DE1784307B1 - Device for clearing longitudinal sand traps - Google Patents

Description

1 21 2

Es sind Räumvorrichtungen zum Ausräumen von Fig. 3 den Schnitt nach der Linie III-III inThere are clearing devices for clearing of Fig. 3, the section along the line III-III in

Sandfängen in Abwasserkläranlagen bekannt, bei Fig. 2,Sand traps in sewage treatment plants known in Fig. 2,

denen unmittelbar im Sandfang ein gleichzeitig zum Fig. 4 in vergrößertem Maßstab den Schnitt nachwhich immediately in the sand trap at the same time as FIG. 4 in an enlarged scale after the section

Auswaschen dienender Rechenklassierer angeordnet der Linie IV-IV in F i g. 2 und ist, welcher den ausgewaschenen Sand schubweise in 5 F i g. 5 den Schnitt nach der Linie V-V inArithmetic classifiers serving to wash out are arranged on the line IV-IV in FIG. 2 and is, which the washed out sand in batches in 5 F i g. 5 shows the section along the line V-V in

eine besondere Sandgrube fördert, aus der der Sand F i g. 4.promotes a special sand pit from which the sand F i g. 4th

mit einem Greifer entfernt wird (deutsche Patent- Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Sandschrift 640 198). Der Gesamtaufbau dieser bekann- fang als Zwillingsgerinne mit zwei Gerinnen 1 und 2 ten Vorrichtung ist aufwendig, da nicht nur eine ausgebildet. Von diesen wird jeweils eines durch besondere Sandgrube, sondern auch mehrere Förder- io öffnen eines entsprechenden Absperrorgans an der vorrichtungen notwendig sind. Der zum Ausräumen Einlaßseite des Kanals 3 für das Absetzen des im der Sandgrube dienende Greifer erfaßt zudem nicht Abwasser mitgeführten Sandes benutzt, während das den Gesamtquerschnitt der Sandgrube. Beim Ver- andere Gerinne durch Abschalten des Zuflusses vom schwenken in die jeweils erforderliche Arbeiis- Kanal 3 trockengelegt und zum Räumen des abgestellung des Greifers besteht daher die Gefahr, 15 setzten Sandes freigegeben ist. daß die Seitenwände der Sandgrube beschädigt Die Seitenwände der Gerinne 1 und 2 sind, wie werden. aus Fig. 3 und 4 ersichtlich, schräg nach unten Bekannt ist ferner eine Einrichtung zum Räumen geneigt ausgebildet. An ihrem oberen Rand sind von Sandfängen in Abwasserkläranlagen, bei welcher jeweils durch Konsolen 4 abgestützte Querträger 5 über dem Gerinne mittels eines Fahrwerkes eine 20 angeordnet. Auf den nach innen weisenden Enden Förderschnecke verfahrbar ist, an der ein Becher- dieser Querträgers sind Führungsschienen, die in werk zum Räumen und Hochfördern des geräumten Längsrichtung des Sandfanges verlaufen, aufgelagert. Sandes in Längsrichtung des Sandfanges verfahrbar In diesen Führungsschienen 7 ist das Fahrwerk einer ist. Hier ist die Anwendung mehrerer und verschie- Räumerbrücke geführt. Das Fahrwerk besteht aus dener Vorrichtungen für die einzelnen Arbeits- 25 Rollen 8, von denen ein Paar durch einen Fahrvorgänge wie Räumen, Hochfördern und Verladen werksmotor20 antreibbar ist. Zur Sicherung gegen nachteilig (britische Patentschrift 458 318). Abheben der Rollen 8 sind die Führungsschienen 7 Der gleiche Nachteil ist bei einer weiteren be- in Form eines U-Profils ausgebildet, so daß sie die kannten Einrichtung gegeben, bei welcher auf einer Rollen 8 abdeckend umschließen. Auf den Querverfahrbaren Räumerbrücke eine Saugpumpe für die 30 trägern 5 ist ferner eine Abdeckung aus Gitterrosten Hochförderung des Sandes in einem mit einem 10 angeordnet.is removed with a gripper (German patent- In the illustrated embodiment, the sand script 640 198). The overall structure of this is known as a twin channel with two channels 1 and 2 th device is complex because not only one is formed. One of these will go through special sand pit, but also several conveyors open a corresponding shut-off device at the devices are necessary. To clear the inlet side of the channel 3 for the deposition of the im The gripper serving the sand pit also does not collect wastewater carried sand used during the the total cross-section of the sand pit. When connecting other channels by switching off the inflow from swivel in the required work channel 3, drained and cleared the storage of the grapple there is therefore the risk that sand is released. that the side walls of the sand pit damaged The side walls of the flumes 1 and 2 are how will. 3 and 4, obliquely downwardly known, a device for clearing is also designed to be inclined. At their top are of sand traps in sewage treatment plants, in which cross members 5 A 20 is arranged above the channel by means of a chassis. On the inward facing ends Conveyor screw can be moved, on which a cup- these cross members are guide rails that are in plant for clearing and conveying up the cleared longitudinal direction of the sand trap run, superimposed. Sand can be moved in the longitudinal direction of the sand trap. In these guide rails 7, the chassis is one is. The application of several and different scraper bridges is carried out here. The chassis consists of dener devices for the individual work 25 roles 8, of which a pair by a driving process how clearing, conveying up and loading worksmotor20 can be driven. To protect against disadvantageous (British patent specification 458 318). The guide rails 7 lift off the rollers 8 The same disadvantage is designed in a further loading in the form of a U-profile, so that they Known device given, in which enclose on a roller 8 covering. On the traversable Räumerbrücke a suction pump for the 30 girders 5 is also a cover made of grating Elevation of the sand in one with a 10 arranged.

besonderen Bedienungsantrieb ausgerüsteten kipp- An dem Fahrwerk ist zwischen den Führungsbaren Kübel angeordnet ist (deutsche Auslegeschrift schienen 7 über Kniehebel 15 eine Räumvorrichtung 9 1162 777). angehängt. Die Räumvorrichtung 9 besteht aus Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die 35 einem Zellenrad und einem das Zellenrad umschlie-Mittel zur Räumung, zum Laden und zum Speichern ßenden Gehäuse 11. Wie insbesondere aus der verdes aus trockengelegten Längssandfängen zu beseiti- größerten Darstellung der Fig. 5 ersichtlich, ist das genden Sandes möglichst weitgehend zusammenzu- Gehäuse 11 im Bereich der in den Gerinnen 1 oder 2 fassen, um die beim Räumen von Sandfängen in abgesetzten Sandschicht 12 mit einer öffnung 13 Abwasserkläranlagen auftretenden Probleme hin- 40 versehen, durch die der Sand in das Gehäuse 11 sichtlich der Räumung, des Ladens, der Speicherung, des Zellenrades eintreten kann. In der Achse des des Transportes und des späteren Verladene des Zellenrades ist ein Antriebsmotor 14 angeordnet, der geräumten Sandes mit geringem konstruktiven Auf- als elektrischer Trommelmotor ausgebildet ist und g wand lösen zu können. durch den das Zellenrad innerhalb des feststehenden "special operating drive equipped tilting On the chassis is arranged between the guidable bucket (German Auslegeschrift 7 over toggle lever 15 a clearing device 9 1162 777). attached. The clearing device 9 consists of the invention is based on the object of providing 35 a cellular wheel and a housing 11 enclosing the cellular wheel for clearing, loading and storing 5, the sand is to be put together as largely as possible. Housing 11 in the area of the channels 1 or 2, in order to avoid the problems that arise when clearing sand traps in the separated sand layer 12 with an opening 13 in sewage treatment plants Sand can enter the housing 11 visibly the evacuation, the loading, the storage, the cell wheel. In the axis of the transport and the later loaded of the cellular wheel, a drive motor 14 is arranged, which is designed to be able to solve the cleared sand with little structural overhead as an electric drum motor and g wall. through which the bucket wheel within the fixed "

Ausgehend von einer Vorrichtung zum Räumen 45 Gehäuses 11 gedreht wird.Starting from a device for broaching 45 housing 11 is rotated.

von Längssandfängen mit in Längsrichtung des Die zwei Kniehebel 15, an denen das Gehäuse 11 Längssandfanges verfahrbarer Räumerbrücke mit des Zellenrades beiderseits aufgebanst ist, sind um Fahrwerk, an der Mittel zum Räumen des Sandes die Achse der Rollen 8 und um die Mittelachse des und zu dessen Förderung in einen entleerbaren Gehäuses 11 drehbar. Die Enden 16 der kürzeren Speicherbehälter angeordnet sind, wird diese Auf- 50 Hebelarme der Kniehebel 15 sind jeweils durch einen gäbe dadurch gelöst, daß die Räumvorrichtung zu- Quersteg 17 miteinander verbunden. Jeweils in der gleich als Ladevorrichtung ausgebildet, in dem Mitte der Querstege ist eine nicht dargestellte Mutter Speicherbehälter angeordnet und mit diesem zu- angeordnet, die mit einer durch Handrad 18 drehsammen von der Räumerbrücke aus in das Gerinne baren Spindel 19 zusammenwirkt, des Sandfanges absenkbar und daraus im Bedarfs- 55 Durch Drehen des Handrades 18 in einer Richfalle aushebbar ist. tung beispielsweise werden die Enden 16 der Knie-Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung hebel 15 auseinanderbewegt, so daß die Kniehebel ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 6, wobei aus der in F i g. 5 mit durchgezogenen Linien dardurch die Ausbildung nach Anspruch 6 ein beson- gestellten spitzwinkligen Lage in die gestrichelt ders einfacher und zugleich störungsunempfindlicher 60 angedeutete stumpfwinklige Lage verschwenkt wer-Aufbau geschaffen wird. den. Die Rollen 8 werden dadurch nach außen in Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der die gestrichelte Lage bewegt und auch das Zellenrad Zeichnung dargestellt und nachstehend erläutert. Es wird aus seiner in Fig. 5 dargestellten tiefsten Lage zeigt in die gestrichelt angedeutete obere Lage angehoben. Fig. 1 ein Sandfanggerinne in Zwillingsausbildung 65 Durch Betätigung des Handrades 18 in umgekehrter mit einer Räumvorrichtung nach der Erfindung in Drehrichtung kann das Zellenrad durch eine entder Draufsicht, sprechende Schwenkung der Kniehebel 15 bzw. F i g. 2 die Seitenansicht zu F i g. 1, deren Enden 16 nach unten abgesenkt und zu Beginnof longitudinal sand traps with in the longitudinal direction of the two toggle levers 15 on which the housing 11 Longitudinal sand trap movable scraper bridge with the bucket wheel is raised on both sides, are around Chassis, on the means for clearing the sand, the axis of the rollers 8 and around the central axis of the and rotatable to convey it in a drainable housing 11. The ends 16 of the shorter ones Storage container are arranged, this is 50 lever arms of the toggle levers 15 are each through a would be solved in that the clearing device is connected to crossbar 17 with one another. Each in the the same designed as a loading device, in the middle of the crossbars is a nut, not shown Storage container arranged and arranged with this, which rotates with a handwheel 18 together cooperates from the scraper bridge in the channel ble spindle 19, of the sand trap can be lowered and from it if necessary 55 By turning the handwheel 18 in a Rich trap is liftable. For example, the ends 16 of the knee lever 15 are moved apart, so that the toggle levers result from claims 2 to 6, wherein from the in F i g. 5 with solid lines therethrough the training according to claim 6 a special acute-angled position in the dashed line This simpler and at the same time insensitive to interference 60 indicated obtuse-angled position pivoted who-structure is created. the. The rollers 8 are thereby moved outwards in an embodiment of the invention in which the dashed position is moved and also the cellular wheel Drawing shown and explained below. It is from its lowest position shown in FIG shows raised in the upper position indicated by dashed lines. Fig. 1 a sand trap channel in twin training 65 By actuating the handwheel 18 in reverse with a clearing device according to the invention in the direction of rotation, the bucket wheel can by entder Top view, speaking pivoting of the toggle lever 15 or FIG. 2 shows the side view of FIG. 1, the ends 16 of which are lowered down and at the beginning

der Räumarbeit in die Sandschicht 12 hineingedrückt werden. Hierbei wirken die Führungschienen 7, die die Rollen 8 abdeckend umschließen, als Widerlager für den Druck nach oben.be pressed into the sand layer 12 during the clearing work. Here act the guide rails 7, the enclose the rollers 8 covering, as an abutment for the pressure upwards.

Bei Betrieb der Vorrichtung wird die Räumerbrücke längs des Sandfanges verfahren und gleichzeitig das Zellenrad durch den Antriebsmotor 14 in Drehung versetzt. Der abgesetzte Sand der Sandschicht 12 wird durch die Öffnung 13 in das Innere des Zellenrades gefördert, bis sämtliche Zellen mit Sand gefüllt sind. Sodann wird die Fahrbewegung in der betreffenden Richtung unterbrochen, das Gehäuse 11 und das Zellenrad sowie das Fahrwerk werden durch die Betätigung des Handrades 18 angehoben und die gesamte Vorrichtung an die Stirnseite der Gerinne 1, 2 bzw. an das Ende der Führungsschienen 7 gefahren. Die Führungsschienen 7 weisen in diesem Bereich oben Ausnehmungen 21 auf. Oberhalb dieses offenen Bereiches der Führungsschienen 7 ist eine Portalkonstruktion 22 mit einem die beiden Gerinne 1, 2 überspannenden Längsträger 23 angeordnet, auf der eine Hubvorrichtung mittels einer Laufkatze 24 verfahrbar ist.When the device is in operation, the scraper bridge is moved along the sand trap and at the same time the cellular wheel is set in rotation by the drive motor 14. The settled sand of the sand layer 12 is conveyed through the opening 13 into the interior of the cellular wheel until all cells with Sand are filled. Then the travel movement is interrupted in the relevant direction, the The housing 11 and the cellular wheel as well as the chassis are activated by actuating the handwheel 18 raised and the entire device to the face of the channel 1, 2 or to the end of the Guide rails 7 driven. The guide rails 7 have recesses at the top in this area 21 on. Above this open area of the guide rails 7 is a portal construction 22 a longitudinal beam 23 spanning the two channels 1, 2 is arranged, on which a lifting device can be moved by means of a trolley 24.

So kann die Räumvorrichtung 9 aus den Führungsschienen 7 ausgehoben, über ein Förderband 25 oder auch einen Lastkraftwagen verfahren und dort durch Drehung des Zellenrades entleert werden. Nach durchgeführter Entleerung wird die Räumvorrichtung 9 wiederum durch die Ausnehmungen 21 in die Führungsschienen 7 eingesetzt, die Räumvorrichtung 9 an die gewünschte Stelle des Gerinnes verfahren und dann durch eine entsprechende Betätigung des Handrades 18 in die jeweils gewünschte Arbeitstiefe in den Gerinnen 1 oder 2 abgesenkt.Thus, the clearing device 9 can be lifted out of the guide rails 7, via a conveyor belt 25 or also move a truck and be emptied there by turning the cellular wheel. To carried out emptying the clearing device 9 is in turn through the recesses 21 in the Guide rails 7 inserted, move the clearing device 9 to the desired location of the channel and then by a corresponding actuation of the handwheel 18 to the respectively desired Working depth in channels 1 or 2 lowered.

Die jeweils gewählte Bewegungs- und Fahrtrichtung ist in den F i g. 2 und 5 durch Pfeile angedeutet.The respectively selected direction of movement and travel is shown in FIGS. 2 and 5 indicated by arrows.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Räumen von Längssandfängen mit in Längsrichtung des Längssandfanges verfahrbarer Räumerbrücke mit Fahrwerk, an der Mittel zum Räumen des Sandes und zu dessen Förderung in einen entleerbaren Speicherbehälter angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Räumvorrichtung (9) zugleich als Ladevorrichtung ausgebildet, in dem Speicherbehälter (U) angeordnet und mit diesem zusammen von der Räumerbrücke aus in das Gerinne (1, 2) des Sandfanges absenkbar und daraus im Bedarfsfalle aushebbar ist.1. Device for clearing longitudinal sand traps with in the longitudinal direction of the longitudinal sand trap movable scraper bridge with chassis, on the means for clearing the sand and to the conveyance of which is arranged in a drainable storage container, characterized in that that the clearing device (9) is also designed as a loading device, arranged in the storage container (U) and with this can be lowered together from the scraper bridge into the channel (1, 2) of the sand trap and can be lifted out of it if necessary. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Räumvorrichtung (9) als Zellenrad ausgebildet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clearing device (9) as Cell wheel is formed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Zellenrad durch einen in dessen Achse angeordneten Trommelmotor antreibbar ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cellular wheel by an in whose axis arranged drum motor can be driven. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrwerk der Räumerbrücke in Führungsschienen (7) verfahrbar ist, welche das Fahrwerk abdeckend umschließen.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the chassis the scraper bridge can be moved in guide rails (7) which cover the chassis enclose. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Stirnseite des Sandfanges die Führungsschienen (7) oben mit Ausnehmungen versehen sind, durch welche der Speicherbehälter einschließlich der Räumvorrichtung und des Fahrwerkes mit einer Hubvorrichtugn nach oben herausziehbar ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that on one end face of the sand trap the guide rails (7) are provided with recesses at the top, through which the storage container including the clearing device and the chassis can be pulled out upwards with a lifting device. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß Speicherbehälter (11) und Zellenrad gegenüber dem Fahrwerk durch mittels Spindel (18) und Handrad (19) betätigte Kniehebel (15) auf- und abbewegbar sind.6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the storage container (11) and cellular wheel opposite the chassis by means of the spindle (18) and handwheel (19) actuated toggle levers (15) can be moved up and down. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings