DE1772885C3 - Method and apparatus for making photographic color copies - Google Patents

Description

10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, bei der10. Apparatus according to claim 8 or 9, in which

die automatische Belichtungssteuerung die Zusammensetzung des auf die Vorlage auftreffenden Lichts so steuert, daß das durch die Vorlage gehende Kopierlicht im wesentlichen von konstanter Zusammensetzung ist, dadurch gekennzeichnet, daß die fotoelektrischen Wandler zur Bestimmung des Transparenzverhältnisses so angeordnet sind, daß sie das auf die Vorlage auftreffende Licht messen.the automatic exposure control determines the composition of the light incident on the original so that the copy light passing through the original is of substantially constant composition is, characterized in that the photoelectric converter for determining the Transparency ratio are arranged so that they measure the light incident on the original.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der zur Steuerung der Zusammensetzung des auf die11. The device according to claim 10, wherein for Control the composition of the

Vorlage (58) auffallenden Lichts ein verstellbares farbselektives Dämpfungsglied (52,53,54) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das farbselektive Dämpfungsglied (52, 53, 54) mit dem erstenOriginal (58) incident light an adjustable color-selective attenuator (52,53,54) is provided is, characterized in that the color-selective attenuator (52, 53, 54) with the first

Dämpfungsglied (62) operativ derart gekoppelt ist, daß eine Vergrößerung des Blauanteiles relativ zum Anteil an längerwelligem Licht im auf die Vorlage auftreffenden Licht eine Abschwächung des Kopierlichtes und/ oder eine Verstärkung des MeßlichtesAttenuator (62) is operatively coupled such that an increase in the blue component relative to the The proportion of long-wave light in the light that hits the original causes a weakening of the copying light and / or an amplification of the measuring light

bewirkt.causes.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das erste optische Schwächungsglied (13) blaues Licht stärker schwächt als längerwelliges Licht.12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the first optical Attenuator (13) weakens blue light more than long-wave light.

lntegration-zu-Grau-Pritvip (Vollkorrektur) und Un-integration-to-gray-Pritvip (full correction) and un-

terkorrektur sind bekannte Prinzipien zur Steuerung der Belichtung bei der Herstellung von fotografischen Farbkopien mittels automatischer Kopierapparate. Diese Prinzipien liefern jedoch insbesondere bei Negativen mit starken Farbstichen, wie sie etwa aufCorrection are well known principles for controlling exposure in the manufacture of photographic images Color copies using automatic copiers. However, these principles deliver in particular Negatives with strong color casts, such as those around on

Grund besonderer Beleuchtungsverhältnisse bei der Aufnahme vorkommen, sowie bei Negativen von Motiven mit großen Wasserflächen und/oder Himmelflächen noch eine relativ hohe Anzahl von Fehlkopien. Während es gelang, das Problem der Farbstiche durch ein beispielsweise in der GB-PS 9 28 658 beschriebenes Belichtungssteuerungsverfahren, gemäß welchem für die Blaubelichtung mit Vollkorrektur und für die Belichtung in den beiden übrigen Farben mit Unterkorrektur gearbeitet wird, einigermaßen in den Griff zu bekommen, führen Negative von Wasser- und/oder Himmelszenen nach wie vor zu gegenüber Negativen von anderen Motiven dunkleren und daher unbefriedigenden Kopien. Von solchen Negativen müssen daher in der Regel Wiederholkopien gemacht werden, wobei die nötigen Dichtekorrekturen mittels an den meisten automatischen Kopierapparaten vorgesehener Korrekturdruckknöpfe mehr oder weniger nach Gutdünken von Hand eingestellt werden müssen. Diesen Mangel zu beheben ist Aufgabe der Erfindung. Das erfindungsgemäße Verfahren macht sich einen bisher unerkannt gebliebenen gesetzmäßigen Zusammenhang zwischen dem Blaugehalt des dem zu kopierenden Negativ zugrunde liegenden Motivs und der übermäßiger Dichte der Kopie eines solchen Negativs zunutze und is dadurch gekennzeichnet, daß Vorlagen, die im wesentli chen zu Grau integrierende Motive darstellen, in wesentlichen mit Vollkorrektur kopiert werden um Vorlagen, bei denen das Verhältnis der mittlereiDue to special lighting conditions when shooting, as well as with negatives of Motifs with large areas of water and / or sky still have a relatively high number of incorrect copies. While it was possible to solve the problem of color casts by means of one described, for example, in GB-PS 9 28 658 Exposure control method according to which for the blue exposure with full correction and for the Exposure in the other two colors is worked with undercorrection, to some extent under control negatives of water and / or sky scenes still lead to negatives from other motifs darker and therefore unsatisfactory copies. Such negatives must therefore be in As a rule, repeat copies are made, with the necessary density corrections being made at most automatic copiers provided correction pushbuttons more or less at will must be set by hand. The object of the invention is to remedy this deficiency. The inventive Procedure makes a previously unrecognized legal connection between the blue content of the motif on which the negative to be copied is based and the excess Use density of the copy of such a negative and is characterized in that originals, which are essentially to represent motifs integrating gray, can essentially be copied with full correction Templates in which the ratio of the median

Transparenz für blaues Licht zu der für längerwelliges Licht abnorm klein ist, mit Minus-Dichtekorrektur kopiert wird. Auf diese Weise hängt die Gesamthelligkeit der Kopie von der farblichen Zusammensetzung der Vorlage, und zwar insbesondere von deren Biaugehalt ab, daß auch von Wa^serszenen und/oder große Himmelanteile enthaltende Landschaftsmotive darstellenden Negativen befriedigende Kopien im ersten Kopierdurchgang erhalten werden. Geringfügige Verschlechterungen von Kopien etwa auf Grund von besondes.cn Beleuchtungsverhältnissen oder Herstellungs- und/oder Lagerungsfehler des fotografischen Materials blaustichiger Negative gegenüber Kopien, die beispielsweise nadi den in der angeführten GB-PS 9 28 658 beschriebenen Verfahren hergestellt worden sind, werden in Kauf genommen. Diesen Mangel zu beheben ist nicht das Ziel der Erfindung.Transparency for blue light to that for longer wavelengths Light is abnormally small, copied with minus density correction. This way the overall brightness depends the copy of the color composition of the original, in particular of its Biaugehalt that also of water scenes and / or large parts of the sky containing landscape motifs reproducing negatives, satisfactory copies can be obtained in the first copy pass. Minor Deterioration of copies, for example due to special lighting conditions or manufacturing and / or storage errors of the photographic material of bluish negatives compared to copies that for example after the process described in the cited GB-PS 9 28 658 has been prepared are accepted. To remedy this deficiency is not the aim of the invention.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des neuen Verfahrens. Diese umfaßt eine nach dem Integralion-zu-Grau-Prinzip arbeilende automatische Belichtungssteuerung und ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch foloelektrische Wandler (11, 12) und eine Schaltung (17, 18, 16) zur Bestimmung des Transparenzverhältnisses V und optische oder elektronische Vorrichtungen (13, 19) zur Reduzierung der auf das Kopiermaterial auffallenden Lichtmenge.The invention also relates to a device for carrying out the new method. This includes one Automatic ones working according to the integral-to-gray principle Exposure control and is characterized according to the invention by foloelectric converters (11, 12) and a circuit (17, 18, 16) for determining the transparency ratio V and optical or electronic Devices (13, 19) for reducing the amount of light incident on the copy material.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläutert. Es zeii."In the following the invention is based on the embodiments shown in the drawing device according to the invention explained in more detail. It zeii. "

F 1 g. 1 ein Prinzipschema einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kopierapparates, F 1 g. 1 is a schematic diagram of a first embodiment of a copier according to the invention,

Fig.2 ein Schaltschema einer dazugehörigen Steuerung. 2 shows a circuit diagram of an associated control.

Jiij;.Jiij ;.

Fig. 3 ein Prinzipschaltschemn einer bekannten Belichtungssteuerung, und3 shows a basic circuit diagram of a known one Exposure control, and

F i g. 4 ein Prinzipschema einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kopierapparates.F i g. 4 shows a basic diagram of a second embodiment a copier according to the invention.

Gemäß Fig. 1 umfaßt der Kopierapparat, im folgenden als Primer bezeichnet, eine Lichtquelle Leine Streuscheibe 2, einen Spiegelschacht 3, eine zweite Streuscheibe 4 und ein Objektiv 6, welches die Kopiervorlage 5, bei welcher es sich im allgemeinen um ein Negativ handelt, auf das Kopiermaterial 7 abbildet. Drei auf je eine der drei Grundfarben sensibilisicrte Fotoempfänger 8, 9 und 10 sind so angeordnet, daß sie lediglich von Streulicht beaufschlagt werden, und sind mit einer nicht dargestellten, nach dem Prinzip der Integration zu Grau, das auch als Vollkorrcktur-Prin/.ip bezeichnet wird, arbeitenden Belichtungssteuerung verbunden. Die Belichtungssteuerung kann beispielsweise von der in F i g. 3 schematisch gezeigten Art sein.According to Fig. 1, the copier, hereinafter referred to as a primer, comprises a light source leash Diffuser 2, a mirror shaft 3, a second diffuser 4 and an objective 6, which the Copy master 5, which is generally a negative, images onto the copy material 7. Three photo receivers 8, 9 and 10 sensitized to one of the three primary colors each are arranged so that they are only acted upon by scattered light, and are with a not shown, according to the principle of Integration to gray, which is also called full correction principle / .ip, working exposure control connected. The exposure control can for example be from the one shown in FIG. 3 be the type shown schematically.

Insoweit entspricht dieser Printer dem bekannten Stand der Technik.In this respect, this printer corresponds to the known state of the art.

In einer erfindungsgemäßen Ausführungsform sind nun zwei auf blaues bzw. langerwelhges, beispielsweise grünes, gelbes oder rotes Licht sensibilisierte zusätzliche Fotoempfänger 11 und 12 vorgesehen, die ebenfalls nur von Streulicht beaufschlagt werden und in der in Fig.2 dargestellten Weise mit einem Servomotor 19 verbunden sind, der seinerseits ein optisches Dämpfungsglied 13 in Form eines optischen Doppelkeils bewegt. Der Doppelkeil ragt sowohl in den Strahlengang des auf das Kopiermaterial auffallenden, im folgenden als Kopierlicht bezeichneten Lichts hinein als auch in den Strahlengang des den blauempfindlichen Fotoempfänger beaufschlagenden Streulichts. Auf Fotnemnfäneer auftreffendes Licht wird im folgenden kurz als Meßlicht bezeichnet Der Doppelkeil ist so ausgebildet, daß seine Verschiebung in der einen Richtung die Dämpfung des Kopierlichts vergrößeri und die des Meßlichts vermindert und umgekehrt.In one embodiment according to the invention there are now two on blue or long whites, for example green, yellow or red light sensitized additional photo receivers 11 and 12 are provided, which also can only be acted upon by scattered light and in the manner shown in FIG. 2 with a servomotor 19 are connected, which in turn has an optical attenuator 13 in the form of an optical double wedge emotional. The double wedge protrudes into the beam path of the impinging on the copy material following light called copy light and also into the beam path of the blue-sensitive Photo receiver acting on scattered light. On Fotnemnfäneer In the following, incident light is briefly referred to as measuring light. The double wedge is like this designed that its displacement in one direction increases the attenuation of the copy light and that of the measuring light is reduced and vice versa.

Gemäß Fig.2 liegen die beiden Fotoempfänger 111 und 12 in Serie zwischen den Polen 14 und 15 einer Speisespannung und sind durch einen festen WiderstandAccording to FIG. 2, the two photo receivers 111 are located and 12 in series between poles 14 and 15 of a supply voltage and are through a fixed resistor

17 und einen Einstellwiderstand 18 überbrückt. Die Verbindung der beiden Fotoempiänger und die der beiden Widerstände liegen an je einem Eingang eines Differenzverstärkers 16, an dessen Ausgang der Servomotor 19 angeschlossen ist. Das ganze ist so ausgelegt, daß, wenn das Verhältnis der Intensität des Blauanteiles zu der des Anteiles an längerwelligem Licht im Meßlicht unter das mittels des Einstellwiderstandes17 and a setting resistor 18 bridged. The connection of the two photo receivers and that of the both resistors are each connected to an input of a differential amplifier 16, at the output of which the Servomotor 19 is connected. The whole is so designed that when the ratio of the intensity of the Blue proportion to that of the proportion of longer-wave light in the measuring light below that by means of the setting resistor

18 vorgegebene Verhältnis sinkt, der Motor 19 den Doppelkeil 13 so lange und derart verschiebt, daß das Kopierlicht mehr und das Meßlichi weniger verringert wird und sich somit das vorgegebene Gleichgewicht wieder einstellt. Die Grundeinstellung ist dabei derart, daß das Kopierlicht bei Vorliegen eines Ncgaiis s mit /u Grau integrierendem Motiv nur wenig oder gar nicht verringert wird. Solche Negative weiden im folgenden als Normalnegalive bezeichnet.18 predetermined ratio decreases, the motor 19 moves the double wedge 13 so long and in such a way that the Copy light more and the Meßlichi less is reduced and thus the given equilibrium adjusts again. The basic setting is such that the copier light with / u when an error is present The gray integrating motif is only slightly reduced or not at all. Such negatives are found in the following referred to as normal negatives.

Negative von große Wasser- und'oder Himmelsflächen enthaltenden Motiven haben eine gegenüber Normalnegativen abnorm niedrige Blautransparenz und bewirken daher eine Verringerung des Kopierliehtes. Da das die Fotoempfänger 8, 9, und 10 beaufschlagte Lieht aber nicht mitverringert wird, empfängt das Fotomaterial eine gegenüber Normalnegativen reduzierte Lichtmenge, es wird also mit Minus-Diehtckorrektur kopien. Der Grad der Minuskorrektur ist zudem proportional der Abweichung der Blautransparenz des Negativs von der eines Normalncgativs. Auf diese Weise werden die Kopien auch von solchen Negativen etwa gleich dicht wie die von Normalnegativen.Negatives of large areas of water and / or sky containing motifs have an opposite Normal negatives have abnormally low blue transparency and therefore cause a reduction in the amount of copy. Since the light applied to the photo receivers 8, 9, and 10 is not reduced, the receives Photographic material has a reduced amount of light compared to normal negatives, so it is with minus-die correction copies. The degree of minus correction is also proportional to the deviation of the blue transparency of the Negative from that of a normal negative. This way, the copies will also be made from such negatives about the same density as that of normal negatives.

Der Doppelkeil 13 ist mit Vorteil so ausgebildet, daß er blaues Licht im Verhältnis zu längerwelligem Licht stärker reduziert. Dies läuft auf eine stärkere Minuskorrektur im Blaukanal hinaus und bringt eine Verbesserung der Farbtreue der Kopie, das heißt, auch in der Kopie herrscht wie im Original der blaue Farbton nur in blauen Bereichen vor.The double wedge 13 is advantageously designed so that it reduces blue light more in relation to longer-wave light. This boils down to a greater negative correction in the blue channel and brings an improvement in the color fidelity of the copy, that is, also in the As in the original, the blue hue only prevails in the blue areas of the copy.

Gemäß Fig. 3 sind als Fotoempfänger drei auf die Farben Blau, Grün und Rot sensibilisierte Sekundärelektronenvervielfacher 21, 22 und 23 vorgesehen mit den fotoempfindlichen Kathoden 24, 25 und 26, den Anoden 30, 31 und 32 sowie den jeweils letzten Dynoden 27, 28 und 29. Letztere sind mit je einem Kondensator 36, 37 und 38 sowie mit dem Steuergittcr je einer Verstärkerröhre 39, 40 und 41 verbunden und außerdem über je einen Schalter 33, 34 und 35 auf Nullpotential legbar. Die Anodenströme der Sekundärelektronenvervielfacher sind mit /jo, /31 und /32, die über die Dynoden 27, 28 und 29 abfließenden und die Kondensatoren 36, 37 und 38 aufladenden Ströme mit /27, /28 und /29 bezeichnet. Die Verstärkerröhre!! 39 — sind mit nicht dargestellten Farbverschlüssen im Kopierstrahlengang verbunden derart, daß diese Verschlüsse den Lichtweg unterbrechen, wenn die betreffende Verstärkerröhre vom nichtleitenden in den leitenden Zustand übergeht. Die Farbverschlüsse können über einen ebenfalls nicht dargestellten Startschaltcr geöffnet werden.According to Fig. 3 are three as a photo receiver on the Colors blue, green and red sensitized secondary electron multipliers 21, 22 and 23 provided with the photosensitive cathodes 24, 25 and 26, the anodes 30, 31 and 32 as well as the last Dynodes 27, 28 and 29. The latter are each equipped with a capacitor 36, 37 and 38 as well as with the control grid each connected to an amplifier tube 39, 40 and 41 and also via a switch 33, 34 and 35 each Zero potential can be laid. The anode currents of the secondary electron multipliers are marked with / jo, / 31 and / 32, which are above the dynodes 27, 28 and 29 draining and the capacitors 36, 37 and 38 charging currents / 27, / 28 and / 29. The amplifier tube !! 39 - are connected to color shutters, not shown, in the copy beam path in such a way that these shutters interrupt the light path when the amplifier tube in question moves from the non-conductive to the conductive state passes. The color closures can also be not shown Start switch can be opened.

Vor Beginn eines Kopierzyklus sind die Schalter 33, 34 und 35 geschlossen, so daß die Kondensatoren, 36 — 38 entladen sind, die Steuergitter der Verstärker-Before the start of a copy cycle, switches 33, 34 and 35 are closed so that the capacitors, 36 - 38 are discharged, the control grids of the amplifier

röhren 39 — 41 auf Nullpotcntial liegen und letztere sich im nichtleitenden Zustand befinden. Zum Einleiten der Belichtung werden nun die Schaller 33-35 geöffnet und knapp danach der erwähnte Startschalter betätigt, so daß sich die Farbverschlüsse öffnen. Das nun auf die Fotokathoden der Sekundärelektronenvervielfacher auftreffende Licht bewirkt die Dynodenströme iyi-h^ die die Kondensatoren 36 — 38 mit von der Intensität des Meßlichts abhängigen Geschwindigkeiten auf eine solche Spannung aufladen, daß die Verstärkerröhren 39-41 leitend werden und dadurch das Schließen der Färb verschlüsse bewirken. Die zum Überführen der Verstärkerröhren in den Lcitzustand nötigen Gitterspannungen sind einstellbar und ein Maß für die auf das Kopiermaterial auftreffendc Lichtmenge (Belichtungsintegral). Nach Beendigung der Belichtung werden die Schalter 33 — 35 wieder geschlossen und somit in Bereitschaftsstellung für den nächsten Zyklus gebracht.tubes 39 - 41 are at zero potential and the latter are in the non-conductive state. To initiate the exposure, the Schaller 33-35 are now opened and shortly afterwards the start switch mentioned is operated so that the color closures open. The light now striking the photocathodes of the secondary electron multiplier causes the dynode currents iyi-h ^ which charge the capacitors 36 - 38 with speeds dependent on the intensity of the measuring light to such a voltage that the amplifier tubes 39-41 become conductive and thereby the closure of the color cause closures. The grid voltages required to convert the amplifier tubes to the Lcitz state can be set and are a measure of the amount of light incident on the copy material (exposure integral). After completion of exposure, the switches 33 - 35 are closed again and thus brought into ready position for the next cycle.

Der in Fig.4 schematisch dargestellte Primer ist ähnlich aufgebaut wie der gemäß F i g. 1 und enthält eine Kopieilichtquclle 51, eine erste Streuscheibe 55. einen Spiegelschacht 56. eine zweite Streuscheibe 57. und ein Objektiv 59, das das zu kopierende Negativ 58 auf das Kopiermaterial 60 abbildet. Zwischen der Kopierlichtquellc 51 und der ersten Streuscheibe 55 ist ein Satz von drei Farbfiltern (gelb, magenta und cyan) 52, 53 bzw. 54 derart verstellbar angeordnet, daß damit die farbliche Zusammensetzung des auf das Negativ 58 auffallenden Lichts gesteuert werden kann. Ein derartiger Primer ist im übrigen beispielsweise in Journal of Photographic Sciences. 11, 1963, Seiten 109-120 beschrieben. Zur Durchführung einer Belichtung wird die farbliche Zusammensetzung des auf das Negativ auftreffenden Lichtes mittels einer geeigneten Steuervorrichtung so eingeregelt, daß das durchtretende Kopierlicht von einer vorgegebenen, bei Normalnegativen zu befriedigenden Kopien führenden farblichen Zusammensetzung ist. Das Kopiermaterial wird dann mit diesem so eingeregelten Kopierlicht durch Öffnen und Schließen eines nicht dargestellten Verschlusses belichtet. Das Schließen erfolgt dabei über einen weiteren Steuerkreis bekannter Art, der von einem vom Streulicht beaufschlagten Fotoempfänger 61 angesteuert wird. Ein solcher Steuerkreis kann beispielsweise wie einer der drei Farbregelkreise der Belichtungssteuerung nach F i g. 3 ausgebildet sein.The primer shown schematically in Figure 4 is constructed similarly to that according to FIG. 1 and contains a copy light source 51, a first diffuser 55. a mirror shaft 56, a second diffuser 57, and an objective 59, which contains the negative 58 to be copied on the copy material 60 images. Between the copying light source 51 and the first diffusing screen 55 is a set of three color filters (yellow, magenta and cyan) 52, 53 and 54, respectively, arranged to be adjustable so that with it the color composition of the light incident on the negative 58 can be controlled. One of those The primer is moreover, for example, in the Journal of Photographic Sciences. 11, 1963, pp. 109-120 described. To carry out an exposure, the color composition of the on the negative incident light regulated by means of a suitable control device so that the passing through Copy light from a predetermined color which leads to satisfactory copies in normal negatives Composition is. The copying material is then opened with this copying light adjusted in this way and closing a shutter, not shown, exposed. Closing takes place via a Another control circuit of a known type, which is controlled by a photo receiver 61 acted upon by the scattered light will. Such a control circuit can, for example, be one of the three color control circuits of the exposure control according to FIG. 3 be formed.

Die nicht dargestellte automatische Steuerungsvorrichtung der Kopierlichtfarbbalance kann beliebig realisiert sein. Im allgemeinen umfassen solche Steuervorrichtungen einen Satz verschieden sensibilisierter Fotoempfänger mit entsprechenden Verstärkern, Vergleichsglieder und von diesen angesteuerte Servomotoren zum Verstellen der Farbfilter.The automatic control device of the copy light color balance, not shown, can be arbitrary be realized. Generally, such control devices include a set of differently sensitized photo receivers with corresponding amplifiers, comparison elements and servomotors controlled by these for adjusting the color filters.

Insoweit entspricht der vorstehend beschriebene Printer dem Stand der Technik. In einer erfindungsgemäßen Ausführungsform ist nun in den Strahlengang des den Fotoempfänger 61 erreichenden Meßlichts ein optisches Dämpfungsglied 62 in Form eines optischenIn this respect, the printer described above corresponds to the state of the art. In an inventive Embodiment is now in the beam path of the photoreceiver 61 reaching measuring light optical attenuator 62 in the form of an optical

ίο Keils oder einer im wesentlichen keilförmigen Blende eingeschaltet und mittels eines über Rollen 64 — 67 geführten und mittels einer Feder 68 gespannten Seilzugs 63 mit den Farbfiltern 52-54 verbunden. Die Abstufung der optischen Dichte des Dämpfungsglieds hat etwa die in der Zeichnung angedeutete Form. Bei Bewegung des Seilzuges 63 und damit des Schwächungsgliedes 62 im Sinne des Pfeils ergibt sich eine Zunahme der Lichlschwächung, bei Bewegung im umgekehrten Sinn eine zunächst abnehmende und schließlich konstant bleibende Lichtschwächung. Die Filter 52-54 sind so angeordnet, daß bei Verschiebung in Pfeilrichtung der Blaugehalt des auf das Negativ auftreffenden Lichts abnimmt und in Gegenrichtung zunimmt. ίο wedge or an essentially wedge-shaped screen switched on and connected to the color filters 52-54 by means of a cable 63 guided over rollers 64-67 and tensioned by means of a spring 68. The gradation of the optical density of the attenuator has approximately the shape indicated in the drawing. When the cable pull 63 and thus the weakening member 62 are moved in the direction of the arrow, there is an increase in the light weakening, when the movement in the opposite direction results in an initially decreasing and finally constant light weakening. The filters 52-54 are arranged in such a way that, when shifted in the direction of the arrow, the blue content of the light incident on the negative decreases and increases in the opposite direction.

Die Einstellung für Normalnegative ist so getroffen, daß sich das Dämpfungsglied 62 in einer solchen Position relativ zum Fotoempfänger 61 befindet, daß seine Verschiebung im Sinne des Pfeils keine Änderung der Lichtschwächung und seine Verschiebung entgegen der Pfeilrichtung eine Abnahme der Lichtschwächung bewirkt. Aufgrund dieser Einstellung werden Negative von gelben Motiven gleich wie Normalnegative kopiert, während bei Negativen von Motiven mit Blaudominanten mehr Blaulicht auf den Fotoempfänger 61 auftrifft.The setting for normal negatives is made so that the attenuator 62 is in such a Position relative to the photo receiver 61 is that its displacement in the direction of the arrow does not change the light attenuation and its shift against the direction of the arrow, a decrease in the light attenuation causes. Due to this setting, negatives of yellow motifs are copied in the same way as normal negatives, while in the case of negatives of motifs with blue dominants, more blue light hits the photo receiver 61.

so daß sich die Belichtungszeit verkürzt, also mit Minus-Dichtekorrektur kopien wird. Der Grad der Minuskorrektur ist dabei wiederum proportional zum Blauanteil des dem Negativ zugrunde liegenden Motivs.so that the exposure time is shortened, i.e. copies are made with minus density correction. The degree of The minus correction is in turn proportional to the blue component of the motif on which the negative is based.

Obleich die Minus-Dichtekorrektur in den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen durchweg mittel; optischer Schivächungsglieder erreicht wurde, versteht es sich, daß diese auch auf andere Weise realisier werden kann. Beispielsweise kann dies auch durcl· geeignete Veränderung des Verstärkungsfaktors deiAlthough the minus density correction in the embodiments described above is consistently medium; optical Schivächungsglieder was achieved, understands it turns out that this can also be realized in other ways. For example, this can also be done by appropriate change in the gain factor dei

den Fotoempfängern zugeordneten Verstärkerschal tungen und/oder durch entsprechende Veränderungei von die vorgegebenen Belichtungsintegrale darstellen den elektrischen Referenzgrößen in den Belichtungs steuerkreisen erfolgen.amplifier circuits assigned to the photo receivers and / or by corresponding changes of the given exposure integrals represent the electrical reference quantities in the exposure control circuits take place.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

55

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zur selbsttätigen Herstellung foto- »raphischer Farbkopien von einer transparenten Kopiervorlage, dadurch gekennzeichnet, daß Vorlagen, die im wesentlichen zu Grau integrierende Motive darstellen, im wesentlichen mit Vollkorrektur kopiert werden und Vorlagen, bei denen das Verhältnis der mittleren Transparenz für blaues Licht zu der für lär.gerwelliges Licht abnorm klein ist, mit Minus-Dichtekorrektur kopiert werden.1. Process for the automatic production of photographic color copies from a transparent one Copy template, characterized in that templates which are essentially gray represent integrating motifs, can essentially be copied with full correction and templates which the ratio of the mean transparency for blue light to that for long-wave light is abnormal is small, can be copied with minus density correction. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Grad der Minus-Dichtekorrektur proportional zur Größe der Anomalität des Transparenzverhältnisses gewählt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the degree of minus density correction proportional to the size of the transparency ratio abnormality. 3. Verfahren nach Anspruch 1 odei 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Minus-Dichtekorrektur durch Abschwächen des auf das Kopiermaterial auftreffenden (im folgenden als Kopierlicht bezeichneten) Lichts relativ zu dem auf die Fotoempfänger einer automatischen Belichtungssteuerung auftreffenden (im folgenden als Meßlicht bezeichneten) Licht erreicht wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the minus density correction by attenuating the light incident on the copy material (hereinafter referred to as copy light) Light relative to that impinging on the photo receptors of an automatic exposure control (hereinafter referred to as measuring light) light is achieved. 4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Minus-Dichtekorrektur durch Vermindern einer Meßlichtschwächung relativ zum Kopierlicht erreicht wird.4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the minus density correction is achieved by reducing a measuring light attenuation relative to the copying light. 5. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Belichtungsintegrale in den drei Grundfarben ermittelt, aus diesen elektrische Signale erzeugt werden, und das Kopiermaterial so lange belichtet wird, bis die den drei Belichtungsiniegralen entsprechenden Signale je einen Sollwert erreichen, dadurch gekennzeichnet, daß die Minus-Dichtekorrektur dadurch bewirkt wird, daß gleichen Belichtungsintcgralen größere elektrische Signale entsprechen. 5. The method according to claim 1 or 2, wherein the exposure integrals in the three primary colors determined, from these electrical signals are generated, and the copy material is exposed for so long until the signals corresponding to the three exposure lines each reach a target value, characterized in that the minus density correction is effected by using equal exposure integrals correspond to larger electrical signals. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei welchem die Regelung der Kopierlichtmenge durch Einstellen der farblichen Zusammensetzung des auf die Vorlage auftreffenden Lichts erfolgt, so daß das durch die Vorlage gehende Licht im wesentlichen von konstanter Zusammensetzung ist, dadurch gekennzeichnet, daß als Kriterium für die Anwendung der Minus-Dichtekorrektur ein abnorm großes Verhältnis des Anteils des blauen Lichtes zu dem lägerwelligen Licht im auf die Vorlage auftreffenden Licht verwendet wird.6. The method according to any one of claims 1 to 5, wherein the control of the amount of copy light by Adjusting the color composition of the light impinging on the original takes place so that the light passing through the original is essentially of constant composition, thereby characterized in that the criterion for the application of the minus density correction is an abnormally large Ratio of the proportion of blue light to the light from the storage waves in the light incident on the original Light is used. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Grad der MinuskorTktur bezüglich der Blaubelichtung größer gewählt wird als der bezüglich der Belichtungen in den übrigen Farben.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the degree of MinuskorTktur with regard to the blue exposure is selected to be greater than that with regard to the exposures in the other colors. 8. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einer nach dem Integration-zu-Grau-Prinzip arbeitenden automatischen Belichtungssteuerung, gekennzeichnet durch fotoelektrische Wandler (11,12) und eine Schaltung (17,18,16) zur Bestimmung des Verhältnisses der mittleren Transparenz für blaues Licht zu der für längerwelliges Licht und optische oder elektronische Vorrichtungen (13, 19) zur Reduzierung der auf das Kopiermaterial auffallenden Lichtmenge.8. Apparatus for performing the method according to claim 1, with one according to the integration-to-gray principle working automatic exposure control, characterized by photoelectric Converter (11,12) and a circuit (17,18,16) to determine the ratio of the average transparency for blue light to that for longer-wave light Light and optical or electronic devices (13, 19) to reduce the on the Amount of light incident on copy material. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Reduzierung der Kopierlichtmenge relativ zum Meßlicht ein verstellbares erstes oDtisches Schwächungsglied (13) vorgesehen ist, welches bei Abfallen des Transparenzverhältnisses die Schwächung des Kopierlichtes verstärkt und/oder die Schwächung des Meßlichtes vermin-9. Apparatus according to claim 8, characterized in that to reduce the amount of copy light an adjustable first static attenuation element (13) is provided relative to the measuring light, which increases the attenuation of the copying light when the transparency ratio drops and / or the attenuation of the measuring light