inüniato/aiischam bewe-
Die eu. eru. a betrifft kinematorafisohe Haneras mit einem
C-1
am Aßtcraehu. se vorgesehenen einstellbares I'iormalobjekti'v
urld eitlel bes en Obje platte mit wenigstens eiilem
VorsatzobjektiT und uiner Schaustellung für Aufnahiaen ohne
Vorsat&objektiv.
jdiei inokameras ist es an sich bekannte eine ioherung vor-
suseh n, die eine rehleinstellung dei uptik bei Verwendung
f.. ines Vorsatsobjektivs verhindert. Z. B. kann durch Aufschrau-
'ben eines Vors'.. tzobjektivs das formal-objektiv selbsttätig
in die Lnmjndlichstellu. n gebracht werden, oder man kann bei-
de ubjGktive derart formsahlssi6 ausbilden, daß sich das
Vostsobjektiv nur aufbringen läßt, enn man vorher das or-
alobjktiv aui unendlich eingestelLt hat. Grundsätzlich 131
aich eine solche -nörda. u. n an. oli bei-linoaneras mit einer
be-'
eoax-cn übjekti'vplatte verwenden, obi allerdiu. s Terrieeluns
elcthüt :' e an Jeddin der'VoraatLOuJektive &. nebracht
werden Eüssen.
daß
, inc vor
dem
t. en'i-nnsesij wird eine-voi3 Gtfernu. naeinstelle. r u. r
das Loy-
naloüjetiv'estemsi-te'Veryiee-lu. n zwischen dem Áamerabehi
USG
uno C. &r beeba-i-en böjekti'vplatte-voüseheng v<'obei
die Ver-
riuls r in iiioou. s- iastelun de orMalobjektivs e-
I
Anzahl der Vorsatsobjektive, nur eicmal vorgesehen, wodurch
Eich die erscellunskosten verringern und die Gesamtanordnung
vexeinfacht. 7. ach einex b6sonderen der 147euerung
ird der J-. instelle : r für das ormalobjektiv an der bebaren
"j L U. L
, i ? d d er'-Ir. D
Ubjektivplatte angeordnet und mit dem Objektiv über eine in
des-
senl'ixlocs--. instellun lesbare u. pplu. ng verbunden. Die
Be-.
"Di-nd hieroei die da sich der 7-, in-
stellcr-mit und ohne Vorsatsobjektiv-stets an der gleichen
vtelle vor dem Lbrsalobektiv befindet.
VorteilhaiterT.'eise ist der iasteller als an der bewegbaren
Objektivplatte drehbar elaerter und als Sonnenblende wirken-
dem Binstelltubus ausgebildet, r kann unmittelbar als Riegel
iu. i
dir-beibevjGbai-e Ubjektivplatte am Eaaerajohnse angreifen.'Jie
weiterhin neuerunsjemäB vorgeschlagen iydp lä&t sich der
Einstelltubus e'en eine Feder verschiebbar an der bewegbaren
Ubjektivplatte fuhren und kann einen zu seiner Drehachse sen-
triachon ieelaa. sa. ta für eine mittelbar oder unmittelbar
am
I'j'aeraeh { :''. u. St7 Lentrisch su. r optischen Achse angeordnete
Riegel-
Euasparun und weiterhin einen exsestrisch angeordneten Kupp-
lunsstiftiü. r eino'am iastellrinc des Normalobjektivs vor-
gesehene u. ppimngsau. sspa. run auieiöen.
usonders 'eclcmci ist es hierbei am-instelltu. bus einen
an
i. adialstifi ansubrinen der durch die ubu-sieder an eine an
der be\' ; ebaroß bjektivplatte vorgesehene Ra. dialfH. che
euriickt
v ird, und die aGia. lfILohe kann an der stelle, an der sich
der
adialstift bei-. inGtellu. o. des oymalobjekti ? s auf r'ixfocu.
s
uiindet, eino Ansparun au. fv.'eisea. deren Tiefe größer ist
a, la der iRjriffswe des-'lupplu.lfigsstiftes in der Ku. pplunga-
w
aussaru. n des instellrißes. Da man meist mit der Fixfocusein-
stellung des ormalobjektives arbeitete ist durchweg die Vier-
rieelu. R gelost. Sie id erst bei einer Sondereinstellung
j CD
wirksam. Stets werben auch die ubjektivplatte in den einzelnen
cirnitstellun e,aen u. ßd das ormalobjektiv in der
stell. u. ü. g Über besondere Rasteinrichtunen gehalten.
m jbinstelltu. bu. s lät sich überdies eine urvenflache vorsehen9
Gdo, r einci !
die mit einem Laster einer ParallaxenausleichssteueruRg u.
nd/
odereiner ntfernu. njsBiesserku. pplu. n u. ssmT. enirkt. Vorteil-
itGr'.'<ei3e is die bewe. go. :. re Objektivplatte als Revolver-
platteMit n die Geh&u. se.'<and heanezoenem uenflansch
ausgebildet und dadurch die Verriegelung nach außen abge-
schirmt. ierbei kan t v.'ie schließlich noch neu. erunsgemäß
voreschLGn vjird, der evolverträer ala Zapfenflansoh aus-
gebildet sein, der die hieelau8aparung aufweist und justier-
bar c. m amerajehäuse befetigt ird.
ine äeispieLaeise asiahrungsform der Neu. eiu. ng iat in der
J. :.. J. ne bsJ. sp : LG 8rJ6l. Se i. lu. sv.' : lrungs orm
aer l'H3ltElJ :. ung : L8 : Ln er
"#eichn (2n- und zwar zei, en
Fi. 1 eine'Johnittdarstellung eines Teiles einex
1 : : i cz
nou. eru. nsema. ß aus ebildeten Kinokamera mit
Z. Li t-
drehbarer evolverplatte und
Fi. 2 eine'eilansicht der in. g 1 gezeichneten
Anordnung in ichtu. a desPfeiles II in
Fig. 1 gesehen.
tD-j
1-t.''inol
In der eichnuag ist mit 1 das Gehäuse einey inokamera be-
zeichnet, an deien.'ordey and 2 ein Normalobjektiv 3 in be-
kannter und daher nicht näher dargestellter ueise über einen
instellrin4ur-i-.ntfernunseinstelluiQ.g verschiebbar geführt
ist. 5 ist eine das meragehäu. se umschließende Blechhlle.
6 Liiid eine weitere, nicht darge-
stellteSchraube as AU. i$enrand ist &in Lapfenflansch 7
justier-
bar am imeraehruse befestigt und Tjeit eine zentrisch sur
--ciise des Lx2 : 7eozüdnete
optischen ohse 0 des Xoi'malobjekti'vs angeordnete reisiori&ige
7 lu an dc--r in be-
u. ssp. :-. rLin 9 aui. uf dem Laürsapfen 7a des Zapfenilan-sches
7 iät drehbar eine evolverplatte 1u gelagert an der in be-
c. unter und daher ebenfalls nicht dargestellter Jeise verschie-
den vorsatzobjektive derart angebra0ht sind, daß sie vor das
i.ornialobjektiv 3 esohenkt werden können. Die Revolverplatte
ist über eine Rasteinrichtu. n in den einselnen ohaltstellunen
ehlten.ürdieFixj'ocusstellu.ngdes.'.''orisalobjekti'vs'iet
eine
, it :'re Rast-oder leuii'vorriciitu. n-vorgesehen.
-Lir d4 ("
odei--vor : -sehen.
Jie : e-lv. rplatte 10 trägt weiterhin einen Mnstelltub) is
1
der nach Fiß. 1 vor das i'<ormalobjektiv geschwenkt ist
und durch
eine Druo i'eder 12 in Riohbun der optischen Achse 8 nach augen
. gedruckt' ; <ird ls ndanschia ir diese u. ewM'tabeegu.
ag dient
einih döa Tubu-s 11 eingeschraubter Ladialstift 13, der en
einer
an der IU vorgeseheiieii 14 zur
2
lac.komt...'. n dieser in Fi. 2 eselten Stellung greift ein
eitrer Stift 151 der parallel zur optischen Achse am-bin-
telltubus 11 sitst, in eine j3ohru. n 16 des instellringee
4
dF£s Boli-
für das am meraehse befestigte Nomalobjektiv 3. Die Boh-
'-
inrifiestorun der l. in 4 eiße Axialbeweu. ng d&s ormalob"
Jektivs oder eines eils des ormalobjektivs mitmachen kann,
Weiterhin vist der iastelltu. bus 11 einen ringförmigen An-
satz 17 auf ; der nach der Zeichnung in'die kreisiöriaige Aus-
s urlN 9 des Sapieaflansches 7 eingreift, in welcher Stellung
auchiitim<=r dßr tilt 13 an der adialf lache 14 anlieft.
Erst
wennd'rch de Tubus 11 das ormalobjekti-v 3 ui'Fixfoous ein-
stellt it bei'iudet sich der otit 13'vor einer Aussparung
Z> u t--
1 'jelche die Radialflcne 14 unterbricht und so tief beses-
sen bei daß bei der Dun folgenden Axialbew66ung des Tubus 11
-Lot$
durch uie Foder 12 nach a) i6en die Kupplu. n zwischen den
Teilen
11 dad 4 durch Lesen des-tiites 15 aus der Bohrung 16 auge-
hoben und ucrde der hinarisatz 17 aus der kreisförmigen As-
spürn 9 des Lapienilansches 7 herausgehoben. 'ird. Jetzt kann
9 jetzt L-ann
dieKe-vol-verplatte 10-frei verscluvenkt vlerden, so daß sich
in
einer viteren haststellung ein vorsatsobjekti-v'vor das Kormal-
Die wixd jetzt
dessc-n e"i-ja die
übjektiv 3 bi-irj.. p'=r. lat. Die EntfernnseinstelluGg wird
jet1
am Vuratsobjektiv vorgenommen dessen instellelement etwa die
jleicho Forfn hat ie der Einstelltubus 11 nach Fig 1 der hier
leicheiti ls Sonnenblende ausgebildet ist.
I
. enn man wieusiujn eine Szene ohne Vorsatzobjektiv und mit
ge-
sonderterntiernungseinstllung filmen will so schwenkt aan
j. ie Rcvolverplatte 10 in die Stellung nach Fig. 1 und drü-ckt
den Tubus 11'ejen die Feder 12 nach links in der Zeichnung,
so daß der i a satz 17 in die Anasparu. ng 9 eingreift und
der
u plunsinriif 15, 16 wieder hergestellt ird<, Jann. kann
durch Vrdrehn des Tu. bus 11 der Stift 13 nieder an der Badial-
14 zux j-n3-a--e"i,-bvacht-jorden. ilit dex
auaii itu'nal--, iiien her,
Ic'. n i :. onnen auch ÄuinahNen hergestellt werden ;, ohne
daB vorher
der Tuou. s 11 eingedruckt und die Revolverplatte verieelt
wird.
, Z
:,J. t 19 ist noch ein Tasthebel bezeichnete der die jeweilige
atfernunaeiHMtelltm von einr Krve 20 des Einstelltubus 11
ahttct'. md fir de Parallaxeaausleioh nach dem Sucher und/
oder fr die instellung eines Entfernungsmessers weiterleitet.
"nliche K r önf lochen 20 sind an den instellern der Torsatz-
objcktive voreshen. Ln de ebel 19 sich in radialer Richtung
belegt,kommt er selbsttätig beim Verechenken'der Revolverplatte
JU
. L e-, * T-
Die hevolverplatte 10 ist topficrsi ausgebildet, ihr sylin-
dri.'ichcr u. senflansuh 10a ist bis an den Rand des Zapfenilaasches
s f 1
7 ei-aneL. oen un dichtet über eine Pasfläche 21 die Riegelanord
nun und den Raum zwischen aen Platten 7 u nach außen ab.
inüniato / aiischam move-
The EU. eru. a concerns kinematorafisohe Haneras with a
C-1
at the Asstcraehu. the adjustable original object provided
urld vainly bes en object plate with at least one piece
Attachment objects and a display for shots without
Provision & objective.
jdiei inokameras it is known per se an expectation
suseh n, the one setting dei uptik when using
f .. ines objective lens prevented. For example, by unscrewing
'ben a purpose' .. tzentobl the formal-objective automatically
in the central position. n be brought, or one can both
de ubjGives to develop forms in such a way that the
Vosts lens can only be applied if the or-
alobjktiv aui has set infinitely. Basically 131
aich such -nörda. u. n. oli bei-linoaneras with a
eoax-cn use a junction plate, obi allerdiu. s Terrieeluns
elcthüt: 'e to Jeddin der'VoraatLOuJective &. Eusses are brought in.
that
, inc
to the
t. en'i-nnsesij becomes one-voi3 Gtfernu. adjust. r u. r the loyalty
naloüjetiv'estemsi-te'Veryiee-lu. n between the Áamerabehi USG
uno C. & r beeba-i-en böjekti'vplatte-voüseheng v <'obei the
riuls r in iiioou. s- iastelun de oral lenses e-
I.
Number of auxiliary lenses, only provided once, which means
Calibrate to reduce costs and the overall arrangement
vexsimplified. 7. oh one more thing about the renewal
the J-. instelle: r for the standard lens on the bebaren
"j L U. L
, i? dd er'-Ir. D.
Arranged lens plate and connected to the lens via an
senl'ixlocs--. in legible and pplu. ng connected. Thieves-.
"Di-nd hieroei who because the 7-, in-
Stellcr - with and without the auxiliary lens - always on the same
vtelle is located in front of the lens.
The advantage is that the plate is easier than the movable plate
Rotatable lens plate and act as a sun visor
the bin setting tube, r can be used directly as a bolt iu. i
dir-beibevjGbai-e attack the ubjective plate on the Eaaerajohnse. 'Jie
iydp can still be proposed to us again
Adjustment tube e'en a spring displaceable on the movable one
Drive lens plate and can send a to its axis of rotation
triachon ieelaa. sa. ta for a directly or indirectly on
I'j'aeraeh {: ''. u. St7 Lentrisch su. r optical axis arranged bolt
Euasparun and furthermore an exestrially arranged coupling
lunsstiftiü. r eino'am iastellrinc of the normal lens
seen u. ppimngsau. sspa. run auieiöen.
usonders' eclcmci it is here on-set. bus one
at
i. adialstifi ansubrinen the through the ubu-boilers to an an
the be \ '; ebaroß lens plate provided Ra. dialfH. cheer
v ird, and the aGia. lfILohe can be used at the point where the
adial pen at-. inGtellu. o. the oymalobjekti? s on r'ixfocu. s
uiindet, a savings au. fv.'eisea. whose depth is greater
a, la the iRjriffswe des-'lupplu.lfigsstiftes in the Ku. pplunga-
w
aussaru. n of the installation plan. Since one usually uses the fixed focus
position of the original lens is consistently the four-
rieelu. R drawn. You only id with a special setting
j CD
effective. Always advertise also the subjective disk in the individual
cirnitstellun e, aen u. ßd the standard lens in the
put. u. u. g Maintained via special locking devices.
m jbinelltu. bu. A urven surface can also be provided9
Gdo, r aci!
which with a vice of a parallax compensation control and nd /
or an ntfernu. njsBiesserku. pplu. n u. ssmT. works. Advantage-
itGr '.'<ei3e is the moving. go. :. right lens plate as a revolver
plate with n die Geh & u. se. '<and heanezoenem uenflansch
formed and thereby the locking to the outside
shields. here you can finally find something new. unsuitable
suggestion vjird, the evolverträer ala Zapfenflansoh
be formed, which has the correct fitting and adjustment
bar c. attached to the amera housing.
ine aeispieLaeise asian form of the new. eiu. ng iat in the
J.: .. J. ne bsJ. sp: LG 8rJ6l. May be. lu. sv. ' : lrungs orm aer l'H3ltElJ:. ung: L8: Ln er
"#eichn (2n- namely sign, en
Fi. 1 an'Johnittdarstellung a part anx
1:: i cz
nou. eru. nsema. ß from e-formed cinema camera with
Z. Li t-
rotatable evolver plate and
Fi. 2 is a partial view of that shown in FIG
Arrangement in ichtu. a of arrow II in
Fig. 1 seen.
tD-j
1-t. '' Inol
In the calibration, the housing is loaded with an inokamera with 1
draws, at deien.'ordey and 2 a normal lens 3 in
known and therefore not shown ueise about one
adjustable guide
is. 5 is one of the meragehouses. se enclosing sheet metal shell.
6 Liiid another, not shown
set screw as AU. i $ enrand is & adjusted in Lapfen flange 7
bar attached to the imeraehruse and tjeit a centric sur
--ciise des Lx2: 7eozüdnete
optical ohse 0 of the Xoi'malobjekti'vs arranged Reisiori & ige
7 lu an dc - r in loading
u. ssp. : -. rLin 9 aui. on the Laürsapfen 7a of the Zapfenilan-sches
7 rotatably an evolver plate 1u mounted on the
c. under and therefore also not shown Jeise different
The attachment lenses are mounted in such a way that they are in front of the
iornial lens 3 can be attached. The revolver plate
is via a Rasteinrichtu. n in the individual stopping points
For the fixation of the '.''orisalobjekti'vs'iet a
, it: 're resting or leuii'vorriciitu. n-provided.
-Lir d4 ("
odei - before: - see.
Jie: e-lv. The plate 10 also has an adjustment tube) is 1
the one after Fiß. 1 is swiveled in front of the normal lens and through
a Druo i'eder 12 in Riohbun the optical axis 8 to eyes
. printed ';<ird ls ndanschia ir these u. ewM'tabeegu. ag serves
a döa Tubu-s 11 screwed-in ladial pin 13, which in one
planned at the IU 14 for
2
lac.komt ... '. n this in Fi. The second position intervenes
purulent pin 151 which is parallel to the optical axis
telltube 11 sits in a j3ohru. n 16 of the adjustment ring 4
dF £ s Boli-
for the nominal lens attached to the meraehse 3. The drilling
'-
inrifiestorun the l. in 4 white axial movement. ng d & s ormalob "
Can participate in the lens or part of the standard lens,
Furthermore vist the iastelltu. bus 11 an annular
movement 17 on; according to the drawing in the district
s urlN 9 of the Sapieaflansches 7 engages in which position
alsoiitim <= r the tilt 13 touches the adial surface 14. First
if the tube 11 is the original objecti-v 3 ui'Fixfoous
it is placed next to the otit 13 'in front of a recess
Z> u t--
1 'whatever interrupts the radial surface 14 and so deeply
sen with that at the Dun the following axial movement of the tube 11
-Lot $
by uie for 12 after a) i6en the coupling. n between parts
11 dad 4 by reading des-tiites 15 from the hole 16 eye-
lifted and ucrde the hinari movement 17 from the circular As-
Feel 9 of the Lapienilansches 7 lifted out. 'ird. Now can
9 now L-ann
the Ke-vol-Verplatte 10-free clasped so that in
a further provision a provision objecti-v 'in front of the normal
She wixd now
dessc-n e "i-yes they
objective 3 bi-irj .. p '= r. lat. The distance setting is jet1
on the Vurat lens made its adjustment element about the
At the same time, the adjustment tube 11 according to FIG. 1 has the form here
Easily designed as a sun visor.
I.
. hen you like to see a scene without a conversion lens and with
Extraordinary animal setting wants to film so swivels aan
j. The revolver plate 10 in the position according to FIG. 1 and press
the tube 11'ejen the spring 12 to the left in the drawing,
so that the ia sentence 17 in the Anasparu. ng 9 intervenes and the
u plunsinriif 15, 16 restored ird <, Jann. can
through Vrdrehn of Tu. bus 11 the pin 13 down at the Badial-
14 zux j-n3-a - e "i, -bvacht-jorden. Ilit dex
auaii itu'nal--, iiien her,
Ic '. ni:. External connections can also be established without having to do so beforehand
the Tuou. s 11 is imprinted and the revolver plate is locked.
, Z
:, J. t 19 is still a tactile lever labeled the respective
AtfernunaeiHMtelltm from a crank 20 of the adjustment tube 11
ahttct '. md fir de Parallaxeaausleioh after the viewfinder and /
or for setting a range finder.
Similar crown holes 20 are to be found on the door sets
Provide objective. Ln de ebel 19 extends in the radial direction
occupied, it comes automatically when giving away the revolver plate
JU
. L e-, * T-
The lifting plate 10 is designed topficrsi, its sylin-
dri.'ichcr u. senflansuh 10a is up to the edge of the Zapfenilaasches
sf 1
7 egg-aneL. oen un seals the bolt arrangement via a fitting surface 21
now and the space between aen plates 7 u to the outside.