DE1794508U - DEVICE FOR BEVELING THE END OF THE BOLT OF THE BOLT OD. DGL. WORKPIECES. - Google Patents

Description

Einrichtung zum Anfasen des Schaftendes von Schraubenbolzen od. dgl. Werkstücke. -------------------------- Seenaifand der Bfenrung ist eine Einrichtung zum Anlasen des Schaftendes von Schraubenbolzen oder dgl.Werkstücke, wie sie in Verbindung mit Bolzen- pressenund/oder Gewindewalzmaschinen zum Einsatz kommen. Bei diesen Maschinen handelt es sich somit um gang verschiedene Bearbeitungsvorrichtungen, deren Arbeitstakte", falls sie eine geschlossene Maschineneinheit bilden $ollen, aufeinander abgestimmt sein müssen, um einen möglichst kontinuierlichen Arbeitsfluß zu erhalten.Device for chamfering the shaft end of screw bolts or similar workpieces. -------------------------- Seenaifand der Bfenrung is a facility for Starting the end of the shank of screw bolts or Like workpieces, as they are in connection with bolt presses and / or thread rolling machines are used come. These machines are thus different processing devices whose work cycles, if they are to form a closed machine unit, must be coordinated with one another in order to obtain a work flow that is as continuous as possible.

In neuerer Zeit ist es jedoch gelungen, die Arbeits- leistung der Bolzenkopfpressen und Gewindewalzein- richtungen beachtlich 2 : n erhöhen Man ist durchaus in der Lage, insbesondere die Leistung der Bolzen- pressen noch weiter heraufzusetzen, kann diesen Vorteil aber nicht ausnutzen. weil die bisher bekannten Anfas- einrichtungen die Forderung. die anfallenden Werk- stücke im gleichen Arbeitsrhythmus zu bearbeiten und an die Gewindewalzen weiterzugeben, nicht erfüllen.In recent times, however, it has been possible to performance of the bolt head presses and thread rolling directions considerable 2: increase n One is absolutely able, in particular, the performance of the bolt Pressing even further can increase this advantage but don't take advantage of it. because the previously known chamfering facilities the requirement. the accruing work work on pieces in the same work rhythm and pass it on to the thread rollers, do not meet.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anfasvorrichtung für die Schaftenden von Schraubenbolzen oder dgl. auf Kaltpressen hergestellten sonstigen Massenteilen zu schaffen, deren Leistungsfähigkeit iBL eemFall hSher als die der Presse ist, so dass die Werkstücke in einem kentinnierlichen Arbeitsflnas angefast und an die nachgeordnete Gewindewalzeinrichtung weitergegeben werden können.The object of the innovation is to create a chamfering device for the shaft ends of screw bolts or the like iBL eemFall is higher than that of the press, so that the workpieces can be chamfered in a kentinnierlichen work flna and passed on to the downstream thread rolling device.

Sie schliesst an bekannte Einrichtungen an, bei denen zwischen einer Zuführungs- und Abführungs-Rutsche ein Drehtisch zur Aufnahme der Werkstücke angeordnet ist, durch den die Werkstücke zunächst in den Arbeitsbereich des Anfaswerkzeuges gebracht und anschliessend einer Abführ-Rutsche zugeleitet werden.It connects to well-known institutions, in which between one Infeed and discharge chute arranged on a turntable for receiving the workpieces through which the workpieces are initially in the working area of the chamfering tool brought and then fed to a discharge chute.

Allen bisher bekannten Einrichtungen ist jedoch der wesentliche Nachteil zu eigen, dase sie nicht in der Lagebsind, kontinuierlich zu arbeiten. Die Drehtische müssen taktweise bewegt und das Anfaswerkzeug zu jedem Arbeitsgang auf das Werkstück hinzu bewegt werden, oder umgekehrt. Abgesehen davon, dass für die absatzweisen Bewegungen von Drehtisch und Werkzeughalter mit Antrieb besondere Verstellt und Steuermittel erforderlich sind, die nicht nur einem grossen Verschleiss unterliegen und einer sorgfältigen Wartung bedürfen, esteht der wesentliche Übelstand darin, dass ihre Leistungsfähigkeit unbefriedigend ist.However, all previously known devices have the main disadvantage own that they are unable to work continuously. The turntables must be moved cyclically and the beveling tool on the workpiece for each work step be moved, or vice versa. Apart from that for the paragraph-wise Movements of the turntable and tool holder with drive special adjusts and Tax means are required that are not only subject to great wear and tear and require careful maintenance, the main drawback is that their performance is unsatisfactory.

Nach der Neuerung wird vorgeschlagen, den Drehtisch für die Werkstücke stetig umlaufen zu. lassen und seine Welle so exzentrisch zur Welle des Anfas-Werkzeuges versetze anzuordnen, dass die Werkstücke allmählich in den Arbeitsbereich des als Fräsacheibe ausgebildeten Anfaswerkzeuges gelangen und im Bewegungsbereich, etwa zwischen der Zuführ- und Abfuhr-Rutsche, Mittel vorzusehen, durch die die Werkstücke während der Bearbeitung durch das Anfaswerkzeug in Drehung versetzt werden.According to the innovation, it is proposed to use the turntable for the workpieces steadily circulate to. and its shaft so eccentric to the shaft of the chamfering tool offset to arrange that the workpieces gradually into the working area of the as Milling disk trained chamfering tool arrive and in the range of motion, for example between the feed and discharge chutes to provide means through which the workpieces be set in rotation during machining by the chamfering tool.

Durch diese Maßnahme wird erzielt, dass die bisher erforderliche Anstellung des Werkzeuges auf das Werk- stück. zut oder umgekehrte entfallen kann"weil die von der Zuführungs-Rutsche vom Drehtisch übernommenen Werkstücke auf ihrem Weg zum Werkzeug hin einer Drehbewegung unterwerfen werden und dabei allmählich in den Wirkungsbereich des Werkzeuges gelangen.This measure ensures that the previously required adjustment of the tool on the work- piece. applicable or vice versa can be omitted "because the Workpieces taken over by the feed chute from the turntable are subjected to a rotary movement on their way to the tool and gradually come into the area of action of the tool.

Als weiterer Vorteil ergibt sich, dass mehrere Werkstücke gleichzeitig bearbeitet werden.Another advantage is that several workpieces can be used at the same time to be edited.

Als Mittel zur Erzeugung einer Drehbewegung für die Werkstücke ist vorzugsweise ein unter der Spannwirkung eines elastischen Mittels, feder od.dgl., stehendes Abrollband für die Werkstücke vorgesehen, durch das eine radial zur Achse des Drehtisches verlaufende Kraft auf die Werkstücke ausgeübt wird.As a means for generating a rotary movement for the workpieces preferably one under the tension of an elastic means, spring or the like., A standing roll-off belt is provided for the workpieces, through which one is radial to the axis of the turntable Force is exerted on the workpieces.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung sind für die Lagerung der Drehtischwelle und des Antriebes für das Anfaswerkzeug getrennte Tragkonstruktionen vorgesehen die über ein Drckstick miteinander in Verbindung stehen. Dadurch wird erreicht, dass die Tragkonstruktion für den Antrieb des Werkzeuges um eine senkrechte Achse geschwenkt werden kann, um im Bedarfsfall das Anfas-Werkzeug auswechseln z können.Another feature of the innovation is the storage of the The rotary table shaft and the drive for the beveling tool have separate supporting structures provided that are connected to each other via a push stick. This will achieved that the supporting structure for the drive of the tool around a vertical Axis can be swiveled to replace the chamfering tool if necessary z can.

Die Welle für den Drehtisch ist in ihrer Tragkonstruktion axial verschiebbar gelagert und steht unter der Einwirkung einer Feder, durch die ein am unteren Ende der Welle angeordneter zweiter Tisch, der als festes Widerlager für die Bolzenschäfte diente immer zur Anlage an das Druckstück gebracht ist, durch das eine formschlüssige Verbindung zwischen der Welle für die Drehtische und der Tragkonstruktion für das Anfas-Werkzeug und seinen Antrieb hergestellt ist.The shaft for the turntable is axially displaceable in its supporting structure stored and is under the action of a spring through which one at the lower end the shaft arranged second table as a fixed abutment for the bolt shafts always used to rest against the pressure piece, through which a form-fitting Connection between the shaft for the turntables and the supporting structure for the Chamfering tool and its drive is made.

Durch diese Anordnung wird erreicht, dass in einfacher Weise eine bestimmte Höhenlage des unteren Tisches, des Anfas-Werkzeuges samt Antrieb und der beweglichen Widerlager für die Bolzenschäfte unter Berücksichtigung der Länge der Bolzen einstellbar ist.This arrangement ensures that a certain height of the lower table, the chamfering tool including drive and the movable abutment for the bolt shafts taking into account the length of the Bolt is adjustable.

Als bewegliche Widerlager für die Werkstücke, die mit ihrem Schaftende in entsprechende Ausnehmungen des unteren Drehtisches einragen, sind segmentartige Teile vorgesehen, die mit Längsschlitzen versehen sind, in die Stifte einragend um ihren Weg auf die Werkstücke zu zu begrenzen. Sie stehen unter der Wirkung eines elastischen Mittels, beispielsweise einer Feder, durch das sie lose gegen die Bolzenschäfte zur Anlage gebracht ; werden. damit diese sich während der Bearbeitung nicht radial verlagern können.As a movable abutment for the workpieces with their shaft end protrude into corresponding recesses of the lower turntable are segment-like Parts are provided which are provided with longitudinal slots, protruding into the pins to limit their path to the workpieces. You are under the effect of one elastic means, such as a spring, by which they loosely against the bolt shafts brought to the facility; will. so that they do not move radially during machining can relocate.

Weitere Einzelheiten der Neuerung sind nachstehend anhand der Zeichnung die in den Figuren 1 bis 3 einAusfuhrungsbeispiel zeigt, näher erläutert. Die Fig. 1 zeigt im wesentlichen einen Längsschnitt durch die Einrichtung. In Fig 2 sind Einzelheiten des Drehtisches für die Werkstucke widergegeben. In Fig. 3 sind Binzelheiten des unteren Tisches und der beweglichen Widerlager für die B&lzenschäfte dargestellt. Further details of the innovation are below based on the drawing, the in Figures 1 to 3 shows an exemplary embodiment, explained in more detail. Fig. 1 shows essentially a longitudinal section through the establishment. In Fig 2 are details of the turntable for the Workpieces reproduced. In Fig. 3 is details of the lower table and the movable abutment for the Shafts shown.

Mit 1 ist die Tragkonstruktion für die Welle 2 des Drehtisches 3 zur Aufnah@e der Werkstücke 4 bezeichniets die in nicht dargestellter Weise mit dem Maschinenbett einer Bolzenpresse oder Gewindewalzmaschine verbunden sein kann. Die Welle 2 ist mittels des dreh : test mit ihr verbundenen Zahnrades 5 angetrieben. das mit einem nicht dargestellten Ritzel kämmt, dessen Antrieb von dem Getriebe der Bolzenpresse oder Gewindewalzmaschine abgeleitet sein kann. : Die Welle 2 ist mit der Hülse 6 durch Keile 7 drehfest verbunden und axial verschiebbar gelagert.With 1 is the support structure for the shaft 2 of the turntable 3 to Aufnah @ e of the workpieces 4 denotes the in a manner not shown with the Machine bed of a bolt press or thread rolling machine can be connected. the Shaft 2 is driven by means of the gear 5 connected to it. which meshes with a pinion, not shown, whose drive is from the gearbox the bolt press or thread rolling machine can be derived. : The wave 2 is rotatably connected to the sleeve 6 by wedges 7 and axially displaceable.

Sie wird durch die Kraft der Feder 8 immer in Richtung des Pfeiles 9 gegen ein Druckstück 10 gedrückt, und weist ihben einen Ansatz 11 auf, der ihren Weg auf das Druckstück 10 zu begrenzt. Die Kraft der Feder 8 ist durch entsprechende Einstellung des Widerlagers 12 das durch die Mutter 13 festgelegt werden kann, einstellbar. Drehfest mit der Hülse 6 ist ausserdem der Drehtisch 3 verbunden, dem ein weiterer Tisch 3a am unteren Ende der Welle 2 zugeordnet ist, der als festes Widerlager für die Werkstücke dient. Die Tische 3 und 3a weisen an ihrem Umfang Ausnehmungen 15 zur Aufnahme der Werkstücke auf, die mittels der Rutsche 16 den Tischen zugeführt und nach dem Anfasen der Rutsche 17 zugeleitet werden.-7- Um ein kontinuierliches Anfasen zu erreichen, ohne dass das Werkzeug in Richtung auf das Werkstück zu angestellt werden muss, oder umgekehrt, ist die Welle 2 des Drehtisches exzentrisch zur Welle 18 des als Seheibenfräser ausgebildeten Anfas-Werkzeuges 19 angeordnet, wodurch die Werkstücke auf ihrem Weg von der Rutsche 16 zur Rutsche 17, vergl. Fig. 1 und 2, allmählich in den Arbeitsbereich des Werkzeuges 19 gelangen.It is always in the direction of the arrow by the force of the spring 8 9 pressed against a pressure piece 10, and has ihben on a projection 11, the her Path on the pressure piece 10 too limited. The force of the spring 8 is by appropriate Setting of the abutment 12, which can be set by the nut 13, adjustable. In addition, the turntable 3 is non-rotatably connected to the sleeve 6, to which another Table 3a is assigned at the lower end of the shaft 2, which acts as a fixed abutment for the work piece is used. The tables 3 and 3a have recesses 15 on their periphery for receiving the workpieces, which are fed to the tables by means of the chute 16 and fed to the chute 17 after the chamfering. -7- To a to achieve continuous chamfering without moving the tool towards the Workpiece to be hired, or vice versa, is the shaft 2 of the turntable eccentric to the shaft 18 of the chamfering tool 19 designed as a face milling cutter arranged, whereby the workpieces on their way from the chute 16 to the chute 17, see FIGS. 1 and 2, gradually enter the working area of the tool 19.

Damit die Schaftenden allseitig angefast werden können, werden die Werkstücke im Arbeitsbereich des Werkzeuges einer Drehbewegung unterworfen, was im Ausführungsbeispiel durch ein Abrollband 20 herbeigeführt wird, das unter der Spannwirkung einer Feder 21 stelle wodurch eine radial zur Drehtischachse verlaufende Kraft auf die Werkstücke ausgeübt wird, durch die sie in Verbindung mit der Drehbewegung des Tisches 3 in Drehung versetzt werden.So that the shaft ends can be chamfered on all sides, the Workpieces in the working area of the tool subjected to a rotary movement, what in the exemplary embodiment is brought about by a roll-off belt 20, which is under the Tensioning action of a spring 21 provides a radial to the turntable axis Force is exerted on the workpieces through which they are combined with the rotary movement of the table 3 are set in rotation.

Als Lagerstellen für die Werkstücke sind im Drehtisch 3, vergl. Fig. 2, Rollen 20a vorgesehen. Die Werkstücke werden durch die segmentartig ausgebildeten Widerlager 22, vergl. fig. 3, lose gegen den als festes Widerlager dienenden Tisch 3a zur Anlage gebracht, so dass sie, solange sie sich im Bereich des Anfas-Werkzeuges 19 bewegen, nicht ausweichen. k&nnen, Ber Weg der Segmante 22 Zum Dreh- tisch 3a hin ist durh die in die Längsschlitze P3 einragendenStifte 24 begrenzte Auf die Segmente wirkt eine Feder 25 ein, durch die sie radial zur Drehachse des Tisches 3a bewegt werden.Rollers 20a are provided in the turntable 3, see FIG. 2, as bearings for the workpieces. The workpieces are supported by the segment-like abutment 22, see FIG. 3, loosely brought into contact with the table 3a serving as a fixed abutment, so that as long as they move in the area of the chamfering tool 19, they do not evade. can, over way of the Segmante 22 to the turning table 3a is through the in the longitudinal slots P3 protruding pins 24 limited to the segments a spring 25 acts, by means of which they are moved radially to the axis of rotation of the table 3a.

Die Welle 2 stützt sich über das Lager 26 auf das Druckstück 10 ab, daß seinerseits auf dem Lager 27 aufliegt. Infolge der Wirkung der Feder 8, durch die die Welle 2 und das mit ihr verbundene Lager 26 immer, fest zur Anlage an das Druckstück 10 kommt, ist in einfacher Weise eine Verbindung schein den höhenverstellbaren Seilen der Anfas-Binriehtung geschaffen, die gemeinsam verstellt werden mAssen} damit Werkstücke verschiedener Länge bearbeitet werden können.The shaft 2 is supported via the bearing 26 on the pressure piece 10, which in turn rests on the bearing 27. As a result of the action of the spring 8, through which the shaft 2 and the bearing 26 connected to it always come firmly into contact with the pressure piece 10, a connection appears in a simple way the height-adjustable ropes of the bevel binding created that can be adjusted together. so that workpieces of different lengths can be machined.

Um eine bestimmte Höhenlage des Anfaa-Werkzeuges gegenüber den Werkstücken einstellen zu können, stützt sich die Tragkonstruktion 29 für den Antrieb 28 mittels der Stützen 29a und 29b an eine Spindel 30 ab, die in den Kragarmen 31a und 31b des nicht dargestellten Maschinenbettes gelagert und an ihrem unteren Ende mit einem Gewinde versehen ist, das in einem Muttergewinde der Sülse 32 läuft, die drehfest mit dem Handrad 33 verbunden ist. Wie leicht zu übersehen ist, kann durch entsprechende Drehung des Handrades 33 der Antrieb 28 und damit das Werkzeug 19 sowie die Welle 2 und der mit ihr verbundene Tisch gehoben oder gesenkt werden, so dass in einfacher Weise eine Anpassung an die Länge der Werkstücke möglich ist.To a certain height of the Anfaa tool in relation to the workpieces to be able to adjust, the support structure 29 for the drive 28 is supported by means of of the supports 29a and 29b to a spindle 30, which is in the cantilever arms 31a and 31b of the machine bed, not shown, stored and at its lower end with a Thread is provided, which runs in a nut thread of the sleeve 32, which rotatably is connected to the handwheel 33. How easy it is to miss the drive 28 and thus the tool can be achieved by rotating the handwheel 33 accordingly 19 as well as the shaft 2 and the table connected to it are raised or lowered, so that an adaptation to the length of the workpieces is possible in a simple manner.

Muss das Werkzeug 19 ausgewechselt werden, so wird der Antrieb 28 aus der in Fig. 1 dargestellten Lage abgesenkt, bis die Stütze 29 b auf den Kragarm 31 b zur Auflage kommt. Da die Welle 2 mit ihrem oberen Ansatz 11 auf der Hülse 6 aufliegt und der Senkbewegung des Antriebes 28 nicht folgen kann. befinden sich die drehbaren Widerlager 22 unterhalb des Tisches 3 a, so dass dann der Antrieb 28 samt Werkzeug 19 Druckstück 10 und Widerlager 22 um die Achse 30 ausgeschwenkt werden kann.If the tool 19 has to be replaced, the drive 28 lowered from the position shown in Fig. 1 until the support 29 b on the cantilever arm 31 b comes into play. Since the shaft 2 with its upper extension 11 on the sleeve 6 rests and the lowering movement of the drive 28 cannot follow. are located the rotatable abutment 22 below the table 3 a, so that then the drive 28 together with the tool 19, the pressure piece 10 and the abutment 22 are pivoted out about the axis 30 can be.

Die Neuerung ist nicht an das dargestellte Ausführungsbeispiel gebunden. So könnten selbstverständlich anstelle der Federn 89 21 und 25 druckmittelbelastete Kolben Anwendung finden.The innovation is not tied to the illustrated embodiment. So, of course, instead of the springs 89, 21 and 25 could be loaded with pressure medium Pistons are used.

Auch wäre es denkbar, das Abrollband 20 durch gelenkig miteinander verbundene Segmente zu ersetzen, die mit einem elastischen Mittel zur Erzeugung der notwendigen Reibung zwischen Werkstück und Widerlager versehen sind, um die Drehbewegung der Werkstücke zu ermöglichen. Auch könnten im Drehtisch 3 sich drehende Klemmittel für die Werkstücke angeordnet sein.It would also be conceivable for the roll-off belt 20 to be articulated with one another to replace connected segments with an elastic means of generating the necessary friction between workpiece and abutment are provided to the rotary movement of the workpieces. Rotating clamping means could also be used in the turntable 3 be arranged for the workpieces.

Wesentlich im Sinne der Neuerung ist, dass die Werkstücke auf ihrem Weg von der Rutsche 16 zur Rutsche 17 allmählich in den Bereich des Anfaswerkzeuges gebracht und wärend der Bearbeitung einer Drehbewegung unterwerfen werden, so dass einekontinuierliche Anfasung möglich ist, ohne da. ss das Werkzeug zu jedem Arbeitsvorgang auf das Werkstuck zu bewegt werden muss oder umgekehrt.In terms of the innovation, it is essential that the workpieces are gradually brought into the area of the chamfering tool on their way from the chute 16 to the chute 17 and are subjected to a rotary movement during machining, so that continuous chamfering is possible without there. ss the tool has to be moved towards the workpiece for each work process or vice versa.

Claims (1)

Sehutzansprüehe : Einrichtun8 zum Anfasen des Schaftendes von Schrauben- bolzen oder dergl. Werkstücke mit einem zwischen einer Zu. und. Abfiihrungs-Rutsche angeordneten und mit Aehmangen ; fu die Werkstücke versehenen Drehtisch, durch den die Werkstücke in den Bereich des unterhalb das Drehtisches angeordneten Anfas-Werkzeuges bringbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die stetig umlaufende Welle (2) des Drehtisches (3) so exzentisch zur Welle (18) des Anfaswerkzeuges (19) versetzt angeordnet ist, dass die Werkstücke (4) allmühlich in den Arbeitsbereich des als Frässcheibe ausgebildeten Anfas-Werkzeuges gelangen, und im Bewegungsbereich der Werkstücke, etwa zwischen den Zufuhr-und Abführ-Rutschen (6, 17), Mittel (20) vorgesehen aind durch die die Werksticke während der Bearbeitung drehbar sind. - 2, Binrichtang nach Anspruch dadurch gekennzeichnet, das als Mittel zur Erzeugung einer Drehbewegung für die Werkstücke ein unter der Spannwirknng eines elastischen Mittels (Feder 21 ! od. dgl.) stehendes Abrollband (20) vorgesehen ist, durch das eine radial zur Achse des Drehtisches (3) verlaufende Kraft auf die Werkstücke (4) einwirkt. Eye protection requirements: Equipment for chamfering the shaft end of screw Bolts or the like. Workpieces with a between one To. and. Discharge chute arranged and with Aehmangen; for the rotary table provided with the workpieces, through which the workpieces in the area of the below the beveling tool arranged on the turntable can be brought, characterized in that the continuously rotating shaft (2) of the turntable (3) is offset so eccentrically to the shaft (18) of the beveling tool (19) that the workpieces (4) gradually into the The working area of the beveling tool designed as a milling disk arrive, and in the area of movement of the workpieces, for example between the Feed and discharge chutes (6, 17), middle (20) provided aind by the the work pieces during the machining are rotatable. - 2, Binrichtang according to claim, characterized in that which is provided as a means for generating a rotary movement for the workpieces under the tensioning action of an elastic means (spring 21! or the like) standing roll-off belt (20) through which a force extending radially to the axis of the turntable (3) is applied to the workpieces (4) acts. 3. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, das die Lagerung der Drehtischwelle (2) sowie dew Antriebes (28) des Anfaswerkzeuges (19) getrennte Tragkonstruktionen (1,29) vorgesehen sind, die über ein Druckstück (10) miteinander in Verbindung stehen. 4.; ung nach Anspruch 3, dadurch gekenn- zeichnete dass die Tragkontruktion (29) für das Anfaswerkzeug (19) nd Antrieb (28) hôhenver- änderlich und um eine senkrechte Achse (30) schwenkbar gelagert ist.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the bearing of the turntable shaft (2) and the drive (28) of the chamfering tool (19) are provided with separate supporting structures (1.29) which are connected via a pressure piece (10) are related to each other. 4 .; ung according to claim 3, characterized drew that the supporting structure (29) for the Beveling tool (19) and drive (28) can be changed and pivoted about a vertical axis (30). 5. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehtischwelle (2) in ihrer Tragkenstrakti&n (1) axial verschiebbar gelagert ist und unter der Einwirkung eines elastischen Mittels (Feder 8 od. dgl.) steht, durch das sie gegen das Druckstück (10) zur Anlage bringbar ist. 6.Einrichtung nach Anspruch 5, t dadurch gekenn- zeichnet, dass die Welle (2) für den Drehtisch (3) mit einem die axiale Verlagerung auf das Druck- stück (10 begrenzenden Aasatz (11) versehen ist. « 7. Einrichtung naeh Anspruch dadurch gekenn- zeichnet, dass als festes Widerlager für die Werkstückes etwa im Bereich des Anfaswerk- zeugeseein Tisch (3a) und segmentartige, durr-h ein elastisches Mittel (25) radial zur Werkzeug- achse bewegbare Widerlager (22) vorgesehen sind. al Einrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekenn- zeichnet, dass der Drehtisch (3) mit Rollen (2Qa) als Lagerstelle für die Werkstücke {4) versehen ist. 5. Device according to claim 3, characterized in that the turntable shaft (2) in its Tragkenstrakti & n (1) mounted so as to be axially displaceable is and is under the action of an elastic means (spring 8 or the like.) By means of which it can be brought to bear against the pressure piece (10). 6. device according to claim 5, t characterized shows that the shaft (2) for the turntable (3) with one the axial displacement on the pressure piece (10 limiting kit (11) provided is. « 7. device according to claim characterized draws that as a solid abutment for the Workpiece in the area of the beveling zeugeseein table (3a) and segment-like, durr-h an elastic means (25) radially to the tool axis movable abutment (22) are provided. al device according to claim 1 characterized shows that the turntable (3) with rollers (2Qa) provided as a storage point for the workpieces {4) is.