Beschreibung zur Gebrauchsmusterschutz-Anmeldung vom 3. 2. 1959 "Siegelrandflachbeutel
mit eingelegtem Aufreißfaden" Zum dichten Verpacken nicht zu großer Mengen pulvriger,
körniger oder geformter Güter sind die bekannten Siegelrandflachbeutel besonders
geeignet. Sie haben aber den Nachteil, daß beim Öffnen ohne Zuhilfenahme besonderer
Werkzeuge mehr oder weniger stark gezackte Ränder entstehen. Hierdurch wird eine
Entnahme des Füllgutes in vielen Fällen erschwert.Description of the utility model application from February 3, 1959 "Sealed edge flat bag
with inserted tear strip "For tight packing not too large quantities of powdery,
For granular or shaped goods, the well-known sealed edge flat bags are particularly important
suitable. But they have the disadvantage that when opening without the aid of special
Tools have more or less jagged edges. This creates a
Removal of the product is difficult in many cases.
Insbesondere. Ast es schwierig, beim Öffnen eines mit feinkörnigem
oder pulvrigem Füllgut gefüllten Siegelraa. dflaehbeutels das Verstreuen eines Teiles
des Inhaltes zu vermeiden.In particular. Knot it difficult to open one with fine grain
or powdery filling material. dflaehbag the scattering of a part
of the content.
Die Erfindung besteht nun darin, daß dieser Nachteil des Siegelrandflachbeutels
durch Einlegen eines Aufreißfadens beseitigt wird, und zwar wird entlang eines gesiegelten
oder nicht gesiegelten Innenfalzes des Beutels ein Faden derart eingelegt, daß er
nur an seinen Enden durch die Siegelung in seiner Lage absolut fest gehalten wird,
der ganze übrige Teil des Fadens aber frei im Beutel liegt* Von den beiden Fadenenden
kann entweder eines oder auch beide oder schließlich keines über den äußeren Rand
des Beutels herausschauen. Reißt man den mit einem Aufreißfaden in der beschriebenen
Weise ausgerüsteten Beutel von einer Ecke her auf, in
welcher der
Faden durch die Siegelung festgehalten ist, so entsteht durch die Schneidwirkung
des Fadens eine Öffnung mit nahezu glattem Rand ohne größere Auszackungen. Die Öffnung
entsteht an der durch die Lage des Fadens genau vorher bestimmten Stelle.
Auch bei Xeiupulvrigem oder feinkörnigem Füllgut gelingt es
so
ohne weiteres, ein Verstreuen des Inhaltes beim Öffnen gänzlich zu vermeiden.The invention consists in that this disadvantage of the sealed edge flat bag is eliminated by inserting a tear thread, namely a thread is inserted along a sealed or unsealed inner fold of the bag in such a way that it is held absolutely firmly in its position only at its ends by the seal the entire remaining part of the thread lies freely in the bag. If you tear the bag equipped with a tear strip in the manner described from a corner in which the thread is held by the seal, the cutting action of the thread creates an opening with an almost smooth edge without major jaggies. The opening is created at the point precisely determined in advance by the position of the thread. This is also possible with powdery or fine-grained contents
without further ado to completely avoid scattering of the contents when opening.
Die Festlegung der Fadenenden durch die Randsiegelung geschieht derart.
daß beim Aufreißen des Beutels mit Hilfe des Aufreißfadens dessen Ende nicht aus
der Verankerung herausgezogen wird.The definition of the thread ends by the edge seal is done in this way.
that when the bag is torn open with the help of the tear-off thread, the end of the bag does not come off
the anchorage is pulled out.