DE1779688C - Device for building a belt consisting of two layers for a belt tire - Google Patents

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Aufbauen eines aus zwei Lagen bestehenden Gürtels für einen Gürtelreifen, mit einer Gürtelbautrommel und radial zu dieser fluchtend angeordneten Zuführungseinrichtungen für die Gürtellagen.The invention relates to a device for building up a belt consisting of two layers for a radial tire, with a belt building drum and feed devices arranged radially in alignment therewith for the belt layers.

Beim Aufbauen von Karkassen für Luftreifen, ebenso wie beim Aufbauen eines Gürtels für einen Gürtelreifen, ist es häufig notwendig, die Karkassenlagen oder die Gürtellagen vor dem Aufbringen auf die Karkassenaufbautrommel bzw. auf die Gürtelbautrommel in vorbestimmten! Winkel schräg von einem kontinuierlichen Band abzuschneiden. Eine solche Schrägschneideeinriehtung ist beispielsweise aus der französischen Patentschrift 1291087 bekannt. Hierbei ist die Schrägschneideeinriehtung an der Kreuzungssteile der Materialzulaufbahn und einer besonderen Ablaufbahn für die Abschnitte fest angeordnet. Von der Ablaufbahn werden die Abschnitte entweder in einer vorbestimmten Speichereinrichtung aufgenommen, bis sie für die Weiterverwendung benötigt werden oder direkt an die Aufbaustelle einer Karkasse gebracht. Eine ähnliche Schrägschneideeinriehtung zeigt die französische Patentschrift 1 339 391, die vor allem zum Schrägschneiden von Karkassenlagen mit Metallvcrstärkung ausgebildet ist.When building carcasses for pneumatic tires, as well as building a belt for one Belted tires, it is often necessary to remove the carcass plies or the belt plies before applying them to the Carcass building drum or on the belt building drum in predetermined! Angle oblique from one cut off continuous tape. Such a bevel cutter is, for example, from French patent 1291087 known. Here is the bevel cutting device at the intersection of the material feed path and a special one Runway for the sections fixed. From the drainage track, the sections are either recorded in a predetermined storage device, until they are needed for further use or directly to the construction point of a carcass brought. A similar bevel cutting unit is shown in French Patent 1,339,391, which before is especially designed for diagonal cutting of carcass plies with metal reinforcement.

Es ist weiterhin beim Aufbauen von Karkassen für Luftreifen bekannt, mehrere Aufbauticmmeln und die zugehörigen Bearbeitungsstationen auf einer in sich geschlossenen Schleife im Kreislauf zu führen, ähnlich einer Bandstraße für die verschiedenen Arbeitsgänge in anderen technischen Bereichen. In diesem bekannten Fall werden die Aufbautrommel und Aufbauvorrichtungen von einer Station zur anderen weitergeführt, wobei an den verschiedenen Stationen, die verschiedenen, zum Aufbau der Karkasse erforderlichen Materialien zugeführt werden. Eine solche Anlage ist außerordentlich kompliziert, störanfällig und aufwendig und nimmt einen gehörigen Raum ein.It is also known in the building of carcasses for pneumatic tires, several building blocks and to circulate the associated processing stations on a self-contained loop, similar to a conveyor belt for the various operations in other technical areas. In this known case, the building drum and building devices from one station to another continued, with the various stations required to build the carcass at the various stations Materials are fed. Such a system is extremely complicated and prone to failure and lavish and takes up a lot of space.

Beim Aufbauen von Gürtelreifen isi es bekannt, die Reifenkarkasse und den Gürtel jeweils getrennt voneinander aufzubauen und dann mittels eines Überführungsringes zu vereinigen. So zeigt die USA.-Patentschrift 3 125 482 gleichachsig nebeneinander eine Hilfstrommel zum Aufbauen eines Gürtels und eir.L-Aufbautrommel zum Aufbauen einer Karkasse. Gleichachsig mit den beiden Trommeln ist ein radki! spreizbarer und axial verfahrbarer Oberführungsrint vorgesehen, welcher einerseits nach Aufbauen des Gürtels über die Hilfstrommel verfahrbar ist, um vor· dieser den Gürtel mit dem aufgelegten Laufflächen element abzunehmen und in axialer Richtung über die inzwischen aufgebaute und unter Anwendung eines inneren Druckes in die Torroidform überführte Karkasse zu bringen, wobei die beiden Teile auf der Aufbautrommel für die Karkasse vereinigt werden. Daraufhin wird der spreizbare ÜDtiführungsring wieder axial in die Ausgangsstellung verfahren. Das Aufbauen des Gürtels und der Karkasse erfolgt in einem vorbestimmten, wechselnden Rhythmus.When building radial tires, it is known to separate the tire carcass and the belt build up from each other and then unite by means of a transfer ring. So shows the USA. Patent 3 125 482 one next to the other on the same axis Auxiliary drum for building a belt and an L-building drum for building a carcass. A radki is coaxial with the two drums! expandable and axially movable upper guide rin provided, which on the one hand after building the Belt can be moved over the auxiliary drum in order to this remove the belt with the applied tread element and in the axial direction over the meanwhile built up and using a internal pressure to bring the carcass converted into the toroidal shape, with the two parts on the building drum be united for the carcass. Thereupon the expandable ÜDtiführungsring is again move axially to the starting position. The construction of the belt and the carcass takes place in one predetermined, changing rhythm.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einrichtung der eingangs näher bezeichneten Art so weiterzubilden, daß der Aufbau des Gürtels mit hoher Fertigungsgeschwindigkeit erfolgen kann und gleichzeitig eine wesentlich größere Feitigungsgenauigkeit und Gleichförmigkeit der hergestellten Gürtel gewährleistet wird.It is the object of the present invention to provide a device of the type specified in the introduction to develop that the construction of the belt can be done at high production speed and at the same time a much greater manufacturing accuracy and uniformity of the belts produced is ensured.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Zufülirungseinrichtung für die Gürtellagen aus einer einzigen Einrichtung zum selbsttätigen Abwickeln und zentrischen Zuführen eines kontinuierlichen Streifens einer Gürtellage von einer Vorratsrolle zu der Gürtelbautrommel besteht und zwischen dem Abgabeende der Einrichtung zum Abwickeln und Zuführen des Streifens und der Gürtelbautrommel eine Schneideinrichtung zum Abtrennen von Abschnitten von dem Streifen fest und eine aus Segmenten bestehende Konfektionstrommel, sowie eine zuiv Wenden und umgekehrten Abgeben jedes zweiten Abschnittes des Streifens an die Gürtelbautrommel ausgebildete Hilfstrommel radial pendelnd bewegbar angeordnet sind und mit der Gürtelbautrommel das Abgabeende eines Abgabeförderers eines endlosen Querförderers zum Zuführen eines Rohlaufstreifens in Umfangsberührung bringbar ist.This object is achieved according to the invention in that the supply device for the belt layers from a single device for automatic unwinding and central feeding of a continuous Stripping of a belt ply from a supply roll to the belt building drum and between the discharge end of the device for unwinding and feeding the strip and the belt building drum a cutter for severing portions of the strip firmly and one from segments existing assembly drum, as well as a zuiv Turning and reverse dispensing every other portion of the strip formed onto the belt building drum Auxiliary drum are arranged so as to be movable in a radially oscillating manner and the discharge end with the belt building drum a discharge conveyor of an endless transverse conveyor for feeding a raw strip into Circumferential contact can be brought.

Auf Grund dieser Ausbildung der Einrichtung können die Gürtellagen automatisch von einem kontinuierlichen Streifen hergestellt werden, und zwar beide Gürtellagen aus dem gleichen Streifen, ohne daß es dazu der Tätigkeit einer Bedienungsperson bedarf. Dabei werden die beiden Lagen automatisch mit derDue to this design of the device, the belt plies can automatically from a continuous Strips are made, both belt plies from the same strip, without this requires the activity of an operator. The two layers are automatically combined with the

durch ihre unterschiedliche, radiale Lage bedingten unterschiedlichen Länge von dem kontinuierlichen Streifen durch die fest angeordnete Schneideinrichtung abgetrennt. Des weiteren werden die beiden Lagen durch die beiden pendelnd angeordneten Trommeln auf die fest angeordneten Gürtelbautrommel in entgegengesetzte Richtung aufgebracht, so daß die Kordfaden der beiden Gürtellagen sich kreuzen. Weiterhin wird auch ohne Eingriff der Bedienungsperson auf die beiden auf die Gürtelbautrommeln aufgebrachten Gürtellagen ein Rohlaufstreifen aufgebracht, der mit Hilfe des Querförderers der Gürtelbautrommel zugeführt wird.due to their different, radial position, different length from the continuous one Strips separated by the fixed cutting device. Furthermore, the two layers through the two pendulum drums onto the fixed belt building drum in applied opposite direction so that the cord threads of the two belt layers cross each other. Farther is applied to the two on the belt building drums even without operator intervention Belt layers a raw running strip applied, which with the help of the cross conveyor of the belt building drum is fed.

Durch die automatische Zuführung und Ablenkung des kontinuierlichen Streifens wird gewährlei- Md. daß die einzelnen Lagen in bezug auf die Gürtelautrommel im höchsten Maße zentriert sind und i.enau fluchtend zugeführt werden, so daß der Aufbau des Gürtels mit hoher Genauigkeit '.nd hoher Gleichförmigkeit erfolgt. Das gleiche gilt für das Aufbringen des Rohlaufstreifens. Dadurch läßt sich die Qualität des fertigen Luftreifens wesentlich verbessern.By the automatic feeding and deflection of the continuous strip gewährlei- Md. That the individual layers are centered with respect to the Gürtelautrommel the highest and supplied i.enau in alignment, so that the structure of the belt with high accuracy "high uniformity .ND he follows. The same applies to the application of the raw strip. As a result, the quality of the finished pneumatic tire can be significantly improved.

Durch den automatischen Ablauf der einzelnen Vorgänge und die durch die Konfektionstrommel und die Hilfstrommel gebildeten Zwischenstation^ läßt sich eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit erreichen, bei der verschiedene Vorgänge gleichzeitig ablaufen.Through the automatic sequence of the individual processes and through the assembly drum and the intermediate station formed by the auxiliary drum ^ can be achieved at a high operating speed different processes take place at the same time.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß die Konfektionstrommel und die Hilfstrommel die automatisch aufgenommenen und zugeschnittenen Gürtellagen in einem reinen Rollvorgang auf den Lhnfang der Gürtelbautrommel aufbringen, so daß die Lagen ohne jede Vorspannung und Verformung übertragen werden, was bei einem Auflegen mittels Hand nicht erreicht wird. Dadurch ergibt sich eine weitere Verbesserung der Genauigkeit und Gleichförmigkeit des Gürtels.Another major advantage is that the assembly drum and the auxiliary drum the automatically picked up and cut belt layers in a pure rolling process on the tailings of the belt building drum so that the layers transfer without any pretension or deformation what cannot be achieved by hand-hanging. This results in another Improving the accuracy and uniformity of the belt.

Bei der neuen Einrichtung entfällt auch eine Zwischenspeicherung der zugeschnittenen Gürtellagen. Statt dessen werden diese unmittelbar in klebefrischem Zustand von der Vorratsrolle abgenommen, auf die erforderliche Länge abgetrennt und sofort auf die Gürtelbautrommel aufgebracht. Die Klebekraft des kontinuierlichen Streifens bleibt dadurch im vollen Umfange erhalten.With the new facility, there is no intermediate storage of the cut belt layers. Instead, these are immediately removed from the supply roll in a sticky condition, cut to the required length and immediately applied to the belt building drum. The adhesive power of the continuous strip is retained in full.

Die neue Einrichtung erlaubt auch eine sehr raumsparende Anordnung der Teile der Einrichtung. Dies wird noch begünstigt, wenn die Konfektionstrommel im wesentlichen in horizontaler Richtung gegen über der Gürtelbaut'ommel bewegbar ist, während die Hilfstrommel und das Abgabeende des Abgabeförderers über und unter der Gürtelbautrommel im wesentlichen in lotrechter Richtung gegenüber der Gürtelbautrommel bewegbar angeordnet sind. Im gleichen Sinne erhält man noch eine Verbesserung, wenn der endlose öuerförderer unterhalb der Zuführungseinrichtimgen für die Gürtellagen und quer zu diesen angeordnet ist.The new device also allows a very space-saving arrangement of the parts of the device. this is still favored when the clothing drum is essentially in the horizontal direction compared to the Belt construction drum is movable, while the auxiliary drum and the delivery end of the delivery conveyor above and below the belt building drum in a substantially perpendicular direction with respect to the belt building drum are movably arranged. In the same vein you get an improvement if the endless one öuerförderer is arranged below the feed devices for the belt layers and transversely to them.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand schcrnatischer Zeichnungen an einem Ausfiihrungsbeispiel näher erläutert.The invention is described in more detail below Drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt die Einrichtung in Seitenansicht mit Blick in Richtung der Achse der Gürtelbautrommel, währendFig. 1 shows the device in side view with Looking in the direction of the axis of the belt building drum while

F i g. 2 die Einrichtung nach Fig. I in Draufsicht wiedergibt.F i g. 2 the device according to FIG. I in plan view reproduces.

Die in den Figuren gezeigte Einrichtung zum Aufbauen eines aus zwei Lagen bestehenden Gürtels für einen Gürtelreifen weist eine einzige Einrichtung 1 zum selbsttätigen Abwickeln eines kontinuierlichen Streifens« von einer Vorratsrolle4 auf. Die Einrichtung 1 zum selbsttätigen Abwickeln weist ein festes Gestell 2 auf, welches die zum Abwickeln erforderlichen Antriebs- und Steuereinrichtungen aufnimmt und in das ein verfahrbares Gestell 3 von der Seite her einfahrbar ist, in welchem die Vorratsrolle 4 und eine weitere Rolle 5 drehbar gelagert sind, welche zur Aufnahme eines mit dem kontinuierlichen Streifen R aufThe device shown in the figures for building a belt consisting of two layers for a radial tire has a single device 1 for automatically unwinding a continuous strip from a supply roll 4. The device 1 for automatic unwinding has a fixed frame 2 which accommodates the drive and control devices required for unwinding and into which a movable frame 3 can be moved from the side, in which the supply roll 4 and another roll 5 are rotatably mounted which is used to pick up one with the continuous strip R on

ίο der Vorratsrolle 4 aufgewickelten Abdeckstreifens dient.ίο the supply roll of 4 rolled up cover strip serves.

Von der Einrichtung 1 gelangt der Streifen R zu einem Förderer 6, der ihn zentrisch den nachgeschalteten Einrichtungen zuführt.From the device 1, the strip R arrives at a conveyor 6, which feeds it centrally to the downstream devices.

Zwischen dem Abgabeendc des Förderers 6 und einer mit diesem fluchtend und im Abstand vom Abgabeende angeordneten '"ürtelbautrommel 2Ö ist in einem Gestell eine Schneideinrichtung 11 zum Abtrennen von Abschnitten von dem Streifen R angeordnet. Die Schneideinrichtung 11 weist ein rotierendes Messer II α auf. das mittels eines Schlittens auf einer gestellfesten Führungsbahn in einer vorbestimmten Neigung quer über die Bahn des Streifens R verfahrbar ist.Between the delivery end of the conveyor 6 and a belt construction drum 20 aligned with it and at a distance from the delivery end, a cutting device 11 for separating sections from the strip R is arranged in a frame. The cutting device 11 has a rotating knife II α can be moved across the path of the strip R by means of a slide on a guide track fixed to the frame at a predetermined inclination.

In einem Gestell 19. in dem die Schneideinrichtung 11 angeordnet ist, ist eine aus Segmenten bestehende Konfektionstrommel 10 um eine Achse 1Oo drehbar gelagert und mittels einer Schwenkeinrichtung 14 zwischen der Schneideinrichtung 11 und der Gürtelbautrommel 20 pendelnd bewegbar angeordnet. Zwei Segmente 12 und 13 der Konfektionstrommel 10 bilden einen gemeinsamen, zylindrischen Mantel zur Aufnahme des Streifens R, dessen spannungsfreie Zufuhr durch einen Fühler 18 und einer durch diesen gesteuerten Antrieb 6 a des Förderers 6 gewährleistet wird.In a frame 19 in which the cutting device 11 is arranged, a manufacturing drum 10 consisting of segments is rotatably mounted about an axis 10o and is arranged such that it can oscillate between the cutting device 11 and the belt building drum 20 by means of a pivoting device 14. Two segments 12 and 13 of the manufacturing drum 10 form a common, cylindrical jacket for receiving the strip R, the tension-free supply of which is ensured by a sensor 18 and a drive 6 a of the conveyor 6 controlled by this.

Durch Zusammenwirken der SchneideinrichtungBy interaction of the cutting device

11 und der Segmente 12 und 13 der Konfektionstrommel IO lassen sich von dem kontinuierlichen Streifen R jeweils zwei für den Aufbau des gleichen Gürtels dienende Gürtellagen abtrennen. Jede dieser beiden Gürtellagen wird von einem der beiden Segmente11 and the segments 12 and 13 of the manufacturing drum IO can be separated from the continuous strip R two belt layers serving to build the same belt. Each of these two belt layers is made up of one of the two segments

12 und 13 aufgenommen. Die eine Gürtellage wird dabei von dem zugehörigen Segment der Konfektionstrommel 10 in der in F i g. I gezeigten Lage von der Konfektionstrommel 10 direkt auf die Gürtelbautrommel 20 aufgebracht, während die Gürtellagc auf dem anderen Segment zunächst auf eine Hilfstrommel 15 übertragen wird, die in dem Gestell 19 ebenfalls drehbar und pendelnd gelagert ^;st. so öaß sie in einer Zwischenstelkmg der Konfektionstrommel 10 zwischen der Schneideinrichtung 11 und der Gürtelbautrommel 20 in Umfangsberührung mit der Konfektionstron.mcl 10 und in der Stellung der Konfektionstrommel 10 an der Schneideinrichtung II in Umfangsberührung direkt mit der Gürtclbau'rommel 20, bzw. der darauf befindlichen Giirtellage gebracht werden kann.12 and 13 added. One belt ply is thereby supported by the associated segment of the clothing drum 10 in the manner shown in FIG. I position shown by the clothing drum 10 applied directly to the belt building drum 20, while the belt layer on the other segment is initially transferred to an auxiliary drum 15, which is also rotatably and oscillatingly mounted in the frame 19 ^; st. so it was in an intermediate position of the clothing drum 10 between the cutting device 11 and the belt building drum 20 in circumferential contact with the clothing drum 10 and in the position of the clothing drum 10 on the cutting device II in circumferential contact directly with the belt building drum 20 or on it located Giirtellage can be brought.

Der Konfektionstrommel 10 ist eine Antricbseinrichtung 16 zugeordnet, die beispielsweise aus einem Elektromotor, einem Untersetzungsgetriebe und einer Kupplungseinrichtung bestehen kann. Sie dient dazu, die Konfektionstrommel 10, bzw. die einzelnen Segmente 12 und 13 anzutreiben.The clothing drum 10 is assigned a drive device 16 which, for example, consists of a Electric motor, a reduction gear and a clutch device can exist. It serves to to drive the clothing drum 10 or the individual segments 12 and 13.

Eine weitere Antriebseinrichtung 17, die ebenfalls aus einem Elektromotor, einem Untersetzungsgetriebe und einer Kupplungseinrichtung bestehen kann, ist der Hilfstrommel 15 zugeordnet.Another drive device 17, which also consists of an electric motor, a reduction gear and a coupling device can exist, the auxiliary drum 15 is assigned.

Wenn der kontinuierliche Streifen/? eine Metallscilvcrstärkung aufweist, können den Trommeln 10, 15 und 20 Permanentmagnete zugeordnet sein, die den Übergang der Giirtcllagen von der einen zur anderen Trommel erleichtern.When the continuous strip /? a metal frame reinforcement has, permanent magnets can be assigned to the drums 10, 15 and 20, the the transition of the Giirtcllagen from one to the other Drum easier.

Unter dem Förderer 6 für den kontinuierlichen Streifen R ist ein endloser Querförderer 30 angeordnet, dessen Fördcrrichlung Y quer zur Förderrichtung des Förderers6 für den kontinuierlichen Streifen/? verläuft. Der Querförderer 30 weist zwei im gegenseitigen Abstand parallel verlaufende Endlos-Ketten 30α und 30 ft auf, welche quer zur Förderrichtung Y langgestreckte Tragpiatten 31 aufnehmen, auf denen jeweils ein Rohlaufstreifen T aufliegt. Die Tragplatten 31 werden in der Bcladcslation A" mit den Rohlaufstreifen 7" beladen und in ihrer Längsrichtung auf den Querförderer 30 gefahren, der die Tragplatten 31 aufnimmt und in Förderrichtung Y weiterbefördert. Am anderen Ende des Querförderers 30 werden die beladcncn Tragplattcn 31 in ihrer Längsrichtung auf einen Abgabeförderer 32 überführt, dessen Abgabeende 33 mit Hilfe einer Antriebseinrichtung 34 in Umfangsberührung mit der Gürtclbautrommel 20 gebracht werden kann.Underneath the conveyor 6 for the continuous strip R , an endless transverse conveyor 30 is arranged, the conveying direction Y of which is transverse to the conveying direction of the conveyor 6 for the continuous strip /? runs. The transverse conveyor 30 has two mutually parallel endless chains 30 α and 30 ft, which receive elongated support plates 31 transversely to the conveying direction Y , on each of which a raw running strip T rests. The support plates 31 are loaded with the raw running strips 7 "in the loading area A" and moved in their longitudinal direction onto the transverse conveyor 30, which picks up the support plates 31 and conveys them further in the direction of conveyance Y. At the other end of the transverse conveyor 30, the loaded support plates 31 are transferred in their longitudinal direction to a delivery conveyor 32, the delivery end 33 of which can be brought into circumferential contact with the belt drum 20 with the aid of a drive device 34.

Wie aus F i g. I deutlich wird, ist die Konfektionstrommel 10 im wesentlichen in einer horizontalen Ebene verschwenkbar, während die Hilfstrommel 15 im Bereich oberhalb der Gürtclbaütromrr.c! 20 und das Abgabeende 33 des Abgabeförderers 32 im wesentlichen unterhalb der Gürtelbautrommel 20 jeweils in lotrechter Richtung bewegbar sind.As shown in FIG. It becomes clear that the clothing drum 10 is essentially horizontal Pivotable level, while the auxiliary drum 15 in the area above the belt structure tromrr.c! 20 and the discharge end 33 of the discharge conveyor 32 substantially below the belt building drum 20, respectively are movable in the vertical direction.

Wie aus F i g. 2 hervorgeht, ist gleichachsig mit der Gürlclbautrommcl 20 ein Übcrführungsring 40 für den Gürtel und eine Aufbautrommel 41 für eine Luftreifcnkarkassc angeordnet, wobei der Übcrführungsring 40 dazu dient, den aufgebauten Gürtel von der GUrtelbaulrommel 20 aufzunehmen und über die nicht gezeigte Karkasse im Bereich der Aufbautrommel 41 zu überführen.As shown in FIG. 2, is coaxial with the Gürlclbautrommcl 20 a transfer ring 40 for the belt and a building drum 41 for a tire carcass arranged, wherein the transfer ring 40 serves to the built-up belt of the Take up belt building drum 20 and over the carcass, not shown, in the area of the building drum 41 to convict.

Bei Betrieb wird ein kontinuierlicher Streifen R von der Vorratsrolle 4 abgezogen und über den Förderer 6 der Konfektionstrommcl 10 zentrisch zugeführt. Durch Heranschwenken der Konfcktionstrommel 10 an die Schneideinrichtung U werden die Gürtcllagcn von dem Streifen R abgetrennt und von den beiden Segmenten 12 und 13 aufgenommen. Die eine Gürtellage wird bei abgesenkter Hilfstrommel 15 von der Konfcktionstrommel 10 an die Hilfstrommel abgegeben, während die zweite Gürtcllagc bei angehobener Hilfstrommel 15 und an die Gürtclbautrommel 20 hcrangcschwcnkter Konfcktionstrommel 10 direkt aufDuring operation, a continuous strip R is withdrawn from the supply roll 4 and fed centrally to the confection drum 10 via the conveyor 6. By pivoting the clothing drum 10 up to the cutting device U, the belt layers are separated from the strip R and taken up by the two segments 12 and 13. With the auxiliary drum 15 lowered, one belt layer is released from the clothing drum 10 to the auxiliary drum, while the second belt layer opens directly with the auxiliary drum 15 raised and the clothing drum 10 swiveled to the belt drum 20

ao die Gürtelbautrommel 20 abgegeben wird. Nach Wegschwenken der Konfcktionstrommel 10 kann dann die Hilfstrommel 15 nach unten in Berührung mit der Gürtclbautrommel 20 abgesenkt werden, so daß auch die zwcKC Lage, jedoch in entgegengesetzter Laufrichtung, auf die Gürtclbautrommel 20 aufgebracht werden kann. Anschließend wird durch Anheben des Abgabeendes 33 des Abgabeförderers 32 ein Rohlaufstreifen T nuf die beiden Gürtellagen aufgebracht.
Wie aus der vorhergehenden Beschreibung deut-Hch wird, können die einzelnen Vorgänge sich zeitlich überlappen, so daß die Einrichtung mit hoher Leistung arbeitet.ao the belt building drum 20 is discharged. After swiveling away the clothing drum 10, the auxiliary drum 15 can then be lowered into contact with the belt drum 20 so that the zwcKC layer can also be applied to the belt drum 20, but in the opposite direction. Subsequently, by lifting the discharge end 33 of the discharge conveyor 32, a raw running strip T is applied to the two belt layers.
As is clear from the foregoing description, the individual processes may overlap in time, so that the device operates at high performance.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Aufbauen eines aus zwei Lagen bestehenden Gürtels für einen Gürtelreifen, mit einer Gürtelbautrommel und radial zu dieser fluchtend angeordneten Zuführungseinrichtungen für die Gürtellagen, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführungseinrichtung für die Gürtellagen ⁰HS einer einzigen Einrichtung zum selbsttätigen Abwickeln und zentrischen Zuführen eines kontinuierlichen Streifens (R) einer Gürtellage von einer Vorratsrolle (4) zu der Gürtelbautrommel (20) besteht und zwischen dem Abgabeende der Einrichtung zum Abwickeln und Zuführen des Streifens (R) und der Gürtelbauirommel (20) eine Schneideinrichtung (11) zum Abtrennen von Abschnitten von dem Streifen (R) fest und eine aus Segmenten bestehende Konfektionstrommel (10) sowie eine zum Wenden und umgekehrten Abgeben jedes zweiten Abschnittes des Streifens (R) an die Gürtelbautrommel (20) ausgebildete Hilfstrommel (15) radial pendelnd bewegbar angeordnet sind und mit der Gürtelbautrommel (20) das Abgabeende eines AbgabefÖR: ;rers (32) eines endlosen Querförderers (30) zum Zuführen ein-s 'Kohlaufstreifens (T) in Umfangsberührung bringbar ist.1. A device for building a belt consisting of two layers for a radial tire, with a belt building drum and feed devices for the belt layers arranged radially to this in alignment, characterized in that the feed ^{device for the belt layers 0} HS is a single device for automatic unwinding and central feeding of a continuous strip (R) of a belt ply from a supply roll (4) to the belt building drum (20) and between the delivery end of the device for unwinding and feeding the strip (R) and the belt building drum (20) a cutting device (11) for severing sections of the strip (R) fixed and a made-up drum (10) consisting of segments and an auxiliary drum (15) designed for turning and reversing delivery of every second section of the strip (R) to the belt building drum (20) are arranged so as to be movable in a radially oscillating manner and with the Belt building drum (20) the discharge end of a discharge fÖR:; rers (32) of an endless transverse conveyor (30) for feeding a coal strip (T) can be brought into circumferential contact. 2. Einrichtung nach Ansr'uchl, dadurch gekennzeichnet, daß die Konfektionstrommel (10) im wesentlichen in horizontaler Richtung gegenüber der Gürtelbautrommel (20) bewegbar ist, während die Hilfstrommel (15) und das Abgabeende (33) des Abgabeförderers (32) über und unter der Gürtelbautrommel (20) gegenüber dieser im wesentlichen in lotrechter Richtung bewegbar angeordnet sind.2. Device according to Ansr'uchl, characterized in that that the manufacturing drum (10) is essentially opposite in the horizontal direction the belt building drum (20) is movable, while the auxiliary drum (15) and the discharge end (33) of the delivery conveyor (32) above and below the belt building drum (20) opposite this are arranged movable substantially in the vertical direction. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der endlose Querförderer (30) unterhalb der Zuführungseinrichtungen für die Gürtellagen und quer zr diesen angeordnet ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the endless transverse conveyor (30) is arranged below the feed devices for the belt layers and transversely to this.