maschinengestell angeflanscht ist. Dabei bereitet es keine Schwierigkeiten, außerordentlich groß. Auerfickkräfte aufzubringen; man kann daher auch die Federpakete so stark bemessen, daß der Spanntisch völlig erschütterungssicher indexiert ist. Dies läßt sich noch dadurch steigern, daß die Zähne des ersten Zahnringes und des Eingriffselementes in Spitzenbereich einen Schneidenwinkel bilden, der mehrfach größer ist als der Selbsthemmung bewirkende Winkel zwischen den mittleren, ebenen Flankenteilen. Durch den so in der Endstellung gebildeten spatzen Keilwinkel zwischen den Anlageflächen wird die von den Federn aufgebrachte Einnruckkraft in Umfangsrichtung vervielfacht. Der Winkel zwischen den tragenden Flankenteilen sollte jedenfalls so klein ausgeführt werden, daß absolute Sclbsthemmung in der Xndexierstellung erreicht ist0 Zur Führung des zweiten Zannringes lassen sich mehrere, auf Einem zur Tischdrehachse zentrischen Teilkreis gleichmäßig verteilte $Führungsbolzen verwenden.As is also proposed according to the invention, each spring-cylinder unit can have a piston, the piston rod of which with the free end into the second toothed ring is screwed in and surrounded by a disk spring assembly between the toothed rings and a housing fixed cylinder wall is biased. The cylinder run as a separate component, which is preferably flanged to the machine frame is. There is no problem with it, it is extremely large. Auerfickkraft to muster; man can therefore also dimension the spring assemblies so strongly that that the clamping table is indexed completely vibration-proof. This can still be done thereby increase that the teeth of the first toothed ring and the engagement element Form a cutting angle in the tip area that is several times greater than that Self-locking angle between the middle, flat flank parts. By the sparse wedge angle formed in the end position between the contact surfaces the pressure applied by the springs is multiplied in the circumferential direction. The angle between the load-bearing flank parts should in any case be made so small that absolute self-locking is achieved in the indexing position0 For guidance of the second Zannring several can be centered on one to the table axis of rotation Use guide pins that are evenly distributed in the pitch circle.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist die Welle des Antriebsrades bzw. der Schnecke durch zwei Tellerfederpakete gegen ein am Tischgestell abgestütztes Längs lager verspannt. Die Kräfte dieser Federpakete müssen nur so groß gewebt werden, daß der Spanntisch auch bei größter Belastung aus der Ruhelage gedreht werden kann, Beim weiteren Lauf entspannen sich die Federn wieder etwas, so daß ihre Kraft durch die Indexierung ohne weiteres überwunden werden kann.According to a particular embodiment of the invention, the shaft of the drive wheel or the worm by two sets of disc springs against one on the table frame supported longitudinal bearing braced. The forces of these spring assemblies just have to be like that are woven large enough that the clamping table moves out of its rest position even under the greatest load can be turned, as the run continues, the springs relax a little again, so that their power can easily be overcome by indexing.

Die Antriebswelle läßt ich dabei vorteilhaft eber eine btngseinstellbare Kupplung unmittelbar mit einem vorzugsweise stutenlos regelbaren Hydraulikmotor verbinden. Man kann daher mit großer Verstellgeichwindigkeit arbeiten, die gewünschte Endlage aber recht langsam ansteuern.The drive shaft can advantageously be adjusted via a lengthwise adjustment Coupling directly with a hydraulic motor that can preferably be regulated without a mute associate. You can therefore work with great adjustment speed, the desired Approach the end position very slowly.

Schließlich wird erfindungsgemäß noch vorgeschlagen, die Ströungskreise für den Hydraulikmotor und daß bzw. die hydraulischen Betätigungsorgane für des Indexierelement zu verbinden. Beide Teile können auch durch gesonderte Ventile mittels des gleichen Bedienungsorganes an eine gemeinsame Druckmitteiquelle angeschlossen werden. Durch ein einziges Kommando wird damit die Indexierung gelöst und der Spanntisch in Bewegung gesetzt. Ebenso wird beim Stilisetzen selbsttätig die Indexierung und damit Verriegelung wieder durchgeführt.Finally, according to the invention, it is also proposed that the flow circles for the hydraulic motor and that or the hydraulic actuators for des To connect indexing element. Both parts can also by means of separate valves of the same control unit can be connected to a common pressure medium source. With a single command, the indexing is released and the clamping table set in motion. The indexing and thus locking carried out again.

Die Zeichnung gibt die Erfindung beispielsweise wieder, es zeigen Fig. 1 einen Teilschnitt durch einen erfindungsgemäßen drehbar gelagerten Spanntisch, Fig. 2 einen Teilschnitt durch diesen Spanntisch nach der Linie II - II in Fig. 1, Fig. 3 eine Teilansicht der Abwicklung beider Zahnringe und Fig. 4 eine andere Gestaltung des Zahnprofils für diese Ringe.The drawing shows the invention for example, it shows Fig. 1 is a partial section through a rotatably mounted clamping table according to the invention, FIG. 2 shows a partial section through this clamping table along the line II - II in FIG. 1, FIG. 3 shows a partial view of the development of both toothed rings and FIG. 4 shows another Design of the tooth profile for these rings.

In Fig. 1 ist mit 1 eine Spannscheibe ähnlich der Planscheibe bei Werkzeugmaschinen bezeichnet, die über ein nicht gezeichnetes großes Ringlager, das als Kreuzrollenlager ausgeführt ist, und ferner über Flansch 2 und Buchse 3 zentriert in einem massiven und nur teilweise eingezeichneten Gehäusekörper, 4 gelagert ist. Die Spannacheibe ist fest mit einem Schnek@enrad und einer Zahnscheibe 6 verbunden, die eine Hirth-Verzahnung mit 360 Zähnen trägt, d.h. eine Stirnverzahnung, deren Zähne spitz zulaufen bzw. gemäß Fig. 3 dreieckförmigen Querschnitt haben. Eine entsprechende lahnscheibe 8, welche die Gegenverzahnung tragt, ist über drei gleichmäßig am Umfang ang@ ordnet Stempel 9 in Achsenrichtung verschiebbar am Gehäusekörper geführt. An diesem Gehäusekörper sind ferner sechs Hydraulikzylinder 10 befestigt, die Kolben 11 aufnebanen, deren Kolbenstangen 12 mit ihres Bonden 13 in den Zahnring 8 eingeschraubt sind.In Fig. 1, 1 is a clamping disk similar to the faceplate at Machine tools that have a large ring bearing, not shown, which is designed as a crossed roller bearing, and also via flange 2 and bush 3 centered in a massive and only partially drawn housing body, 4 mounted is. The clamping disk is firmly connected to a worm gear and a toothed disk 6, which has a Hirth toothing with 360 teeth, i.e. a face toothing whose Teeth taper to a point or have a triangular cross-section according to FIG. 3. A corresponding Washer 8, which carries the counter-toothing, is over three evenly on the circumference ang @ arranges punch 9 guided on the housing body so as to be displaceable in the axial direction. At Six hydraulic cylinders 10, the pistons, are also attached to this housing body 11 aufnebanen, the piston rods 12 screwed with their bonds 13 into the toothed ring 8 are.

Tellerfedern 14 stützen sich einmal am zugehörigen Zylinder 10 und damit am Gehäuse und zum anderen am Ring 8 ab und drücken diesen normalerweise in Eingriff mit dem Zahnring 6, wodurch die Spannscheibe t exakt in eine von 360 Gradstellungen gegenüber dem Gehäusekörper 4 ausgerichtet wird, Wird jedoch dem Zylinderraum 15 der Hydraulik.ylinder 10 Drucköl zugeführt, so wird mittels der Kolben 11 der Ring 8 gegen die Kraft der Federn 14 aus der Verzahnung 7 ausgehoben und die Spannscheibe 2 kann durch ein geeignetes Mittel gedreht werden.Disk springs 14 are supported once on the associated cylinder 10 and thus on the housing and on the other on the ring 8 and normally press it into Engagement with the toothed ring 6, whereby the tensioning disk t exactly in one of 360 degree positions is aligned with respect to the housing body 4, but the cylinder space 15 The hydraulic cylinder 10 is supplied with pressure oil, the ring is then by means of the piston 11 8 lifted against the force of the springs 14 from the toothing 7 and the tensioning disk 2 can be rotated by any suitable means.

Dieses Mittel ist hier eine Schnecke 16, die in das Schnpckenrad 5 eingreift. Die Schnecke 16 stützt sich zwischen Tellerfeder-Paketen 17, 18 mittels einer Axiallageanordnung 19 und einem Nadellager 20 an einem Teil 21 des Gehäuses 4 ab und ferner mittels eines Nadellagers 22 an einem anderen Gehäuseteil. Die Schnecke ist mittels einer axial einstellbaren Kupplung 23 mit einem stufenlos regelbaren Hydraulikmo@r 24 verbunden.This means is here a worm 16, which is inserted into the Schnpckenrad 5 intervenes. The worm 16 is supported between disk spring packages 17, 18 by means of an axial position arrangement 19 and a needle bearing 20 on a part 21 of the housing 4 from and also by means of a needle bearing 22 on another housing part. The snail is by means of an axially adjustable coupling 23 with a continuously variable Hydraulic motor 24 connected.

wenn das auf der Spannscheibe 1 zu befestigende Werkstück, das dort in beliebiger Weise durch Fraser, Bohrer oOdglO bearbeitet werden kann, einmal in eine Ausgangslage gebracht ist, so kann wontllesor Ausgangslage aus verhältnismäßig schnell Jede beliebige Winkelstellung erreicht werden, sofern die volle Winkelgradzahl eingehalten wird. Man setzt hierzu die Zylinderräume 15 unter Druck, wodurch der Ring außer Eingriff gebracht werden kann, und steuert dann mittels des Hydraulikmotors ober die Schnecke 16 den Drehtisch ungefähr in die ovtiaschte Winkellage, was an einer Skala 25 gegenüber einer gehlusefesten Marke 26 abgelesen werden kann. Dies ist natUrlich nicht exakt möglich, wie Fig. 3 erkennen läßt, man brauch aber hier lediglich die Planscheibe soweit zu verstellen, daß sie über den mittleren Grenzbereich zwischen benachbarten Gradstellungen hinausgelangt. Wenn man dann die Zylinderräume 15 entlastet, so drücken die Federn 14 die Verzahnungen der Teile 6 und 8 entlang ihren Zahnflanken so gegeneinander, daß die Spannsoheibe exakt in die Volle Gradsahl geschwenkt wird, wobei die Schnecke 16 gegen die Kraft der Federn 17 bzw. 18 etwas ausgelenkt wird.if the workpiece to be fastened on the clamping disk 1 is there Can be machined in any way by milling cutter, drill bit or once in a starting position is brought, so can wontllesor starting position from proportionately Any angular position can be reached quickly, provided the full number of angular degrees is adhered to. To this end, the cylinder spaces 15 are pressurized, whereby the Ring can be disengaged, and then controls by means of the hydraulic motor about the screw 16 the turntable approximately in the ovtiaschte angular position, what on a scale 25 can be read against a cast-resistant mark 26. this is of course not possible exactly, as Fig. 3 shows, but you need here only to adjust the faceplate so far that it is over the middle limit range got out between adjacent degrees. If you then the cylinder chambers 15 relieved, the springs 14 press the teeth of the Parts 6 and 8 against each other along their tooth flanks so that the clamping washer exactly in the full Gradsahl is pivoted, the worm 16 against the force of the springs 17 or 18 is slightly deflected.

Es müssen nicht grundsätzlich zwei Verzahnungen vorhanden sein, sondern es genügt, wenn an einem Teil eine Verzahnung und am anderen ein Keilvorsprung angebracht ist, der dann die ganze Ausrichtkraft in Umfangsrichtung übernahmen kann.Basically, there do not have to be two gears, but rather it is sufficient if a toothing is attached to one part and a wedge projection is attached to the other is, which can then take over the entire alignment force in the circumferential direction.

Um keine ungleichförmige Belastung zu erzeugen, sollten wenigstens zwei oder mehr solcher Keilvorsprünge vorgesehen sein, die am Unfang gleichmäßig zu verteilen sind.In order not to create an uneven load, at least two or more such wedge projections can be provided, which are uniform at the periphery are to be distributed.

Die Zahnringe werden zweckmäßigerweise mit einer Zahnform versehen, wie sie etwa in Fig, 4 dargestellt ist. Diese Zähne haben am Kopf einen Spitzenwinkel a, der etwa 900 beträgt und so bemessen sein muß, daß die Kraft der Indexierfedern bzw.The toothed rings are expediently provided with a tooth shape, as shown for example in FIG. These teeth have a point angle on the head a, which is about 900 and must be dimensioned so that the force of the indexing springs respectively.

Tellerfedern 14 mit Sicherheit ausreicht, den Spanntisch weiterzudrehen, bis die ebenen mittleren Flankenteile 27 sum Tragen kommen. Der Winkel b ist kleiner bemessen als der doppelte Selbsthemmungswinkel der Zahnringe. Die von den Indexierfedern aufgebrachten Kräfte werden in Umfangsrich tung dann so stark umgesetzt, daß der Spanntisch absolut sicher in seiner Drehstellung gehalten ist.Disk springs 14 are certainly sufficient to continue turning the clamping table, until the flat middle flank parts come to bear. The angle b is smaller measured as double the self-locking angle of the toothed rings. The ones from the indexing springs Applied forces are then implemented so strongly in the circumferential direction Rich that the Clamping table is held absolutely securely in its rotary position.

Claims (1)

P a t e n t a n s p r ü c h e P a t e n t a n s p r ü c h e ar gelagerter Spanntisch zum Aufspannen von Werkstücken oder Werkzeugen, mit einem Drehantrieb und einer Indexiervorrichtung, dadurch gekennaeichnet, daß der Drehantrieb ein unmittelbar am Spanntisch (1) angreifendes selbsthemmendes Getriebe mit große Übersetzung wie ein Schneckengetriebe (5,16) aufweist, dessen Antriebsrad (6) federnd auslenkbar gelagert ist, und daß die Indexiervor richtung einen fest am Spanntisch angebrachten Zahnring (6) mit exakt geteilten schneidenförmigen Zähnen aufweist, in den wenigstens ein am Tischgestell (4) geführtes ausrückbares Indexierelement (8) mit einer Schneide eingreift.ar mounted clamping table for clamping workpieces or tools, with a rotary drive and an indexing device, characterized in that the rotary drive is a self-locking gear acting directly on the clamping table (1) with a large translation as a worm gear (5,16), the drive wheel (6) is resiliently deflectable, and that the Indexiervor direction a fixed Toothed ring (6) attached to the clamping table with precisely divided blade-shaped teeth has, in which at least one indexing element guided on the table frame (4) can be disengaged (8) engages with a cutting edge. 2. Spanntisch nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Aus bildung des Indexierelementes alo zweiter Zahnring (8), der eine zur Verzahnung des ersten Zahnringes identische Hirth-Verzahnung aufweist und parallel zur Drehachse des Tisches verschiebbar @m Tischgestell (4) geführt ist.2. Clamping table according to claim 1, characterized by the education from of the indexing element alo second toothed ring (8), the one for the toothing of the first Toothed ring has identical Hirth teeth and parallel to the axis of rotation of the table slidably @m the table frame (4) is guided. 3. Spanntisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Indexierelement (8) durch Federn (14) in Eingriff mit dem am Spanntisch befestigten Zahnring (6 gedrückt und hydraulisch aus diesem ausrückbar ist 4. $Spanntisch nach Anspruch 2 oder 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der zweite Zahnring (8) durch an seinem Umfang gleichmäßig verteilte und am Tischgestell abgestützte Feder-Zylindersggregato (14,10) beeinflußt ist.3. Clamping table according to claim 1 or 2, characterized in that the indexing element (8) by springs (14) in engagement with that attached to the clamping table Toothed ring (6 pressed and hydraulically disengaged from it 4. $ Clamping table after Claim 2 or 3, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the second toothed ring (8) by evenly distributed around its circumference and supported on the table frame Spring-cylinder aggregate (14,10) is influenced. 5. Spanntisch nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Feder-Zylinderaggregat einen Kolben (11) aufweist, dessen Kolbenstange (12) mit ihrem freien Ende in den sweiten Zahnring (8) eingeschraubt und von einem Tellerfederpaket (14) umgeben ist, das zwischen dem Zahnring (8) und einer gehäusefesten Zylinderwandung vorgespannt ist.5. Clamping table according to claim 4, characterized in that each The spring-cylinder unit has a piston (11), the piston rod (12) of which with their free end is screwed into the wide toothed ring (8) and supported by a disc spring assembly (14) is surrounded, which is between the toothed ring (8) and a cylinder wall fixed to the housing is biased. 6. Spanntisch nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (10) als gesondertes Bauelement ausgefflnrt ist, das vorzugsweise am Maschinengestell angeflanscht ist.6. Clamping table according to claim 5, characterized in that the cylinder (10) is designed as a separate component, which is preferably on the machine frame is flanged. 7. Spanntisch nach Anspitioh 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß di. Zähne des ersten Zahnringes (6) und des Indexierelementes (8) im Spitzenbereich einen Schneidenwinkel (a) bilden, der' mehrfach größer ist als der Selbsthemmung bewirkende Winkel zwischen den mittleren, ebenen Flankenteilen.7. Clamping table according to Anspitioh 1 or 2, characterized in that di. Teeth of the first toothed ring (6) and the indexing element (8) in the tip area Form a cutting angle (a) which is' several times greater than the self-locking causing angles between the middle, flat flank parts. 8. Spanntisch nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch mehrere, auf einem zur Tischdrehachse zentrischen Teilkreis gleichmäßig verteilte Führungsbolzen (9) zur Führung des zwieten Zahnringes.8. Clamping table according to claim 3, characterized by several, on one Guide pins (9) evenly distributed around the center of the table rotation axis to guide the second toothed ring. 9. Spanntisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle des Antriebsrades bzw. der Schnecke (16) durch zwei Tellerfederpakete (17,18) gegen ein am Tisobgestell (4) abgestütztes Längslager (ig) verspannt ist0 10. Spanntisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswelle Uber eine längseinstellbare Kupplung (23) unmittelbar mit einem vorzugsweise stufenlos regelbaren Hydraulikmotor t24) verbunden ist.9. clamping table according to claim 1, characterized in that the shaft of the drive wheel or the worm (16) by means of two plate spring assemblies (17, 18) a longitudinal bearing (ig) supported on the Tisob frame (4) is clamped 0 10. Clamping table according to claim 1, characterized in that the drive shaft is adjustable in length Coupling (23) directly with a preferably continuously variable hydraulic motor t24) is connected. 11. Spanntisch nach Anspruch 3 oder 10, dadurch gekennzeichnot, daß die Strömungskreise für den Hgdraulikmotor (24) und das bzw. die hydraulischen Ausrückorgane für das Indexierelement verbunden bzw. durch ein gemeinsames Betätigungsorgan zu steuern sind.11. Clamping table according to claim 3 or 10, characterized in that the flow circuits for the hydraulic motor (24) and the hydraulic release element (s) connected for the indexing element or by a common actuator taxes are.