Vertreter:
Patentanwalt Dipl.-Ing. A.H. Fischer Ludwigshafen/Rhein Schumannstraße 21
Leitungaverbindung'-..
Die Erfindung bezieht eich auf eine'Leitungs-
verbindung für zwei'oder mehrere hintereinander-
im Band angeordnete Leuchten mit geschlossenen Gehäusen. Representative:
Patent attorney Dipl.-Ing. AH Fischer Ludwigshafen / Rhine Schumannstrasse 21 Line connection'- ..
The invention relates to a line
connection for two or more
Luminaires arranged in a band with closed housings.
Die Erfindung besteht dabei, darin, daß in dem Gehäuse jeder Leuchte,
vorteilhaft-auf einer Schiene, an der einen Seite Anschlußklemmen mit Steckerbuchsen
angebracht sind, von denen eine mehradrige Leitung zu der anderen Gehäuseseite geführt
ist, die'dort. in Anschlußklemmen endet, an denen ein weiteres Leitungstück angeschlossen
ist, dessen einzelne Adern in abgestufter. Folge abgeschnitten. sind, wobei.
an
den freien Enden Anschlußklemmen mit Steckern einzeln befestigt sind, derart, daß
diese Stecker mit den Leitungsadern ein Bündel von einem solchen Durchmesser bilden,
daß sie durch die Stopfbuchsverschraubungen der Gehäuse-Stirnwand hindurchführbar
sind.The invention consists in that in the housing of each lamp,
advantageous - on a rail, on one side terminals with sockets
are attached, of which a multi-core line is led to the other side of the housing
is that'd there. ends in terminals to which another piece of line is connected
is, whose individual veins are graded. Episode cut off. are, where.
at
the free ends terminals are individually attached with plugs, such that
these plugs form a bundle with the conductors of such a diameter,
that they can be passed through the gland screw connections of the housing end wall
are.
Das Bedürfnis, eine Verbindung zwischen zwei oder mehreren hintereinander
angeordneten Leuchten herzustellen ergibt sich sehr häufig, vor allen Dingen dann,
wenn sogenannte Lichtbänder hergestellt werden sollen. In den Gehäusestirnwänden
solcher Leuchten'sind zur Abdichtung der Leitungsführung häufig Stopfbuchsverschrau-
bungen angeordnet. Man muß also mehradrige
Leitungen durch die Stopfbuchsversohraubungen
CD
ziehen und die freien Enden der einzelnen Adern an den Anschlußklemmen befestigen.The need to establish a connection between two or more lights arranged one behind the other arises very often, especially when so-called light strips are to be produced. In the end walls of the housing of such luminaires, gland screw connections are often used to seal the cable routing. arranged exercises. So you have to have multicore
Lines through the stuffing box screws
CD
pull and attach the free ends of the individual wires to the terminals.
Diese Montagearbeit, die häufig noch dazu in größerer Höhe wie z.
B. auf Leitern oder Gerüsten durchgeführt werden muß, wird bei der erfindungsgemäßen
Vorrichtung erspart, weil das Anklemmen der Leitungsadern in Fortfall kommt.This assembly work, which is often carried out at a greater height, such as
B. must be carried out on ladders or scaffolding, is used in the invention
Device saves because there is no need to clamp the wires.
Gemäß der Erfindung sind die Leuchten vor der Montage, also z. B.
bereits im Herstellungswerk, mit den Steckern an den abgestuft abgeschnittenen Leitungsadern
ausgerüstet. Bei der Montage braucht man nach dem Aufhängen der hintereinander angeordneten
Leuchten nur die Leitungsadern mit den daran befestigten Steckern durch die
Stopfbuchsverschraubung der. benachbarten
Leuchte zu führen und die Stecker dnn in die
:.',
Steckerbuchsen der Ansehlußklemmen-diein.'
dem benachbarten Gehäuse angbbrachic indd einzu-
stecken. Damit kann man die Verbindung zwischen'-ener
Vielzahl von hintereinander. in eines) ;' Lichts
band angeordneten Beuehten mit wen
einfachenHandgriffen-undinrascherFolge
herstellen.
r
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich
aus der folgendenBeschreibung eines Aus-
führungsbeispiels in Verbindung'mitden
Zeichnungenundden/Ansprüchen...?... :
.
Es zeigen, in schematischer'Darstellung,'.',
Figur 1 das linke Ende.. eines. Leuchtenge-
häuses mit einer'angeschlossenen ;
vieradrigenLeitung,dey'e herausge-'-
führte Enden gemäß der. Erfindung
ausgebildet sind. und
Figur 2 das linke und rechte Eh'e fweier
Leuchten, die hintereinander
angeordnetsind,, in fertig montiertei&
Zustand.'
Das linke Ende einesLeuohtengehäu.91,indas
unter Zwischenschaltung einer Dichtung 3 eine
Abdeckwanne 2 eingesetzt ist. zeigfi, Figur 1.
An einer Tragschiene 6 ist. an diesem Ende eine'-.
handelsüblicheMehrfach-Anschlußklnme 7
mittels Schrauben 5 befestigt, in der die einzelnen Adern der Leitung
8 angeschlossen
sind. Im vorliegenden'Beispiel ist eine vier-
adrige Leitung mit den Adern 9, 10 1, 12 vorgesehen. In der Gehäuseseitenwand ist
eine dichtende Verschraubung 4 für die Durchführung der Leitung 8 angebracht. Die
vier Adern 9e 10, 11,12 der Leitung 8 sind in verschiedenen Farben ummantels, so
daß bei Verwendung der gleichen Leitung bei Anschlüssen die zueinander gehörenden
Adern leicht zusammengeführt werden können.According to the invention, the lights are prior to assembly, so z. B. already in the manufacturing plant, equipped with the plugs on the stepped cut wires. During assembly, after hanging up the luminaires arranged one behind the other, you only need the wires with the plugs attached to them through the Stuffing box screw connection of the. neighboring
Guide the lamp and the plug thinly into the
:. ',
Sockets of the connection terminals-diein. '
the neighboring housing angbbrachic indd
put. With this one can establish the connection between'-ener
Variety of in a row. in one); ' Light
band arranged hollows with whom
simple steps-and-quick sequence
produce.
r
Further features of the invention result
from the following description of an
example in connection with the
Drawings and / claims ...? ...:
.
It show, in a schematic 'representation,'. ',
Figure 1 the left end .. one. Luminaire
house with an 'attached;
four-wire line, dey'e out -'-
led ends according to the. invention
are trained. and
Figure 2 shows the left and right arm four
Shine one behind the other
are arranged, in fully assembled
State.'
The left end of a Leuohtengehäu. 91, in the
with the interposition of a seal 3 a
Cover pan 2 is used. showfi, Figure 1.
Is on a mounting rail 6. at this end a'-.
Commercially available multiple connection terminals 7
fastened by means of screws 5, in which the individual wires of the line 8 are connected are. In the present example a four-
wire line with wires 9, 10 1, 12 provided. In the housing side wall, a sealing screw connection 4 for the passage of the line 8 is attached. The four wires 9e, 10, 11, 12 of the line 8 are sheathed in different colors, so that when the same line is used for connections, the wires belonging to one another can easily be brought together.
Die Adern 9, 10, 11, 12 sind in abgestufter Folge derart abgeschnitten
!, daß die an den Enden der Adern befestigten Stecker 13 in der gestreckten Lage
hintereinander zu liegen kommen. Der Durchmesser der Stecker 13 ist nicht größer
als der Innendurchmesser der Verschraubung 4 ;) so daß sie durch diese hindurchgesteckt
werden können.The wires 9, 10, 11, 12 are cut off in this way in a stepped sequence
! That the connector 13 attached to the ends of the wires is in the extended position
come to lie one behind the other. The diameter of the connector 13 is not larger
than the inner diameter of the screw connection 4;) so that it is inserted through this
can be.
Sind nun zwei solcher Leuchten 1, 1' die nach dem Aufhängen mit ihrem
linken bezw. rechten Ende benachbart sind, miteinander zu verbinden, so ist dies
auf sehr einfache Art und Weise möglich, weil die Enden der Adern 9, 10,11, 12 mit
dem daran befestigten Stecker 13 durch die Veerschraubung 4' ohne weiteres hindurchgeführt
werden können. Auf der Schiene 6' i m Gehäuse 1' ist eine Mehrfach-Klemme 14 mit
Steckerbuchsen befestigt, im vorliegenden Fall eine Vierfach-Klemme an die die innerhalb
des Leuchtengehäuses liegende Leitung 81 mit ihren vier Adern angeschlossenAre now two such lights 1, 1 'after hanging with their
left respectively right end are adjacent to connect together, so is this
possible in a very simple way because the ends of the wires 9, 10, 11, 12 with
the attached plug 13 passed through the screw connection 4 'easily
can be. A multiple terminal 14 is provided on the rail 6 'in the housing 1'
Sockets attached, in the present case a quadruple terminal to the inside
the luminaire housing lying line 81 is connected with its four wires