Beschreibung
Anordnung de. s Klenmenanschlusscs bei Elektro-
motoren mit auf der Innen- oder Aussenseite befestigtem Geh usemantel. Bei Elektromotoren,
deren Gohusemantel auf der Innen-oder Bussenseite mit Luftkühlung versehen ist,
sind gewöhnlich die Anschlussklemmen in einem an der Aussenwand des Mantels angeordnetem
Klemmenkasten angebracht, in den durch ei Stutzen das Anschlusskabel eingeführt
und der durch einen aufgesetzten Deckel @erschliessbar ist. Es hat sich nun gezeigt,
dass insbesondere bei solchen Elektromotoren kleiherer L istung der im Verh@ltnis
zu dem Motorgeh@use grosse Klemmenkasten oft störend ist, weil der Motor mit dem
aufgesetzten Klemmenkasten verh@ltnism@ssig sperrig ist, so dass sich in solcher
Motor oft nur schwer in beschränkten Innenr@umen unterbringen l@sst.description Arrangement de. s Terminal connectioncs for electrical
Motors with a casing attached on the inside or outside. In electric motors whose Gohusemantel is provided with air cooling on the inside or the bus side, the connection terminals are usually attached in a terminal box arranged on the outer wall of the jacket, into which the connection cable is inserted through a socket and which can be closed by an attached cover. It has now been shown that, especially with such electric motors with a smaller solution, the terminal box, which is large in relation to the motor housing, is often disruptive because the motor with the terminal box on top is relatively bulky, so that in such a case Often it is difficult to accommodate the engine in restricted interior spaces.
Im folgenden wird nun gezeigt, wie man durch eine Änderung der Anordnung
des Klemmenanschlusses diesen Übelstand beseitigen kann.The following now shows how you can change the arrangement
the terminal connection can eliminate this drawback.
Neuerungsgem@ss wird dies dadurch erreicht, dass das Klemmenbrett
innerhalb einer Vertiefung in der Wand des Gehäusemantels angeordnet ist. Durch
diese Verlagerung des Klemmenanschlusses in das Ständergeh@use wird so erreicht,
dass sich auf dem Ständergehäuse kein sperriger Aussenteil mehr befindet-der den
Einbau des Motors in enge Innenr@ume behinde@t.According to the innovation, this is achieved in that the terminal board
is arranged within a recess in the wall of the housing shell. By
this relocation of the terminal connection into the stator housing is achieved in such a way that
that there is no longer any bulky outer part on the stand housing
Installation of the motor in tight interiors is difficult.
Die Kabelzuführung kann dabei durch einen seitlich der Vrtiefung,
etwa tangential am Geh use angeordneten Gewindestutzen erfolgen, der nur wenig aus
dem Geh'usemantel her-
vorragt und daher beim Einbau des Motors nicht störend
L
wirkt.
The cable can be fed in through a threaded connector located on the side of the recess, approximately tangentially on the housing, which protrudes only a little from the housing jacket. protrudes and therefore does not interfere with the installation of the engine
L.
works.
In der Zeichnung ist In den Fig. 1 bis 3 ein Ausführungsbeispiel eines
gemäss der Neuerung mit einem solchen Klemmenanschluss ausgerüsteten Elektromotors
dargestellt, und zwar zeigt
dieFi-i den Elektromotor in perspektivischer Aussenansicht,
whr-nd die F' !''.". 2 den Querschnitt eines solchen Motors
mit durch-
zur. cbelüftetem Geh's. nsemantel und die Fig. 3 einen solchen
mit
mantelgekühltem Geh"use darstellt. Das Gehäuse l des Mbtors
ist
auf seiner Oberseite mit einer Vertiefung 2.-ersehen, in welcher
das Klemmenbrett 3 angeordnet ist, zu welchem die Enden der
St. lnderwicklung hineingeführt sind. Die Vertiefung ist durch
einen
Deckel 4 erschlissbar, der durch Senkschrauben 5 oder mittels
~5 oder mittels
einer unverlierbaren als Bayonett@erschluss ausgebildeten Schraube 6 befestigt werden
kann. Der Deckel 4 ist, wie aus der
Zeichnung ersichtlich istj entsprechend dem Stndergeh"use
gekrümmt ausgebildet, so dass er zusammen rit diesem ein geschlossenes zylindrisches
Gehäuss bildet, das eine glatte Aussenfläche ohne störende Vorsprünge hat. Zur Einführung
des Stromzuführungskabels dient ein seitlich der Vertiefung etwa tangential am Gehäuse
angeordneter Gewindestutzen 7, der nur wenig aus dem Gehäuse hervorsteht und daher
ebenfalls nicht störend wirkt.In the drawing, in FIGS. 1 to 3, an exemplary embodiment of an electric motor equipped with such a terminal connection according to the innovation is shown, namely shows dieFi-i the electric motor in perspective exterior view,
while the F '!''.". 2 shows the cross-section of such a motor with
to the. ventilated walk. nsemantel and Fig. 3 such with
jacket-cooled housing. The housing of the motor is
on its upper side with a recess 2.-see in which
the terminal board 3 is arranged, to which the ends of the
St. lnderentwicklung are introduced. The deepening is through one
Cover 4 can be opened by countersunk screws 5 or by means of
~ 5 or by means of
a captive screw 6 designed as a bayonet connection can be attached. The cover 4 is, as from the The drawing can be seen according to the stand housing
curved so that it forms a closed cylindrical housing together with this, which has a smooth outer surface without interfering projections. A threaded connector 7 which is arranged approximately tangentially on the housing and protrudes only slightly from the housing and therefore also does not have a disruptive effect is used to introduce the power supply cable.