Anm. 1 Firma Heinz Kettley, Metallwarenfabrik, t.'arsit/ ?
<estf.
Sonnensohatz-Einriohtang fär Camping-,. oder GartenmObel
Die Erfindung bezieht sich auf einen abnehmbaren, zusam-
menlegbaren und in beliebigen Stellungen am Camping- oder Gartenmöbel anbring-u.
nd feststellbaren Sonnenschutz. Note 1 Company Heinz Kettley, Metallwarenfabrik, t.'arsit /? <estf.
Sonnensohatz-Einriohtang for camping ,. or garden furniture
The invention relates to a removable, composite
collapsible and attachable in any position on camping or garden furniture-u. nd lockable sun protection.
. Es ist fUr derartige Zwecke bereits bekannt, Gartenmöbel mit abnehmbaren
und zusammenlegbaren Sonnendächern oder Sonnenschirmen zu versehen. Diese Anordnungen
ergeben große Schattenflächen, die sich je nach Sonnenstand über die ganze Sitz-oder
Liegefläche erstrecken können. Diese Eirnichtungen erfordern besondere Vorkehrungen
bei der Verbindung des Sonnendaches oder-Schirmes mit dem Möbel, die vor allen Dingen
auch den möglichen Windbelastungen Rechnung tragen meisen. . It is already known for such purposes to have removable garden furniture
and collapsible sunroofs or parasols. These arrangements
result in large areas of shade, which, depending on the position of the sun, extend over the entire seating area
Can extend the lying surface. These arrangements require special precautions
When connecting the sun canopy or umbrella with the furniture, above all else
also take the possible wind loads into account.
Im allgemeinen bedarf es jedoch so umfangreichen Sonnensohatzvorriohtungen
nicht, vor allen Dingen dann nicht, wenn dem Gesichtspunkt des Sonnenbadens Rechnung
getragen werden soll. Hierbei genagt es, eine relativ kleine Schattenfläche zu erzielen,
um beispielsweise den Kopf oder ein Bu. oh od. dergl. im Schatten zu halten.
Gemäß der Erfindung wird zu diesem Zweck eine Sonnen-
sohmtz-Einrichtung vorgeschlagen, die aas einem fächerartig
spreizbaren Sonnensegel besteht, das über einen steif-biegsamen Metallsohlau. oh
u. nd eine leicht bedienbare Klemmvorriohtung an beliebiger Stelle des Garten-oder
Campingmöbels anbring bar ist.
NähereEinzelheiten'der erfindungsgemäßen Sonnensohu. tz-
Einrichtung seien an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es
zeigen.
Fig. 1 eine Camping-Liege mit dem Sonnensohatzsegel,'
in perspektivischer Darstellung,
Fig. 2 und 3 zwei beispielsweise Sonnensegelausfdh-
rungen in Fäoherform,
Fig. 4 und 5 eine beispielsweise Ausführungsform für das Spreizgelenk der Fäoherspreizen,
und Fig. 6 und 7 ein Ausführungsbeispiel der Klemme zur lösbaren Befestigung des
Sonnensegels an seinem Möbel.In general, however, there is no need for such extensive sunbathing devices, especially not if the aspect of sunbathing is to be taken into account. Here it is necessary to achieve a relatively small shadow area, for example around the head or a bu. oh or the like to keep in the shade. According to the invention, for this purpose a solar
Sohmtz-facility proposed that aas a fan-like
Spreadable sun sail consists of a rigid, flexible metal sole. oh and nd an easy-to-use clamping device can be attached anywhere on the garden or camping furniture. More details of the sun sole according to the invention. tz-
Facility are explained in more detail with reference to the drawing. It
demonstrate.
Fig. 1 a camping couch with the sun shade sail, '
in perspective view,
Fig. 2 and 3 two, for example, awning design
stanchions in the shape of a foe,
4 and 5 show an example of an embodiment for the splay joint of the Fäoh spreaders, and FIGS. 6 and 7 show an embodiment of the clamp for the releasable attachment of the awning to its furniture.
Gemäß Fig. 1 besteht die Sonnensohntzeinriohtung aus dem Sonnensegel
1, der aus einem steif-biegsamen Metallsohlanoh bestehenden Stütze 2 und der mit
der Stütze 2 verbundenen Klemme 3, mittels der das Sonnensegel 1 an einer beliebigen
Stelle des Garten-oder Camping-Möbels, z. B. an der Kopf stütze 4a, einer Camping-Liege
4 lösbar befestigt werden kann. Nach Befestigung der Sonnensohatz-Einriohtang am
Möbel kann das Sonnensegel 1 mit Hilfe der steif-biegsamen Stütze 2 in jede gewünschte
Stellung gegenüber der Sonne gebracht werden.
Das Sonnensegel 1 besteht beispielsweise gemäß Fig. 2
aus einem zwischen zwei durch ein bewegu. ngsateifes Gelenk
5
miteinander verbundenen Spreizen 6,6 ausgespannten Segeltuch, wobei das Gelenk 5
mit dem freien Ende der steif-biegsamen
Stütze 2 verbunden ist. Das Segeltuch ist beispielsweise mit
Sohauben versehen, in welche die Spreizen 6 » eingeschoben
werden. F ! ir den Transport werden die Spreizen 6,6 zusammen-
geklappt und das Sonnensegel um die Spreizen herumgewickelt.
According to Fig. 1, the Sonnensohnzeinriohtung consists of the sun sail 1, which consists of a rigid-flexible Metallsohlanoh existing support 2 and the clamp 3 connected to the support 2, by means of which the sun sail 1 at any point of the garden or camping furniture, z . B. on the head support 4a, a camping bed 4 can be releasably attached. After the Sonnensohatz-Einriohtang has been attached to the furniture, the awning 1 can be brought into any desired position in relation to the sun with the aid of the rigid, flexible support 2. The sun sail 1 consists, for example, according to FIG. 2
from one between two by one movement. hard joint 5
interconnected spreading 6,6 stretched canvas, the joint 5 with the free end of the rigid-flexible Support 2 is connected. The canvas is for example with
So hoods are provided into which the spreaders 6 »are inserted
will. F! e spreads 6,6 are put together for transport
folded and the awning wrapped around the struts.
Das Sonnensegel 1 kann aber auch beispielsweise gemäß Fig. 3 aus
einem in sich formsteifen Material bestehen, das fächerartig gefaltet und zwischen
zwei vorzugsweise U-för-
migen Spreizen 6a, 6a gehalten wird. In der Transportstel-
lang befindet sich dann das zusammengefaltete Sonnensegel
zwischen den U-Schenkeln der zusammengeklappten Spreizen
6a, 6a. Als Fäohermaterial kann beispielsweise eine ent-
sprechend geformte bzw. gefaltete Kunststoff-Folie verwendet werden.The awning 1 can also, for example according to FIG. moderate spreading 6a, 6a is held. In the transport center
long then is the folded awning
between the U-legs of the folded spreaders
6a, 6a. As a ferry material, for example, a
appropriately shaped or folded plastic film can be used.
Die Spreizen 6a, 6a sind ebenfalls durch ein bewegungsteifes Gelenk
5 an den freien Enden der steif-biegsamen Stütze 2 miteinander verbanden und können
in beliebige spreizstellungen geschwenkt werden. Ausreichende und nachstellbare
Bewegungssteifheit des Gelenkes 5 wird beispielsweise erzielt, wenn gemäß Fig. 4
und 5 die Gelenkau. gen 6b, 6b der Spreizen 6,6 oder 6a, 6a und das Gelenkatige
2a der Stütze 2 durch einen Spannbolzen 5a mit Spannmutter 5b verbunden und miteinander
verspannt sind.
Die leicht lösbare Klemme zur Befestigung der Stütze 2
mit dem Sonnensegel 1 an dem Camping-oder Garten-Möbel besteht vorzugsweise gemäß
Fig. 6 und 7 aus einer nach Art einer Wäscheklammer ausgebildeten Klammer mit zwei
um eine Achse 10 schwenkbaren Schenkeln 11, 12, deren Schenkel 11 mit dem einen
Ende der steif-biegsamen Stütze 2 verbunden ist. Die Schenkel 11, 12 sind mit Ausnebmangen
llap 12a versehen, die in der Gebraaohsstellang zum Umfassen eines Gestellteiles
13 des jeweiligen Möbels dienen (Fig. 6). Sie weisen an ihren freien
nden außerdem Stützflächen llb, 12b auf, mit denen sie sich
in der Gebrauchsstellung gegen die Bespannung 14 des jeweiligen
Camping-oder Garten-Möbels abstützen.
An ihren anderen Enden sind die. Schenkel 11, 12 mit
einer sich in der Spannstellung selbstsperrenden Spannvorrichtung versehen, welche
dazu dient, in der Gebrauabsstellung die Schenkel 11, 12 mit dem Möbelgestellteil
13 und gegebenfalls der Bespannung 14 zu verspannen und ein unbeabsichtigtes Lösen
der Klammer zu verhindern.The spreaders 6a, 6a are also connected to one another by a rigid joint 5 at the free ends of the rigid-flexible support 2 and can be pivoted into any desired spreading positions. Sufficient and adjustable stiffness of movement of the joint 5 is achieved, for example, if, according to FIGS. gen 6b, 6b of the spreaders 6, 6 or 6a, 6a and the joint element 2a of the support 2 are connected by a clamping bolt 5a with clamping nut 5b and are clamped together. The easily detachable clamp for attaching the support 2
with the awning 1 on the camping or garden furniture consists preferably according to FIGS. flexible support 2 is connected. The legs 11, 12 are provided with Ausnebmangen llap 12a, which are used in the Gebraaohsstellang to encompass a frame part 13 of the respective piece of furniture (Fig. 6). They point to their free In addition, support surfaces 11b, 12b with which they are located
in the position of use against the covering 14 of the respective
Support camping or garden furniture.
At their other ends are those. Legs 11, 12 with
a clamping device which is self-locking in the clamping position is provided, which serves to clamp the legs 11, 12 with the furniture frame part 13 and possibly the covering 14 in the usage position and to prevent unintentional loosening of the clamp.
Eine solche Spann- und sperrvorrichtung besteht beispielsweise aus
einem Griffstück 15, das über zwei Lenker 16, 16 mit Gelenkzapfen 11c, 12o der Schenkel
11,12 gelenkig
verbunden ist. Die Lenker 16,16 greifen dabei in Schlitze 11d,
12d der Schenkel 11, 12 ein. Das Griff stück 15 ist mit einem
Sperrkörper 15a versehen, welcher in einer Schlitzung 15b
die an Bolzen 150, 150 angelenkten Lenker 16,16 aufnimmt.
Der Sperrkörper 15a besitzt zwei Stützflächen 15d, 15d, die in ihrer Form und Lage
den hinteren Schenkelflanken 11e,12e
in der Gebrauchsstellung angepaßt sind. Die Größe und Form
des Sperrkörpers 15 und die Länge und Anlenkung der Lenker 16, 16 sind so gewählt,
daß beim Eindrücken des Griffetückee 15 zwischen die Schenkel 11,12 letztere über
die Lenker 16, 16 gespreizt werden und in der Gebrauohsstellung der Klammer die
Lenker 16, 16 eine Übertotpunktlage einnehmen. Der Sperrkörper 15 befindet sich
dann zwischen den Schenkeln 11,12 und ist mit dieser verklemmt. Diese Stellung ist
aus Fig. 6 ersichtlich. Soll die Klammer gelöst werden, dann wird das Griffstück
15 duroh kr, äftig ziehende und gegebenenfalls schwenkende Bewegung in die Stellung
gemäß Fig. 7 gebracht, wodurch der Sperrkörper 15a aus dem Bereich der Sohenkelflanken
11e, 12e kommt und die Klammer geöffnet wird. Eine mit einer derartigen Spann-und
Sperrvorriohtung versehene Klammer ist außer zur schnell lösbaren Befestigung eines
Sonnensegels auch zur lösbaren Befestigung anderer Geräte, z. B. lösbarer Armstützen
oder dergl. an Liegebetten, Camping-Liegen oder dergl., gut geeignet.Such a tensioning and locking device consists, for example, of a handle 15, which is articulated via two links 16, 16 with pivot pins 11c, 12o of the legs 11, 12 connected is. The links 16,16 engage in slots 11d,
12d of legs 11, 12 a. The handle piece 15 is with a
Locking body 15a provided, which in a slot 15b
the links 16, 16 hinged to bolts 150, 150 receive.
The locking body 15a has two support surfaces 15d, 15d, the shape and position of which the rear leg flanks 11e, 12e are adapted in the position of use. The size and shape
of the locking body 15 and the length and articulation of the handlebars 16, 16 are chosen so that when the handlebars 15 are pressed in between the legs 11,12, the latter are spread over the handlebars 16, 16 and the handlebars 16, 16 are in the use position of the bracket Assume over-center position. The locking body 15 is then located between the legs 11, 12 and is clamped to this. This position can be seen from FIG. 6. If the clamp is to be released, then the handle 15 is brought into the position according to FIG. 7 with a powerful pulling and possibly pivoting movement, whereby the locking body 15a comes out of the area of the handle flanks 11e, 12e and the clamp is opened. A clamp provided with such a tensioning and locking device is not only suitable for the quick-release attachment of a sun sail, but also for the detachable attachment of other devices, e.g. B. detachable armrests or the like. On sun beds, camping loungers or the like., Well suited.