DE1779118C3 - Overheating protection for a gas-heated instantaneous water heater - Google Patents

Description

3535

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Überhitzungssicherung für einen gasbeheizten Durchlauferhitzer, mit einem oberhalb eines Heizschachtes angeordneten, von Durchlaufrohren durchsetzten Lamellenblock, wobei ein Durchlaufrohr eine zur Aufnahme eines wärmeempfindlichen Gliedes bestimmte geschlossene Hülse aufweist, und mit einem mittelbar oder unmittelbar durch einen elektrischen Stromkreis steuerbaren Gasventil.The present invention relates to an overheating protection device for a gas-fired instantaneous water heater, with a lamellar block arranged above a heating shaft and penetrated by flow pipes, a pass-through tube being one for receiving a thermosensitive member Has closed sleeve, and with a directly or indirectly through an electrical circuit controllable gas valve.

Bei Durchlauferhitzern ist es bekannt, als Abschluß eines Heizschachtes einen von Durchlauf rohren durchsetzten Lamellenblock vorzusehen, der in erster Linie vor einer Überhitzung geschützt werden 5" muß. Es ist ferner bekannt, in ein Durchlaufrohr eine zur Aufnahme eines wärmeempfindlichen Gliedes bestimmte geschlossene Hülse einzubauen. Bisher diente eine solche Hülse zur Aufnahme eines Wärmefühlers eines Flüssigkeitsthermostaten. Andererseits und Durchlauferhitzer bekannt, bei denen ein mittelbar oder unmittelbar durch einen elektrischen Stromkreis steuerbares Gasventil vorgesehen ist. In flow heaters, it is known to provide a lamellar block interspersed with flow tubes as the closure of a heating shaft, which primarily has to be protected from overheating. It is also known to install a closed sleeve intended to accommodate a heat-sensitive element in a flow tube. So far, such a sleeve has served to accommodate a heat sensor of a liquid thermostat, on the other hand, and flow heaters are known in which a gas valve that can be controlled directly or indirectly by an electrical circuit is provided.

Es ist weiterhin ein elektrisch beheizter Wasserheizer bekanntgeworden, der ein Schutzrohr besitzt, in dem ein Flüssigkeitswärmefühler sowie eine Schmelzsicherung angeordnet sind. Weder der Wärmefühler noch die Schmelzsicherung sind in einer Patrone angeordnet, noch ist eines der beiden Teile auswechselbar. Furthermore, an electrically heated water heater has become known which has a protective tube in which a liquid heat sensor and a fuse are arranged. Neither the heat sensor nor the fuse are arranged in a cartridge, nor is one of the two parts interchangeable.

Ausgehend von solchen bekannten Durchlauferhit zern liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine L berhitzungssicherung in geeigneter Weise anzubringen und in das Funktionssystem eines solchen Gerätes mit möglichst geringem Aufwand einzuschalten. Weiterhin muß eine schnelle und leichte Auswechselbarkeit gegeben sein. Starting from such known flow heaters , the invention is based on the object of attaching an overheating protection device in a suitable manner and switching it into the functional system of such a device with as little effort as possible. Furthermore, a quick and easy interchangeability must be given.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Überhitzungssicherung der eingangs nähe.: bezeichneten Art dadurch gelöst, daß in der Hülse eine von außen auswechselbare Patrone angeordnet ist, die eine im Stromkreis des Gasventils in Reihe mit einem Vorlauf- oder iiücklaufthermostaten liegende Schmelzsicherung aufweist.According to the invention, this task is in the case of an overheating protection device of the proximity: designated Art solved in that an externally replaceable cartridge is arranged in the sleeve, the one in the gas valve circuit in series with a flow or return thermostat Has fuse.

Die Patrone steht auf diese Weise mit dem gefährdeten Lamellenblock in wärmeleitender Berührung, so daß beim Eintreten einer Überhitzung der Stromkreis durch die Schmelzsicherung unterbrochen wird. Es muß nach jedem Ansprechen der Schmelzsicherung vom Fachmann eine neue Patrone eingesetzt werden, wenn der Durchlauferhitzer wieder in einen betriebsmäßigen Zustand versetzt werden soll.In this way, the cartridge is in thermal contact with the endangered lamellar block, so that if overheating occurs, the circuit is interrupted by the fuse. Every time the fuse has responded, a specialist must insert a new cartridge when the water heater is to be put back into an operational state.

Zweckmäßigerweise ist die Schmelzsicherung in den Stromkreis einer an sich bekannten thermoelektrischen Zündsicherung eingeschaltet, die mit einem vom Thermostrop-i erregten, das Gasventil gegen die Wirkung einer Schließfeder offenhaltenden Elektromagneten versehen ist. Auf diese Weise wird die thermoelektrische Zündsicherung zugleich für die Überhitzungssicherung ausgenutztThe fuse is expediently in the circuit of a known thermoelectric Ignition protection switched on, the one excited by the Thermostrop-i, the gas valve against the Effect of a closing spring holding open electromagnet is provided. In this way, the thermoelectric ignition fuse also used for overheating protection

In vielen Fällen wird ein gasbeheizter Durchlauferhitzer als Wärmequelle einer Umlaufwasserheizungsanlage benutzt, bei der elektrische Stromkreise zur Steuerung von Ventilen und einer Umwälzpumpe vorhanden sind. Es bereitet dann keine Schwierigkeiten, die Schmelzsicherung in einen solchen Steuerstromkreis einzuschalten. Eine besonders vorteilhafte Anordnung ergibt sich, wenn ..iie Schmelzsicherung in den Stromkreis eines im Wasserweg liegenden Magnetventils eingeschaltet ist, das mit einer den Differenzdruck zur Offenhaltung des Gasventils steuernden Wassermangelsicherung verbunden ist. Dann wird die Wassermangelsicherung des Durchlauferhitzers zugleich zur Überhitzungssicherung ausgenutzt.In many cases, a gas-fired water heater is used as a heat source for a circulating water heating system used in electrical circuits to control valves and a circulation pump available. There is then no difficulty in inserting the fuse into such a control circuit to turn on. A particularly advantageous arrangement results when ..iie fuse is switched on in the circuit of a solenoid valve lying in the waterway, which with a differential pressure for keeping the gas valve open, the low-water alarm is connected. then the low-water protection of the instantaneous water heater is also used to protect against overheating.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Abbildungen erläutert. Es zeigtIn the following, exemplary embodiments of the invention are explained with reference to the figures. It shows

F i g. 1 schematisch den Einbau einer Patrone mit Schmelzsicherung in den Lamellenblock,F i g. 1 schematically shows the installation of a cartridge with a fuse in the lamellar block,

F i g. 2 schematisch einen Durchlauferhitzer mit thermoelektrischer Zündsicherung,F i g. 2 schematically an instantaneous water heater with thermoelectric ignition protection,

F i g. 3 das Schema einer elektrisch gesteuerten Umlaufwasserheizungsanlage mit Gas-Durchlauferhitzer. F i g. 3 the diagram of an electrically controlled circulation water heating system with gas water heater.

Der Heizschacht 1 eines gasbeheizten Durchlauferhitzers ist von einem Lamellenblock 2 abgeschlossen, der von Durchlaufrohren 3 durchsetzt ist. In eines der Durchlaufrohre 3 ist eine geschlossene, in den Wasserstrom hineinragende Hülse 4 eingelötet. In die Hülse 4 ist von außen eine Patrone S eingeschoben und mit der Hülse 4 in geeigneter Weise verbunden. Die Patrone 5 enthält eine Schmelzsicherung 6, deren Anschlußdrähte 7, T aus der Patrone 5 über nicht dargestellte Anschlußklemmen herausgeführt sind. Die Schmelzsicherung 6 schmilzt beim überschreiten einer zulässigen Temperatur des Lamellenblocks 2 und unterbricht dadurch die Verbindung zwischen den Aiischlußdrähten 7 und T. The heating shaft 1 of a gas-heated flow heater is closed off by a lamellar block 2 through which flow tubes 3 pass. A closed sleeve 4 protruding into the water flow is soldered into one of the flow tubes 3. A cartridge S is inserted into the sleeve 4 from the outside and is connected to the sleeve 4 in a suitable manner. The cartridge 5 contains a fuse 6, the connecting wires 7, T of which are led out of the cartridge 5 via connecting terminals (not shown). The fuse 6 melts when a permissible temperature of the lamellar block 2 is exceeded and thereby interrupts the connection between the connecting wires 7 and T.

Bei dem in F i g. 2 dargestellten Durchlauferhitzer, in dessen Lamellenblock 2 in beschriebener Weise eine Patrone S mit Schmelzsicherung eingebaut ist, In the case of the FIG. 2 instantaneous water heater shown, in whose lamellar block 2 a cartridge S with fuse is installed in the manner described,

wird ein unterhalb des Heizschachtes 1 angeordneter Gasbrenner 8 über zwei Gasventile 9, 10 gespeist. Das Gasventil 9 wird in bekannter Weise von einer Wassermangelsicherung 11 offengehalten. Das vorgeschaltete Gasventil 10 dient der Zündsicherung. Ein von d^r Zündflamme 12 beheiztes Thermoelement 13 erzeugt einen Thermostrom, der einen Elektromagneten 14 erregt. Dieser Elektromagnet 14 hält in bekannter Weise das Gasventil 10 gegen die Wirkung einer Schließfeder 15 in geöffnetem Zustand. In den Thermostromkreis ist die Schmelzsicherung 6 mittels ihrer Anschlußdrähte 7, 7' eingeschaltet. Sobald infolge Überhitzung des Lamellenblocks 2 die Schmelzsicherung 6 schmilzt, wird der Thermostromkreis ebenso wie beim Erlöschen der Zündflamme 12 stromlos, und das Gasventil 10 geht in Schließlage.a gas burner 8 arranged below the heating shaft 1 is fed via two gas valves 9, 10. The gas valve 9 is kept open in a known manner by a low water protection device 11. The upstream Gas valve 10 is used for ignition protection. A thermocouple heated by the pilot flame 12 13 generates a thermal current which excites an electromagnet 14. This electromagnet 14 holds in known way the gas valve 10 against the action of a closing spring 15 in the open state. In the Thermal circuit, the fuse 6 is switched on by means of its connecting wires 7, 7 '. As soon as a result Overheating of the lamellar block 2, the fuse 6 melts, the thermal circuit as well as when the pilot flame 12 goes out without current, and the gas valve 10 goes into the closed position.

Bei dem in F i g. 3 dargestellten Durchlauferhitzer wird der Gasbrenner 8 ebenfalls über ein bei Wassermangel schließendes Gasventil 9 gespeist. Das Gasventil 9 wird geöffnet und gegen die Wirkung einer Schließfeder 16 offengehalten, solange beiderseits der Membran 11' der Wassermangelsicherung 11 eine durch eine Umwälzpumpe 17 erzeugte Druck-20 eingeschaltete
wird, gleicht s.ch die,
der Membran U aus
Schließstellung geht. DasIn the case of the FIG. 3, the gas burner 8 is also fed via a gas valve 9 that closes when there is a lack of water. The gas valve 9 is opened and held open against the action of a closing spring 16 as long as a pressure 20 generated by a circulating pump 17 is switched on on both sides of the membrane 11 'of the water shortage safety device 11
is, is s.ch the same
the membrane U from
Closed position. The

_{anon Gaevenin9} .„ _Gaevenin9 . "

₂0, das bei ₂ 0 that at

druck entsteht.pressure arises.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Überhitzungssichemng für einen gasbeheizten Durchlauferhitzer, mit einem oberhalb eines Heizschachtes angeordneten, von Durchlaufrohren durchsetzten Lamellenblock, wobei ein Durchlaufrohr eine zur Aufnahme eines wärmeempfindlichen Gliedes bestimmte geschlossene Hülse aufweist, und einem mittelbar oder unmittelbar durch einen elektrischen Stromkreis steuerbaren Gasventil, dadurch gekennzeichnet, daß in der Hülse (4) eine von außen auswechselbare Patrone (5) angeordnet ist, die eine im Stromkreis des Gasventils (9) in Reihe mit einem Vorauf- oder Rücklauf-Thermostaten (22) liegende Schmelzsicherung (6) aufweist.1. Overheating protection for a gas-fired one Instantaneous water heater with a flow-through pipes arranged above a heating shaft interspersed lamellar block, with a flow tube one for receiving a heat-sensitive Member has certain closed sleeve, and one indirectly or directly gas valve controllable by an electrical circuit, characterized in that, that in the sleeve (4) an externally replaceable cartridge (5) is arranged, the one in the circuit of the gas valve (9) in series with a flow or return thermostat (22) has horizontal fuse (6). 2. Überhitzungssicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schmelzsicherung (6) in den Stromkreis einer an sich bekannten thermoelektrischen Zündsicherung eingeschaltet ist, die mit einem vom Thermostrom erregten, das Gasventil (10) gegen die Wirkung einer Schließfeder (15) offenhaltenden Elektromagneten (14) versehen ist. »5 2. Overheating fuse according to claim 1, characterized in that the fuse (6) is switched into the circuit of a known thermoelectric ignition fuse, which is energized by the thermal current, the gas valve (10) against the action of a closing spring (15) holding open electromagnet (14) is provided. »5 3. Überhitzungssicherung nach Anspruch 1, dadurch geKeanzeichnet, daß die Schmelzsicherung (6) in den Stromkreis eines im Wasserweg liegenden Magnetventils (20) eingeschaltet ist, das mit einer den Differenz ruck zur Offenhaitung des Gasventils (9) steuernden Wassermangelsicherung (11) verbunden ist.3. Overheating fuse according to claim 1, characterized in that the fuse (6) is switched on in the circuit of a solenoid valve (20) located in the waterway, this with a water shortage protection device that controls the difference in jerk for keeping the gas valve (9) open (11) is connected.