"Hilfsabsperrvorrichtung für Anbohrventile" Gegenstand der Erfindung
ist eine Hilfsabsperrvorrichtung fUr Anbohrventile mit einem an einem seitlich am
Ventilgehäuse angeordneten Stutzen für die später anzuschliessende Abzweigleitung
angeschraubten Hilfsventilgehäuse mit einer darin geführten Spindel, die ein VerschlusstUok
bewegt, das senkrecht zur Durchflussoffnung des Anbohrventilgehäuses bis in deren
Querschnitt vorgeschoben und wieder vollständig aus dieser zurückgezogen werden
kann. Als Verschlusstück kann dabei ein kolbenartiger Zapfen mit einer Bohrung vorgesehen
sein, der wenigstens auf der die axiale Durchflussöffnung des Ventilgehäuses quer
durchsetzende Länge von einer starkwandigen Gummiblase umgeben ist, die zur Bewirkung
eines dichten Abschlusses durch Einpressen eines Druckmittels durch die Bohrung
des Zapfens hindurch aufweitbar ist.
Das Neue gemäss der Erfindung
besteht darin, dass in dem angeschraubten Gehäuse der Hilfsabsperrvorrichtung zwei
Kolben angeordnet sind, von welchen der eine Kolben mit der von aussen her betätigbaren
Spindel od. dgl. verbunden ist, während der andere Kolben den Zapfen mit der Gummiblase
trägt und synchron mit dem ersteren Kolben bewegt wird, wobei das Druckmittel im
Gehäuse zwischen den Kolben vorgesehen und durch eine Durchbrechung des den Zapfen
tragenden Kolbens in den hohlen Zapfen einführbar ist, um die ihn umgebende Blase
aufzublähen. Es empfiehlt sich, die beiden Kolben miteinander zu verbinden. Diese
Ket@e ermöglicht zwar eine gegenseitige Annäherung der beiden Kolben, wenn ein Aufblähen
der Gummiblse erfolgen soll. Sie sichert aber auch vor allen Dingen eine Mitnahme
des den Zapfen tragenden Kolbens bei der Rückbewegung des durch die Spindel betätigten
Arbeitskolbens, In der Zeichnung ist das Gehäuse eines Anbohrventils mit der Hilfaabaperrvorrichtung
in senkrechtem Schnitt in vier verschied. enen Betriebsstellungen dargeatellt."Auxiliary shut-off device for tapping valves" is the subject of the invention
is an auxiliary shut-off device for tapping valves with one on one on the side
Valve housing arranged nozzle for the branch line to be connected later
screwed-on auxiliary valve housing with a spindle guided in it, which has a closure
moves perpendicular to the flow opening of the tapping valve housing up to their
Cross-section can be advanced and completely withdrawn from it
can. A piston-like pin with a bore can be provided as the closure piece
be the at least on which the axial flow opening of the valve housing transversely
penetrating length is surrounded by a thick-walled rubber bladder, which is used to effect
a tight seal by forcing a pressure medium through the bore
of the pin is expandable therethrough.
The new according to the invention
is that in the screwed-on housing of the auxiliary shut-off device two
Pistons are arranged, of which one piston can be actuated from the outside with the one
Spindle or the like is connected, while the other piston connects the pin with the rubber bladder
carries and is moved synchronously with the former piston, the pressure medium in the
Housing is provided between the piston and through an opening in the pin
bearing piston can be inserted into the hollow pin, around the bladder surrounding it
to bloat. It is advisable to connect the two pistons together. These
Ket @ e allows the two pistons to approach each other when inflated
the rubber bulb should be done. But above all, it ensures that you are taken along
of the piston carrying the pin during the return movement of the piston actuated by the spindle
Working piston, in the drawing is the housing of a tapping valve with the Hilfaabaperrvorrichtung
in a vertical section in four different. shown in the operating positions.
Das Ventilgehäuse 10, welches mit dem konischen Gewindestutzen 11
in das die Transportleitung umgebende Schellenband dicht schieasend eingedreht wird,
trägt in seiner axialen Verlängerung den Ventilstutzen 12 und weiter unten seitlich
den Abzweigstutzen 13 für die abzweigende Leitung.The valve housing 10, which with the conical threaded connector 11
is screwed tightly into the clamp band surrounding the transport line,
carries in its axial extension the valve stub 12 and laterally below
the branch connection 13 for the branching line.
Durch diesen Stutzen hindurch soll vorubergehand der axiale Durchgang
dicht schliessend verschlossen werden.
Zu diesem Zweck ist an das
Gewinde des Stutzens 13 das Gehäuse 14 angeschraubt, in welchen die beiden Kolben
15 und 16 geführt
sind. Der Kolben 15 trägt einen Zapfen 17, der von der Gummi-
15
blase 18 umgeben ist. Ausserdem weist der Kolben eine Durch-
brechung 19 auf, durch welche das Druckmittel aus dem Raum
20
in den Zapfen eintreten kann, wenn die Gummiblase 18 aufgebläht werden soll. Der
Kolben 16 steht mit der Betätigungsspindel 21 in Verbindung und kann durch diese
in dem Gehäuse 14 hin-und herbewegt werden. Der Raum 20 zwischen den beiden Kolben
15 und 16 ist mit einem hydraulischen Druckmittel gefüllt. Dieses bewirkt im allgemeinen
eine synchrone Bewegung des Kolbens 15 bei der Verschiebung des Kolbens 16 in der
einen oder anderen Richtung.The axial passage is to be closed tightly through this connecting piece. For this purpose, the housing 14, in which the two pistons 15 and 16 are guided, is screwed onto the thread of the connecting piece 13 are. The piston 15 carries a pin 17 which is supported by the rubber
15th
bladder 18 is surrounded. In addition, the piston has a
opening 19, through which the pressure medium from the space 20
can enter the pin when the rubber bladder 18 is to be inflated. The piston 16 is connected to the actuating spindle 21 and can be moved back and forth in the housing 14 by this. The space 20 between the two pistons 15 and 16 is filled with a hydraulic pressure medium. This generally causes a synchronous movement of the piston 15 when the piston 16 is displaced in one direction or the other.
Vorsorglich ist eine zusätzliche Verbindung zwischen diesen beiden
Kolben durch die Laschenkette 22 geschaffen.As a precaution, there is an additional connection between the two
Piston created by the link chain 22.
Nachdem das Gehäuse 10 des Anbohrventils an das die Transportleitung
umgebende Schellenband angeschraubt und die Hilfsvorrichtung angebaut ist, befinden
sich die Teile zunächst in der in Fig. 1 skizzierten Lage. Bei dieser Stellung der
Teile wird das Anbohrgerät auf den Ventilstutzen 12 aufgeschraubt und durch die
axiale Durchflussäffnung des Gehäuses 10 hindurch die Trans-
portleitungangebohrt. Ist das geschehen, so wird das Bohrgerät
',
bis in den Stutzen 12 zurückgeschraubt und anschibiessend tritt
die Hilfsabsperrvorrichtung in Tätigkeit. Durch Drehen der
Spindel 21 wird der Kolben 16 und über das den Raum 20 füllende
Druckmittel auch der Kolben 15 entsprechend vorgeschoben, bis der Zapfen 17 mit
der Gummibl8§e 18, die in Fig. 2 skizzierte Lage einnehmen. Erfolgt dann eine weitere
Drehung der Spindel 21
in gleicher Richtung, so kann der Kolben
15 nicht mehr weiter vorgeschoben werden, da der Zapfen 17 an der Wand der axialen
Durchflussöffnung aufsitzt. Eine weitere Vorwärtsbewegung des 'Kolbens 16 bewirkt
sodann eine Druckerhöhung des Druckmittels in dem Raum 20. Die Druckerhöhung pflanzt
sich durch die Durchbrechung 19 und den Kanal des Zapfens 17 fort bis in die Gummiblase,
und diese wird daher, wie bei 18 in Fig. 3 punktiert angedeutet, so aufgebläht,
dass sie den axialen Durchgang des Ventilgehäuses 10 vollkommen dicht verschliesst.
Ist das erreicht, so kann das Anbohrgerät entfernt und durch das Ventiloberteil
23 ersetzt-werden. Sobald dieses das Ventilgehäuse 10 nach oben hin eindeutig verschliesst,
wird durch Drehen der Ventilspindel 21 in entgegengesetzter Richtung der Kolben
16 zurückgeschraubt mit der Wirkung, dass zunächst die Druckflüssigkeit in dem Raum
20 entlastet wird. Dadurch wird - die Aufblähung der Gummiblase 18 rückgängig gemacht,
wie in Fig. 4 erkennbar ist.After the housing 10 of the tapping valve has been screwed onto the clamp band surrounding the transport line and the auxiliary device has been installed, the parts are initially in the position shown in FIG. 1. With the parts in this position, the tapping device is screwed onto the valve connector 12 and the trans- port line drilled. Once that is done, the drilling rig will
',
screwed back into the nozzle 12 and then occurs
the auxiliary shut-off device in action. By turning the
Spindle 21 becomes the piston 16 and above that which fills the space 20
Pressure medium also the piston 15 is advanced accordingly until the pin 17 with the rubber pad 18 assume the position sketched in FIG. 2. If the spindle 21 is then rotated further in the same direction, the piston 15 can no longer be advanced because the pin 17 is seated on the wall of the axial flow opening. A further forward movement of the piston 16 then increases the pressure of the pressure medium in the space 20. The pressure increase propagates through the opening 19 and the channel of the pin 17 into the rubber bladder, and this is therefore, as at 18 in FIG indicated by dotted lines, inflated so that it completely tightly closes the axial passage of the valve housing 10. Once this has been achieved, the tapping device can be removed and replaced by the upper valve part 23. As soon as this clearly closes the valve housing 10 towards the top, the piston 16 is screwed back by turning the valve spindle 21 in the opposite direction, with the effect that the pressure fluid in the space 20 is initially relieved. As a result, the inflation of the rubber bladder 18 is reversed, as can be seen in FIG. 4.