t mentz
zum
zum
Befestigen von SchildenanNetallteiln
Die Neuerung betrifft ein Terbidngselemot zum Be-
; : estigtN vbn hhilde etaltteiS enondlere aum
Befestieen von a Kraftwagen. Zur Zeit
wenden die Nummernschilder bei Kraftwagen wgesq
Uetn benutzt dazu meist Bisenshrauben versehiedenater Art,
die zum Schutz gegen Rosten außen verkuptert, verniokelt,
verchromt oder sonstwie galvanisch geschützt werden. Bs
ist dabei aug die Daer unvymeidlichdaB bei Sehlits-
schrauben die eöhlitze durch den Seeha-
kantschraubßn der galvanigohe Überzug an den Scken dureh
den Schraubenschlüssel erlett werden. Diese Schrauben
rosten daher in allen Sällen schot nteh kurze
auf der reißen Flch des nmernsphildes besonders auf.
fällt. AuQh bei verchromten gessingschrauben wird durch
(gegen Glatteisbildung) und andere
Einflüsse der Chromüberzug in kurzer Zeit blind Oder bzw
schdigt
Nach der Neuerung wird zum Befestigen von Zehildern
an Metallteilen ein Verbindungs element verwandt. das aus
einem Spriniet mit Nagel nd iner Aulagerplatte bßteht,
wobeialle drei Teile aus unatstef hergestellt sind
ZurHerstellung-dey Verbindung wird unäehat der
Spreitzniet in eine passende Bohrung dea etallteils ge-
steckt zo) daß er noch teilweise daraus hervorragte dann
werden die Platte und das Schild auf den verstehenden Teil
das Niets aufgesetzt und sehließliöh der-Niet durch Ein-
achlagen dea agels, auf der Rückseite des Metallteils aus-
einandrgeepreizt Das Schild wird dabei durch den Kopf des
Nagelsgehalten.
Man erhält auf diese Weise eine Verbindun welche einen
festen Sitz des Schildes gewährleistete Ba, alle Teile der.
Verbindung aus Kunstetoff ; s :. B. Nylon, bestehen undauch
bei
einem Metallsohildetall nicht auf Metall zu liegen kommt,
ist ein Rostes ausgeschlossene Die Verbindung eignet sich
ie ~S e gnet sich
insbesondere für die Befestigung der Nummernschilder bei
Kraftwagen. t mentz
to the
to the
Attaching shields to all parts
The innovation concerns a Terbidngselemot for loading
; : estigtN vbn hhilde etaltteiS enondlere aum
Attaching a motor vehicle. For now
turn the number plates on motor vehicles wgesq
Uetn mostly uses biscuits of various kinds for this purpose,
which is copper-plated, nickel-plated on the outside to protect against rusting,
chrome-plated or otherwise galvanically protected. Bs
it is unavoidable that at Sehlits-
screw the eöhlitze through the sea-
kantschraubßn the galvanic coating on the sockets
the wrench will be saved. These screws
therefore rust in all halls nteh short
especially on the tear-off surface of the nuclear shield.
falls. AuQh for chrome-plated gessing screws is through
(against black ice) and others
Influences of the chrome coating in a short time blind or or
harms
The innovation is used to attach toe plates
a connecting element related to metal parts. the end
a spriniet with a nail and a bearing plate,
all three parts being made of unatstef
To establish the connection, unäehat the
Expanding rivet in a suitable hole in the metal part
stuck zo) that he still partially protruded from it then
be the plate and the shield on the understanding part
the rivet is put on and the rivet is closed by
achlagen dea agels, on the back of the metal part
The shield is spread through the head of the
Nail held.
In this way you get a connection which one
Ba ensured that the shield was firmly in place, all parts of the.
Connection made of plastic; s:. B. nylon exist and also at
a metal shell hall does not come to rest on metal,
is a grid excluded The connection is suitable
ie ~ S e is enjoying
especially for attaching number plates
Motor vehicle.
In weiterer Ausgestaltung der Neuerung werden Spreizniet und Auflageplatte
aus einem Stück hergestellte Das hat den Vorteil, daß das aus diesen beiden Teilen
bestehende Verbindungsstück in einem Arbeitsgang gepreßt oder gespritzt
werden kann. Das Preß-oder Spritaatuck wird dabei so ausge-
bildet, daß der Spreizniet an der Vorderseite etwas vorsteht, um das Schild aufnehmen
zu können.In a further embodiment of the innovation, the expanding rivet and support plate are made from one piece. This has the advantage that the connecting piece consisting of these two parts is pressed or injected in one operation can be. The press or fuel pressure is designed in this way
forms that the expanding rivet protrudes slightly at the front to accommodate the shield can.
Die Vorderfläche der Platte wird eben ausgebildet. Unter Umständen
z.B., wenn die Verbindung zur Befestigung eines Nummernschildes an einer Stoßstange
dienen soll, kann es
zweckmäßigseindie Ruckseite konkav auszubilden, damit sie
sich gut an die Oberfläche der Stoßstange anlegt.The front surface of the plate is made flat. Under certain circumstances, for example, if the connection is to be used to attach a license plate to a bumper, it can expedient to form the rear side concave so that they
fits well to the surface of the bumper.
Der rückwärtige Teil des Spreiznietes wird im allgemeinen rund ausgeführt
für runde Bohrungen an der Stoßstange sowohl als auch bei Befestigung eines Nummernschildes
auf einem Kofferdeckel. Um indessen bei Nummernschildern nicht in die Buchstaben
oder Ziffern bohren zu müssen, sondern in der Wahl der Bohrung etwas Spielraum zu
haben, sieht man beim Anbringen von Nummernßchildern häufig Langlochbohrungen vor. The rear part of the expanding rivet is generally round
for round holes on the bumper as well as when attaching a license plate
on a suitcase lid. In the meantime, in the case of license plates, not in the letters
or digging digits, but rather a little leeway in the choice of drilling
you often see elongated holes when attaching number plates.
Soll das Verbindungselement bei einem LanGloch angewendet werden,
so macht man den Nietquersohnitt rechteckig oder quadratisch und legt den Schlitz
im rückwärtigen Teil des Niets in die Längsachse des Langloches, sodaß der Niet
sich beim
Eintreiben des Gagels quer zum Langloch spreizte
In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel der Ver-
bindung gemä6 der Neuerung dargestellt, und % war zeigen :
Abb. 1 das aus Spreizniet und Auflageplatte bestehende
Verbindungsstück mit zugehörigem Nagel ;
Abb. 2 eine Draufsicht auf das Verbindungsstück,
Abb. 3 die Befestigung eines Nummernschildes an einer
Stoßstangemit Hilfe de Verbindungselementea*
Das. Verbindungsstück ist in allen Abbildungen mit 1 bereich-
net. 2 ist der Nagel daß Nummernschild, 4 die Stoßstangen Das Verbindungsstück besteht
aus einem Spreizniet 11 und der
Auflageplatte 12 Die Auflageplatte ist auf der Vorderseite
eben und hat in der Mitte einen Vorsprung 13. Auf ihrer Rück-
seite ist sie aur. besseren Anlage an die Stoßstange konkav
ausgebildet. Der Spreizniet hat eine nicht ganz durchgehen-
de Bohrung 14 und im unteren Teil einen Schlitz 15. Der Nagelkopf 21 hat einen vorstehenden
Rand 22.If the connecting element is to be used in a long hole, the rivet cross-section is made rectangular or square and the slot in the rear part of the rivet is placed in the longitudinal axis of the long hole so that the rivet is positioned at the Driving in the gel across the elongated hole spread
The figures show an exemplary embodiment of the
binding according to the innovation, and% was show:
Fig. 1 the one consisting of expanding rivet and support plate
Connector with associated nail;
Fig. 2 is a plan view of the connector,
Fig. 3 the attachment of a license plate to a
Bumper with the help of the connecting elements a *
That. Connector is in all figures with 1 area -
net. 2 is the nail that license plate, 4 the bumpers The connector consists of an expanding rivet 11 and the Support plate 12 The support plate is on the front
level and has a projection in the middle 13. On its back
side she is aur. better contact with the concave bumper
educated. The expanding rivet does not quite go through
de bore 14 and a slot 15 in the lower part. The nail head 21 has a protruding edge 22.
Beim Zusammenbau (Abb*3) treibt der Nagel den hinter
der Stoßstange liegendengeechlitten eil des Spreizniets
auseinander und stellt damit eine. sehr fest sitzende verbind
düng zwischen Spreizniet und Stoßstange herewährend gleich-
zeitig der, Nagelkopf das Schild. 9.. auf die Auflageplatte12,
preßt. Der überstehende Rand des. Nagelkopfes übergreift hier
bei den vorstehenden Teil 13 des Verbindungsstückes und gewährleistet dadurch einen
festen Sitz des Schildes auf der Auflageplatte.When assembling (Fig * 3) the nail drives the rear slide part of the expanding rivet lying on the bumper
apart, thus creating a. very tight fitting
fertilize between expanding rivet and bumper while at the same time
early the, nail head the shield. 9 .. on the support plate12,
presses. The protruding edge of the nail head overlaps here
at the protruding part 13 of the connecting piece and thereby ensures a tight fit of the shield on the support plate.
Bei dieser völlig aus Kunststoff bestehenden Verbindung ist eine
Veränderung der Oberfläche durch äußere Einflüsse ausgeschlossen. Die Verbindung
ist außerdem schalldämpfend und verhindert infolge ihrer Elastizität die Vibration.
Die Verwendung von Zahnscheiben, Federringen oder sonstigen Sicherungselementen,
wie bisher üblich, entfällt. In this connection, which is made entirely of plastic, there is a
Changes to the surface due to external influences are excluded. The connection
is also sound-absorbing and, thanks to its elasticity, prevents vibration.
The use of tooth lock washers, lock washers or other securing elements,
as usual, is not applicable.