Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Waschmaschine, insbesondere Durchlaufwaschmaschine, mit einer in einem Laugenbehälter um
eine mindestens annähernd horizontale Achse drehbar gelagerten Waschtrommel mit gelochtem Mantel,
welche in die in dem Laugenbehälter befindliche Waschlauge teilweise eintaucht, dadurch gekennzeichnet,
daß die Waschtrommel (13) in ihrem Innern eine sich über etwa den halben Umfang und die ganze Länge der Waschtrommel erstreckende,
perforierte Wand (22) aufweist, die vom Mantel der Waschtrommel in solchem Abstand angeordnet
ist, daß sie sich ständig über dem Waschlaugenniveau
(11) befindet, und daß sowohl auf der perforierten Wand (22) als auch auf dem nicht von
dieser Wand (22) abgedeckten Trommelmantelteil mindestens eine sich in Längsrichtung der Trommel
erstreckende Mitnehmerrippe (23, 24) angeordnet ist.Washing machine, in particular a conveyor-type washing machine, with one in a tub around
an at least approximately horizontal axis rotatably mounted washing drum with a perforated jacket,
which is partially immersed in the detergent solution in the tub, characterized in that
that the inside of the washing drum (13) extends over about half the circumference and the entire length of the washing drum,
has perforated wall (22) which is arranged from the jacket of the washing drum at such a distance
is that it is constantly above the suds level
(11) is located, and that both on the perforated wall (22) and on the not of
this wall (22) covered drum shell part at least one in the longitudinal direction of the drum
extending driver rib (23, 24) is arranged.
2525th
Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine, insbesondere Durchlauiv/aschmaschine, mit einer in einem
Laugenbehälter um eine mindestens annähernd hori-Jtontale
Achse drehbar gelagerten Waschtrommel mit gelochtem Mantel, welche in die in dem Laugenbehälter
befindliche Waschlauge teilweise eintaucht.The invention relates to a washing machine, in particular a continuous / ash machine, with one in one
Lye container around an at least approximately hori-jtontale
Axis rotatably mounted washing drum with perforated jacket, which is in the tub
the detergent solution is partially immersed.
Bei einer bekannten Waschmaschine dieser Art wird das Waschgut in der rotierenden Waschtrommel nacheinander
den Vorgängen des Eintauchens in die Waschlauge, des Anhebens aus der Waschlauge und des FaI-lenlassens
auf eine nicht in die Lauge eintauchende Fläche unterworfen, wobei infolge des Aufpralls des
Waschgutes auf die flüssigkeitsfreie Fläche die Waschlauge aus dem Waschgut verstärkt herausgedrückt
(wird und beim nachfolgenden Eintauchen in die Waschlauge das Waschgut wieder mehr Lauge aufzunehmen
vermag. Um eine solche verbesserte Waschwirkung zu erzielen, ist bei der bekannten Waschmaschine die
Waschtrommel exzentrisch im Laugenbehälter gela-Igert.
Durch diese Exzentrizität der Waschtrommel wird jedoch die Flüssigkeitsströmung im Laugenbehälter gestört
und eine wirksame Gegenströmung nicht erreicht. Auch die durch die exzentrische Waschtrommel erzeugte
Wirbelbildung macht eine Gegenströmung zu- ίο
nichte. Bei der bekannten Waschvorrichtung ist diese angestrebte Wirkung nicht immer gewährleistet, weil
eine wirklich flüssigkeitsfreie Auffallfläche, die zur Erzielung dieser Wirkung erforderlich ist, nur dann entsteht,
wenn eine ausreichende Verschiebung des Laugenstandes eintritt. Diese Laugenstandsverschiebung
hängt von vielen Faktoren ab, die oft nicht erfüllt werden. In a known washing machine of this type, the items to be washed in the rotating washing drum are successively
the processes of immersion in the washing liquor, lifting out of the washing liquor and letting it fall
subjected to a surface not immersed in the lye, whereby as a result of the impact of the
Washed items are pressed out of the laundry on the liquid-free surface
(and when the items are subsequently immersed in the washing water, they will absorb more water again
able. In order to achieve such an improved washing effect, is in the known washing machine
Washing drum gela-Igert eccentrically in the tub.
However, this eccentricity of the washing drum disrupts the flow of liquid in the tub
and an effective countercurrent is not achieved. Also the one generated by the eccentric washing drum
Vortex formation makes a countercurrent to- ίο
niece. In the known washing device, this desired effect is not always guaranteed because
a really liquid-free surface, which is necessary to achieve this effect, is only created
if there is a sufficient shift in the suds level. This caustic level shift
depends on many factors that are often not met.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Waschmaschine zu schaffen, deren Waschtrommel in jedem Fall
eine flüssigkeitsfreie Auffallfläche gewährleistetThe object of the invention is therefore to create a washing machine, the washing drum of which in any case
a liquid-free surface is guaranteed
Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Waschmaschine der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch
gekennzeichnet, daß die Waschtrommel in ihrem Jnnern eine sich über etwa den halben Umfang und die
ganze Länge der Waschtrommel erstreckende, perforierte Wand aufweist, die vom Mantel der Waschtrommel
in solchem Abstand angeordnet ist, daß sie sich ständig über dem Waschlaugenniveau befindet, und daß
sowohl auf der perforierten Wand als auch auf dem nicht von dieser Wand abgedeckten Trommelmantelteil
mindestens eine sich in Längsrichtung der Trommel erstreckende Mitnehmerrippe angeordnet istTo solve this problem, a washing machine of the type mentioned in accordance with the invention is thereby
characterized in that the inside of the washing drum extends over about half the circumference and the
having the entire length of the washing drum extending, perforated wall from the jacket of the washing drum
is arranged at such a distance that it is constantly above the wash liquor level, and that
both on the perforated wall and on the drum shell part not covered by this wall
at least one driving rib extending in the longitudinal direction of the drum is arranged
Bei der erfindungsgemäßen Waschtrommel wird das Waschgut während eines Trommelumlaufes abwechselnd
in die Waschlauge und auf eine freie nicht in die Waschlauge eintauchende Fläche abgeworfen. Dadurch
wird der Wascheffekt wesentlich gesteigertIn the washing drum according to the invention, the items to be washed alternate during one drum revolution
thrown into the detergent solution and onto a free surface that is not immersed in the detergent solution. Through this
the washing effect is significantly increased
Eine Waschmaschine gemäß der Erfindung kann mit einer Waschtrommel ausgestattet sein, in der das
Waschgut chargenweise behandelt wird. Besonders vorteilhaft läßt sich die erfindungsgemäße Lösung jedoch
an einer Durchlaufwaschmaschine, in der die Waschtrommel durch innere Ringwände in Kammern
unterteilt ist, verwirklichen.A washing machine according to the invention can be equipped with a washing drum in which the
Laundry is treated in batches. However, the solution according to the invention can be particularly advantageous
on a conveyor washing machine in which the washing drum is placed in chambers through inner ring walls
is divided, realize.
Die Zeichnung zeigt schematisch eine Ausführungs-•form
einer Waschtrommel gemäß der Erfindung. Es zeigtThe drawing shows schematically an embodiment
a washing drum according to the invention. It shows
F i g. 1 einen Querschnitt, mit dem Waschgut auf der flüssigkeitsfreien Auffallfläche undF i g. 1 shows a cross section with the items to be washed on the liquid-free incident surface and
F i g. 2 einen gleichen Querschnitt, jedoch mit dem Waschgut in der Waschlauge.F i g. 2 shows the same cross-section, but with the laundry in the wash liquor.
Die in den Figuren gezeigte Waschtrommel 13 mit einem perforierten Mantel rotiert in einem Laugenbehälter
(nicht gezeichnet), der bis zum Niveau 11 mit Waschlauge gefüllt ist. Im Innern der Waschtrommel
ist eine perforierte Wand 22 eingebaut, die sich auf die volle Länge der Waschtrommel 13 erstreckt und etwa
ihren halben Umfang einnimmt. Diese Wand 22 ist vom Mantel der Waschtrommel so weit entfernt, daß sich
diese Wand stets über dem Niveau 11 der Waschlauge im Laugenbehälter befindet. Von der Rotationsachse
der Waschtrommel aus ist somit der Trommelmantel um den größeren Radius R\ und die Wand 22 um den
kleineren Radius Ri entfernt. Mitnehmerrippen 23 und 24 sind diametral gegenüberliegend im Innern der
Waschtrommel angeordnet. Sie erstrecken sich ebenfalls auf die ganze Trommellänge. Ein in der Waschtrommel
sich befindendes Waschgut 40 wird also bei jeder Umdrehung durch die Mitnehmerrippe 24 der
perforierten Wand 22 aus der Stellung gemäß F i g. 1 angehoben und dann auf den Mantel, der in die Waschlauge
eintaucht, fallengelassen. Aus dieser Stellung (F i g. 2) hebt die Mitnehmerrippe 23 das Waschgut an,
um es dann auf die über dem Waschlaugenniveau stehende Wand fallenzulassen, wo durch den Aufschlag
aus dem mit Waschflüssigkeit angefüllten Waschgut die Flüssigkeit in verstärktem Maße ausgedrückt wird.The washing drum 13 shown in the figures with a perforated jacket rotates in a tub (not shown) which is filled up to level 11 with washing liquor. A perforated wall 22 is built into the interior of the washing drum and extends over the full length of the washing drum 13 and occupies approximately half its circumference. This wall 22 is so far removed from the jacket of the washing drum that this wall is always above the level 11 of the washing water in the tub. From the axis of rotation of the washing drum, the drum shell is thus removed by the larger radius R \ and the wall 22 by the smaller radius Ri . Driving ribs 23 and 24 are arranged diametrically opposite one another in the interior of the washing drum. They also extend over the entire length of the drum. A laundry 40 located in the washing drum is therefore moved out of the position shown in FIG. 1 lifted and then dropped onto the coat, which is immersed in the detergent solution. From this position (FIG. 2) the driver rib 23 lifts the laundry in order to then drop it onto the wall above the washing liquor level, where the liquid is increasingly expressed by the impact from the laundry filled with washing liquid.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings