DE1790473U - SAFETY DEVICE FOR ELECTRICAL SYSTEMS, IN PARTICULAR FOR SUCH THAT CONTAIN TRANSFORMERS. - Google Patents

Description

Sicherheitsvorrichtung für elektrische Anlagen, insbesondere für solche, die Transformatoren enthalten Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf elektrische Anlagen, die Stromkreise mit verhältnismäßig hoher und infolgedessen gefährlicner Spannung enthal- 1 : b CD ten, welche z. B. zur Speisung von Leuchtröhren bestimmt sind. Sie betrifft, genauer gesagt, die zum Schutze der Benutzer oder der an diesen Anlagen arbeitenden einschlägigen Techniker bestimmten Schutzvorrichtungen gegenunzeitige Berührung mit Teilen, die an Strom- kreise mit hoher Spannung angeschlossen sini. Sie CD CD betrifft besonders Vorrichtungen, in welchen Leitungen, welche hohe Spannung führen, eine Trennstelle in einem Anschlußorgan passieren und zur Herstellung der Verbindung ein abnehmbarer Deckel in das genannte Anschlußorgan eingesetzt werden muß, der den Zugang zu allen unter gefährlicher Spannung arbeitenden Teilen vermehrt. Ziel der Erfindung ist eine Vorrichtung dieser Art mit einer Sicherheitstrennstalle und einem Schal- ter in einem, die es gestattete die Verbindungen zwischen den hohe Spannung funrenden Leitungen zu"/ec-iseln, z. B. um den' t'ert der Spannung zu verändern oder ihn aber auch im Falle einer nderun der Speisespannung der Anlage konstant zu erhalten. sie hat ganz besonders eine Vorrichtung zum Ziel, die in Anlagen verwendet werden kann, in denen der Stromkreis hoher Spannung von einer Spannungsquelle mit verhältnismäßig niedriger Spannung gespeist wird ; d. h. in den meisten Fällen einer normalen -'len einer norm-cleii 2nergieverteilunsunter ZwiscnensciT. Fl'cung eines Gerätes CD : D ID zur Spannungserhöhung, wie etwa eines Transformators, , Z CD der Wicklungen enthält, deren elek'criscne Verbindungen geändert werden können. Eine Sicherheitsvorrichtung nach der Erfindung be- sitztein Anschlu. Sorgan, welches feste on-cakte rüttelst, die mit den hone Spannung führenden Leitungen elektrisch verbunden sind, weiter einen abnehmbaren Sch 'Gzdeckel zum Abdecken der festen Komate, der leicnzeitig den Zugang zu den unter Spannung stehenden teilen verwehrt, und ist dadurcn gekennzeichnete da. 2 &r ? benmbare Deckel auf der Flache, die den feststehenden cnten gegenüber zu liegen komm einen träger für ein abnehmbares Schalt- plättcaenträgt, welches hon. ? e besitzt, die mitein- anderelektrisch verbunden werden onnan und-. i- geeig- net sind, it ei-er Gruppe der festen honbate in Ein- griff zu kommen, obei das Scnal'jplättchen und sein i il r Träger so angeordnet sind, daß das Plättcnen verschie- dene Stellun en auf diesem träger einenmen kann, obei dieGrup e der feststenenden Kontakte je nach der aif demTräger für das Plättchen ge'äniten Stellung mit den Kontakten des Plättchens in Eingriff kommt. mit diesen Mitteln können die an den festen Kon- ta ten endenden Leitun en so angeordnet'... erden, daß zur Erzeugung eines Stromflusses d ? s einsetzen des CD Schutzdeckels notwendig ist, und da3 die Verbindensen zwischen diesen Leitungen sich entsprecnend der An- bringung des Plättchens auf seinem fräger sndern. Man kann z. B. die Änderung dieser Anbringung entsprechend der Speisespannung der Anlage so vorsehen, daß der'.','ert der hosen Spannung konstant erhalten Ird. Wenn die Vor- richtung an einer Transformatoranlae angebracht v ? ird9 so können die an den feststenenden Konaxen endenden Leitungen Klemmen der verschiedenen icklngen des Trans- formators sein, so daß sich das Übersetzungsverhältnis mit einer sear einfachen Manipulation ändern lä3t ; die in dem Offnen des Deckels und eirHn'Jrnsetzen des Schalt- plättcnens besteht. Dieses gescnient ohne irgendwelche 0efanr für die Bedienung&person, da die hohe Spannung mit dem öffnen des Deckels automatiscn ajechal'L. et wird. DieErfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstenen. en im einzelnen an Hand der Zeichnung besonrieben. ID Figur 1 ist eine perspektivische ? auseinandergezogene CD Ansicht einer ersten Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung.Safety device for electrical systems, in particular for those containing transformers. The present invention relates to electrical systems, the circuits with relatively high and consequently dangerous voltage. 1: b CD ten, which z. B. are intended for feeding fluorescent tubes. More precisely, it concerns the protective devices designed to protect users or the relevant technicians working on these systems untimely contact with parts that are connected to high voltage circuits connected sini. she CD CD particularly concerns devices in which lines, which carry high voltage, pass a separation point in a connection element and a removable cover must be inserted into said connection element to establish the connection, which cover increases access to all parts working under dangerous voltage. The aim of the invention is a device for this Kind with a safety separation barn and a switchgear ter in one that allowed the connections between to "/ ec-isolate the high voltage lines, e.g. to change the 't'ert of tension or it even in the event of a change in the supply voltage Maintain constant plant. she has one in particular Aiming device used in plants can where the high voltage circuit of a Voltage source with relatively low voltage is fed; ie in most cases a normal one -'len a norm-cleii 2 energy distribution between the two. Removal of a device CD: D ID to increase the voltage, such as a transformer, , Z CD which contains windings, their electrical connections can be changed. A safety device according to the invention there is a connection Sorgan, which shakes solid on-cacts, the lines carrying the high voltage are electrical are connected, further a detachable Sch 'Gzdeckel to cover the fixed comate, the simultaneous the Access to live parts is denied, and is marked there. 2 & r? beneable lid on the surface opposite the fixed cnten come to rest a carrier for a removable switch plateau carries which hon. ? e owns the others are electrically connected onnan and-. i- suitable- net, with a group of firm honbates in one reached out to get the Scnal'j token and his i il r Carriers are arranged in such a way that the plates which positions on this carrier can be included, although the group of firmest contacts depending on the aif the carrier for the plate with the appropriate position engages the contacts of the die. With these means, the at the end of the lines so arranged '... earth that to generate a current flow d? s inserting the CD Protective cover is necessary, and that the connections between these lines according to the change the placement of the plate on its questioner. Man can e.g. B. the change of this attachment accordingly the supply voltage of the system so that the '.', 'is the pants tension constant Ird. If the pre direction attached to a transformer system v? earth9 so they can end at the firmest conaxes Cables clamps of the various lengths of the transmission be formators, so that the gear ratio can be changed with a searly simple manipulation; the by opening the cover and putting the switch flat. This one scnien without any 0efanr for the operation & person as the high voltage with the opening of the lid automatically ajechal'L. et will. The invention is for example in the drawing illustrated and in the next. en in detail Hand inscribed on the drawing. ID Figure 1 is a perspective? pulled apart CD View of a first embodiment of the device according to the invention.

Figur 2 gibt eine Ansicht des abnehmbaren Schaltplättchens der Figur 1 in einem senkrechten Schnitt entlang der Linie II-II der Figur 1 wieder.Figure 2 gives a view of the removable circuit board of the figure 1 again in a vertical section along the line II-II in FIG.

Figur 3 zeigt einen Aufriß, teilweise im Schnitt ; eines Transformators, der mit der Vorrichtung nach Figur 1 versehen ist.Figure 3 is an elevation, partly in section; a transformer, which is provided with the device according to FIG.

Figur 4 ist eine perspektivische, auseinandergezogene Ansicht einer anderen Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung.Figure 4 is a perspective, exploded view of a another embodiment of the device according to the invention.

Figur 5 zeigt eine Ansicht eines abnehmbaren Schaltplättchens und seines Trägers im senkrechten Schnitt entlang der Linie V-V der Figur 4.Figure 5 shows a view of a removable circuit board and its support in a vertical section along the line V-V of FIG.

Figur 6 stellt eine Ansicht eines Teiles des Scllalplättchenträgers der Figuren 4 und 5 von unten dar.Figure 6 is a view of part of the scalp carrier Figures 4 and 5 from below.

Figur 7 ist eine teilweise Ansicht des Schaltplättchens der Figuren 4 und 5 von oben.Figure 7 is a partial view of the circuit board of the figures 4 and 5 from above.

Nach der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsform sind die Enden der zu schaltenden Leitungen (nicht in Figur 1 dargestellt) elektrisch mit feststehenden Kontaktstücken 1 in der Form von kreisförmigen Pastillen verbunden, die in zwei parallelen Reihen auf einer mit der Transformatorwanne fest verbundenen Isolierplatte 2 verteilt sind, wobei die Kontakte einer jeden Reihe einen regelmäßigen Abstand voneinander haben und ein Kontakt der einen Reihe sich seitwärts gegenüber einem Kontakt der anderen Reihe befindet. According to the embodiment shown in Figures 1 and 2 are the ends of the lines to be switched (not shown in Figure 1) electrically connected to fixed contact pieces 1 in the form of circular lozenges, those in two parallel rows on one firmly connected to the transformer pan Insulating plate 2 are distributed, with the contacts of each row have a regular distance from each other and a contact of a number themselves sideways across from a contact in the other row.

Ein Schutzdeckel 3, von dem ein Teil in Figur 1 dargestellt ist, trägt oberhalb der Platte 2 einen von zwei rechteckigen Platten 4 gebildeten Träger. Die Längsränder dieser Platten sind rechtwinklig abgebogen, tD CD und zwar ist der eine dieser Ränder an dem Deckel 3 fest angebracht und der andere mit Löchern 5 zum Aufsetzen eines abnehmbaren Schaltplättchens 10 versehen.A protective cover 3, a part of which is shown in FIG. 1, carries a carrier formed by two rectangular plates 4 above the plate 2. the Longitudinal edges of these panels are bent at right angles, tD CD namely, one of these edges is firmly attached to the cover 3 and the other is provided with holes 5 for placing a removable circuit board 10.

Diese Löcher 5 sind in einer den Reihen der Kontakte 1 parallelen Linie angeordnet und liegen sich jeweils gegenüber. Das Plättchen 10 ist aus Isoliermaterial hergestellt und mit vier beweglichen, unter diesem Plättchen angebrachten Kontaktstiften 11 versehen, die sich relativ zu dem Plättchen in einer zu seinen Flächen senkrechten Richtung nachgiebig bewegen können. Zu diesem Zweck ist jeder der von einerrunden Pastillen deren eine Fläche in Form einer Kugelkalotte gewölbt ist, gebildeten Kontakte 11 am unteren Ende eines Metallrohres 12 befestigt, das sich in einer Führungsbohrung in dem Plättchen 10 frei hin-und herbewegen kann, wobei das Rohrstück an seinem oberen Ende außen einen Anschlagring 13 (Figur 2) trägt, der als Widerlager gegen die obere Fläche des Plättchens 10 dient. Der Außendurchmesser der Kontakte 11 ist grbßer als der Außendurchmesser des Rohres 12. Sein überstehender Rand bildet eine Auflage für ein Ende einer Schraubendruckfeder 14, die das Rohr 12 umgibt und sich mit ihrem anderen Ende gegen die untere Fläche des Plättchens 10 stützt. Die Kontakte 11 sind auf die Ecken eines Rechteckes verteilt, dessen Länge gleich dem Abstand der beiden Reihen der Kontakte 1 des Plättchens 2 und dessen Breite gleich der Entfernung zwischen zwei benachbarten Kontakten einer dieser Reihen ist. Die Kontakte 11 können durch leitende Reiter 15 zu zwei und zwei elektrisch verbunden werden, wobei diese die oberen Enden der Rohre 12 miteinander verbinden. Das Plättchen 10 trägt auf seiner oberen Fläche zwei Kontaktstifte 16 zur Befestigung. Diese Kontaktstifte haben den gleichen Abstand voneinander wie die beiden Reihen der Löcher 5 der Platten 4 und sind so angeordnet, daß bei ihrem Einführen in zwei gegenüberliegende Löcher 5 der Platten 4 (Platten 4 in gestrichelten Linien in Figur 2) beim Herunterdrücken des Deckels 3 die vier beweglichen Kontakte 11 den vier so Kontakten 1 der Scheibe senkrecht gegenüberstehen,/daß sie beim Schließen des Deckels 3 mit diesen in Berührung kommen. Auf diese Weise werden über die Kontakte 11, die Rohre 12 und die Reiter 15 elektrische Verbindungen zwischen bestimmten Kontakten dieser Gruppe der vier Kontakte 1 hergestellt, d. h. also zwischen den dort endenden Leitungen, wobei die Verbindungen durch die Stellung der Reiter 15 bestimmt werden.These holes 5 are parallel to the rows of contacts 1 Arranged line and are in each case opposite. The plate 10 is made of insulating material manufactured and with four movable contact pins attached under this plate 11 provided, which are relative to the plate in a perpendicular to its surfaces Moving direction yielding. For this purpose everyone is of a round Pastilles whose one surface is curved in the form of a spherical cap, formed contacts 11 attached to the lower end of a metal tube 12, which is located in a guide hole in the plate 10 can move freely back and forth, with the pipe section at his upper end outside a stop ring 13 (Figure 2) carries as an abutment against the upper surface of the wafer 10 serves. The outer diameter of the contacts 11 is larger than the outer diameter of the Rohres 12. Being protruding Edge forms a support for one end of a helical compression spring 14, which the tube 12 and its other end against the lower surface of the plate 10 supports. The contacts 11 are distributed over the corners of a rectangle whose Length equal to the distance between the two rows of contacts 1 of the plate 2 and its Width equal to the distance between two adjacent contacts of one of these rows is. The contacts 11 can by conductive tabs 15 to two and two electrical are connected, these connecting the upper ends of the tubes 12 to one another. The plate 10 has two contact pins 16 on its upper surface for attachment. These contact pins have the same distance from each other as the two rows of the holes 5 of the plates 4 and are arranged so that when they are inserted into two opposite holes 5 of the plates 4 (plates 4 in dashed lines in Figure 2) when the cover 3 is pressed down, the four movable contacts 11 the four so contacts 1 of the disc face vertically, / that they are when closing the Cover 3 come into contact with these. This way you will be aware of the contacts 11, the tubes 12 and the tab 15 electrical connections between certain Contacts of this group of the four contacts 1 made, d. H. so between the Lines ending there, the connections being determined by the position of the tab 15 to be determined.

Dank der Elastizität der Anbringung der beweglichen Kontakte 11 gehen die gewünschten elektrischen Berührungen mit Sicherheit vor sich, selbst im Falle von merklichen Abweichungen in der waagerechten Lage der verschiedenen Kontakte 1 zueinander. Durch einfache Veränderung der Stellung des Plättchens 10 auf seinem Träger 4 stellt man nach Schließung des Deckels 3 elektrische Verbindungen zwischen den Kontakten einer anderen Gruppe von vier Kontakten 1 her. Auf den Platten 4 kann man mit Anbringung der Bezeichnungen A, B, C, D die verschiedenen Stellungen des Plättchens kennzeichnen. Thanks to the elasticity of the attachment of the movable contacts 11 go the desired electrical contacts with certainty in front of you, even in the event of noticeable deviations in the horizontal position of the various contacts 1 to each other. By simply changing the position of the plate 10 on his Carrier 4 is made after closing the cover 3 electrical connections between the contacts of another group of four contacts 1. On the plates 4 can the various positions of the Mark the plate.

Figur 3 zeigt die Vorrichtung gemäß der Erfindung bei 20 einem Transformator, mit seinem Kern/der Primärwicklung 21 und der Sekundär-Wicklungen 22. Die Enden, wie auch die verschiedenen Zwischenabgriffe der Primärwicklung sind mittels der Leitung 23 an die Kontakte 1. der Scheibe 2 angeschlossen. Der Transformator befindet sich in einem Gehäuse 25 mit einem Schutzdeckel 3, an welchem die Platten 4 als Träger des abnehmbaren Plättchens 10 CD befestigt sind. Der Deckel wird durch ein Verrìgelungs- organ 27 gehalten, welches mit einem am Deckel befestigten Haken 28 in Eingriff tritt. Wenn der Deckel gesenkt wird, beginnen sich die Kontakte 11 gegen die Kontakte 1 zu legen, wie es die strichpunktierten Linien in Figur 3 zeigen. Das Öffnen des Deckels unterbricht die so hergestellten Verbindungen sofort und schaltet an dem Edlemmen der Sekundärwicklung 22 jede Spannung ab, wenn die Leitungen 23 entsprechend angeordnet sind. Die Figuren 4 bis 7 beziehen sich auf eine andere Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung. Nach diesen Figuren sind die Kontakte 41 einer Scheibe 42 auf zwei Bogen mitgLeichen Radien angeordnet. Die auf dem jeweiligen Bogen angebrachten Kontakte 41 haben gleichmäßige Ab- ID- stände voneinander, und ein Kontakt des einen Bogens liegt einem Kontakt des anderen Bogens diametral gegen- CD über. Ein Schutzdeckel 43 (Figur 4) trägt oberhalb der Scheibe 42 einen Träger 44 für ein kreisförmiges CD Schaltplättchen 50. Das Plättchen 50 ist mit vier beweg- CD lichen Kontakten 51 ähnlich den Kontakten 11 der Figuren 1 und 2 versehen. Diese Kontakte 51 sind an den einander diametral gegenüberliegenden Enden der beiden Bogen ein und derselben Kreislinie angeordnet, die der Kreislinie gleich ist, auf der die Kontakte 41 der Scheibe 42 angebracht sind, und die genannten beiden Bogen sind jeder gleich dem Abstandsbogen der beiden benachbarten Kontakte 41. Die Kontakte 51 können durch die leitenden Reiter 55 zu je zwei und zwei elektriscn verbunden werden (Fig. 4 und 7). Der Träger 44 (Figur 5) weist einen zylindrischen Teil 60 auf, der mit zwei Endflanschen 61 und 62 versehen ist, von denen der eine am Deckel 43 befestigt ist, während der andere eine mit einem Mittelloch 64 durchbohrte Scheibe 63 (Figur 6) trägt, welches der Befestigung des Plättchens 50 dient und außerdem Löcher 65 für die Anbringung dieses Plättchens hat. Die Löcher 65 sind auf einem zum Loch 64 konzentrischen Kreis regelmäßig verteilt, und der Winkelabstand der benachbarten Löcher ist gleich dem Winkelabstand der benachbarten Kontakte 41. Das Plättchen 50 ist mit dem Träger 44 durch einen zylindrischen Bolzen 66 verbunden, der durch ein Loch 67 in dem Plättchen 50 und durch das Mittelloch 65 der Scheibe 63 hindurchgeht. Der Bolzen 66 ist an seinem unteren Ende mit einem einen Anschlag auf der unteren Fläche des Plättchens 50 bildenden Kopf 68 versehen. Sein oberes Ende weist ein Innengewinde auf, das zur Aufnahme einer Schraube dient, deren Kopf 69 als Auflage für eine Schraubendruckfeder 70 vorgesehen ist, welche den Bolzen 66 umgibt und sich auf die obere Fläche der Scheibe 63 stützt. Die so auf das Plättchen 50 ausgeübte elastische Kraft strebt danach, dieses Plättchen gegen die Trägerscheibe 63 zu drücken.FIG. 3 shows the device according to the invention at 20 a transformer, with its core / the primary winding 21 and the secondary windings 22 connected. The transformer is located in a housing 25 with a protective cover 3 on which the plates 4 as carriers of the removable plate 10 CD are attached. The lid is locked by a locking mechanism organ 27 held, which enters into engagement with a hook 28 attached to the cover. When the cover is lowered, the contacts 11 begin to lie against the contacts 1, as the dash-dotted lines in FIG. 3 show. Opening the cover immediately interrupts the connections made in this way and switches off any voltage at the terminal of the secondary winding 22 when the lines 23 are appropriately arranged. Figures 4 to 7 relate to another embodiment of the device according to the invention. According to these figures, the contacts 41 of a disk 42 are arranged on two arcs with the same radii. The one on the respective Contacts 41 attached in an arc are evenly spaced ID stand from each other, and a contact of one arch is diametrically opposite to a contact on the other CD above. A protective cover 43 (Figure 4) carries above the disk 42 has a support 44 for a circular CD Switch plate 50. The plate 50 has four movable CD Union contacts 51 similar to the contacts 11 of FIGS. 1 and 2 are provided. These contacts 51 are arranged at the diametrically opposite ends of the two arcs of one and the same circular line, which is the same as the circular line on which the contacts 41 of the disc 42 are mounted, and said two arcs are each equal to the spacing arc of the two adjacent contacts 41. The contacts 51 can be electrically connected to two or two by the conductive tabs 55 (FIGS. 4 and 7). The carrier 44 (FIG. 5) has a cylindrical part 60 which is provided with two end flanges 61 and 62, one of which is attached to the cover 43, while the other carries a disc 63 (FIG. 6) bored through with a central hole 64 , which is used to attach the plate 50 and also has holes 65 for attaching this plate. The holes 65 are regularly distributed on a circle concentric to the hole 64, and the angular spacing of the adjacent holes is equal to the angular spacing of the adjacent contacts 41. The plate 50 is connected to the carrier 44 by a cylindrical bolt 66 which passes through a hole 67 in FIG the plate 50 and through the central hole 65 of the disk 63 passes. The bolt 66 is provided at its lower end with a head 68 which forms a stop on the lower surface of the plate 50. Its upper end has an internal thread which serves to receive a screw, the head 69 of which is provided as a support for a helical compression spring 70 which surrounds the bolt 66 and is supported on the upper surface of the washer 63. The elastic force thus exerted on the small plate 50 tends to press this small plate against the carrier disk 63.

Das Plättchen 50 trägt Vorsprünge 71 mit kugeligem Kopf, die geeignet sind, teilweise in die von den Löchern 65 der Scheibe 63 gebildeten Rasten einzugreifen und so die Stellung dieses Plättchens gegenüber dem Träger 44 festzulegen. Diese Vorsprünge sind unter bestimmten Winkeln so angeordnet, daß beim Eingriff in Löcher 65 die vier Kontakte 51 nach Aufsetzen des Deckels 43 den vier Kontakten 41 je zwei und zwei diametral und senkrecht gegenüberliegen. Es können auf diese Weise elektrische Verbindungen zwischen diesen Kontakten hergestellt werden. Beim Öffnen des Deckels werden die Kontakte unzerbrochen. zum die Verbindungen zu verändern, genügt es, nach Ausübung eines leichten Zuges an dem Plättchen 50 nach unten, dieses unter einem für das Eingreifen der Vorsprünge 71 in andere Löcher 65 ausreichenden Winkel zu drehen. Es kann auf dem Plättchen 50 eine Aussparung 72 angebracht werden, durch welche die auf der unteren Fläche der Scheibe 63 (Figur 6) angeord- bV neten Stellung zeichr-ungen A, B, C beobachtet werden können. Die Lage des Plättchens 50 relativ zur Scheibe strich-63 ist in Figur 6 in/punktierten Linien angegeben. Es leuchtet ein, daß die durch die in den Figuren 4 bis 7 dargestellte Ausführungsform erbrachten Vorteile denen der zuerst beschriebenen Ausführungsform ähnlich sind.The plate 50 has projections 71 with a spherical head which are suitable for partially engaging the notches formed by the holes 65 of the disk 63 and thus to determine the position of this plate in relation to the carrier 44. These projections are arranged at certain angles so that, when engaging in holes 65, the four contacts 51 lie opposite the four contacts 41 two and two diametrically and perpendicularly after the cover 43 has been put on. In this way, electrical connections can be made between these contacts. When the cover is opened, the contacts are not broken. To change the connections, it is sufficient, after exerting a slight downward pull on the plate 50, to rotate it at an angle sufficient for the projections 71 to engage in other holes 65. A recess 72 can be made on the plate 50 through which the arranged on the lower surface of the disc 63 (Figure 6) bV Position drawings A, B, C can be observed can. The position of the plate 50 relative to the disk is indicated by dashed lines 63 in FIG. 6 in / dotted lines. It is evident that the advantages provided by the embodiment shown in FIGS. 4 to 7 are similar to those of the embodiment described first.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die gewählten und dargestellten Ausführungsformen beschränkt, die nur als Beispiele aufgeführt werden, die aber im Rahmen der Erfindung den Gegenstand verschiedener Varianten bilden können. Im einzelnen : die Plättchen 10 (Figuren 1 und 2) und 50 (Figuren 4 bis 7) könnten mit einer Anzahl irgendwelcher Kontakte versehen werden, diese Kontakte könnten an Stelle der beweglichen Kontaktstifte durch Stecker gebildet werden, die Kontakte der Scheiben 2 und 42 müßten dann Buchsen sein. Man könnte auch für diese verschiedenen Kontakte Lippen und Messer, wie sie bei Trennschaltern üblich sind ; vorsehen, oder auch elastische Lamellen, die Druckkon- takte bilden, wie in den Schützen oder Ausschaltern. The invention is of course not limited to the selected and illustrated embodiments, which are only listed as examples, but which can form the subject of various variants within the scope of the invention. In detail: the plates 10 (FIGS. 1 and 2) and 50 (FIGS. 4 to 7) could be provided with a number of any contacts; these contacts could be formed by plugs instead of the movable contact pins, the contacts of the disks 2 and 42 would have to be then be sockets. You could also use lips and knives for these various contacts, as are common with circuit breakers; provide, or also elastic lamellae, the pressure con- form clocks, as in the contactors or circuit breakers.

Die Kontakte 51 des Plättchens 50 (Figuren 4 bis 7) könnten alle vier auf ein und denselben Durchmesser gesetzt werden, wobei die Kontakte 41, die miteinander elektrisch verbunden werden sollen, selbst entsprechend den Durchmessern der Scheibe 42 anzuordnen wären. Die Kontaktstifte des Plättchens 10 (Figuren 1 und 2) könnten durch Schrauben ersetzt werden, die in entsprechende Innengewinde der Trägerplatten 4 eingeschraubt werden.The contacts 51 of the die 50 (Figures 4 through 7) could all four set to the same diameter be taking the contacts 41 to be electrically connected to each other, even according to the Diameters of the disc 42 would be to be arranged. The contact pins of the plate 10 (Figures 1 and 2) could be replaced by screws that fit into corresponding internal threads the carrier plates 4 are screwed in.

Claims (5)

Schutzansprüche 1. Sicherheitsvorrichtung für elektrische Anlagen, die Stromkreise mit hoher Spannung enthalten, insbesondere für elektrische Transformatoranlagen mit einem Anschlußorgan, welches feststehende, mit hohe Spannung führenden Leitungen elektrisch verbundene Kontakte aufeist, einem abnehmbaren Schutzdeckel zur Abdeckung der feststehenden Kontakte und zur gleichzeitigen Verwehrung des Zuganges zu den unter der genannten hohen Spannung arbeitenden Teilen, dadurch gekennzeichnet, daß der abnehmbare Deckel auf seiner den feststehenden Kontakten gegenüberliegenden Fläche einen Träger für ein abnehmbares Schaltplättchen hat mit Kontakten, die elektrische Verbindungen untereinander besitzen und mit einer Gruppe der feststellenden Kontakte zusammenwirken, wobei das Schaltplättchen auf seinem Träger verschiedene Stellungen einnehmen kann, so daß die Gruppe feststehender Kontakte, die mit den Kontakten des Plättchens zusammenarbeitet, entsprechend der für das Plättchen auf seinem Träger gewählten Stellung variiert werden kann. Protection claims 1. Safety device for electrical systems, that contain high voltage circuits, especially for electrical transformer systems with a connecting element, which is fixed, high-voltage lines electrically connected contacts aufeist, a removable protective cover to cover fixed contacts and at the same time denying access to the parts operating under said high voltage, characterized in that the removable cover on its opposite the fixed contacts Surface has a carrier for a removable circuit board with contacts, the electrical Have connections with each other and with a group of the establishing contacts cooperate, the switching plate different positions on its support can occupy, so that the group of permanent contacts that with the contacts of the platelet works together, corresponding to that of the platelet on its carrier selected position can be varied. 2. Vonichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Plättchen (10) auf seinem Träger (4) Stellungen einnehmen kann, die durch Versetzen aufeinanderfolgen, wobei die feststehenden Kontakte (1) auf parallelen Linien angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the plate (10) can occupy positions on its support (4) which follow one another by being offset, the fixed contacts (1) being arranged on parallel lines. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnete daß das Plättchen (50) auf seinem Träger (44) Stellungen einnehmen kann, die infolge Drehung um eine zum Plättchen (50) senkrechte und auf den Träger (44) bezogen feststehende Achse (66) aufeinanderfolgen, wobei die feststehenden Kontakte (41) auf Bogen koaxialer Kreislinien angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the plate (50) can occupy positions on its carrier (44) which, as a result of rotation about a to the plate (50) perpendicular and relative to the carrier (44) fixed axis (66) one after the other, the fixed contacts (41) on arc coaxial Circular lines are arranged. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakte des Schaltplättchens (10,50) von elastischen Teilen (14, 51) getragen werden.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the contacts of the circuit board (10, 50) carried by elastic parts (14, 51) will. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakte (11,51) des Plättchens (10, 50) durch Kontaktstücke (11,51) gebildet werden, die jedes auf einem Ende eines Metallschaftes (12) angebracht sind, der senkrecht zu dem Plättchen (10, 50) stent uld in einem Loch des Plättchens (10, 50) elastisch hin-und herbeweglich ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the contacts (11,51) of the plate (10, 50) are formed by contact pieces (11,51) which each mounted on one end of a metal shaft (12) perpendicular to the plate (10, 50) stent uld in a hole in the plate (10, 50) elastic is movable back and forth.