"Abstandschelle für Feuchtraumkabel." Jn dem vorliegenden Gebrauchsmuster
werden Abstandsche len für Feuchtraumkabel behandelt, deren Ausführungen es gestatten,
diese ohne Bedenken in allen Feuchträumen, auch solchen, die Erschütterungen ausgesetzt
sind, wie in Schiffen. Flugzeugen
od. dgl., zu. montieren. Ferner sorgt die Konstruktion dieser
Abstandschelle für einfachste und deshalb rascheste Montage, da die Schelle nur
aus einem Stück besteht und Befestigungs. oder Spannmittel, bis auf eine Schraube
der Festlegung der Schelle stets mit dieser verbunden bleiben."Spacer clip for moisture-proof cables." In the present utility model, spacer rings for damp-proof cables are dealt with, the designs of which allow them to be used without hesitation in all damp rooms, including those that are exposed to vibrations, such as in ships. Aircraft or the like, to. assemble. Furthermore, the construction takes care of this
Spacer clip for the simplest and therefore quickest assembly, as the clip consists of only one piece and fastening. or clamping means, except for a screw fixing the clamp, always remain connected to this.
Diese nede Kabelschelle ist ganz oder auch teilweise aus einem Kunststoff
zäh. elastischer Art gestaltet, schließt
dadurch jede Bruckefahr ausg, wird mit ihrem honlen auch härtere)
Sockel mittels einer Schraube an der Wand oder sonstigen, auch unebenem Untergrund
befestigt und nimmt in einer primatischen oder runden und mit Zähnen versehenen
Maulöffnung das Feuchtraum kabel auf, dessen einklemmendes oder einspannendes Festhalten
vermittels eines elastischen, übergreifenden Bandes mit Zugschraube oder klemmenartiger
Gestaltung mit Spannschraube erfolgt.
Begi Das. yeien e Saes in
s : otei eieuer Amt zeacu-eht-dabel ebentel'-t-0-von der otnm
durtth lautendeo rIiaageXn deazelben 4U di-e aleh
\
t-el-o der eineii Zug-od-er spaniwohraube ertolgt.
ku, f der Zeichbu-ng sind Abatendsch-ellea Zeig'dß dem
) t
4 : zeigen lnaustehton und sehnitten ein-e
Volt-he-U*be210 MIt'
alm geßaeht
- t- 4 i&Aa. sieM ane
aee ele'ml astseheEbiegsam@
tit, 6 sind ia 3abnitt und Anzieht eine zweite
A-tw, : £ührmg olner gehe21e4, bei weleber cler
Atam eine eh821s e-i weeer d
dj-e-sem eii2 weichelastisches Spannband ih
vel-bindur-g und die-
'erndmgstm
Ab. 70 stellen Asiohtn un& Semiit ine Se&e
3&3sßnaigs Aasbildßn
aUs l-unotstoff, $ wel-che
die, aeßebene fge alle glanci, ttäume istk auoh für eei-ohei.
die
- >>ìs.. uari : tg. è. ScheUe gmU , ã. : fib.'1--4 beiq
: teht
eaa'IsaeSGgSHsn erleiden ha&@&* Se le-eisen
goc&a3. dri. einmal Solatm R e Nallblätte 3 @1
is
ia*es-MseRS<e3.'ersagleiseg
e-uoh-be-1 Mbmobttterun-
die na-chtlegen inneu z4, t Uem a003M1 9h432
illier : rur trage dag, Enlao 7 de : r B=d : t02m eine
de-a ICabels g-ezehlehb neoh g-=011-CheM LU » n
- SaRIege de-a Kabels geehie naä. asäheELa.
-Sanaem-mzbloib+, und leta'#P-Wea weitet die Öfttima selb-ettätig
, ocler Diese-gebelle zestatteb emtt ein reihen-
deJ !- S : q1æaube aU$ dem ß'èkeJ. t, bei-d1-e SChaube 8 Ú
Etui., 1 iS'
Saea soa-e heraf eßogene iShißen 4e3 ? Shele welee
'SäaMgnalicemey lmrne
-BälidhabUngen
JU d'en Abb* 5 und 6 Ist dte. &29 : L-Che r>eh-ellMaUeMrUng
m Mse Meh eß SalsasBfQm y@B-
ndsgebsa.
b ! ndn, ng gebraoht-
isti,-HJ"t-. riur hat der Sockel 1 Mut Ueldmg-, 3e4a00-aohlrau-
zoa, 2 Mel oy=otriaoh verlaufende 9-lemenschenkel 12f. 13lwelche
elu
es T'eine Spamisca'ae eanshssB Aah e aese &ä
jStxg"3eb e se 8 . SmmgsstlUs e 3. e
Meeko gabeleilliabertimg 4ja einem der lappeia
ENspcend. der ANedung dieser Schalle in Fanb
: raume, r- Ißt atiah die Schrau säst Mote ? aus Kunststoff
efsrtgt
m jedes Oxydieren ausss&hließeM
-shn'tnsprS. che.
------------
nedaß aus Konsistenten s-elastiaeher Art oder in Kombination
mit ätren solchen Stoffen edn Schelle gebildet is de ea
---
(15) versehere (1i) das (6) einleger.
()-versehene SaRlSfnmig (5) das Feu. ohtyssmkabel () einle
Ibaa ? st. ährea e Festlegung desselben mittels ines as
Sb ($ b-ergreifendn elastischen Bandes (4) mit Zugschra&be
(8) zum Sockel (1) öde doch lemenarige jLu. sgcstalto. ag der
SchallemlSpannschraube(e)erfolgt.
AaRdsheLle naeh Anspruch t dadurch gckennsei&e
daBBeaigungateedra&lbenwieZugodeySpan&achranbn
(8S) in jeder Stellung de ? ehelle mit dieser vrbunden blei&en.
3. AhatandscheLle nach Ansprach tmd 2 dadurch ge&enaw
sechne, daß die Sockel-&laefläche-der as zh-elastischem
E&staoffgebleen Sehelle Unebenheiten dös UDegrandes au.
f-
meen ema m& dadurch Brehgefah vermeidet.
4.beandsehele naeh Anspreh 3da&arch geTsesszeIe
ne daß 4ie 'ag-. öd Spaaaashaoben (8y8 soie a&godne
» geh
This nede cable clamp is wholly or partially tough from a plastic. designed elastic type, closes this eliminates any danger of the bridge, and your honing will also be tougher)
The base is fastened to the wall or other, also uneven surface by means of a screw and accommodates the damp room cable in a primatic or round mouth opening provided with teeth, which is clamped or clamped by means of an elastic, overlapping band with a tension screw or a clamp-like design with a tensioning screw . Begi that. yeien e Saes in
s: otei your office zeacu-eht-dabel ebentel'-t-0-from the otnm
durtth lautendeo rIiaageXn deazelben 4U di-e aleh
\
t-el-o the one train-or-he spaniwohraube takes place.
ku, f of the drawing are Abatendschellea Show that
) t
4: show lnaustehton and sehnitten ein-e
Volt-he-U * be210 MIT '
alm seen
- t- 4 i & Aa. SieM ane
aee ele'ml astseheEbiegsam @
tit, 6 are generally 3section and attracts a second
A-tw,: £ ührmg olner go21e4, at weleber cler
Atam an eh821s ei weeer d
dj-e-sem eii2 soft elastic strap ih
vel-bindur-g and the-
'erndmgstm
From. 70, Asiohtn un & Semiit ine Se & e
3 & 3sßnaigs carrion pictures
from oil, $ which
the, eating plane fge all glanci, dreams isk auoh for eei-ohei. the
- >> ìs .. uari: tg. è. ScheUe gmU, ã. : fib.'1--4 beiq: teht
eaa'IsaeSGgSHsn suffer ha & @ & * Se le-eisen
goc & a3. dri. once Solatm R e Nallblatt 3 @ 1
is
ia * es-MseRS <e3.'ersagleiseg
e-uoh-be-1 Mbmobttterun-
the next in new z4, t Uem a003M1 9h432
illier: rur wear dag, Enlao 7 de: r B = d: t02m one
de-a ICabels g-ezehlehb neoh g- = 011-CheM LU »n
- SaRIege de-a cable geehie naä. asnahELa.
-Sanaem-mzbloib +, and leta '# P-Wea expands the frequency independently
, ocler these-belle zestatteb emtt a row-
deJ! - S: q1æaube aU $ dem ß'èkeJ. t, bei-d1-e SChaube 8 Ú case., 1 iS '
Saea soa-e heraf eßogene iShißen 4e3? Shele welee
'SäaMgnalicemey lmrne
-BalidhabUngen
JU d'en Fig * 5 and 6 is German. & 29: L-Che r> eh-ellMaUeMrUng
m Mse Meh eß SalsasBfQm y @ B-
ndsgebsa.
b! ndn, ng brewed-
isti, -HJ "t-. riur has the base 1 courage Ueldmg-, 3e4a00-aohlrau-
zoa, 2 Mel oy = otriaoh running 9-lemene legs 12f. 13lwhich
elu
es T'eine Spamisca'ae eanshssB Aah e aese & ä
jStxg "3eb e se 8. SmmgsstlUs e 3. e
Meeko gabeleilliabertimg 4ja one of the lappeia
ENspcend. the approach of this sound in fan
: space, r- does atiah eat the worm sows moth? made of plastic
m excludes & excludes any oxidation
-shn'tnsprS. che.
------------
ned that consist of s-elastic types or in combination
with other such substances edn clamp is de ea
---
(15) add (1i) the (6) insert.
() -accidental SaRlSfnmig (5) the fire. ohtyssmkabel () insert
Ibaa? st. ährea e determination of the same by means of ines as
Sb ($ b-gripping elastic band (4) with draw screw
(8) to the base (1) dreary but lemenary jLu. sgcstalto. ag the
Schalleml clamping screw (e) takes place.
AaRdsheLle according to the claim t thereby deny
thatBeaigungateedra & lben wieZugodeySpan & achranbn
(8S) in every position de? Ehelle stay connected with this.
3. AhatandscheLle after spoke tmd 2 thereby ge & enaw
sixth, that the base & base surface - the as zh-elastic
E & staoffgebleen Sehelle bumps dös UDegrandes au. f-
meen ema m & thereby avoids the risk of bending.
4.beandsehele close to the 3da & arch sesszeIe
ne that 4ie 'ag-. öd Spaaaashaoben (8y8 soie a & godne
»Go