DE1800014A1 - Method and device for the production of multi-conductor cables - Google Patents

Description

Verfahren und Einrichtung zur Herstellung von X:ehrleiterkabeln.Method and device for the production of X: Ehrleiterkabeleln.

'ie Erfindung bezieht sich auf Mehrleiterkabel und auf eine Einrichtung zur Herstellung von Mehrleiterkabeln mit Hilfe einer Anordnung, die zwei oder mehr Weiter im abstand voneinander mit vorgegebener Geschwindigkeit zuführt, welche über eine relativ große konstante Strecke mit vorgegebener Geschwindigkeit in Bezug auf die Zuführgeschwindigkeit durch Verdrehen eines drehbaren Bauteiles verdrillt werden, und bei der -ein Einstellmechanismus derart betotigbar ist, daß den Leitern wahrend des Verdriliens eine Zugspannung aufgegeben wird. Perner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von Mehrleiter-Kabeln, bei dem eine Vielzahl von im Abstand vorhandenen Leitern mit vorgegebener, steuerbarer Geschwindigkeit zugefü.brt, die Leiter über eine konstante Strecke mit vorgegebener Gesch.Twindigkeit in bezug auf die ZuftShrgeschwindirkeit verdrillt und während dv Verdrillene unter Zugspannung gehalten erden, Es wurden bereits Kabel vorgeschlagen, die aus zwei oder mehr Leitern bestehen, welche miteinander verdrillt sind. Derartige Eabel werden üblicherweise als Mehrleiterkabel bezeichnet und die einzelnen Leiter sind üblicherweise in elektrisch isolio-e-ndem Material eingeschlossen und können aus einem einzigen Dreht oder aus einer Vielzahl von Drahtlitzen bestehen, Die fortlaufende Ausbildung solcher Kabel ist bisher mit Hilfe komplizierter und kostspieliger maschineller Anlagen vorgenormen worden, in denen einen Vorrat an einzelnen Leitern auf nehmende Trommeln auf einem drehbaren Träger befestigt sind und die einzelnen Leiter sich von den Trommeln abwickeln, wenn der Träger umläuft, damit ein verdrilltes Kabel gebildet wird, so daß die Leiter einzeln bei der Ausbildung des Kabels verdrillt werden.The invention relates to multi-conductor cables and to a device for the production of multi-conductor cables using an arrangement that has two or more Further at a distance from each other at a predetermined speed, which feeds over a relatively large constant distance with a given speed in relation to the feed speed can be twisted by turning a rotatable component, and with the -an adjustment mechanism can be operated in such a way that the ladders during the twisting a tensile stress is given up. Perner relates to the invention a process for the production of multi-conductor cables in which a large number of im Distance existing ladders with a specified, controllable speed zugefü.brt, the ladder over a constant distance at a specified speed twisted with respect to the feed rate and twisted under during the dv Ground tension held, Cables have been proposed which consist of two or more conductors exist which are twisted together. Become such a label commonly referred to as multi-conductor cables and the individual conductors are commonly Enclosed in electrically insulating material and can be made from a single Twists or consists of a multitude of strands of wire, the continuous training such cables have hitherto been made more complicated and costly by machine Systems have been pre-standardized, in which a supply of individual ladders on receiving Drums are attached to a rotatable support and the individual ladder is unwind from the drums as the carrier revolves to create a twisted cable is formed so that the conductors are individually twisted in the formation of the cable will.

Es ist kommerziell unwirtschaftlich, eine derartige maschinelle Einrichtung zur Herstellung kurzer Kabellängen zu verwenden und es was bisher üblich, solche kurzen Kabelstücke dadurch herzustellen, daß die erforderlichen Strecke einzelner Leiter an åedem Ende miteinander befestigt und die befestigten Leiter am einen Ende verdrillt werden. Solche Kabelstücke, insbesondere wenn sie aus einzelnen Leitern, die selbst aus Litzen bestehen, hergestellt werden, zeigen häufig eine Tendenz zur Abwicirlung, die ein sehr lose verdrilltes Kabel ergibt Darüber hinaus zeigen auf diese Weise entstandene Kabelsftücke häufig eine ziemlich hohe Ungleichmäßigkeit im Verdrillungsgrad in ihrer Längerichtung und der Grad der Verdrillung ändert sich von Stück zu Stück.It is commercially uneconomical to have such machinery to use for the production of short cable lengths and it was usual to use such short pieces of cable to produce that the required distance individual Ladder attached to each other at each end and the attached ladder at the a End to be twisted. Such pieces of cable, especially if they consist of individual conductors, which themselves are made of strands, often show a tendency to Development that results in a very loosely twisted cable pieces of cable created in this way often have a fairly high degree of unevenness in the degree of twist in their longitudinal direction and the degree of twist changes from piece to piece.

Die Erfindung ist gekennzeichnet durch eine Vcrrichttnr, die zwei oder mel.r parrallel und im Abstand voneinander angeordnete StromAeiter mit einer vorbestimmten, gesteuerten Geschwindigkeit zuführt, durch eine Vorrichtung, di.e die Stromleiter über ein konstantes Stück mit vorbestimmter Geschwindigkeit mit Bezug auf die Zuführgeschwindigiteit verdrillt, und eine Vorrichtung, die den Stromleitern wahrend des VerdrilZens eine Zugspannung aufgibt.The invention is characterized by one device, the two or mel.r parallel and spaced-apart StromAleiter with a a predetermined controlled speed by a device, di.e the current conductor over a constant length with a predetermined speed Twisted in relation to the feed speed, and a device that conducts the current conductors a tensile stress gives up during the twisting.

Die Erfindung ist ferner dadurch gekennzeichnet, daß Stromleitervorratsspulen au9 einem festen Träger und Vorratsleiterstücke auf eine ersten Fihrungsvorrichtung befestigt sind5 Die Führungsvorri.chtung richtet die Leiter in einer paralleler Anordnung mit Ausführunge- und Zuführrollen aus, die die Stromleiter einer zweiten oder Trennführung zuführen. Die Trennführung versetzt die narallelen Stromleiter um einen vorbestimmten Abstand voneinarder und von der letzteren Führung, wobei die Stromleiter dann durch eine Öffnung eines drehbaren Rahmens eingeführt werden, Ein dritter Satz von Führungen, der mit dem Rahmeninneren befestigt ist, führt Stromleiter einer Vorriehtung zum Aufbringen einer Zugspannung auf die Leiter während des Verdrillens zut In diesem Falle kann die letztere Vorrichtung eine Aufwickelepule sein, die mit dem Rahmen über' eine Reibkupplung gekoppelt ist. Bei einer Drehung des Rahmens werden Stromleiter, die durch die Rahmenöffnung hindurchgeführt werden, über ein konstantes Stück verdrillt, während sie einer konstanten Zugspannung unterworfen werden. In diesem Falle bewirkt eine Drehung des Rahmens ein Aufwickeln von Stromleitern auf einer Aufwickelspule wie auch ein Verdrillen der Stromleiter0 Vorliegende Erfindung gibt deshalb eine verhältnismäßIg einfache Einrichtung und ein einfaches Verfahren zur Herstellung von Mehrleiterkabeln an, wobei es nicht erforderlich ist, daß, Vorratsspulen auf einem sorgfältig hergestellten umlaufenden Trägermechanismus vorgesehen sind, wie dies bisher erforderlich war, Vorliegende Erfindung ist auch wirtschaftlich in bezug auf die Herstellung von Mehrleiterkabeln kurzer Länge.The invention is further characterized in that current conductor supply coils from a fixed support and supply ladder pieces on a first guide device 5 The guide device aligns the ladder in a parallel Arrangement with execution and feed rollers, which the conductors of a second or feed separation guide. The separating guide shifts the current conductors in parallel by a predetermined distance from each other and from the latter guide, where the conductors are then inserted through an opening of a rotatable frame, A third set of guides, the one with the frame interior attached is, conductors of a device leads to the application of a tensile stress to the In this case, the latter device can be a take-up reel which is coupled to the frame via a friction clutch. When the frame is rotated, current conductors are passed through the frame opening are twisted over a constant length while under constant tension be subjected. In this case, rotation of the frame causes winding of conductors on a take-up reel as well as twisting the conductors0 The present invention therefore provides a relatively simple device and a simple process for the production of multi-conductor cables, although it is not it is necessary that, supply spools on a carefully manufactured rotating Carrier mechanisms are provided, as was previously required, the present Invention is also economical in relation to the manufacture of multi-conductor cables short length.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert; die Figur zeigt eine Einrichtung zur Herstellung eines Mehrleiterkabels in schematischer Form, Eine Eabelherstelleinrichtung ist auf einer Grundplatte 1 angeordnet. Sinne auf dieser Grundplatte 1 befestigte Platte 2 nimmt die melien 3 und 4 auf, jede der Wellen 3, 4 ist mit Buchsen 5 versehen, um Vorratsspulen 6 aufzunehmen, auf denen Stromleiter 7 vorgesehen sind0 Eine Zuführrolle 8 mit einem Rand 9 aus Material mit hohem Reibungskoeffizienten, z.B. Gummi, -ist auf einer Welle 10 befestigt, die in der Platte 2 aufgenommen wird. Die Welle 10 wird von einem Getriebe 11 aus über Riemen angetrieben, und das Getriebe 11 erhält seinen Antrieb von einem Motor 12, der auf der Basis 1 befestigt ist. Eine angeflanschte AusfUhrungsrolle 13 ist auf einem Schwingarm 14 befestigt und arbeitet mit der Zuführrolle 8 in der Weise zusammen daß die Leiter 7 von den Vorratsspulen 6 zugeführt werden0 Der Arm 14 ist auf einer Welle 15 befestigt, die von der Platte 2 aufgenommen wird, und ein weiterer, mit der Welle 15 befestigter Arm 16 wird durch eine Feder 17 so vorgespannt, daß die Ausfülirungsrolle 13 gegen die Zuftlhrrolle 8 gedrUckt wird. Ein Nocken 18 ist in der Nähe des Armes 16 vorgesehen und wird mit Hilfe eines Handhebels 19 so verschoben, daß er gegen den Arm 16 wirkt und die Ausführungarolle 13 von der Zuführrolle 8 wegschwenkt.The invention is explained below in conjunction with the drawing an embodiment explained; the figure shows a device for production of a multi-conductor cable in schematic form, is a cable manufacturing facility arranged on a base plate 1. Meaning on this base plate 1 attached plate 2 takes Melien 3 and 4, each of the shafts 3, 4 is with sockets 5 provided to accommodate supply reels 6 on which current conductors 7 are provided0 A feed roller 8 with a rim 9 made of material with a high coefficient of friction, e.g. rubber is mounted on a shaft 10 which is received in the plate 2. The shaft 10 is driven by a transmission 11 via belts, and the transmission 11 receives its drive from a motor 12 which is mounted on the base 1. A flanged execution roller 13 is attached to a swing arm 14 and cooperates with the feed roller 8 in such a way that the conductors 7 from the supply reels 6 are fed0 The arm 14 is mounted on a shaft 15 extending from the plate 2 is received, and another arm 16 attached to shaft 15 is passed through a spring 17 is biased so that the Ausfülirungsrolle 13 against the Zuftlhrrolle 8 is pressed. A cam 18 is provided in the vicinity of the arm 16 and is with the help of a hand lever 19 shifted so that it acts against the arm 16 and the Execution roller 13 pivots away from the feed roller 8.

Ein Rahmen 20 weist eine Stummelachse 21 auf einer Seite auf, die von einem Lager 22 in einem Lagerblock 23 auf der Platte 1 -aufgenommen wird. Die entgegengesetzte Seite des Rahmens 2 nimmt ein Lager 35 um eine kurze Welle 36 auf, die von einem auf der Platte 1 befestigten Block 37 getragen wird. Eine Vera.A frame 20 has a stub axle 21 on one side that is accommodated by a bearing 22 in a bearing block 23 on the plate 1. the opposite side of the frame 2 accommodates a bearing 35 around a short shaft 36, which is carried by a block 37 fixed on the plate 1. A Vera.

längerung 29 der Welle 36 reicht durch jene Seite des Rahmens 20, die das Lager 35 aufnimmt, und eine Aufwickelspule 28 ist auf einer nicht dargestellten Buchse auf der Verlängerung 29 befestigt, Eine Reibungskupplung 30 ist zwischen der Aufnahmespule 28 und einer festen Platte 38, die mit der Verlängerung -29 der Welle 36 befestigt ist, vorgesehen, und eine Klemmschraube 31 sowie eine Platte 32 sind auf der Verlängerung 29 vorgesehen, um den wirksamen, der Kupplung 30 aufgegebenen Druck zu regulieren. Die Lager 27 und 35 gestatten, daß der Rahmen 20 in Drehung versetzt wird, und zu diesem Zweck ist ein Schnecken-' rad 24 am Rahmen-um die Achse 21 befestigt. Das Schneckenrad 25 24 wird von einem sohneckentrieb/angetrieben, der seinerseits aus dem Getriebe 11 durch Riemen angetrie.ben wird. Die Stummelachse 21 ist hohl ausgeführt und die :13efestigungsstelle des Rahmens 20 ist so gewshlt, daß Stromleiter 7, die von der Zufahrrolle 8 kommen, frei durch die hohle Achse 21 in den inner halb des Rahmens 20 liegenden Bereich gelangten können. Eine Seilscheibe 26 wird von dem Rahmen 20 aufgenommen und so angeordnet, daß sie die Stromleiter 7, die durch die hohle Achse 21 gelangen, aufnimmt. Weitere Seilscheiben 27 sind innerhalb des Rahmens befestigt und wirkten mit der Seit selbe 26 zur Führung der Stromleiter 7 um die Innenseite des Bahmens zur Aufwiokelspule 28 zusammen, Ein Trennscheibe 33 ist auf der Platte 2 befestigt. Die Scheibe 33 wei-st ein Nutenpaar am Umfang auf und ist so auf der Platte 2 angeordnet, daß die Stromleiter 7 in die Nuten eintreten-, wenn sie von der ZufUhrrolle 8 zur hohlen Achse 21 verlaufen.Extension 29 of the shaft 36 extends through that side of the frame 20, which houses the bearing 35, and a take-up reel 28 is on a not shown Bushing attached to the extension 29, a friction clutch 30 is between the take-up reel 28 and a fixed plate 38, which is connected to the extension -29 of the Shaft 36 is attached, provided, and a clamping screw 31 and a plate 32 are provided on the extension 29 to the effective, the clutch 30 abandoned Regulate pressure. The bearings 27 and 35 allow the frame 20 to rotate is moved, and for this purpose a worm wheel 24 is on the frame around the axis 21 attached. The worm wheel 25 24 is driven by a sons-corner drive, which in turn is driven from the transmission 11 by belts. The stub ax 21 is made hollow and the: 13 attachment point of the frame 20 is chosen so that that current conductors 7, which come from the feed roller 8, freely through the hollow axis 21 can get into the inner half of the frame 20 area. A pulley 26 is received by the frame 20 and arranged so that it carries the conductors 7, which pass through the hollow shaft 21, receives. Further pulleys 27 are attached within the frame and acted with the same side 26 to guide the Conductor 7 around the inside of the web to the winding coil 28 together, a Cutting disk 33 is attached to plate 2. The disk 33 has a pair of grooves on the circumference and is arranged on the plate 2 that the conductor 7 in the Grooves occur when they are removed from the feed roller 8 to the hollow axis 21 run.

Die Platte 2 trägt eine Anzahl von Stromleiterführungen 34, die versetzt längs des Pfades angeordnet sind, den die Stromleiter 7 bei einer Bewegung von den VorratsrolLen 6' auf die Antriebswalze 8 zurücklegen. Die Führungen 34 bestehen jeweils aus einem Stllck Stab, vorzugsweise aus synthetischem Kunststoff, der mit der Platte 2 befestigt ist und Löcher aufweist, durch die die Stromleiter 7 gefädelt werden. The plate 2 carries a number of conductor guides 34 which are offset are arranged along the path that the conductors 7 when moving from the Place the supply rolls 6 'back on the drive roller 8. The guides 34 exist each from a piece of rod, preferably made of synthetic plastic, with the plate 2 is attached and has holes through which the conductor 7 is threaded will.

Um die Sinrichtung für den Betrieb vorzubereiten, wird die Ausführungsrolle 13 von der Zuführrolle 8 wegbewegt, indem der Handhebel 19 im Gegenuhrzeigersinne verschoben wird, wie in der Zeichnung gezeigt. Die Vorratsrollen 6 werden auf den Buchsen 5 einstellt und zwei Stromleiter 7, nämlich jeweils einer von jeder Rolle 6, werden durch entsprechende Führungen 34 und zwischen die Ausführungsrolle 13 und die Zuführrolle 8 geleitet, wobei die Stromleiter 7 parallel zu der Endführung 34 und über die Zuführrolle 8 gehalten werden. Die Stromleiter 7 werden durch die hohle Achse 21 und über Seilrollen 26 und 27 geführt, damit sie in herkömmlicher Weise mit einer leEren Spule 28, die auf der Welle 29 befestigt ist, verbunden werden. Die Stromleiter 7 werden bei der Bewegung von der Zu£Whrrolle zu der Seilrolle 26 jeweils in eine getrennte Nut im Umtang der Seilrolle 35 eingeführt, so daß der parallele Abstand der Stromleiter über der ZutAhrrolle.8 aufrechterhalten wird.In order to prepare the facility for operation, the executive role 13 moved away from the feed roller 8 by turning the hand lever 19 counterclockwise as shown in the drawing. The supply rolls 6 are on the Sockets 5 sets and two current conductors 7, namely one from each role 6, are guided by corresponding guides 34 and between the execution roller 13 and the feed roller 8 guided, with the current conductors 7 parallel to the end guide 34 and held by the feed roller 8. The conductors 7 are through the hollow shaft 21 and guided over pulleys 26 and 27 so that they are in conventional Wise with an empty coil 28, which is mounted on the shaft 29, connected. The current conductors 7 become during the movement from the supply pulley to the cable pulley 26 each inserted into a separate groove around the pulley 35 so that the parallel spacing of the conductors over the ZutAhrrolle.8 is maintained.

Die Auaführungsrolle 13 wird nun dadurch in ihre ursprüngliche Stellung zurückgespannt, daß der Handhebel 19 imUhrzeigersinne verschoben wird, so daß die Feder 17 die Ausführungsrolle 13 in der Weise beaufschlagt, daß sie die Stromleiter in Antrieb berührung,mit dem Rand der Antriebawalze 8 halt. Di"'e,Klemmschraube 31 wird so eingestellt, daß sie eine vorbestimmteBelastung auf die Reibungskupplung 30 ausübt. Der Motor 12 wird nunmehr erregt und bewirkt, daß der Rahmen 20 umläuft und gleichzeitig die Stromleiter alle mit der gleichen Geschwindigkeit speist.The guide roller 13 is now in its original position stretched back that the hand lever 19 is moved clockwise so that the Spring 17 urges the execution roller 13 in such a way that it carries the current conductor in drive contact, with the edge of the drive roller 8 stops. Di "'e, clamping screw 31 is set to apply a predetermined load to the friction clutch 30 exercises. The motor 12 is now energized and causes the frame 20 to revolve and at the same time feeds the conductors all at the same speed.

Die Drehung des Rahmens 20 bewirkt, daß die Stromleiter 7, die zwischen der Seilßcheibe 26 und der Trennscheibe 33 liegen, miteinander verdrillt werden. Gleiahzeitig bewirkt die Reibungskuppllung 30, daß die Aufnahmespule 28 eine konstante -Zugspannung an die Stromleiter gibt, während eine Verdrill-ung eintritt, da die Drehung des Rahmens 20 die Spule 28 entgegen dem Widerstand.The rotation of the frame 20 causes the current conductors 7, which between the pulley 26 and the cutting disk 33 are twisted together. Simultaneously, the friction clutch 30 causes the take-up spool 28 to operate at a constant rate -Tension is applied to the conductors while twisting occurs because the Rotation of the frame 20, the coil 28 against the resistance.

zieht, der durch die Reibungskupplung 30 eingeführt wird, wenn die Stromleiter auf die Spule 28 aufgewickelt werden. pulls introduced through the friction clutch 30 when the Current conductors are wound onto the coil 28.

Die führende Kante der Stromleiter, die bereits zwischen der Zuführrolle 8 und der Aufnahmespule 28 liegt, wenn die Ein richtung anfänglich für den Betrieb'bereitgemacht wird, wird nicht auf das erforderliche Maß verdrillt, und dieses Stück .wird infolgedessen weggeworfen. Derübrige Teil des verdrillten Kabels, der auf die Aufnahmespule aufgewickelt worden ist, hat jedoch eine einwandfreie und gleichförmlge Verdrillung erhalten, die durch die Zuführgeschwindigkeit der Stromleiter durch die Zuführrolle 8 in bezug-auf die Geschwindigkeit, mit der der Rahmen 20 umläuft, bestimmt ist. Diese Beziehung der Zuführgeschwindigkeit zur Verdrillungsgeschwindigkeit wird durch die tbersetzungsverhältnisse innerhalb des Getriebes 11 bestimmt, und es empfiehlt sich, ein Austauschgetriebe innerhalb des Getriebekastens 11 vorzusehen, um die Beziehung ändern zu kennen. The leading edge of the conductor that is already between the feed roller 8 and the take-up reel 28 is when the device is initially made ready for operation is not twisted to the required length and this piece .will as a result thrown away. The rest of the twisted-pair cable that is wound on the take-up reel has been, however, has received a perfect and uniform twist, by the feed speed of the conductor through the Feed roller 8 in relation to the speed at which the frame 20 rotates is determined. This relationship of the feed rate to the twist rate is given by determines the transmission ratios within the transmission 11, and recommends it to provide a replacement gear within the gear box 11 to the To know relationship change.

Man hat festgestellt, daß eine Beziehung, die dem fertigen Kabel von 6 - 24 Yerdrillungen pro 30cm gibt, ein zufriedenstellende Kabel erzielen läß.t, der Grad der Verdrillung, der einem Kabel aufgegeben wird, ist jedoch weitgehend abhängig von - den gewünschten elektrischen Eigenschaften des Kabels und der Anwendung, für die das fertige Kabel bestimmt ist, so daß der oben genannte Bereich als Beispiel, nicht aber als Beschränkung zu werten ist.It has been found that a relationship common to the finished cable of 6 - 24 twists per 30cm, a satisfactory cable can be achieved, however, the degree of twist imparted to a cable is large depending on - the desired electrical properties of the cable and the application, for which the finished cable is intended, so the above area as an example, but is not to be regarded as a restriction.

Die erfindungsgemäße Einrichtung wurde in Verbindung mit Riemenantrieben zu der Zuführrolle und dem Rahmenantrieb beschrieben.The device according to the invention was used in conjunction with belt drives to the feed roller and the frame drive described.

Man zieht jedoch vor, daß dort, wo Riemen verwendet werden, diese gezähnt sein sollen, damit ein Schlupf beseitigt wird. Andeen rerseits können die Zufü-hrrolle und das RahmenschnecSrad direkt aus dem Getriebe 11 angetrieben werden. Es ist auch festzuhalten, daß die Punktion der Reibungskupplung 30 darin besteht, das Kabel unter Zugspannung zu halten, während es hergestellt wird. However, where straps are used, it is preferred that they be should be toothed so that slip is eliminated. Others, on the other hand, can The feed roller and the frame screw wheel are driven directly from the gearbox 11. It should also be noted that the puncture of the friction clutch 30 consists in to keep the cable under tension while it is being made.

Somit können auch andere Formen einer belasteten Kupplung, z.B. Thus, other forms of loaded coupling, e.g.

eine hydraulische DEmpfungevorrichtung mit kontinuierlicher Drehung verwendet werden. a hydraulic damping device with continuous rotation be used.

Die vorausgehende Beschreibung hat sich mit dem Falle der Herstellung von Mehrleiterkabe2,i-mit nur zwei Stromleitern bezogen.The previous description has changed with the case of manufacture from Mehrleiterkabe2, i-related with only two conductors.

In diesem Falle kann die genutete Seilrolle 33 weggelassen werden, so daß eine Verdrillung den Leiterstücken zwischen der Zufü'hrrolle 8 und der Seilscheibe 26 -aufgegeben wird.In this case, the grooved pulley 33 can be omitted, so that a twisting of the conductor pieces between the feed roller 8 and the pulley 26 - is abandoned.

Ein verdrilltes Kabel mit mehr als zwei Stromleitern kann auch durch die beschriebene Einrichtung hergestellt werden; die, zusätzlichen Leiter werden von zusätzliahe2z Rollen 6 zugeführt.A twisted cable with more than two conductors can also go through the device described are produced; who become additional leaders Supplied by additional rolls 6.

In diesem Fälle muß die Endführung 34 die entsprechende Anzahl von Löchern haben, damit die Stromleiter 7 zu der Zuführrolle 8 gelangen können.In this case, the end guide 34 must have the appropriate number of Have holes so that the conductors 7 can reach the feed roller 8.

Bei einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ein richtung kann mehr als eine Zuführrolle 8 mit d'er zugeordneten Ausführungsrolle 13 vorgesehen sein. Beispielsweise können in einem Fall, bei dem ein Mehrfachkabel aus vier Leitern hergestellt werden soll, zwei Leiter durch jede der beinden ZufUhrrollen und das Leiterpaar aus weder Zuführrolle einer anderen Trennscheibe 33 zugeführt werden. in diesem Fall sind die Trennseilscheiben so angeordnet, daß sie die vier Stromleiter etwa parallel zueinander halten und, Stellungen einnehmen, die Ecken eines Quadrates darstellen, Die Stro X eiter bei dieser Autsbildung wergen dann durch die hohle-Achse 21 zur Seilsoheibe 26 geleitet und die Drehung des Rahmens 20 gibt dann eine Verdrillung auf die Ausbildung als solche für das Stuck das zwischen den Bennscheiben 33 und der Seilscheibe 26 liegt.In another embodiment of the device according to the invention More than one feed roller 8 with the associated execution roller 13 can be provided be. For example, in a case where a multiple cable is made up of four conductors to be made, two conductors through each of the leg feed rollers and the Conductor pair from neither feed roller of another cutting disk 33 are fed. in this case, the disconnection pulleys are arranged so that they the four current conductors Hold roughly parallel to each other and take positions at the corners of a square The strokes during this formation then pass through the hollow axis 21 passed to Seilsoheibe 26 and the rotation of the frame 20 then gives a twist on the training as such for the stucco between the Benn disks 33 and the Pulley 26 lies.

Die beschriebene Einrichtung kann auch zur Ausbildung verhältnismäßig langer Stücke von Mehrleiterkabeln verwendet werden, und in diesem Falle können die Anordnungen zur Aufwicklung des verdrillten Kabels durch den Ersatz einen hohlen Kernes für die Aufnahmespule 28 verbessert werden. Der Schaft 29, auf welchem der Kern abgestützt ist, ist dann in einem kleinen Winkel gegen die Drehachse des Rahmens 20 geneigt.The device described can also be proportionate to training long pieces of multi-conductor cable can be used, and in this case can the arrangements for winding the twisted-pair cable through the replacement one hollow Core for the take-up reel 28 can be improved. The shaft 29 on which the Core is supported, is then at a small angle to the axis of rotation of the frame 20 inclined.

Diese Anordnung ermöglicht es, daß das Kabel um den Kern gewickelt werden kann, damit eine gleichförmig gewickelte selbsttragende- Auflaufhaspel gebildet wird.This arrangement enables the cable to be wrapped around the core can be formed to form a uniformly wound self-supporting take-up reel will.

Claims (6)

Patent ans r rü c h ePatent back 1. Einrichtung zur Herstellung eines Mehrleiterkabels mit einer Anordnung, die zwei oder mehr Leiter im Abstand voneinander mit vorgegebener Geschwindigkeit zuführt, welche über eine relativ große konstante Strecke mit vorgegebener Geschwindigkeit in Bezug auf die ZufAhrgeschwindigkeit durch Drehen eines drehbaren Bauteiles verdrillt werden, und mit einem Einstellmechanismus, der derart betätigbar ist, daß den Leitern während des Verdrillens eine Zugspannung aufgegeben wird, dadurch ekennzeichnetl daß Stromleitervorratsspulen (6) auf einem starren Trägerbauteil (2) in der Weise befestigt sind, daß eine Drehung einer jeden Vorratsspule (6) um die entsprechende Achse ermöglicht wird, und daß eine Vielzahl von Stromleitern etwa parallel dem drehbaren Bauteil (20) zugeführt werden.1. Device for the production of a multi-conductor cable with an arrangement, the two or more conductors spaced from each other at a predetermined speed feeds, which over a relatively large constant distance at a predetermined speed Twisted in relation to the feed speed by turning a rotatable component are, and with an adjustment mechanism which is operable in such a way that the ladders a tensile stress is applied during the twisting, characterized in that that current conductor supply coils (6) on a rigid support component (2) in the manner are fixed that a rotation of each supply reel (6) to the corresponding Axis is made possible, and that a large number of conductors approximately parallel to the rotatable component (20) are supplied. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das drehbare Bauteil (20) ein Rahmen ist, der e-ine Öffnung und Führungselemente (26, 27) aufweist, welche mit dem Inneren des Rahmen (20) befestigt sind und welche die Leiter (7) der einstellbaren Spannungsaufgabevorrichtung (28, 29, 30, 31, 32) in der Weise zuführen, daß bei einer Drehung des drehbaren Rahmens (20) die Utromleiter (7) Über eine beträchtliche konstante Länge verdrillt werden 2. Device according to claim 1, characterized in that the rotatable Component (20) is a frame which has an opening and guide elements (26, 27), which are attached to the inside of the frame (20) and which the ladder (7) the adjustable tension application device (28, 29, 30, 31, 32) in the manner supply that upon rotation of the rotatable frame (20) the Utromleiter (7) over can be twisted a considerable constant length 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung zur Zuführung der Stromleiter eine Führung (34) 7.ur parallelen Ausrichtung der Stromleiter (7), eine Trennführung (33),; eine Ausführungsrolle (13) und eine Zuführrolle (8), die zwischen der Ausrichtfithrung (34) und der Trennführung (33) zusammenwirkend angeordnet sind, wobei die Leiter (7) in einem vorbestimmten Abstand voneinander gehalten werden, Betätigung elemente (14-19) zur Bettigung der Ausführungsrolle (13), und Antriebselemente (9-12) aufweist, die die ZufUhrrolle (8) in der Weise antreiben, daß bei einer Betätigung der Ausführungs rolle (13) und bei einem Antrieb der Antriebsrolle (8) die parallelen Leiter (7) der der Trennführung (33) zugeführt werden.3. Device according to claim 1, characterized in that the arrangement for supplying the current conductor a Guided tour (34) 7th ed parallel alignment of the conductors (7), a Separating guide (33); an execution roller (13) and a feed roller (8) between the alignment guide (34) and the separating guide (33) are arranged cooperatively, wherein the conductors (7) are kept at a predetermined distance from each other, Actuation elements (14-19) for actuation of the execution roller (13), and drive elements (9-12) which drive the feed roller (8) in such a way that when actuated the execution roller (13) and when the drive roller (8) is driven, the parallel Head (7) are fed to the separating guide (33). 4. Einr-ichtung nach Anspruch 1, oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aufwickelspule (28) mit dem Inneren des drehbaren Rahmens (20) gekoppelt ist, daß eine Führungsvorrichtung (26, 27) so betätigbar ist, daß die Stromleiter (7) zur Aufwickelspule (28) in der Weise geführt werden, daß bei einer Drehung des drehbaren Rahmens (20) die Stromleiter (7) über eine konstante Länge verdrillt und auf der Aufwickelspule (28) aufgewickelt werden.4. device according to claim 1 or 2, characterized in that a take-up reel (28) is coupled to the interior of the rotatable frame (20), that a guide device (26, 27) can be operated so that the current conductors (7) to the take-up reel (28) are guided in such a way that upon rotation of the rotatable Frame (20), the conductor (7) twisted over a constant length and on the Take-up reel (28) are wound up. 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufwickelspule (28) mit dem Rahmen (20) über eine einstellbare Reibkupplung (30) gekoppelt ist, und daß die Einstellung der Kupplung (30) die Belastung auf die Aufwickelspule (28) und die Zugspannung, in den leitern (7) festlegt.5. Device according to claim 4, characterized in that the take-up reel (28) is coupled to the frame (20) via an adjustable friction clutch (30), and that the adjustment of the clutch (30) reduces the load on the take-up spool (28) and the tensile stress in the conductors (7). 6. Verfahren zur Herstellung eines Mehrleiterkabels, bei dem eine Vielzahl von im Abstand voneinander aneordneten Stromleitern mit vorgegebener steuerbarer Geschwindigkeit zugeführt, die Leiter über eine konstante Strecke mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit in bezug auf die Zuführgeschwindigkeit verdrillt und während des Verdrillens der Leiter unter Zugespannung gehalten werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromleiter (7) etwa parallel zueinander"dürch eine Oeffnung in einem drehbaren-Rahmen (20) geführt werden und eine Drehung des Rahmens (20) die Leiter (7) über eine et,wa konstante Länge verdrillt.6. A method for producing a multi-conductor cable, in which one Large number of spaced apart conductors with a predetermined controllable Speed is fed to the ladder over a constant distance at a predetermined rate Speed with respect to the feed speed twisted and during the Twisting of the conductors are kept under tension, characterized in that, that the conductors (7) approximately parallel to one another "through an opening in a rotatable frame (20) and a rotation of the frame (20) the ladder (7) over an et, wa constant length twisted.