DE1778857B1 - PART OF THE WALL THAT IS AT LEAST PARTLY DESIGNED AS A WINDOW FOR HEATING AND COOLING ROOMS - Google Patents

PART OF THE WALL THAT IS AT LEAST PARTLY DESIGNED AS A WINDOW FOR HEATING AND COOLING ROOMS

Info

Publication number
DE1778857B1
DE1778857B1 DE19681778857 DE1778857A DE1778857B1 DE 1778857 B1 DE1778857 B1 DE 1778857B1 DE 19681778857 DE19681778857 DE 19681778857 DE 1778857 A DE1778857 A DE 1778857A DE 1778857 B1 DE1778857 B1 DE 1778857B1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wall
wall part
heat exchanger
cavity
heat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19681778857
Other languages
German (de)
Inventor
Dipl-Ing Tschudin Hans Rudolf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sulzer AG
Original Assignee
Sulzer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sulzer AG filed Critical Sulzer AG
Publication of DE1778857B1 publication Critical patent/DE1778857B1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/0233—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with air flow channels
    • F28D1/024—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with air flow channels with an air driving element
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/67—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light
    • E06B3/6715—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light specially adapted for increased thermal insulation or for controlled passage of light
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/12—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating
    • F24D3/14—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating incorporated in a ceiling, wall or floor
    • F24D3/145—Convecting elements concealed in wall or floor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/12—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating
    • F24D3/14—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating incorporated in a ceiling, wall or floor
    • F24D3/147—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating incorporated in a ceiling, wall or floor arranged in facades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0046—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater using natural energy, e.g. solar energy, energy from the ground
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0075—Systems using thermal walls, e.g. double window
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B2007/026—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses with air flow between panes
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A30/00—Adapting or protecting infrastructure or their operation
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/90—Passive houses; Double facade technology

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Central Heating Systems (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Wandteil, der mindestens teilweise als Fenster ausgebildet ist, mit einem allseitig geschlossenen, von einem lichtdurchlässigen Medium erfüllten Hohlraum, der nach innen durch eine Vorder- und nach außen durch eine Rückwand, die mindestens teilweise aus lichtdurchlässigem Material bestehen, begrenzt ist, wobei zur Wärmeabgabe an das Medium sich im unteren Teilbereich und zur Wärmeaufnahme aus dem Medium sich im oberen Teilbereich des Hohlraumes Wärmeübertragungsflächen befinden.The invention relates to a wall part, which is at least partially designed as a window, with a Hollow space that is closed on all sides and filled with a translucent medium, leading through to the inside a front and outward through a back wall made at least partially of translucent material exist, is limited, with the heat release to the medium in the lower part and to Heat absorption from the medium is in the upper part of the cavity heat transfer surfaces are located.

Bei der Klimatisierung von Räumen bereiten die Fenster bekanntlich besondere Schwierigkeiten, weil sie im Sommer eine erhebliche Wärmequelle und im Winter eine große Wärmesenke darstellen, die die Klimatisierung eines Raumes belasten. Es sind daher ίο fensterartige Wandteile bekannt (z. B. französische Patentschrift 1291658), bei denen in einem geschlossenen Hohlraum im oberen und unteren Bereich horizontal angeordnete Wärmeübertrager angeordnet sind, die zur Kühlung und Heizung des Fensters dienen, so daß die Belastungen, die für die Raumklimatisierung durch die Fenster auftreten, im wesentlichen vor der inneren Fensterscheibe aufgefangen und mindestens teilweise ausgeglichen werden. Diese bekannten Fenster sind konstruktiv und fabrikatorisch aufwendig und kostspielig. Aufgabe der Erfindung ist es daher, diese bekannten Konstruktionen zu vereinfachen. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Wärmeübertrager in senkrechter Richtung im Wandteil anas geordnet ist und sich in den oberen und unteren Teilbereich erstreckt.When it comes to air conditioning in rooms, it is well known that windows cause particular difficulties because they represent a significant heat source in summer and a large heat sink in winter, which the Load the air conditioning of a room. There are therefore ίο window-like wall parts known (e.g. French Patent 1291658), where in a closed Cavity in the upper and lower area arranged horizontally arranged heat exchangers are, which serve to cool and heat the window, so that the loads that are for the Indoor air-conditioning occurs through the windows, essentially caught in front of the inner window pane and at least partially offset. These known windows are constructive and Complex and costly in terms of manufacturing. The object of the invention is therefore to these known constructions to simplify. The invention is characterized in that at least one heat exchanger is arranged in the vertical direction in the wall part anas and in the upper and lower Partial area extends.

Vorteilhafterweise kann zwischen dem Wandteil und der Umgebung ein Druckausgleich mit Hilfe einer mit einem Feinstfilter und/oder einem Trocknungsmittel versehenen Druckausgleichsöffnung vorgesehen sein. Im einfachsten Fall zirkuliert der Wärmeträger im Hohlraum auf Grund des natürlichen Auftriebes des warmen bzw. des Abfalles des kalten Mediums.Advantageously, pressure equalization can be achieved with the aid of the wall part and the surroundings a pressure compensation opening provided with a fine filter and / or a desiccant be. In the simplest case, the heat carrier circulates in the cavity due to the natural Buoyancy of the warm or the waste of the cold medium.

Der oder die Wärmeübertrager können bei der erfindungsgemäß aufgebauten Anordnung vorzugsweise in einer oder beiden Randpartien angeordnet sein. Dabei ist es weiterhin günstig, wenn der Wärmeübertrager durch eine im wesentlichen parallel zu seiner Achse verlaufende Leitwand mindestens teilweise von dem übrigen Hohlraum abgetrennt ist, wobei zusätzlich mit Öffnungen versehene, im wesentlichen horizontale Leitwände das Wärmeträgermedium vom oberen und unteren Ende des Wärme-Übertragers aus über die Breite des Hohlraumes verteilen können. Diese vertikalen und horizontalen Leitwände verbessern die Verteilung des Wärmeträgermediums auf die ganze Fensterfiäche in senkrechter bzw. horizontaler Richtung, wobei zusätzlich durch die senkrechte Leitwand infolge der Kaminwirkung eine Verbesserung der Zirkulation und des Wärmeüberganges erreicht wird. Der oder die senkrechten Wärmeübertrager können jedoch auch so ausgebildet werden, daß sie etwa in der Mitte unterteilt sind und daß in einem Betriebszustand mindestens der untere Teil von einem Heiz- und in einem anderen Betriebszustand mindestens der obere Teil von einem Kühlmittel durchströmt ist.The heat exchanger or heat exchangers can preferably be used in the arrangement constructed according to the invention be arranged in one or both edge parts. It is also advantageous if the heat exchanger at least partially by a guide wall running essentially parallel to its axis is separated from the rest of the cavity, additionally provided with openings, essentially horizontal baffles carry the heat transfer medium from the top and bottom of the heat exchanger can spread out across the width of the cavity. These vertical and horizontal Guide walls improve the distribution of the heat transfer medium over the entire window surface in a vertical position or horizontal direction, with the addition of the vertical baffle as a result of the chimney effect an improvement in circulation and heat transfer is achieved. The vertical one or the other However, heat exchangers can also be designed so that they are divided approximately in the middle are and that in an operating state at least the lower part of a heating and in one In another operating state, at least the upper part is traversed by a coolant.

Zur Temperierung des in dem Hohlraum zirkulierenden Wärmeträgermediums, das ein Gas oder eine Flüssigkeit sein kann, können elektrische oder chemische Mittel verwendet werden. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn der oder die Wärmeübertrager von einem Heiz- oder einem Kühlmittel, das z. B. Wasser sein kann und in einer zentralen Anlage temperiert wird, durchströmt sind.To control the temperature of the heat transfer medium circulating in the cavity, which is a gas or can be a liquid, electrical or chemical means can be used. Particularly beneficial it is, however, if the heat exchanger or heat exchangers are operated by a heating or cooling medium, the Z. B. can be water and is tempered in a central system, flowed through.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Heiz- bzw. Kühlleistung mindestens eines WärmeübertragersIt is also advantageous if the heating or cooling capacity of at least one heat exchanger

3 43 4

temperaturabhängig gesteuert oder geregelt wird, von Vor- und Rücklauf zu den Leitungen 6 und 7is controlled or regulated depending on the temperature, from the flow and return to lines 6 and 7

wobei die Regelung, z. B. in Abhängigkeit von der während des Kühlbetriebes umgekehrt ist. Diewhere the scheme, e.g. B. is reversed depending on the during cooling operation. the

Innenraumtemperatur, über an den Zuführungen des Wärmeübertrager 5 sind als Lamellen-WärmetauscherInterior temperature, over at the inlets of the heat exchanger 5 are as lamellar heat exchangers

Heiz- oder Kühlmittels zu den Wärmeübertragern mit parallel (F i g. 1) und senkrecht (F i g. 2) zu denHeating or coolant to the heat exchangers with parallel (F i g. 1) and perpendicular (F i g. 2) to the

angeordnete Thermostatventile erfolgen kann. 5 Wänden 1 und 2 verlaufenden Lamellen 8 ausgebil-arranged thermostatic valves can be done. 5 walls 1 and 2 lamellas 8 formed

Um bei Sonneneinstrahlung die Belastung des det. In F i g. 1 reichen die Lamellen 8 der in beiden Raumes durch die Fenster möglichst zu vermindern, Randpartien des Hohlraumes 4 angeordneten Wärmeist es weiterhin zweckmäßig, vor oder in dem Hohl- übertrager 5 oben und unten bis nahe an die horiraum an der Außenseite Sonnen- und/oder Sicht- zontalen Rahmenteile 3 heran, während der Wärmeschutzmittel vorzusehen, wobei diese Sonnen- und/ io übertrager 5 in F i g. 2 in der Mitte angeordnet ist oder Sichtschutzmittel durch mindestens eine weitere und seine Lamellen 8 in Abstand von den Rahmenzur Vorder- und Rückwand parallele, lichtdurch- teilen 3 enden, um eine ausreichende Zirkulation des lässige, geschlossene Zwischenwand von dem Zirku- Wärmeträgers zu ermöglichen,
lationshohlraum des Wärmeträgers zusätzlich isoliert In F i g. 3 ist nur ein an einer Randpartie ange- oder durch eine gleichartige Wand nach außen ab- 15 brachter Wärmeübertrager 5 vorgesehen, der in einen gedeckt sein können. oberen Teil 5 & und in einen unteren Teil 5 a geteiltIn order to reduce the exposure of the det. In Fig. 1, the lamellas 8 reach to reduce the heat arranged in both rooms through the windows as much as possible, edge parts of the cavity 4, it is also expedient, in front of or in the hollow transmitter 5 above and below to close to the horiraum on the outside sun and / or Visible zontal frame parts 3, while providing heat protection means, these solar and / io transmitters 5 in FIG. 2 is arranged in the middle or visual protection means end through at least one further and its slats 8 at a distance from the frame to the front and rear wall parallel, translucent parts 3, in order to allow a sufficient circulation of the cool, closed partition wall of the circulation heat carrier,
lation cavity of the heat carrier additionally insulated In F i g. 3, only one heat exchanger 5 attached to an edge portion or removed through a similar wall to the outside is provided, which can be covered in one. upper part 5 & and divided into a lower part 5 a

Die Erfindung wird an Hand von Ausführungs- ist, von denen mindestens der Teil 5 α während des beispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung im Heizbetriebes über eine Leitung 6/1 mit einem Heizfolgenden näher erläutert. mittel und mindestens der obere Teil 5 b über eineThe invention is based on embodiment, of which at least the part 5 α explained in more detail during the examples in connection with the drawing in heating mode via a line 6/1 with a heating follower. medium and at least the upper part 5 b over a

Fig. la und Ib zeigen eine erste Ausführungs- 20 Leitung Ic während des Kühlbetriebes mit einemFig. La and Ib show a first embodiment 20 line Ic during the cooling operation with a

form der Erfindung mit senkrecht angeordnetem Kühlmittel beschickt werden, während die Leitungenform of the invention are charged with vertically arranged coolant while the lines

ν Wärmeübertrager, wobei Fig. la den Schnitt A-A lh bzw. 6 c der Rückführung des Heiz- bzw. Kühl-ν heat exchanger, Fig. la the section AA lh or 6 c of the return of the heating or cooling

' von F i g. 1 b darstellt und umgekehrt; mittels dienen. Der Wärmeübertrager 5 besitzt in'from F i g. 1 represents b and vice versa; by means of serving. The heat exchanger 5 has in

Fig. 2a und 2b geben in gleicher Darstellung eine diesem Beispiel radial verlaufende, um den Strö-Figs. 2a and 2b show, in the same representation, a radial direction in this example in order to

Modifikation von F i g. 1 wieder; 25 mungskanal 14 für die sekundären Temperierungs-Modification of Fig. 1 again; 25 air channel 14 for the secondary temperature control

F i g. 3 a und 3 b stellen in gleicher Weise eine mittel herum angeordnete Lamellen 8. Durch dieF i g. 3 a and 3 b represent in the same way a middle arranged around lamellae 8. By the

dritte Ausführungsform dar; mit ihrer Ebene senkrecht zu den Wänden 1 und 2third embodiment; with their plane perpendicular to walls 1 and 2

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, bei deren verlaufende Leitwand 9 und die im wesentlichenFig. 4 shows an embodiment with the extending guide wall 9 and substantially

einem Fenster gleichzeitig senkrecht und horizontal horizontalen, mit öffnungen oder Längsschlitzen 13a window at the same time vertical and horizontal horizontal, with openings or longitudinal slots 13

angeordnete Wärmeübertrager verwendet werden; die 30 versehenen Leitwände 10 und 11 wird der Wärme-arranged heat exchangers are used; the 30 provided guide walls 10 and 11 is the heat

F i g. 4 entspricht dabei den in den F i g. 1 a bis 3 a übertrager 5 in diesem Beispiel von dem übrigenF i g. 4 corresponds to that in FIGS. 1 a to 3 a transformer 5 in this example from the rest

gezeigten Schnitten A-A; Hohlraum 4 abgetrennt. Wie bereits erwähnt, dienensections AA shown; Cavity 4 separated. As mentioned earlier, serve

F i g. 5 a bis 5 d geben eine weitere Ausführungs- die Leitwände 9, 10 und 11 der senkrechten und derF i g. 5 a to 5 d give a further embodiment, the guide walls 9, 10 and 11 of the vertical and the

form der Erfindung wieder, bei der in dem Hohl- horizontalen Verteilung des im Hohlraum 4 zirku-form of the invention again, in the case of the horizontal distribution of the circulating in the cavity 4 in the hollow

raum des Wandteils durch Klappen während des 35 lierenden Wärmeträgers. Die Wand 9 kann dabei,space of the wall part by flaps during the 35 lending heat transfer medium. The wall 9 can

Heiz- und während des Kühlbetriebes unterschied- besonders bei einer Anordnung gemäß Fig. 1, auchHeating and cooling operation differ - especially in the case of an arrangement according to FIG. 1, too

liehe Zirkulationsrichtungen des Wärmeträgers er- als Abdeckwand unmittelbar auf die Lamellen 8 auf-borrowed directions of circulation of the heat transfer medium as a cover wall directly on the slats 8

zwungen werden; die Buchstaben α bis d entsprechen gesetzt oder, wie in Fig. 3 gezeigt, in der Mittebe forced; the letters α to d correspond to set or, as shown in Fig. 3, in the middle

jeweils den eingetragenen Schnitten AA bis DD; unterbrochen sein, was besonders vorteilhaft ist,in each case the entered sections AA to DD; be interrupted, which is particularly advantageous,

F i g. 6 a bis 6 g zeigen eine weitere Ausführungs- 40 wenn der Wärmeübertrager in einen oberen Teil 5 b F i g. 6 a to 6 g show a further embodiment when the heat exchanger is in an upper part 5 b

form der Erfindung, wobei ähnlich wie in F i g. 5 die und einen unteren Teil S α unterteilt ist. Weiterhin istform of the invention, wherein similar to FIG. 5 which is divided and a lower part S α . Furthermore is

Zirkulation des Wärmeträgers durch Klappen geleitet es möglich, daß die Wände 9, 10 und 11 als eineCirculation of the heat transfer medium passed through flaps it possible that the walls 9, 10 and 11 as one

wird und die einzelnen Teilfiguren wieder den mit einzige gekrümmte Leitwand oder als zwei schief-and the individual sub-figures again have the only curved guide wall or as two oblique

gleichenBuchstabenversehenenSchnitten entsprechen. winklig im Hohlraum verlaufende Wände, die etwathe same lettered cuts. walls running at an angle in the cavity, which are roughly

Der fensterartige Wandteil besteht in allen ge- 45 von der Mitte des Übertragers 5 aus nach beiden zeigten Ausführungsbeispielen aus einem allseitig ge- Seiten schräg zum oberen und unteren Rand verschlossenen Hohlraum 4, der auf seiner dem Innen- laufen, ausgebildet sind.The window-like wall part consists in all parts from the center of the transformer 5 to both showed exemplary embodiments of a closed sides obliquely to the upper and lower edge Cavity 4, which is on its inner run, are formed.

raum zugewandten Vorderseite durch eine aus licht- Die Strömung bzw. Zirkulation des WärmeträgersThe front side facing the room through a light source The flow or circulation of the heat transfer medium

durchlässigem, meistens auch klarsichtigem Material, im Hohlraum wird durch Pfeile dargestellt, wobeipermeable, mostly transparent material, in the cavity is represented by arrows, where

z. B. einem Glas oder einem glasartigen Kunststoff 50 ausgezogene Pfeile die Zirkulation beim Heizbetriebz. B. a glass or a glass-like plastic 50 solid arrows the circulation during heating

hergestellte Wand 1 und auf der nach außen liegen- und gestrichelte Pfeile diejenige beim Kühlbetriebproduced wall 1 and on the outward-lying and dashed arrows that during cooling operation

den Rückseite durch eine gleichartige Wand 2 be- wiedergeben.reproduce the rear side through a wall 2 of the same type.

grenzt ist. Die seitlichen sowie oberen und unteren Das in F i g. 4 gezeigte Beispiel eignet sich beson-is bordered. The lateral and upper and lower das in F i g. 4 is particularly suitable

rahmenartigen Begrenzungen des Hohlraumes sind ders für Gebiete, in denen ein gemäßigtes Klima ohneframe-like boundaries of the cavity are those for areas in which a temperate climate without

mit 3 bezeichnet. Selbstverständlich ist es möglich, 55 extreme Kälte- oder Wärmebelastungen eines Rau-labeled 3. Of course, it is possible to cope with extreme cold or heat loads in a room.

Teile der Wände 1 und 2 mit undurchsichtigem Ma- mes von außen auftritt. Der fensterartige Wandteil istParts of the walls 1 and 2 appear with an opaque dimension from the outside. The window-like wall part is

terial abzudecken oder aus solchem herzustellen, so in diesem Beispiel durch mehrere senkrecht zu denmaterial to cover or to manufacture from such, so in this example by several perpendicular to the

daß das Fenster nur einen Teil des Wandteils bildet; Wänden 1 und 2 stehende, die ganze Breite zwischenthat the window forms only part of the wall part; Walls 1 and 2 standing, the full width between

die im Wandteil untergebrachten Einbauten können diesen Wänden ausfüllende Trennwände 16 in meh-the built-in components accommodated in the wall part can fill these walls with partitions 16 in several

z. B. auch in dem oben und/oder unten und/oder 60 rere Teilhohlräume 19 unterteilt. Die beiden äußerenz. B. also in the top and / or bottom and / or 60 rere sub-cavities 19 divided. The two outer ones

seitlich verbreiterten Rahmen angeordnet sein. Teile 19 a besitzen in der Nähe des Randes senkrechtlaterally widened frame be arranged. Parts 19 a have perpendicular near the edge

In den F i g. 1 und 2 sind Wärmeübertrager 5 vor- angeordnete Wärmeübertrager 5 der schon beschrie-In the F i g. 1 and 2 are heat exchangers 5 pre-arranged heat exchangers 5 of the already described

gesehen, die über die Leitungen 6 und 7 von einem benen Art. Weiterhin sind in den einzelnen Ab-seen, the lines 6 and 7 of a kind. Furthermore, in the individual figures

zu- und nach dem Durchströmen der Kanäle 14 des schnitten 19 im oberen und unteren Bereich nochto and after flowing through the channels 14 of the cut 19 in the upper and lower areas

Wärmeübertragers 5 abströmenden Heiz- oder Kühl- 65 horizontale Wärmeübertrager 17 oder 18 angeordnet,Heat exchanger 5 outflowing heating or cooling 65 horizontal heat exchanger 17 or 18 arranged,

mittel temperiert werden, dabei dienen während des die ebenfalls als von einem Sekundärtemperierungs-medium, while the also serve as a secondary temperature control

Heizbetriebes die Leitung 6 als Vorlauf- und die Lei- mittel durchströmte Lamellenübertrager ausgebildetDuring heating operation, the line 6 is designed as a flow and lamellar transmitter through which the medium flows

tung7 als Rücklaufleitung, während die Zuordnung sind. Die in den Randabschnitten 19 a und im mitt-tung7 as a return line while the assignment are. The in the edge sections 19 a and in the middle

In den F i g. 5 b und 5 d sind die Stellungen der genannten Klappen für den Heizbetrieb in ausgezogenen Linien und für den Kühlbetrieb in gestrichelten Linien dargestellt. Ausgehend von dem Wärme-5 übertrager 5 ergibt sich für den Heizbetrieb dabei folgende Reihenfolge der Abschnitte für den Zirkulationsstrom des Wärmeträgers. Dieser strömt im Abschnitt 50 aufwärts, gelangt durch die Öffnung 44 in den Abschnitt 36, durch die Wand 10 abwärts inIn the F i g. 5 b and 5 d are the positions of the flaps mentioned for heating in the extended position Lines and for cooling mode in dashed lines. Starting from the heat-5 Transmitter 5 results in the following sequence of sections for the circulation flow for heating operation of the heat transfer medium. This flows upwards in section 50 and passes through opening 44 in section 36, through wall 10 downwards in

leren Abschnitt 19 c im unteren Bereich angeordneten
Wärmeübertrager 17 dienen zusammen mit den
Wärmeübertragern 5 für den Heizbetrieb, während
die in den dazwischenliegenden Abschnitten 19 b im
oberen Bereich befindlichen Wärmeübertrager 18 für
den Kühlbetrieb vorgesehen sind. Die Zuführungsleitung 6 für das Heiz- oder Kühlmittel verzweigt
sich daher in zwei parallele Stränge 6 b und 7 b, von
denen durch die Leitung 6 b die Wärmeübertrager
18 für den Kühlbetrieb und durch die Leitung 7 b io den Abschnitt 41, durch die Wand 11 in den Abdie Wärmeübertrager 5 und 17 für den Heizbetrieb schnitt 38 horizontal durch die Öffnungen 52 in den mit dem zweiten Temperierungsmittel beschickt Rückströmraum 49, fließt dort nach oben und durch werden. Ein Mehrwegeventil 15 wird entweder von die Öffnungen 51 in den Abschnitt 37. Von diesem Hand oder thermostatisch gesteuert und — unter gelangt der Strom nach unten durch die Wand 10. Umständen von .dem gleichen Organ, das die durch 15 den Abschnitt 42 und die Wand 11 in den Abschnitt die Leitung 6 zuströmende Menge des zweiten Tem- 39. Durch die Öffnung 45 schließt sich der Kreislauf perierimgsmittels beeinflußt — umgeschaltet. In der in den Raum 50 hinein.leren section 19 c arranged in the lower area
Heat exchanger 17 are used together with the
Heat exchangers 5 for heating, while
in the intermediate sections 19 b im
Upper area located heat exchanger 18 for
the cooling mode are provided. The supply line 6 for the heating or cooling medium branches off
therefore in two parallel strands 6 b and 7 b, of
which through the line 6 b the heat exchanger
18 for the cooling operation and through the line 7 b io the section 41, through the wall 11 in the Abdie heat exchanger 5 and 17 for the heating operation cut 38 horizontally through the openings 52 in the return flow chamber 49 charged with the second temperature control medium, there flows upwards and be through. A multi-way valve 15 is either from the openings 51 in the section 37. From this hand or thermostatically controlled and - under the flow passes down through the wall 10. Certainly from .the same organ that through 15 the section 42 and the wall 11 in the section of the line 6 inflowing amount of the second temperature 39. Through the opening 45 the circuit closes perierimgsmittel influenced - switched. In the room 50.

gezeigten Stellung befindet sich das Ventil 15 in der Beim Kühlbetrieb ist der Abschnitt 50 mit denThe position shown is the valve 15 in the cooling mode, the section 50 is with the

Stellung für den Heizbetrieb. Mit Schlitzen 13 ver- Abschnitten 38 und 37 verbunden, während die Öffsehene horizontale Leitwände 10 und 11 dienen 20 nungen 52, zwischen den Abschnitten 49 und 39. wiederum der horizontalen Verteilung des zirku- und 51, zwischen den Abschnitten 36 und 49, ebenlierenden Wärmeträgers. Damit die Zirkulation des falls geöffnet sind. Dadurch wird die Strömungsrich-Wärmeträgers durch Wärmeabgabe oder Wärme- tung in allen vertikalen Abschnitten umgekehrt, aufnahme von den Leitungen 6 und 7 her nicht un- Es sei noch erwähnt, daß in diesem System diePosition for heating mode. With slots 13 ver sections 38 and 37 connected, while the opening horizontal baffles 10 and 11 serve 20 openings 52 between sections 49 and 39. again the horizontal distribution of the circulating and 51, between the sections 36 and 49, leveling Heat transfer medium. So that the circulation of the case is open. This creates the flow direction heat transfer medium reversed by heat emission or heating in all vertical sections, recording from the lines 6 and 7 not un- It should also be mentioned that in this system the

günstig beeinflußt wird, sind diese Leitungen, soweit 25 der Temperierung des Raumes durch Wärmeabgabe notwendig, mit Isoliermaterial 20 umgeben. Die an die bzw. Wärmeaufnahme aus der Umgebung Pfeile zeigen, ähnlich wie in den Fig. 1 und 2, die dienenden Strömungsabschnitte 41 und 42 im Gegen-Strömungsrichtung des Wärmeträgers in den einzel- satz zu den vorhergehenden Beispielen in gleicher nen Abschnitten 19 für beide Betriebsarten an. Richtung nacheinander durchströmt werden. FernerIs influenced favorably, these lines, as far as 25 the temperature control of the room by heat emission necessary, surrounded with insulating material 20. The or heat absorption from the environment Arrows show, similar to FIGS. 1 and 2, the serving flow sections 41 and 42 in the counter-flow direction of the heat transfer medium in the same sentence as in the previous examples in sections 19 for both operating modes. Direction are flowed through one after the other. Further

Bei der Anordnung gemäß F i g. 5 ist der ge- 30 sei angeführt, daß es möglich ist, im Rückströmraum schlcssene Hohlraum 4 durch vertikale, parallel und 49 einen Wärmeübertrager 5 vorzusehen, der vorteilsenkrecht zu den Wänden 1 und 2 verlaufende Zwi- hafterweise dem gezeigten Übertrager 5 in Serie schenwände 9, 31 und 40 sowie durch horizontale, nachgeschaltet ist.In the arrangement according to FIG. 5 it should be noted that it is possible in the return flow space to provide a closed cavity 4 by vertical, parallel and 49 a heat exchanger 5, which is advantageously perpendicular to the walls 1 and 2, in the meantime, the transformer 5 shown in series interchangeable walls 9, 31 and 40 as well as horizontal, is connected downstream.

mit Öffnungen oder Schlitzen 13 versehene Leit- Durch kleine Pfeile ist in den F i g. 5 b und 5 dGuide provided with openings or slits 13 is indicated by small arrows in FIGS. 5 b and 5 d

wände 10 und 11 in mehrere Teilabschnitte unter- 35 angedeutet, in welcher Richtung die Klappen 57 bis teilt. Diese Teilabschnitte werden von dem zirku- 60 beim Übergang vom Heiz- zum Kühlbetrieb verlierenden Wärmeträgermedium nacheinander durch- schwenkt werden.walls 10 and 11 in several sections below 35 indicated in which direction the flaps 57 to Splits. These sub-sections are lost from the circu- 60 during the transition from heating to cooling mode Heat transfer medium are swiveled through one after the other.

strömt. Die Zwischenwand 9 trennt dabei von dem F i g. 6 zeigt einen Wandteil, bei dem der Hohlübrigen Hohlraum 4 einen Abschnitt 50 in der linken raum ebenfalls durch Zwischen-, Leit- und Trenn-Randpartie ab, der den vertikal angeordneten 40 wände in mehrere Abschnitte unterteilt ist. Ähnlich Wärmeübertrager 5 aufnimmt. Im Bereich der rech- wie beim vorhergehenden Beispiel werden hier die ten Randpartie wird durch eine gleichartige Trenn- für die Temperierung des Innenraumes wesentlichen wand 40 ein Abschnitt 49 abgeteilt, der im folgenden Strömungsabschniite 41 und 42 von dem Wärmeais Rückströmraum bezeichnet wird. Wie in den trägermedium in gleicher Richtung nacheinander vorhergehenden Figuren unterteilt eine im Innen- 45 durchströmt. Die parallele Durchströmung der Abraum zwischen den Wänden 9 und 40 angeordnete schnitte 41 und 42 ergibt den zusätzlichen Vorteil.flows. The partition 9 separates it from the FIG. 6 shows a wall part in which the hollow space 4 has a section 50 in the left-hand space, likewise through intermediate, guiding and separating edge parts from which the vertically arranged 40 walls is divided into several sections. Similar Heat exchanger 5 receives. In the area of the calculation as in the previous example, the th edge area is essential for the temperature control of the interior by a similar partition wall 40 divided off a section 49, which in the following flow sections 41 and 42 from the heat ais Backflow space is referred to. As in the carrier medium in the same direction one after the other previous figures divided one in the interior 45 flows through. The parallel flow through the spoil cuts 41 and 42 arranged between the walls 9 and 40 provide the additional advantage.

daß, z. B. beim Heizen, ein Teil der Wärme, die vom Wärmeträgermedium beim Abwärtsströmen im Abschnitt 41 nach außen abgegeben wird, der Auf-Mit Öffnungen 13 versehene horizontale Leitwände 50 wärmung des im Abschnitt 42 ebenfalls abwärts 10 und 11 sorgen schließlich ober- und unterhalb strömenden Mediums dient und dieses daher vorthat e.g. B. when heating, part of the heat that is generated by the heat transfer medium when flowing downwards in the section 41 is discharged to the outside, the horizontal baffles 50 provided with openings 13 also warm the section 42 downwards 10 and 11 finally provide above and below the flowing medium and this is therefore before

allem zu Beginn seines Strömungsweges im Abschnitt 42 und nicht im wesentlichen am Ende dieses Strömungsweges, d. h. kurz vor seinem Wiedereintritt in 55 den Wärmeübertrager5, aufheizt. Dadurch wird in gewissem Umfang eine Wärmerückgewinnung er-especially at the beginning of its flow path in section 42 and not essentially at the end of this flow path, d. H. shortly before its re-entry in 55 the heat exchanger5, heats up. This will make the to a certain extent a heat recovery

und von der oberen bis zur unteren Randbegrenzung 3 reichende Zwischenwand 31 diesen Innenraum in die beiden Strömungsabschnitte 41 und 42.and intermediate wall 31 extending from the upper to the lower edge delimitation 3, this interior space into the two flow sections 41 and 42.

der Abschnitte für eine gleichmäßige Verteilung des zirkulierenden Mediums in den Abschnitten 36 und 37 oberhalb und den Abschnitten 38 und 39 unterhalb der Abschnitte 41 und 42.of the sections for an even distribution of the circulating medium in sections 36 and 37 above and sections 38 and 39 below sections 41 and 42.

Zwischen dem Abschnitt 50 und den AbschnittenBetween the section 50 and the sections

36 und 37 bestehen Öffnungen 44, die durch eine drehbare Klappe 57 mit senkrecht zueinander stehenden Flügeln geöffnet und geschlossen werden können. Die Öffnungen 51 zwischen den Abschnitten 36 und 6036 and 37 are openings 44, which are through a rotatable flap 57 with perpendicular to each other The wings can be opened and closed. The openings 51 between the sections 36 and 60

37 und dem Rückströmraum 49 können durch gleichartige Klappen 58 in gleicher Weise geöffnet und verschlossen werden.37 and the return flow space 49 can be opened and closed in the same way by similar flaps 58 will.

Zwischen den vertikalen Abschnitten 50 und 49Between the vertical sections 50 and 49

reicht. Der gleiche Effekt tritt selbstverständlich auch beim Kühlbetrieb mit Abkühlung des Mediums zu Beginn des Strömungsabschnittes 42 auf.enough. Of course, the same effect also occurs in cooling mode when the medium cools down Beginning of the flow section 42.

In F i g. 6 sind der Raum 50 für den Wärmeübertrager 5 und der Rückströmraum 49 auf der gleichen Seite des Hohlraumes angeordnet, wobei der Raum 50 sich in der seitlichen Verlängerung des Abschnitts 41 und der Raum 49, der ebenfalls unter UmständenIn Fig. 6, the space 50 for the heat exchanger 5 and the return flow space 49 are on the same Side of the cavity arranged, the space 50 being in the lateral extension of the section 41 and room 49, which may also be

und den unteren horizontalen Verteilerabschnitten 65 mit einem Wärmeübertrager ausgerüstet sein kann.and the lower horizontal distributor sections 65 can be equipped with a heat exchanger.

und 39 sind entsprechend die Öffnungen 45 und in der seitlichen Verlängerung des Abschnitts 42 be-and 39, the openings 45 and in the lateral extension of the section 42 are correspondingly

52 vorhanden, die durch gleichartige Klappen 59 und findet.52 present, which takes place through similar flaps 59 and.

verschlossen und freigegeben werden können. Beide Räume 49 und 50 sind durch eine über dielocked and released. Both rooms 49 and 50 are through one over the

7 87 8

ganze Höhe des Hohlraumes 4 sich erstreckende fende Strömungen durch kleine Kreise angedeutet Trennwand 61 voneinander getrennt und gegen die sind. Das Wärmeträgermedium, im einfachsten Falle Umgebung durch Isolationsmaterial 20 isoliert. Eine Luft, wird in dem Wärmeübertrager 5 aufgeheizt, Wand 43 trennt den Raum 50 von dem Strömungs- durchströmt dann die öffnung 62, den Klappenraum abschnitt 41. Zwischen ihr und der oberen und un- 5 46 und die öffnung 74 und tritt durch die öffnung teren Randbegrenzung 3 des Hohlraumes bleiben 66 a in den horizontalen Verteilabschnitt 36 ein. Von je eine öffnung 62 und 63, die in einen oberen und dort strömt es durch die Leitwände 10 im ersten, einen unteren Klappenraum 46 und 47 führen. In für die Raumklimatisierung wirksamen Strömungsgleicher Weise trennt die Wand 48 den Rückström- abschnitt 41 abwärts. Nachdem es durch die Wand raum 49 von dem Strömungsabschnitt 42. Durch die io 11 hindurch den horizontalen Sammelabschnitt 38 Öffnungen 51 und 52 ist der Rückströmraum 49 mit erreicht hat, nimmt es seinen Weg durch die öffnung dem oberen bzw. dem unteren Klappenraum 53 und 66 b in den inneren Teil des Klappenraumes 47, die 54 verbunden, wobei die Klappenräume 53 und 54 öffnung 80 in den inneren Teil des Raumes 54 und gegen den Abschnitt 42 durch die Wände 67, 69 die Öffnung 52 und strömt in dem Rückströmraum und 68, 70 verschlossen sind. Öffnungen 71 und 72 15 49 nach oben, um durch die öffnungen 51, 75 und verbinden die Klappenräume 53 und 54 mit den der 71 und den Klappenraum 53 in den Verteilabschnitt horizontalen Verteilung des Mediums dienenden 37 zu gelangen. Durch die Schlitze 13 der Wand 10 Abschnitten 37 und 38, die von dem Abschnitt 42 tritt es in den zweiten, weiter außen liegenden, für wiederum durch geschlitzte Leitwände 10 bzw. 11 die Raumklimatisierung wirksamen Strömungsgetrennt sind. 20 abschnitt 42 ein, durchsetzt diesen senkrecht von Gegen den Strömungsabschnitt 41 sind die Klap- oben nach unten, sammelt sich im Raum 39 und penräume 46 bzw. 47 ebenfalls durch mit Öffnungen fließt zur erneuten Aufheizung durch die öffnungen oder Schlitzen versehene, horizontale Leitwände 10 72, 81 und 63 und die Klappenräume 54 und 47 in bzw. 11 abgetrennt, die gleichzeitig wieder die hori- den Raum 50 und damit in den Wärmeübertrager 5 zontal durchströmten Abschnitte 36 und 38 von dem 25 zurück.entire height of the cavity 4 extending fende currents indicated by small circles partition 61 separated from each other and against which are. The heat transfer medium, in the simplest case, the environment is insulated by insulation material 20. An air is heated in the heat exchanger 5, wall 43 separates the space 50 from the flow then flows through the opening 62, the flap space section 41. Between it and the upper and lower section 46 and the opening 74 and passes through the opening Direct border 3 of the cavity remain 66 a in the horizontal distribution section 36 a. One opening 62 and 63 each, which lead into an upper and from there it flows through the guide walls 10 in the first and lower flap space 46 and 47. The wall 48 separates the return flow section 41 downwards in a flow-like manner that is effective for room air-conditioning. After it has reached the backflow chamber 49 through the wall space 49 from the flow section 42, through the horizontal collecting section 38 openings 51 and 52, it takes its way through the opening to the upper and lower flap chamber 53 and 66, respectively b in the inner part of the flap space 47, which connects 54, the flap spaces 53 and 54 opening 80 in the inner part of the space 54 and against the section 42 through the walls 67, 69 the opening 52 and flows in the backflow space and 68, 70 are locked. Openings 71 and 72 15 49 upwards in order to pass through the openings 51, 75 and connecting the flap spaces 53 and 54 with those of the 71 and the flap space 53 in the distribution section for horizontal distribution of the medium. Through the slits 13 of the wall 10, sections 37 and 38, which pass from the section 42, it enters the second, further outward, flow which is again effective for air conditioning by slotted guide walls 10 and 11, respectively. 20 section 42, interspersed perpendicularly with the flow section 41, the flaps are up and down, collects in space 39 and pen spaces 46 and 47 also through openings, flows through the openings or slits for renewed heating, horizontal baffles 10 72, 81 and 63 and the flap spaces 54 and 47 are separated in and 11 respectively, which at the same time return the horizontal space 50 and thus sections 36 and 38 through which flow zontally in the heat exchanger 5 back from the 25.

Abschnitt 41 trennen und für eine gleichmäßige Ver- Beim Kühlbetrieb sind die Klappenstellungen 55Separate section 41 and ensure that the flap positions are 55

teilung des Wärmeträgermediums über die ganze und 56 gerade vertauscht, so daß nunmehr die öff-Breite des Abschnittes 41 sorgen. Jeweils der äußere nungen 76, 77 und 78, 79 geöffnet und die Durch-Teil der Klappenräume 46 und 47 ist durch je eine trittsöffnungen 74, 75 und 80, 81 verschlossen sind. Wand 64 und 65 von den Abschnitten 36 bzw. 38 30 Dadurch ergibt sich beim Kühlen zwischen den abgeschlossen, während öffnungen 66 α und 66 b die Klappenräumen 46 und 53 ein horizontaler und in Klappenräume 46 und 47 mit den Abschnitten 36 den Klappenräumen 47 und 54 ein vertikaler Strom, und 38 verbinden. Weiterhin werden der Wärmeübertrager 5 und derdivision of the heat transfer medium over the whole and 56 just swapped, so that now the opening width of the section 41 take care. In each case the outer openings 76, 77 and 78, 79 are open and the through-part of the flap spaces 46 and 47 is each closed by one entry openings 74, 75 and 80, 81. Wall 64 and 65 of the sections 36 and 38 30 This results in cooling between the closed, while openings 66 α and 66 b the flap spaces 46 and 53 a horizontal and in flap spaces 46 and 47 with the sections 36 the flap spaces 47 and 54 a vertical stream, and 38 connect. Furthermore, the heat exchanger 5 and

Zwischen bzw. in den Klappenräumen 46 und 53 Rückströmraum 49 bzw. die Abschnitte 41 und 42 bzw. 47 und 54 sind Klappen 55 bzw. 56 angeordnet, 35 vertikal in umgekehrter Richtung, d. h. von oben die mit ihrer Achse in der Ebene der Zwischenwand nach unten bzw. von unten nach oben, vom als Kühl-31 liegen und zwei um 180° versetzte Flügel tragen. mittel wirkenden Wärmeträgermedium durchsetzt. Diese Klappen 55 und 56 ermöglichen je nach ihrer Es sei noch erwähnt, daß im Zirkulationsweg desBetween or in the flap spaces 46 and 53, the return flow space 49 or the sections 41 and 42 and 47 and 54, flaps 55 and 56, respectively, are arranged, 35 vertically in the reverse direction, i. H. from above the one with its axis in the plane of the partition wall downwards or from the bottom upwards, from the cooling 31 and carry two wings offset by 180 °. medium-acting heat transfer medium permeated. These flaps 55 and 56 allow depending on their It should also be mentioned that in the circulation path of the

Stellung entweder eine senkrechte Strömung zwischen Wärmeträgermediums Mittel vorgesehen sein köndem äußeren und dem inneren Teilbereich jedes ein- 40 nen, um durch eine Regelung der an der Wärmezelnen Klappenraumes oder eine horizontale Strö- übertragung teilnehmenden Menge oder der Zirkumung jeweils zwischen den äußeren und inneren lationsgeschwindigkeit des Mediums eine Regulie-Bereichen der Klappenräume 46 und 53 bzw. 47 und rung der Oberflächentemperatur der Innenwand des 54. Die Klappe 55 öffnet bzw. schließt also die Wandteils zu erreichen. Diese Mittel sind z. B. Durchströmquerschnitte 74 und 75 zwischen dem 45 Drosselklappen oder Bypass-Klappen, die die Ströäußeren und dem inneren Bereich der Klappen- mungsgrenze pro Zeiteinheit vermindern oder einen räume 46 und 53 oder die Querschnitte 76 und 77 Teil des zirkulierenden Mediums am Wärmeüberzwischen den Klappenräumen 46 und 53. Ent- trager vorbeiführen.Position either a vertical flow between the heat transfer medium means can be provided outer and inner subareas, each in order to be controlled by the heat cells Flap space or a horizontal flow transfer participating amount or the circumference between the outer and inner lation speed of the medium a regulating area the flap spaces 46 and 53 or 47 and tion of the surface temperature of the inner wall of the 54. The flap 55 opens or closes to reach the wall part. These funds are e.g. B. Flow cross-sections 74 and 75 between the 45 throttle valves or bypass valves that outer the flow and the inner area of the flap limit per unit of time or one spaces 46 and 53 or the cross-sections 76 and 77 part of the circulating medium at the heat transfer between Pass the flap spaces 46 and 53.

sprechend wirkt die Klappe 56 in den Öffnungen 78 Selbstverständlich kann der Wandteil nicht nurThe flap 56 has a speaking effect in the openings 78. Of course, the wall part can not only

und 79 bzw. 80 und 81 in bzw. zwischen den Räu- 50 dazu dienen, die äußeren Klimabelastungen vom men 47 und 54. Innenraum fernzuhalten, sondern darüber hinausand 79 or 80 and 81 in or between the rooms 50 serve to reduce the external climatic loads from men 47 and 54. Keep interior space away, but beyond

In Fig. 6a und 6g sind die Klappenstellung der auch gleichzeitig noch als Heiz- oder Kühlfläche für Klappen 55 und 56 sowie der Strömungsweg des einen Innenraum wirken, indem seine dem Innen-Wärmeträgermediums für den Heizbetrieb ein- raum zugewandte Vorderwand zusätzlich Wärme an getragen, wobei senkrecht zur Zeichenebene verlau- 55 den Raum abgibt oder aus diesem aufnimmt.In Fig. 6a and 6g, the flap positions are also used as a heating or cooling surface for Flaps 55 and 56 as well as the flow path of an interior act by adding its to the interior heat transfer medium For the heating operation, the front wall facing one room additionally applies heat, the room running perpendicular to the plane of the drawing emitting or absorbing from it.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

COPY 109 584/265COPY 109 584/265

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Wandteil, der mindestens teilweise als Fenster ausgebildet ist, mit einem allseitig geschlossenen, von einem lichtdurchlässigen Medium erfüllten Hohlraum, der nach innen durch eine Vorder- und nach außen durch eine Rückwand, die mindestens teilweise aus lichtdurchlässigem Material bestehen, begrenzt ist, wobei zur Wärmeabgabe an das Medium sich im unteren Teilbereich und zur Wärmeaufnahme aus dem Medium sich im oberen Teilbereich des Hohlraumes Wärmeübertragungsflächen befinden, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Wärmeübertrager (5) in senkrechter Richtung im Wandteil angeordnet ist und sich in den oberen und unteren Teilbereich erstreckt.1. Wall part, which is at least partially designed as a window, with a closed on all sides, A cavity filled with a translucent medium, which is inwardly through a front wall and outwardly through a rear wall, which at least partially consist of translucent material, is limited, wherein for heat dissipation to the medium in the lower part and for heat absorption the medium has heat transfer surfaces in the upper part of the cavity, characterized in that at least one heat exchanger (5) is arranged in the vertical direction in the wall part and is in extends the upper and lower portions. 2. Wandteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmeübertrager (5) in einer seitlichen Randpartie des Wandteils angeordnet ist.2. Wall part according to claim 1, characterized in that the heat exchanger (5) in one lateral edge portion of the wall part is arranged. 3. Wandteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmeübertrager (5) von einem Heiz- oder einem Kühlmittel durchströmt ist.3. Wall part according to claim 1, characterized in that the heat exchanger (5) of one Heating or a coolant flows through it. 4. Wandteil nach Anspruch 1 oder 2 und nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmeübertrager (5) in der Mitte unterteilt ist und daß in einem Betriebszustand mindestens der untere Teil (5 a) von einem Heiz- und in einem anderen Betriebszustand mindestens der obere Teil (5 b) von einem Kühlmittel durchströmt ist.4. Wall part according to claim 1 or 2 and according to claim 3, characterized in that the heat exchanger (5) is divided in the middle and that in one operating state at least the lower part (5 a) of a heating and in another operating state at least the upper part (5 b) is traversed by a coolant. 5. Wandteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmeübertrager (5) durch eine im wesentlichen parallel zu seiner Achse verlaufende Leitwand (9) mindestens teilweise von dem übrigen Hohlraum (4) abgetrennt ist.5. Wall part according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger (5) at least partially by a guide wall (9) running essentially parallel to its axis is separated from the rest of the cavity (4). 6. Wandteil nach Anspruch 2 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß mit Öffnungen (13) versehene, im wesentlichen horizontale Leitwände (10, 11) das Wärmeträgermedium vom oberen und unteren Ende des Wärmeübertragers (5) über die Breite des Hohlraumes (4) verteilen.6. Wall part according to claim 2 or 5, characterized in that provided with openings (13), substantially horizontal baffles (10, 11) the heat transfer medium from the upper and distribute the lower end of the heat exchanger (5) over the width of the cavity (4). 7. Wandteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Heiz- bzw. Kühlleistung mindestens eines Wärmeübertragers (5) temperaturabhängig gesteuert oder geregelt ist.7. Wall part according to claim 1, characterized in that that the heating or cooling capacity of at least one heat exchanger (5) is temperature-dependent controlled or regulated. 8. Wandteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite vor oder in dem Hohlraum (4) Sonnen- und/oder Sichtschutzmittel angeordnet sind.8. Wall part according to claim 1, characterized in that on the outside in front of or in the cavity (4) sun and / or privacy protection means are arranged. 9. Wandteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum (4) über eine mit einem Feinstfilter und/oder einem Trocknungsmittel versehene Druckausgleichsöffnung mit der Umgebung in Verbindung steht.9. Wall part according to claim 1, characterized in that the cavity (4) has a Pressure compensation opening provided with a fine filter and / or a desiccant is in connection with the environment.
DE19681778857 1967-07-04 1968-06-12 PART OF THE WALL THAT IS AT LEAST PARTLY DESIGNED AS A WINDOW FOR HEATING AND COOLING ROOMS Pending DE1778857B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH961167A CH475467A (en) 1967-07-04 1967-07-04 Wall part

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1778857B1 true DE1778857B1 (en) 1972-01-20

Family

ID=4353784

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19681778858D Pending DE1778858B1 (en) 1967-07-04 1968-06-12 Wall part, which is at least partially designed as a window, for heating and cooling rooms
DE19681778857 Pending DE1778857B1 (en) 1967-07-04 1968-06-12 PART OF THE WALL THAT IS AT LEAST PARTLY DESIGNED AS A WINDOW FOR HEATING AND COOLING ROOMS

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19681778858D Pending DE1778858B1 (en) 1967-07-04 1968-06-12 Wall part, which is at least partially designed as a window, for heating and cooling rooms

Country Status (10)

Country Link
US (1) US3590913A (en)
AT (2) AT304821B (en)
BE (4) BE717514A (en)
CH (4) CH475467A (en)
DE (2) DE1778858B1 (en)
ES (2) ES355737A1 (en)
FR (4) FR1573449A (en)
GB (4) GB1224385A (en)
NL (4) NL6809415A (en)
NO (1) NO123659B (en)

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4024726A (en) * 1975-04-11 1977-05-24 Enercon West Solar heat trap for building windows
DE2706968C3 (en) * 1977-02-18 1982-03-11 Schmidt Reuter Ingenieurgesellschaft mbH & Co KG, 5000 Köln Component with window for a facade
US4224771A (en) * 1977-07-28 1980-09-30 Dunsmore Howard L Method and apparatus for reducing the rate of heat transfer
US4397121A (en) * 1977-07-28 1983-08-09 Dunsmore Howard L Method and apparatus for reducing the rate of heat transfer
DE2754166A1 (en) * 1977-10-06 1979-04-12 Rainer Ehrke HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM
DE2807421A1 (en) * 1978-02-22 1979-08-23 Eltreva Ag DEVICE FOR AIR CONDITIONING A CLOSED ROOM
IT1103981B (en) * 1978-02-24 1985-10-14 Roli Antonio METHOD AND SYSTEM FOR HEATING AND OR CONDITIONING OF ENVIRONMENTS
FR2445936A2 (en) * 1979-01-02 1980-08-01 Pernet Gilbert Solar collector for domestic use - with translucent back panel mounted between lintels fitting into wall and incorporating heat transfer fluid tank
AT377328B (en) * 1979-10-22 1985-03-11 Gilli Paul Viktor Dipl Ing Dr AERIAL WINDOW
DE3022522A1 (en) * 1980-06-16 1981-12-24 Johann Baptist 6530 Bingen Pfeiffer Double glazed building or vehicle window - has bottom air intake and top outlet duct with heat exchanger
DE3110082A1 (en) * 1981-03-16 1982-09-30 Andreas 3320 Salzgitter Möhlenhoff Convector
SE441535B (en) * 1982-03-08 1985-10-14 Future Energy Ab DEVICE INNER PANEL FOR ELIMINATING COLD RADIATION
FR2572456B1 (en) * 1984-10-31 1988-04-22 Comparon Jean Daniel AUTOMATIC AERATION WINDOW.
DE3680752D1 (en) * 1985-11-18 1991-09-12 Eckert Hans Joachim DEVICE FOR TEMPERATURE FLOOR AND WALL AREAS.
DE3542245A1 (en) * 1985-11-29 1987-06-04 Grotjan Hartmut WALL PANEL FOR CONSTRUCTION
DE3703125A1 (en) * 1986-03-07 1987-09-10 Jakob Adam Convection heating system
DE3818543A1 (en) * 1988-05-31 1989-12-07 Paul Dipl Ing Jordan Panel-heating system for glass windows and for similar sheet-like building-shell elements
DE3829956A1 (en) * 1988-09-03 1990-03-15 Scheu & Wirth Ag AERIAL WINDOW
SE9000323L (en) * 1990-01-31 1991-08-01 Bo Lennart Adamsson MADE TO ASTAD ADEQUATE SUITABLE SURFACE TEMPERATURES ON THE SIDE OF GLASS FACES AND DEVICE TO IMPLEMENT THIS SUIT
DE4024143A1 (en) * 1990-07-30 1992-02-06 Koester Helmut Insulated glass assembly - has flow channels at profiled distance holders between glass panes for heating or cooling medium to flow between them
FR2672336A1 (en) * 1991-01-31 1992-08-07 Paziaus Jacques MULTIPLE WINDOWS WITH DYNAMIC INSULATION.
GB2270559B (en) * 1992-09-11 1997-04-16 Michael David Carr Methods and apparatus for controlling temperature
US5394935A (en) * 1993-09-17 1995-03-07 Glover; Mike Earth coupled thermal barrier system
GB9503622D0 (en) * 1995-02-23 1995-04-12 Crampton Frederick A Space heating apparatus
FI109227B (en) * 2000-03-15 2002-06-14 Goeran Sundholm Fire door and fire protection system
FR2867218A1 (en) * 2004-03-04 2005-09-09 Elie Assaad Double glazing assembling framework for e.g. window, has heat exchanger composed of blades and connected with framework, where exchanger collects and transmits heat between two glazings to framework
US10337761B2 (en) * 2007-12-21 2019-07-02 Ralf W. Blackstone Microenvironmental cooling system
WO2011023218A1 (en) * 2009-08-24 2011-03-03 Detea, S.A. Enclosure for facades with climatising functions
DE102015212924A1 (en) * 2015-07-10 2017-01-12 Lipton & Partner Gmbh Active window module for thermal regulation of a building and process
US11371285B2 (en) * 2018-05-25 2022-06-28 Overhead Door Corporation Rolling door guide area heating method and system
CN116608533B (en) * 2023-07-17 2023-10-10 廊坊康平空调制造有限公司 Large-scale hangar air isolation system and application method thereof

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1199273A (en) * 1957-12-31 1959-12-11 Device intended to maintain the transparency of a glass wall separating from the outside an enclosure at different temperature
FR1291658A (en) * 1961-03-15 1962-04-27 Glazing heating device by air circulation

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1957279A (en) * 1929-11-21 1934-05-01 Linke Walter Heat-absorbing window
DE970699C (en) * 1939-04-26 1958-10-16 Zeiss Ikon Ag Kuehlkuevettengefaess for lighting equipment
US2269566A (en) * 1939-06-10 1942-01-13 Gerrit Van Daam Means for heating windows or transparent panes for aircraft, motor cars, or the like
US2386339A (en) * 1941-11-12 1945-10-09 Walter J O'connor Iceproof windshield
US2543363A (en) * 1948-08-09 1951-02-27 William G Glendinning Electrically heated panel
FR1069063A (en) * 1952-10-24 1954-07-05 Device for cooling the light beam in a projection apparatus
US3192575A (en) * 1962-07-25 1965-07-06 Perkin Elmer Corp Heat insulating window

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1199273A (en) * 1957-12-31 1959-12-11 Device intended to maintain the transparency of a glass wall separating from the outside an enclosure at different temperature
FR1291658A (en) * 1961-03-15 1962-04-27 Glazing heating device by air circulation

Also Published As

Publication number Publication date
AT298742B (en) 1972-05-25
FR1573447A (en) 1969-07-04
NL6809415A (en) 1969-01-07
NO123659B (en) 1971-12-27
BE717627A (en) 1969-01-06
GB1224386A (en) 1971-03-10
NL6809418A (en) 1969-01-07
GB1223896A (en) 1971-03-03
BE717626A (en) 1969-01-06
ES355736A1 (en) 1970-10-01
NL6809416A (en) 1969-01-07
FR1573448A (en) 1969-07-04
NL6809417A (en) 1969-01-07
CH476197A (en) 1969-07-31
AT304821B (en) 1973-01-25
BE717514A (en) 1969-01-03
US3590913A (en) 1971-07-06
CH475467A (en) 1969-07-15
CH475469A (en) 1969-07-15
FR1573449A (en) 1969-07-04
FR1573446A (en) 1969-07-04
DE1778858B1 (en) 1972-05-25
GB1224385A (en) 1971-03-10
CH475468A (en) 1969-07-15
GB1224384A (en) 1971-03-10
BE717628A (en) 1969-01-06
ES355737A1 (en) 1970-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1778857B1 (en) PART OF THE WALL THAT IS AT LEAST PARTLY DESIGNED AS A WINDOW FOR HEATING AND COOLING ROOMS
EP0740617B1 (en) Heating and/or air-conditioning system
DE1301454B (en) Room cooling unit
EP0086366B1 (en) Roof cover or similar building element for environmental heat exchange, particularly as solar collector
DE2414633A1 (en) AIR AND HEAT CIRCUIT SYSTEM FOR BUILDINGS
DE102008058817A1 (en) Air-air heat exchanger for ventilation system, comprises two counter-flow air paths and ventilator conveying opposing air currents, where air paths are arranged in closed cylindrical housing
EP0658729B1 (en) Ventilation system
EP0028800B1 (en) Device for utilizing the radiation of solar heat
DE3337990A1 (en) VENTILATION SYSTEM FOR A BUILDING
WO2013041224A2 (en) Frame for a window with integrated ventilation device and ventilation device therefor
DE1778857C (en) Wall part, which is at least partially designed as a window, for heating and cooling rooms
DE3539718A1 (en) AIR CONDITIONING FOR BUILDING
DE3942017C2 (en)
EP0027581A1 (en) Ventilation arrangement
EP0014777B1 (en) Improved air-conditioning plant for motorbuses
DE3248227A1 (en) Enclosing surround for doors or windows, and casing structural part, in particular roller-blind casing, for use above the surround
DE7904228U1 (en) VENTILATION SYSTEM
DE3002513A1 (en) ROOF FOR A SOLAR HEATED HOUSE AND PROVIDED TUBE COLLECTOR AND AIR CHANNEL
DE628095C (en) Method and device for humidifying and dehumidifying air
DE1451075A1 (en) Refrigerator compartment
DE3014754A1 (en) DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS VENTILATION AND VENTILATION OF ROOMS
DE4431940A1 (en) Fresh air conditioning
DE2905884A1 (en) Window mounted air conditioning unit - has heat exchanger and compressor one end, and air channel around central heat exchanger
DE3126827A1 (en) Insulating window
DE102013000476A1 (en) Heater for a toddler incubator and incubator for toddlers