DE1775082U - ARRANGEMENT FOR SEALING A FIXED CYLINDRICAL BOLT AGAINST A WALL THROUGH IT. - Google Patents

Description

Anordnung zur Abdichtung eines feststehenden zylindrischen Bolzens gegen eine von ihm durchsetzte Wand Es ist von der Abdichtung rotierender Wellen gegen feststehende Gehäuse her bekannt, einen feststehenden zylindrischen Bolzen gegen eine von ihm durchsetzte Wand mittels einer Stopfbuchse abzudichten. Eine einfachere Art der Abdichtung eines feststehenden Bolzens gegen eine Wand besteht darin, eine kreisringförmige, auf den Bolzen aufgeschobene und diesen fest umschließende Dichtung durch eine entsprechende Druckplatte und Schrauben gegen die Wand zu pressen und auf diese Weise eine Abdichtung zwischen Bolzen und Wand herzustellen. Arrangement for sealing a fixed cylindrical bolt against a wall penetrated by it It is from the sealing of rotating shafts known against fixed housing, a fixed cylindrical bolt to be sealed against a wall penetrated by it by means of a stuffing box. One there is a simpler way of sealing a fixed bolt against a wall in it, a circular ring, pushed onto the bolt and firmly enclosing it Press the seal against the wall using a pressure plate and screws and in this way to create a seal between the bolt and the wall.

Beide Dicht garten haben aber den Nachteil, daß auf das. ichtungsmaterial nur Kräfte in axialer Richtung ausgeübt werden. Ein festes Anliegen der Dichtung an dem zylindrischen Bolzen wird nur indirekt durch die Deformation des Dichtungsmaterials erreicht, die zu seiner Ausdehnung in radialer Richtung führt. Die Güte solcher Abdichtungen ist auf Grund der genannten Tatsache nicht sehr hoch. Auch können Stopfbuchsen nur zur Abdichtung zweier Räume gegeneinander dienen, zwischen denen relativ geringe Druckdifferenzen bestehen. Both sealing gardens have the disadvantage that on the sealing material only forces are exerted in the axial direction. A firm concern of the seal on the cylindrical bolt is only indirectly caused by the deformation of the sealing material reached, which leads to its expansion in the radial direction. The goodness of such Sealing is not very high due to the fact mentioned. Stuffing boxes can also be used only to seal two Spaces serve against each other, between which relatively small pressure differences exist.

Eine gute Abdichtung auch bei hohen Druckdifferenzen wird nur erreicht, wenn das Dichtungsmaterial direkt sowohl gegen den Bolzen als auch gegen die Wand gepreßt wird. Es muß also durch konstruktive Ausbildung der Dichtung erreicht werden, daß auf das Dichtungsmaterial Kräfte in radialer und in axialer Richtung ausgeübt werden, was bei der Dichtung nach der Erfindung der Fall ist.A good seal, even with high pressure differences, is only achieved if when the sealing material is directly against both the bolt and the wall is pressed. It must therefore be achieved by constructing the seal, that exerted forces in the radial and axial directions on the sealing material become, which is the case with the seal according to the invention.

Bei einer Dichtung nach der Erfindung wird in an sich bekannter Weise eine Scheibe, die zweckmäßig aus Gummi oder einem gummielastischen Kunststoff besteht, durch eine Druckplatte gegen die Wand gepreßt. Die Erfindung besteht darin, daß die auf das Dichtungsmaterial drückende Fläche der Druckplatte kegelstumpfformig , ausgebildet ist. Die Neigung des Kegelstumpfes beträgt vorzugsweise 450, wodurch eine symmetrische Aufteilung der Druckkraft in radiale und axiale Komponenten zustande kommt, Ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Gestaltung einer Dichtung wird im folgenden an Hand der Figur erläutert.In a seal according to the invention, in a manner known per se a disc, which is expediently made of rubber or a rubber-elastic plastic, pressed against the wall by a pressure plate. The invention consists in that the surface of the pressure plate pressing on the sealing material is frustoconical , is trained. The inclination of the truncated cone is preferably 450, whereby a symmetrical division of the compressive force into radial and axial components comes about comes, An embodiment of the inventive design of a seal is explained below with reference to the figure.

Der Bolzen 1 soll gegen die Wand 2, die beispielsweise zu einem Durchführungsisolator-eines Kabelendverschlusses gehört, abgedichtet werden. Zu diesem Zweck ist an der Außenseite der Bohrung 3 eine Gummiringdichtung 4 über den Bolzen 1 geschoben, auf die die Druckplatte 5 drückt. Erfindungsgemäß ist die auf das Dichtungsmaterial drückende Fläche 6 der Druckplatte kegelstumpfförmig ausgebildet. Die der Wand zugekehrte Seite der Druckplatte geht von dem Kegelstumpf in eine Zylinderfläche 7 über. Die Gummiringdichtung 4 ist der Kegelstumpfform der Druckflache angepaßt und wird an der der Wand zugekehrten Seite von der Zylinderfläche 7 umfaßt. Die an der Wand anliegenden Außen-und Innenkanten der Gummiringdichtung 4 sind unter 450 abgeschrägt. Die äußere. Abschrägung vermeidet ein Hervorquellen der Dichtung unter der Druckplatte und die innere dient zum leichteren Aufschieben der Gummiringdichtung auf den Bolzen 1. l6 Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Dichtung mit einer Mutter 8 unter Druck gesetzt, welche. oberhalb der Druckpaste auf den in geeigneter Weise mit Gewinde versehenen Bolzen 1 geschraubt wird. Um dabei den Bolzen 1 in seiner Lage festzuhalten, besitzt dieser z. B. eine Ringnut, in die ein Sprengring 9 eingelegt ist. Auf diesem liegt die Scheibe 10, die gegen die Wand 2 gedrückt wird. Die Halterung des Bolzens 1 kann aber auch mittels eines an den Bolzen angedrehten Bundes erfolgen, der seinerseits an der Wand anliegt.The bolt 1 is to be sealed against the wall 2, which belongs, for example, to a bushing insulator - a cable termination. For this purpose, a rubber ring seal 4 is pushed over the bolt 1 on the outside of the bore 3, on which the pressure plate 5 presses. According to the invention, the surface 6 of the pressure plate pressing on the sealing material is designed in the shape of a truncated cone. The side of the pressure plate facing the wall merges from the truncated cone into a cylindrical surface 7. The rubber ring seal 4 is adapted to the truncated cone shape of the pressure surface and is encompassed by the cylinder surface 7 on the side facing the wall. The outer and inner edges of the rubber ring seal 4 resting on the wall are beveled at 450. The outer. The bevel prevents the seal from swelling out under the pressure plate and the inner one is used to make it easier to slide the rubber ring seal onto the bolt 1. l6 In the illustrated embodiment, the seal is put under pressure with a nut 8, which. is screwed onto the appropriately threaded bolt 1 above the printing paste. In order to hold the bolt 1 in place, it has z. B. an annular groove in which a snap ring 9 is inserted. The disk 10, which is pressed against the wall 2, lies on this. The mounting of the bolt 1 can, however, also take place by means of a collar which is turned onto the bolt and which in turn rests against the wall.

An Hand des'Abstandes zwischen der Druckplatte 5 und der Wand kann jederzeit kontrolliert'werden, ob ein weiteres Anziehen der Dichtung möglich ist oder ob diese gegen eine neue ausge- tauscht werden muß. 1Figur 8Ansprüche The distance between the pressure plate 5 and the wall can be used to check at any time whether the seal can be tightened further or whether it can be replaced by a new one. must be exchanged. 1 figure 8 Claims

Claims (1)

S c h u t z- S a n s ; p r it O h e 1. Anordnung zur Abdichtung eines feststehenden zylindrischen Bolzens gegen eine on ihm durchsetzte Wand, bei der das Dich- tungematerial durch eine Druckplatte gegen die Wand gepreßt wird, dadurch, gekennzeichnet, daß dfeauf'das Dichtungsmaterial drücken-, de fläche.'der Druckplatte kegelstumpfiörsiig ausgebildet ist. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, die kr gung des Kegelstumpfes 45 beträgt. j. Anordnung nach Anspruch t, dadurch gekennzeichnet, daß das Diohtumgamaterlal der Form der Druckfläche angepaßt ist. 4. Anordnung nach Anspruch 11 dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfläche an der dem Gehäuse zugewandten Seite in eine Zylin- I i derflächeübergeht. 5. Anordnung nach Anspruch 1,. dadurch gekennzeichnet, daß die Druckplatte durch eine auf den Bolzen in geeigneter Weise aufge- schraubt Mutter gegen die Dichtung gepreßt wird. 6. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß'der Bolzen in einer Ringnut einen. Sprengring trägt, der gegebenenfalls, in Zusammenarbeit mit einer aufgelegten Scheibe an der Innenseite. der Wand anliegt. : 7.Anordnung nach Anspruch 5) dadurch gekennzeichnet, daß an den Bolzen ein Bund angedreht ist, der an der Innenseite der Wand a t. anliegt. 8. Verwendung einer Dichtung nachten Ansprüchen 1 bis 7 zur Ab- dichtung von Durchführungsbolzenge'gen das Gehäuse von Kabel- ". ;.'"'i"'>" endverchlu. ssen.-""'',. . \x" ! Protection- S ans; pr it O hey 1. Arrangement for sealing a fixed cylindrical Bolt against a wall interspersed with it, where the seal Tungematerial is pressed against the wall by a pressure plate, characterized in that df press on the sealing material, de flfläche.'der pressure plate is designed as a truncated cone. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the kr tion of the truncated cone 45 is. j. Arrangement according to claim t, characterized in that the Diohtumgamaterlal is adapted to the shape of the pressure surface. 4. Arrangement according to claim 11, characterized in that the On the side facing the housing in a cylinder I i the surface merges. 5. Arrangement according to claim 1 ,. characterized in that the Pressure plate by means of a suitably mounted on the bolt unscrews nut is pressed against the seal. 6. Arrangement according to claim 5, characterized in that'der A bolt in an annular groove. Wears snap ring, which, if necessary, in cooperation with a disc on the inside. against the wall. : 7.Anordnung according to claim 5) characterized in that the Bolt a collar is screwed onto the inside of the wall a t. is applied. 8. Use of a seal according to claims 1 to 7 for ab- seal of bushing bolts close the housing of cable ".;. '"' i "'>" end closing ssen.- ""'' ,. . \ x "!