DE1777146A1 - Method and device for the continuous coating of strips of material - Google Patents

Description

"Verfahren und Vorrichtung für die kontinuierliche Beschichtung von Materialstreifen"Process and Apparatus for Continuous Coating of material strips

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und auf eine Vorrichtung für eine kontinuierliche Beschichtung eines Materialstreifens und die überwachung der Beschichtungsdicke an den Kanten des Streifens unter Verwendung eines quer zu dem Streifen gerichteten Strahles eines fließfähigen Mediums und durch das Verstärken der abstreifenden Wirkung des Strahles in einer schmalen an die Kanten des Streifens angrenzenden Zone.The invention relates to a method and an apparatus for continuous coating a strip of material and the monitoring of the coating thickness at the edges of the strip using one directed across the strip Jet of a flowable medium and by strengthening the wiping effect of the jet in a narrow one adjacent to the edges of the strip Zone.

In der Beschichtungetechnik wird seit langem für verschiedene Zwecke ein breiter Strahl eines unter Druck stehenden fließfähigen Mediums verwendet, heiepiele-In coating technology, a wide beam has long been used for various purposes under pressure standing fluid medium used, hot

weiseway

Wt/NaWt / Na

109814/0843109814/0843

weise werden solche Düsen oder Verfahren besonders in der Papierindustrie verschiedentlich als "Luftbürsten¹¹ oder "Luftmesser" bezeichnet. Ohne zu versuchen, diese Fachausdrücke genau zu erklären, ist es für den vorliegenden Zweck ausreichend zu sagen, daß gemäß diesen Verfahren ein breiter Strahl eines unter Druck stehenden fließfähigen Mediums quer auf einen sich bewegenden Streifen gerichtet ist. Er wird dazu verwendet, um ein flüssiges oder halbflüssiges Material zu "glätten", das als Beschichtung für den sich bewegenden Streifen benutzt wurde. Die Bezeichnung "Glättung" soll jede Wirkung einschließen, die dazu beiträgt, eine ebene, regulierbare und gleichmäßige Beschichtung eines Streifens herzustellen.In the paper industry in particular, such nozzles or processes are variously referred to as “air brushes ¹¹ or“ air knives. ”Without attempting to explain these technical terms precisely, it is sufficient for the present purpose to say that, according to these processes, a wide jet of one under Pressurized fluid is directed across a moving strip. It is used to "flatten" a liquid or semi-liquid material that has been used as a coating for the moving strip. The term "flattening" is intended to include any effect which helps to create an even, adjustable and even coating of a strip.

Der Strahl des fließfähigen Mediums verursacht auf den Streifen verschiedene Wirkungen. Einmal baut der Strahl einen Druckdamm auf, der die Menge der von dem sich bewegenden Streifen hinter dem Strahl getragenen flüssigen Beschichtung bemißt. Der Druckdamm läßt das überschüssige Material zur Wiederverwendung zurückfließen. Zum anderen ist der Strahl des fließfähigen Mediums bestrebt, die Fläche des von dem sich bewegenden Streifen getragenen flüssigen oder halbflüssigen Beschichtungsmaterials su glätten.The jet of flowable medium causes various effects on the strip. First, the jet builds up a pressure dam that measures the amount of liquid coating carried by the moving strip behind the jet. The pressure dam allows the excess material to flow back for reuse. On the other hand, the jet of the flowable medium strives to smooth the surface of the liquid or semi-liquid coating material carried by the moving strip.

Wenn ein derartiger Strahl eines fließfähigen Medium· If such a jet of a flowable medium

109814/0843109814/0843

BAD ORIGINAL " ³ *"BATHROOM ORIGINAL " ³ *"

auf einen sich weiterbewegenden Materialstreifen gerichtet ist, wurde festgestellt, daß überschüssige besonders dicke Schichten in einer schmalen an jede Kante des Streifens angrenzenden Zone auftreten,, Erfindungsgemäß wird eine solche unerwünschte Kantenauflagerung durch ein relativ einfaches und leicht regelbares Verfahren und durch einfache Mittel verhindert. Tatsächlich ergaben Verfahren der Strahlglättung eines Stahlstreifens, der senkrecht durch ein Zinkbeschichtungsbad hindurchgeführt wurde, eine übermäßige Beschichtungsdicke im Bereich von 1/4- bis 2 Zoll von den Kanten aus bis zu einer solchen Stärke, daß der beschichtete Streifen nicht ohne Beschädigung des Streifens aufgewickelt werden konnte.directed at a moving strip of material It has been found that excess particularly thick layers in a narrow one at each Edge of the strip adjacent zone occur, according to the invention such undesirable edge support is eliminated by a relatively simple and easily controllable one Procedure and prevented by simple means. In fact, methods of beam smoothing yielded one Steel strip passed vertically through a zinc plating bath had an excessive plating thickness ranging from 1/4 to 2 inches from the edges to such a thickness that the coated The strip could not be wound up without damaging the strip.

Sorgfältige Untersuchungen dieser Erscheinung haben gezeigt, daß die abstreifende Wirkung des Strahles des fließfähigen Mediums auf der flüssigen Beschichtung im wesentlichen über der Streifenbreite, mit Ausnahme einer schmalen an jede Kante des Streifens angrenzende Zone, gleichförmig ist.Careful investigation of this phenomenon has shown that the wiping effect of the jet of the flowable medium on the liquid coating substantially across the stripe width, with the exception of one narrow zone adjacent to each edge of the strip, is uniform.

Während die genaue Ursache dieser Erscheinung nicht vollständig bekannt ist, wurde festgestellt, daß die Erscheinung nicht auftritt, wenn der Strahl des fließfähigen Mediums auf einen Streifen gerichtet ist, der um eine über die Kanten des Streifens hinausragende WalzeWhile the exact cause of this phenomenon is not fully known, it has been established that the phenomenon does not occur when the jet of flowable medium is directed onto a strip which is around a roller protruding beyond the edges of the strip

oderor

1098U/08431098U / 0843

oder ähnliches geführt wird. Unabhängig von der Theorie glaubt man, daß jeder Teil eines auf einen sich bewegenden Streifen gerichteten Strahles durch den Streifen in senkrechte Komponenten, parallel zu der Fläche des Streifens und zu der Richtung der Streifenfortbewegung und in waagerechte Komponenten, ebenfalls parallel zu der Streifenfläche aber rechtwinklig zu der Richtung der Bewegung des Streifens, abgelenkt wird. Zum leichteren Verständnis sei angenommen, daß ein breiter waagerechter Strahl auf einen senkrecht fortbewegten Streifen gerichtet ist. Dabei ist jeder Teil des Strahles über dem Mittelteil des Streifens durch die angrenzenden Strahlteile auf jeder Seite seitlich oder gebündelt gehalten. Die waagerechte Komponente der Ablenkung jedes Strahlteiles wird im wesentlichen gegenseitig aufgehoben, so daß über dem Mittelteil des Streifens der Strahl im wesentlichen nur in senkrechte Komponenten abgelenkt wird. Diese Wirkung tritt nahe den Streifenkanten nicht auf, weil ein seitlicher Halt und gegenwirkende waagerechte Komponenten von den Strahlteilen jenseits der Streifenkante fehlen. Es wird daher vermutet, daß in den schmalen Zonen, die an jede Streifenkante angrenzen, die senkrechten Komponenten des abgelenkten Strahles etwas geringer sind. Es scheint daher diese Verringerung der senkrechten Komponente zu sein, die den Aufbau stärkerer Beschichtungen angrenzend an die Streifenkante zuläßt.or the like is performed. Regardless of the theory it is believed that any portion of a beam directed onto a moving strip passes through the strip into perpendicular components, parallel to the face of the strip and to the direction of strip travel and in horizontal components, also parallel to the strip surface but at right angles to the direction of the Movement of the strip, being distracted. For easier understanding it is assumed that a broad horizontal Beam is directed at a vertically moving strip. Each part of the beam is above that Central part of the strip held laterally or bundled by the adjacent beam parts on each side. The horizontal component of the deflection of each beam part is essentially canceled out against each other, see above that over the central part of the strip the beam is deflected essentially only into perpendicular components. This effect does not occur near the edges of the strips because there is a lateral hold and counteracting horizontal ones Components from the beam parts beyond the edge of the strip are missing. It is therefore believed that in the narrow Zones bordering each strip edge, the perpendicular components of the deflected beam slightly less are. It therefore appears to be this reduction in the vertical component that makes the build-up stronger Coatings adjacent to the strip edge allows.

WieAs

Wie bereits ausgeführt, kann diese Schwierigkeit vermindert werden, wenn der Streifen durch eine Walze an der Stelle des Auftreffens des Strahles unterstützt wird. Dies ist häufig undurchführbar, weil die flüssige Beschichtung, z_oB. geschmolzenes Zink, auf der Rückseite des Streifens nicht ohne Beschädigung der Fläche des Produktes berührt werden kann» Direkt gegeneinander gerichtete Strahlen sind zwar schon mit einigem Erfolg verwendet worden, wobei aber der auf der Interferenz beruhende Geräuschpegel für die Arbeiter sehr störend ist. Durch die Erfindung entfällt das Geräuschproblem, da die Düsen nicht notwendigerweise gegeneinander gerichtet sind.As already stated, this difficulty can be reduced if the strip is supported by a roller at the point of impact of the jet. This is often impossible when the liquid coating z, _o as molten zinc, on the back of the strip can not be touched without damaging the surface of the product "direct oppositely directed jets have indeed been used with some success, but the on the interference based noise level is very annoying to workers. The invention eliminates the problem of noise, since the nozzles are not necessarily directed towards one another.

Kurz zusammengefaßt besteht die Erfindung somit aus einem Verfahren und aus einer Vorrichtung zur Verstärkung der abstreifenden Wirkung eines Strahles eines fließfähigen Mediums in einer schmalen an die Kanten eines bewegten Streifens angrenzenden Zone. Vorzugsweise wird dies durch eine Düsenverlängerung erreicht, die die abstreifende Wirkung des Strahles an den Kanten des Streifens verstärkt, wo anderenfalls eine übermäßige Beschichtungsdicke auftreten könnte. Die abstreifende Wirkung wird entweder durch eine Annäherung der Strahldüse dichter an den Streifen oder durch die Verringerung des Winkele zwischen dem Strahl und dem Streifen verstärkt.Briefly summarized, the invention thus consists of a method and an apparatus for amplification the wiping effect of a jet of a flowable medium in a narrow to the edges of a moving strip adjacent zone. This is preferably achieved by a nozzle extension that the wiping effect of the jet intensifies at the edges of the strip, where otherwise an excessive coating thickness could occur. The wiping effect is either denser when the jet nozzle approaches on the stripe or by reducing the angle between the beam and the stripe.

1098U/08U ~1098U / 08U ~

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Erfindung. In dieser sind:The drawing shows exemplary embodiments of the invention. In this are:

eine perspektivische Ansicht einer Düsenverlängerung gemäß der Erfindung,a perspective view of a nozzle extension according to the invention,

Fig.2 ein Schnitt durch die Hauptdüse für ein fließfähi-W 2 shows a section through the main nozzle for a flowable W ges Medium und die Düsenverlängerung gemäß dertotal medium and the nozzle extension according to the

Erfindung,Invention,

Fig.3 ein Grundriß, woraus eine Hälfte der HauptdüseFig. 3 is a plan view showing one half of the main nozzle

und eine Düsenverlängerung sowie die Stellung dieser Teile zu dem zu beschichtenden Streifen ersichtlich sind,and a nozzle extension and the position of these parts in relation to the strip to be coated can be seen,

Fig.4 ein Teilschnitt durch eine Abwandlung der Erfindung und4 shows a partial section through a modification of the invention and

Fig.5 eine perspektivische Ansicht einer anderen Abwandlung der Erfindung.Fig. 5 is a perspective view of another modification of the invention.

Die Erfindung bezieht sich auf ein BeSchichtungaverfahren und auf eine Vorrichtung, in der ein Materialetreifen kontinuierlich mit einem Überschuß von flüssige« Beschichtungsmaterial durch Aufsprühen, Eintauchen oder auf ändert übliche Weise benetzt und beschichtet wird. Di· Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiele· beschrieben undThe invention relates to a coating method and to a device in which a strip of material continuously with an excess of liquid «coating material by spraying, dipping or changing The usual way is wetted and coated. The invention is described and based on an exemplary embodiment

»war 109814/0843 »Was 109814/0843

-^?- 1777U6- ^? - 1777U6

zwar die Auswirkung auf einen Streifen, der durch ein Bad flüssigen Beschichtungsmaterials läuft und dieses senkrecht nach oben verläßt_β Bekanntlich wird die Streifenfläche mit der Flüssigkeit beschichtet, wenn der Streifen aus dem Bad heraustritt, und die Beschichtung muß "geglättet" werden, ehe sie erstarrt oder aushärtete Die Erfindung findet sowohl bei der Beschichtung eines Papierstreifens als auch bei der heißen Tauchbeschichtung von Metallstreifen Anwendung«Although the effect on a strip of the liquid through a bath of coating material runs and this vertically leaves above _β is known, the strip surface is coated with the liquid as the strip emerges from the bath and the coating must be "smoothed" before it solidifies or cured The invention is used both in the coating of a paper strip and in the hot dip coating of metal strips.

In einer geringen Entfernung über dem Tauchbadniveau ist ein Strahl eines fließfähigen Mediums quer auf den sich bewegenden Streifen gerichtet und dient, wie bereits ausgeführt, zum "Glätten" der flüssigen oder halbflüssigen Beschichtung«, Der Ort, die Größe, die Geschwindigkeit usw. des Strahles stellen an sich keinen Teil der Erfindung dar. Es ist bekannt, daß diese Faktoren einreguliert werden müßen, so daß der Strahl des fließfähigen Mediums eine abstreifende oder nivellierende Wirkung auf das Beschichtungsmaterial hat« Wenn beispielsweise die Geschwindigkeit des Streifens so ist, daß ein Überschuß des Beschichtungsmaterials aus dem Bad entnommen wird, dann muß der Strahl des fließfähigen Mediums so eingestellt sein, daß der Beschichtungsmaterialüberschuß in das Bad zurückgeführt wird»At a short distance above the level of the immersion bath, a jet of a flowable medium is directed across the moving strips and serves, as already stated, to "smooth" the liquid or semi-liquid coating «, the location, size, speed, etc. of the jet do not in themselves constitute any It is known that these factors must be adjusted so that the beam of the flowable medium has a wiping or leveling effect on the coating material «If for example the speed of the strip is such that an excess of the coating material is made is removed from the bath, then the jet of the flowable medium must be adjusted so that the coating material excess is returned to the bathroom »

In Fig.1 ist eine Ausführung der DüsenverlängerungIn Fig.1 is an embodiment of the nozzle extension

1098U/0843 - 8 - 1098U / 0843 - 8 -

gemäß der Erfindung perspektivisch gezeigt· Bei diesem Ausführungsbeispiel wird ein allgemein mit 10 bezeichneter einheitlicher Körper verwendet, der eine obere Lippe 12 und eine untere Lippe 14 hat, zwischen denen sich ein Schlitz 16 erstreckt. Obwohl in dieser Figur parallelverlaufende Lippen gezeigt sind, kann auch ein Schlitz verwendet werden, der sich zur Vorderfläche hin verengteaccording to the invention shown in perspective · In this Embodiment, a generally designated 10 unit body is used, which is an upper Has lip 12 and a lower lip 14 between them a slot 16 extends. Although parallel lips are shown in this figure, a Slit can be used, which narrowed towards the front surface

Der Körper hat eine allgemein mit 18 bezeichnete hintere Fläche mit dem Teil 18a und den hinteren Kanten 12a bzw. 14a der oberen und unteren Lippen» Der Teil 18a soll mit der vorderen Kante der Hauptdüse 22 zur Einstellung in Berührung kommen. Es ist Jedoch nicht notwendig, daß die hinteren Kanten 12a bzw. 14a der oberen und unteren Lippen die Hauptdüse berühren« Die hintere Fläche 18 und besonders der Teil 18a können eben oder in Übereinstimmung mit der vorderen Kante der Hauptdüse geformt sein« Die Vorderfläche 20 der Düsenverlängerung wird im wesentlichen durch die Vorderkanten der oberen und unteren Lippen 12 und 14 gebildet« Diese Fläche kann, besogen auf die hintere Fläche 18 aus Gründen, die im einzelnen später beschrieben werden, winklig sein.The body has a rear surface, indicated generally at 18, with portion 18a and rear edges 12a and 12a, respectively. 14a of the upper and lower lips »The part 18a is intended to align with the front edge of the main nozzle 22 come into contact. However, it is not necessary that the rear edges 12a and 14a of the upper and lower Lips touch the main nozzle. The rear surface 18, and particularly the part 18a, can be flat or in correspondence shaped with the front edge of the main nozzle «The front surface 20 of the nozzle extension is essentially formed by the leading edges of the upper and lower lips 12 and 14 «This area may be angled upon the rear surface 18 for reasons to be described in detail later be.

In den Fig«2 und 3 ißt eine allgemein mit 22 bezeichnete übliche Düse für einen Strahl eines fließfähigenIn Figures 2 and 3, one indicated generally at 22 is eating usual nozzle for a jet of a flowable

MediumsMedium

1098U/0843 - 9 -1098U / 0843 - 9 -

Mediums gezeigt, wie sie in der Beschichtungstechnik Verwendung findete Ein Ausführungsbeispiel solch einer Düse ist im einzelnen in der US-Patentschrift Nr₀3 314 beschrieben. Diese Düse wird mit einem unter Druck stehenden fließfähigen Medium aus einer nicht gezeigten Quelle versorgt und richtet einen breiten Strahl des unter Druck stehenden fließfähigen Mediums durch die breite Ausflußöffnung 26 quer auf einen sich bewegenden Streifen 24.Medium shown as findete in the coating technique using an embodiment of such a nozzle is described in detail in US Patent No. ₀ 3 314th This nozzle is supplied with a pressurized flowable medium from a source not shown and directs a wide jet of the pressurized flowable medium through the wide orifice 26 transversely onto a moving strip 24.

Die Düsenverlangerung der Erfindung fluchtet mit ihrem Schlitz 16 mit der Ausflußöffnung 26 der Düse 22 für das fließfähige Medium»The nozzle extension of the invention is aligned with hers Slot 16 with the outlet opening 26 of the nozzle 22 for the flowable medium »

Von Bedeutung für die Praxis ist, daß die Breite der Schiitζöffnung in der Düsenverlängerung wesentlich größer sein soll, als die Breite der öffnung in der Hauptdüse. So wurde beispielsweise bei der Beschichtung von Stahl mit Zink festgestellt, daß eine Abmessung von ungefähr 0,045 Zoll für die Öffnung 26 zweckmäßig ist. Im gleichen Beispiel sollte die öffnung des Schlitzes 16 in der Düsenverlängerung in der Größenordnung von 0,100 Zoll sein. Dies stellt sicher, daß die oberen und unteren Lippen auf keinen Fall den austretenden Strahl dee fließfähigen Mediums stören oder dort eine Turbolenz erzeugen, wenn die Mittellinien nicht genau fluchten«In practice it is important that the width of the sliding opening in the nozzle extension is essential should be larger than the width of the opening in the main nozzle. This was the case with the coating, for example of steel with zinc found that a dimension of about 0.045 inches for aperture 26 is appropriate. In the same example, the opening of the slot 16 in the nozzle extension should be in the order of magnitude of Be 0.100 inches. This ensures that the upper and lower lips will in no case get the exiting jet disturb the flowable medium or generate turbulence there if the center lines are not exactly aligned «

Aus - 10 - Off - 10 -

1098U/08431098U / 0843

Aus der Fig.3 geht hervor, daß die Düsenverlängerung dazu dient, die Entfernung zwischen den Streifen 24 und der Ausflußöffnung der Düse nur in einer relativ schmalen, an die Kante des Streifens angrenzenden Zone, zu verringern« Sie Vorderfläche 20 bildet die wirksame Ausflußöffnung der Düsenkombination an der Streifenkante ο Das verstärkt die abstreifende Wirkung nur an den Kanten des Streifens, wo das Auftreten einer übermäßigen Beschichtungsdicke festgestellt wurde» Insoweit, wie die abstreifende Wirkung des Strahles des fließfähigen Mediums von der Entfernung zwischen der Düsenöffnung und dem Streifen abhängt, kann der Winkel zwischen der hinteren und der vorderen Fläche 18 bzw. 20 der Düsenverlängerung in der notwendigen Weise verändert werden« Unter gewissen Bedingungen kann es ebenfalls von Vorteil sein, die Form der Vorderfläche dir DüHtnver- * längerung zu ändern, z.B. durch die Wahl einer parabolischen oder elliptischen Form»From Figure 3 it can be seen that the nozzle extension serves to increase the distance between the strip 24 and the orifice of the nozzle only in a relatively narrow zone adjacent the edge of the strip Reduce the front surface 20 forms the effective outflow opening of the nozzle combination on the edge of the strip. This only increases the wiping effect the edges of the strip where the occurrence of excessive coating thickness was found »To the extent that, as the wiping effect of the jet of flowable medium depends on the distance between the nozzle opening and the strip, the angle between the rear and front surfaces 18 and 20 of the nozzle extension can be changed as necessary. Under certain conditions it can also be changed by The advantage that the shape of the front surface * to change the length, e.g. by choosing a parabolic or elliptical shape »

In den Fig.2 und 3 ist eine Möglichkeit des Anbaues der Dueenverlangerungen gezeigt« Dabei ist die Stange 28 an den Haltern 30 befestigt, die mit dem Körper der Hauptdüse 22 verbunden sind. Auf der Stange 28 1st der Block 32, der den Arm 34- trägt, verschiebbar· Dieser Arm ist seinerseits an dem Flansch 36 der Düeenverlängerung 10 befestigt«In Figures 2 and 3 is a possibility of growing the Due extensions shown «The rod is 28 attached to the holders 30 connected to the body of the main nozzle 22. On the pole 28 is the Block 32, which carries the arm 34- slidable · This Arm is in turn attached to the flange 36 of the nozzle extension 10 «

109814/0843 - 11 -109814/0843 - 11 -

An der gegenüberliegenden Seite des Blockes 32 ist die Blattfeder 38 befestigt» Diese Feder strebt danach, die hintere Fläche 18 der Düsenverlängerung in einen Kontakt mit der Hauptdüse 22 zu drücken, und gestattet dennoch, die Düsenverlängerung gegenüber der Düse 22 längs zu verschieben«On the opposite side of the block 32 is the Leaf spring 38 attached »This spring strives to that to force the rear surface 18 of the nozzle extension into contact with the main nozzle 22, yet still allow to move the nozzle extension lengthways in relation to nozzle 22 «

Eb ist zweckmäßig, einige Mittel für die Bewegung jeder der Düsenverlängerungen längs der Düse 22 vorzusehen» Solche Einstellvorrichtung ist dann zweckmäßig, wenn das Arbeitsverfahren für Streifen von unterschiedlicher Breite angewendet wird, und sie gestattet eine Einstellung, um die seitliche Bewegung des Streifens während des Betriebes auszugleichen« Zusätzlich erleichtert das Merkmal der Einstellbarkeit die Anwendung einer automatischen Einstellungeeinrichtung, die nachfolgend kurz beschrieben ist·Eb is expedient, some means for moving everyone of the nozzle extensions along the nozzle 22 »Such an adjustment device is useful when the working method is used for strips of different widths and allows adjustment to compensate for the sideways movement of the strip during operation «This also makes it easier The feature of adjustability is the use of an automatic adjustment facility, which is briefly described below is described

Gemäß Fig.,3 kann die Einstellung mittels der Handkurbel 40 vorgenommen werden, die über ein Getriebe die Rolle 42, das Kabel 44 und die Rolle 4b antreibt· Das Kabel 44 ist mit dem Block 32 verbunden, so daß dieser sich entsprechend der Bewegung der Kurbel bewegt·According to Fig. 3, the setting by means of the hand crank 40, which drives the roller 42, the cable 44 and the roller 4b via a transmission. The cable 44 is connected to the block 32, so that this moved according to the movement of the crank

Dieses System ist so für einen automatischen Betrieb geeignet· Es kann beispielsweise eine Vorrichtung für das Abtasten der Stellung der Streifenkante vorgesehenThis system is so suitable for automatic operation · It can, for example, a device for the scanning of the position of the strip edge is provided

1098U/08/.3 - 12 -1098U / 08 / .3 - 12 -

werden«. Dies könnte zweckmäßig eine nicht gezeigte Photozelle sein«, Signale der Photozelle würden, wie bekannt, auf einen nicht gezeigten umsteuerbaren Motor übertragen, der in Abhängigkeit davon den Mechanismus für die Bewegung der Düsenverlängerung betätigt· So kann eine konstante gegenseitige Stellung zwischen der Düsenverlängerung und der Streifenkante aufrechterhalten werden.will". This could expediently be one not shown Photocell «, signals from the photocell would, as is known, be sent to a reversible motor, not shown which, depending on this, actuates the mechanism for moving the nozzle extension · So can maintain a constant mutual position between the nozzle extension and the strip edge will.

An dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel können zahlreiche Abwandlungen vorgenommen werden· Beispielsweise, wie zu Beginn ausgeführt, ist der Zweck der Düsenverlängerung die abstreifende Wirkung des Strahles des fließfähigen Mediums in einer schmalen Zone an der Kante des zu beschichtenden Streifens zu verstärken· Diese abstreifende Wirkung kann auch durch die Veränderung des Winkels verstärkt werden, unter dem der Strahl auf den Streifen auftrifft· Wenn ζ·Β· der Strahl des fließfähigen Mediums auf einen sich aufwärts bewegenden beschichteten Streifen gerichtet ist, so wird durch eine Richtung des Strahles nach unten, wobei der Strahl den Streifen in einem spitzen Winkel trifft, die abstreifende Wirkung verstärkt· Daher kann, wie schema»- tisch in Fig,4 gezeigt ist, die Düsenverlängerung dazu benutzt werden, um den Strahl zusätzlich zu dem dichter Heranbringen der Düsenöffnung an den Streifen, nach unten zu richten, um so eine noch größere abstreifendeNumerous modifications can be made to the above-described embodiment example, As stated at the beginning, the purpose of the nozzle extension is the wiping effect of the jet to reinforce the flowable medium in a narrow zone at the edge of the strip to be coated This wiping effect can also be enhanced by changing the angle at which the jet is placed hits the strip · When ζ · Β · the jet of the flowable medium hits an upward moving one coated strip is directed, so is through a direction of the beam downwards, the beam hits the strip at an acute angle, which increases the wiping effect · Therefore, how schema »- table is shown in Fig, 4, the nozzle extension to it used to bring the jet down in addition to bringing the nozzle orifice closer to the strip to be directed to such an even greater stripping

Wirkungeffect

1098U/08A31098U / 08A3

- 13 -- 13 -

Wirkung zu erzielen·To make an impact

Eine andere Gestaltung der Düsenverlängerung ist in Fig<>5 gezeigt. In diesem Ausführungsbeispiel hat die Düsenverlängerung 10' einen gleichmäßigen Vorsprung aus der Düse, jedoch mit einer gebogenen Fläche 20', so daß der Auftreffwinkel des Strahles mit der Annäherung an die Streifenkante spitzer wird_e Obwohl in dieser Art eine Düsenverlängerung mit zwei Lippen hergestellt werden könnte, reicht in der Hegel eine Düse mit einer Lippe aus, um die abstreifende Wirkung zu verstärken«» Es gibt verschiedene Formen, in denen diese gebogene oder gekrümmte Fläche ausgeführt sein kann, und jede davon kann in dem Rahmen der Erfindung liegen, wenn sie den Strahl mehr nach unten und/oder auf die Mitte des Streifens hin richtet.Another design of the nozzle extension is shown in FIG. 5. In this embodiment, the nozzle extension 10 'has a uniform projection from the nozzle, but with a curved surface 20', so that the angle of incidence of the jet becomes more acute as it approaches the edge of the strip _e Although a nozzle extension with two lips could be made in this way , a nozzle with a lip is usually sufficient to enhance the wiping effect Point the beam more downwards and / or towards the center of the strip.

Eine andere Abwandlung im Rahmen der Erfindung würde die Zuführung eines getrennten oder ergänzenden Strahles des fließfähigen Mediums zu der Düsenverlängerung darstellen· Another modification within the scope of the invention would be the supply of a separate or supplementary beam of the flowable medium to the nozzle extension

In Fällen, in denen die Strahldüsen beträchtlich breiter sind als der zu behandelnde Streifen, kann es zweckmäßig sein, den ungenutzten Teil der Düse mittels eines breiten ungeschlitzten Körpers der Düsenverlängerung zu sperren« In cases where the jet nozzles are considerably wider than the strip to be treated, it may be useful to block the unused part of the nozzle by means of a wide, unslit body of the nozzle extension «

Patentanspruch,·Claim,

1098U/0843.. - 14 - 1098U / 0843 .. - 14 -

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1« Düse für ein fließfähiges Medium mit einer breiten Ausflußöffnung, um einen breiten Strahl dee unter Druck stehenden fließfähigen Mediums auf einen beschichteten Streifen zu richten, mit wenigstens einer Düsenverlängerung, mit folgenden Merkmalen, . aβ einer oberen Lippe mit einer hinteren Kante dicht1 «nozzle for a fluid medium with a wide Orifice for directing a broad jet of pressurized flowable medium onto a coated strip, with at least a nozzle extension, with the following features,. aβ an upper lip with a rear edge dense an der Düse und einer vorderen Kante im Winkel zu der Düsenöffnung,on the nozzle and a front edge at an angle to the nozzle opening, be einer unteren Lippe mit einer hinteren Kante dicht an der Düse und einer vorderen Kante im Winkel zu der Düaenöffnung, wobei die untere und die obere Lippe zwischen sich einen breiten Schlitz bilden.be a lower lip with a rear edge tight at the nozzle and a leading edge at an angle to the nozzle opening, the lower and the make a wide slit between the upper lip. 2« Düsenverlängerung nach Anspruch 1, dadurch gekenn-' zeichnet, daß benachbarte Flächen der unteren und der oberen-Lippe im wesentlichen parallel sind und einander entsprechen«2 «nozzle extension according to claim 1, characterized in that adjacent surfaces of the lower and the upper lip are essentially parallel and correspond to each other " ο Düsenverlängerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die benachbarten Flächen der oheren und der unteren Lippe zusammenlaufen, um zwischen sich einen sich nach innen verengenden breitem Schlitz zu bilden·ο Nozzle extension according to claim 1, characterized in that the adjacent surfaces of the above and the lower lip converge to form an inwardly narrowing wide between them To form slit it.it. - 15 -1098U/0843- 15 -1098U / 0843 4-₀ Düsenverlängerung nach. Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Entfernung zwischen den benachbarten Flächen der oberen und der unteren Lippe wenigstens gleich der schmalen Abmessung der breiten Ausflußöffnung ist,4- ₀ nozzle extension after. Claim 1, characterized in that the distance between the adjacent surfaces of the upper and lower lips is at least equal to the narrow dimension of the wide orifice, % Düsenverlängerung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch Mittel, die die Düsenverlängerung gegen die Düse für das fließfähige Medium drücken«% Nozzle extension according to claim 4, characterized by means that the nozzle extension against the Press the nozzle for the flowable medium « 6. Düsenverlängerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vorderen Kanten der oberen und unteren Lippen geradlinig verlaufen und sich mit den entsprechenden hinteren Kanten schneiden«6. nozzle extension according to claim 1, characterized in that that the front edges of the upper and lower lips are straight and coincide with cut the corresponding rear edges " 7· Düsenverlängerung nach Anspruch 1, gekennzeichnet; durch eine zweite Düsenverlängerung, wobei die beiden Düsenverlängerungen an den Kanten eines beschichteten Streifens angeordnet sind und die besagten Winkelbeziehungen zwischen den vorderen und hinteren gegeneinander geneigten Kanten haben.7 · nozzle extension according to claim 1, characterized; through a second nozzle extension, the two nozzle extensions being coated on the edges of one Strips are arranged and said angular relationships between the front and have rear mutually inclined edges. 6. Düsenverlängerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenverlängerung längs der Ausflußöffnung bewegbar ist und Mittel hat, um die Düsenverlängerung zu bewegen.6. nozzle extension according to claim 1, characterized in that that the nozzle extension is movable along the orifice and has means to the To move the nozzle extension. - 16 -1098U/0843- 16 -1098U / 0843 Düsenverlängerung nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch Mittel für das Abtasten der Stellung einer Streifenkante und Betätigungsmittel um als Reaktion auf die Abtastmittel die Mittel zur Bewegung der Düsenverlängerung zu betätigen, wodurch die Düsenverlängerung automatisch in einer gleichbleibenden Stellung, bezogen auf die Streifenkante, verbleibt.Nozzle extension according to claim 8, characterized by means for scanning the position of a Strip edge and actuating means, in response to the sensing means, means for moving the To operate the nozzle extension, whereby the nozzle extension automatically in a constant Position, based on the edge of the strip, remains. 10. Düse nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch wenigstens eine Lippe mit einer hinteren Kante dicht an der Düse und einer wenigstens über einen Teil ihres Bereiches gekrümmten vorderen Fläche, wobei der so gekrümmte Bereich von einer Kante der Düsenverlängerung zu seiner anderen Kante allmählich zunimmt, wodurch der Winkel, unter dem der Strahl auf den beschichteten Streifen gerichtet ist, allmählich abnimmt .10. Nozzle according to claim 1, characterized by at least one lip with a rear edge close to the nozzle and a front surface which is curved at least over a part of its area, the area thus curved gradually increasing from one edge of the nozzle extension to its other edge, whereby the angle at which the beam is directed onto the coated strip gradually decreases. 11. Düsenverlängerung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere Fläche zu der hinteren Kante winklig angestellt ist.11. nozzle extension according to claim 10, characterized in that the front surface to the rear Edge is set at an angle. 12. Düse nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch12. Nozzle according to claim 1, characterized by a. einen Körperteil mit einer hinteren Fläche, einer vorderen Fläche und einem breiten Schlitz, der sich wenigstens durch einen Teil der beiden vorderen und hinteren Flächen erstreckt, wobei diea. a body portion having a rear face, a front face and a wide slot, the front extending at least through a part of the two, and extends rearward surfaces, the einandereach other 1098U/08A31098U / 08A3 - 17 -- 17 - einander gegenüberliegenden Wände des Schlitzes im wesentlichen eben sind,opposing walls of the slot are substantially flat, b. Mittel, die den Körperteil verschiebbar machen, wobei der Schlitz mit der Ausflußöffnung der Düse fluchtet undb. Means that make the body part displaceable, the slot with the outflow opening of the Nozzle is aligned and c« Mittel, die normalerweise wenigstens einen Teil der hinteren Flache des Körperteils in einen verschiebbaren Eingriff mit der JJüse drücken.c «Means that normally slide at least part of the posterior surface of the body part into a Press engagement with the nozzle. 13. Düse zur Verwendung des unter Druck stehenden fließfähigen Mediums zum Glätten eines beschichteten Streifens, gekennzeichnet durch13. Nozzle for using the pressurized flowable Medium for smoothing a coated strip, characterized by a. einen Düsenkörper mit einer breiten Ausflußöffnung, die langer als die Breite des Streifens ist, und die parallel zur Fläche des Streifens verläuft,a. a nozzle body with a wide orifice, which is longer than the width of the strip and which is parallel to the face of the strip, b. ein Paar zu den Düsenkörpern gehörende Düsenverlängerungen zur Verstärkung der abstreifenden Wirkung des fließfähigen Mediums in dem an die Kanten des Streifens angrenzenden Bereich, wobei jede Düsenverlängerung wesentlich kürzer ist als eine halbe Streifenbreite undb. a pair of nozzle extensions belonging to the nozzle bodies to increase the wiping effect of the flowable medium in the area adjacent to the edges of the strip, each Nozzle extension is much shorter than half a strip width and c. Mittel, um die Düsenverlängerungen quer entlang der Ausflußöffnung des Düsenkörpers zu bewegen.c. Means for moving the nozzle extensions transversely along the orifice of the nozzle body. 14. Vorrichtung zur Glättung eines beschichteten Streifens, gekennzeichnet durch14. Device for smoothing a coated strip, marked by - 18 -- 18 - 1088U/08431088U / 0843 a. eine Quelle des unter Druck stehenden fließfähigen Mediums, a. a source of the pressurized flowable medium, b. einen Düsenkörper, der mit der Quelle des unter Druck stehenden fließfähigen Mediums in Verbindung steht und eine breite Ausflußöffnung von einer Länge hat, die größer ist als die Breite des Streifens, um einen Strahl des fließfähigen Mediums quer auf den Streifen zu richten undb. a nozzle body in communication with the source of the pressurized flowable medium stands and has a wide orifice of a length greater than the width of the strip, to direct a jet of the flowable medium across the strip and c. dem Düsenkörper zugeordnete Mittel, um die abstreifende Wirkung des Strahles des fließfähigen Mediums nur in einer schmalen an die Kanten des Streifens angrenzenden Zone zu verstärken.c. means associated with the nozzle body, to the wiping Effect of the jet of the flowable medium only in a narrow to the edges of the Stripe to reinforce the adjacent zone. 15· Verfahren zur Beschichtung eines Streifens, gekennzeichnet durch15 · Process for coating a strip, characterized by a. kontinuierliches Beschichten eines Streifens mit flüssigem Beschichtungsmaterial,a. continuous coating of a strip with liquid coating material, b. Richten eines breiten Strahles eines fließfähigen Mediums quer auf den beschichteten Streifen, wobei der Strahl die Regulierung der Dicke des Beschichtungsmaterials bewirkt undb. Directing a broad jet of a flowable medium transversely onto the coated strip, the jet regulating the thickness of the coating material and c. Verstärkung der abstreifenden Wirkung des Strahles in einer schmalen an die Kanten des Streifens angrenzenden Zone, wodurch eine im wesentlichen gleichförmige Beschichtungsdicke von der einen Kante des Streifens bis zur anderen Kante herge- c. Enhancement of the wiping effect of the jet in a narrow zone adjacent to the edges of the strip , resulting in a substantially uniform coating thickness from one edge of the strip to the other edge. stellt wird.will provide. 1098U/0843 2L·. 1098U / 0843 2L ·. - 19 -- 19 - 16. Verfahren, in dem ein querverlaufender breiter Strahl eines unter Druck stehenden fließfähigen Mediums auf einen hängenden Materialstreifen gerichtet ist, der eine mit einer flüssigen Beschichtung bedeckte Fläche hat, wobei eine Regulierung der Beschichtungsdicke an den Streifenkanten erfolgt, in dem die Verstärkung der abstreifenden Wirkung des Strahles in einer schmalen an die Streifenkanten angrenzenden Zone erfolgt.16. Procedure in which a transverse broad beam a pressurized flowable medium is directed to a hanging strip of material, the has a surface covered with a liquid coating, with regulation of the coating thickness takes place at the strip edges, in which the reinforcement of the wiping effect of the beam in a narrow zone adjoining the strip edges. 17· Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten der Strahldüse nur in der Nähe der Streifenkanten sich zu dem Streifen hin erstrecken.17. The method according to claim 16, characterized in that that the edges of the jet nozzle extend towards the strip only in the vicinity of the strip edges. 18. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel, unter dem der Strahl auf den Streifen in einer schmalen an die Streifenkanten angrenzenden Zone gerichtet ist, verringert wird.18. The method according to claim 16, characterized in that the angle at which the beam hits the strip is directed in a narrow zone adjacent to the strip edges, is reduced. 19. Verfahren nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch19. The method according to claim 16, characterized by a. Abtasten der Stellung der Streifenkanten,a. Scanning the position of the strip edges, b. Verstärken der abstreifenden Wirkung des Strahles in einer schmalen Zone undb. Enhance the wiping effect of the jet in a narrow zone and c. Bewegung der die abstreifende Wirkung des Strahles verstärkenden Mittel in Abhängigkeit von der Stellung der Streifenkante, um so eine verstärktec. Movement of the wiping action of the jet reinforcing means depending on the position of the strip edge so as to be reinforced abstreifende - 20 -1098U/0843 stripping - 20 -1098U / 0843 ~^m~~ ^m ~ 17771«17771 « daß die atoBfeneifeiu^e vWjjnteiaaag Eicihtbeaa. ®iffi^:äifcaiIlJi<cib®a· iattzt^aMLan ®mf ifiLä* saäiiifiBLll^ camthat the atoBfeneifeiu ^ e vWjjnteiaaag Eicihtbeaa. ®iffi ^: äifcaiIlJi <cib®a · iattzt ^ aMLan ®mf ifiLä * saäiiifiBLll ^ cam BAD ORIGINALBATH ORIGINAL