DE1771744B2 - Device and mask for decorating glass objects with emery particles - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung ^Die Maske selbst bildet ein wichtiges Teil der Vor-The invention relates to a device ^The mask itself forms an important part of the

und eine M-ske zum Verzieren von Glasgesenstän- richtung und ist erfindungsgemäß gekennzeichnet den mit einem Förderer zum Transport der^Glasge- 4° ^durch ^e>ne der Form der Oberfläche des Glasgegengenstände durch mindestens eine Behandlungsstation Standes entsprechende Folie aus Kunststoffmaterial und mit einer Vielzahl von auf diesem Förderer an- ^mit mindestens einer Öffnung für den Durchtritt der gebrachten Haltern für je einen zu verzierenden Schmirgelteilchen, durch ein an der dem Glasgcgen-Clasgegenstand. stand abgewandten Oberfläche der Kunststoffolie be-and an M-ske for decorating Glasgesenstän- direction, and is characterized according to the invention to a conveyor for transporting the ^ fiber glass 4 ° ^{By J} h ^e> the shape of the surface of the Glasgegengenstände ne by at least one treatment station prior corresponding film of plastic material and having a A large number of on this conveyor ^with at least one opening for the passage of the attached holders for each one to be decorated emery particles, through one of the glass glass class objects. stood facing away from the surface of the plastic film

~Bti der Herstellung einer dreidimensional wirken- 45 festigtes Verstärkungsglied mit einer Öffnung gleiden Zeichnung oder eines dreidimensional wirkenden ^{cher F}°™, aber größerer Abmessung als die öff-Musters auf Glas wird diese bzw. dieses auf den ^nung ^dcr Kunststoffolie, wobei beide Öffnungen so Glasgegenstand mittels eines Schmirgelstrahlverfah- fluchten, daß der zu bestrahlende Bereich durch die rens aufgestrahlt, indem nacheinander zunehmend Öffnung der Kunststoffolie begrenzt ist. Die Stärke größere Flächen des Gegenstandes von der Abdeck- 5o der Maske beträgt weniger als 3,2 mm, und die Masmaske freigeben werden, so daß mit jedem Strahl- kenöffnungen, durch die die Zeichnung gebildet schritt eine verschiedene Tiefe in das Glas geschnit- wird, erweitern sich in einer von der Oberfläche des ten wird. Wegen der aufeinanderfolgenden Schritte Gegenstandes fortgenchteten Richtung, der Maskenfreigabe, zu denen die Verwendung ge- ^Die Erfindung wird nachstehend an Hand der~ Bti the production of a three-dimensional-looking reinforced reinforcing member with an opening smooth drawing or a three-dimensional-looking ^{cher F} ° ™, but larger dimensions than the öff pattern on glass, this or this on the ^now g ^d cr plastic film, with both Openings in such a way that the glass object is aligned by means of an emery blasting method that the area to be irradiated is blasted through the rens by gradually delimiting the opening of the plastic film. The thickness of larger areas of the object from the cover of the mask is less than 3.2 mm, and the mask is exposed so that with each beam openings through which the drawing is formed a different depth is cut into the glass that will expand in one of the surface of the th Because of the successive steps of the subject in the right direction, the mask release, to which the use is ^The invention will be described below with reference to the

trennter Masken für jeden Schritt gehören kann, ist 55 Zeichnung in Ausführungsbcispielen naher ei läutert, der schließlich tiefste Schnitt der erste mittels Es zeigtseparate masks for each step can be included, is explained in more detail in the drawing in exemplary embodiments, the ultimately deepest cut the first by means of it shows

F i g. 1 eine Draufsicht von zwei schematich gezeigten Strahls.dtionen und dem Gerät zur Förderung der zu verzierenden Gegenstände durch die Stationen, F i g. 1 is a top view of two shown schematically Beam detections and the device for conveying the objects to be decorated through the stations,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Geräts nach Fig· 1» F i g. 3 eine Vorderansicht im Querschnitt entlang der Linie 3-3 von F i g. 2 zur Darstellung bestimmterFIG. 2 is a side view of the device according to FIG. F i g. 3 is a front view in cross section taken along line 3-3 of FIG. 2 to represent certain

den mittels Schrnirgelteilchen zu schaffen, mit denen Einzelheiten einer bevorzugten Markierungsan°<rdeine automatische Massenherstellung verzierter Glas- 6₅ nung und eines üegenstandhalters nach der J»n iiegenstände möglich ist. dung, ^.the creating means Schrnirgelteilchen with which details of a preferred Markierungsan ° <rdeine automatic mass production decorated glass is 6 ₅ and a voltage üegenstandhalters n after the J "iiegenstände possible. dung, ^.

Bei einer Vorrichtung der genannten Art ist diese , F ι g. 4 eine seitliche Schnittansicht entlang uer Aufeabe eemäß der Eiündung dadurch gelöst, daß in nie 4-4 von F i g. 3,In a device of the type mentioned, this is shown in FIG. 4 is a side sectional view along uer Aufeabe eem according to the initiation solved by the fact that in never 4-4 of F i g. 3,

Schmirgelstrahlen in das Glas geschittene. Danach vertieft jeder aufeinanderfolgende Strahlvorgang die vorherigen Schnitte, wodurch die endgültige Zeichnung aus einer Vielzahl getrennter, in das Glas strahlgeschnittener Oberflächen besteht.Emery rays cut into the glass. Thereafter, each successive blasting process deepens the previous cuts, creating the final drawing from a multitude of separate ones in the glass consists of jet-cut surfaces.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung und eine Maske zum Verzieren von Glasgegenstän-The object of the invention is to provide a device and a mask for decorating glass objects

F i g. 5 eine seitliche Schnittansicht entlang der Li- Kettenrädern 26 und 28 oder mehr, falls notwendig,F i g. 5 is a side sectional view taken along Li sprockets 26 and 28 or more if necessary.

nie 5-5 von F i g. 3, angetrieben, tim die zu verzierenden Gegenständenever 5-5 from F i g. 3, powered, tim the objects to be decorated

Fig. 6 eine Draufsicht einer Maske, wie sie bei der durch die Stationen 10 und 12 zu führen. Eine Viel-6 shows a top view of a mask as it is to be guided through stations 10 and 12 in the case of FIG. A lot

ersten Strahlstation nach der Erfindung verwendet zahl von Gegenstandhaltern 36 ist in der nachstehendThe number of article holders 36 used in the first blasting station according to the invention is shown below

wird, 5 in bezug auf F i g. 3 bis 5 beschriebenen Art undbecomes, 5 with respect to FIG. 3 to 5 described type and

Fig. 7 eine Seitenansicht im Schnitt entlang der Weise sowohl an der Förderkette 22 als auch 247 is a side sectional view taken along the manner on both conveyor chain 22 and 24

Linie 7-7 nach F i g. 6, schwenkbar befestigt. Der zu verzierende Gegen-Line 7-7 according to FIG. 6, pivotally attached. The opposite to be decorated

Fig.7a eine stark vergrößerte Seitenansicht zur stand, beispielsweise ein Trinkglas 38, wird in den7a is a greatly enlarged side view, for example a drinking glass 38, is shown in the

Darstellung, wie sich die Wände einer Maske nach Halter 36 hineingesteckt, und eine Klammer 40 wirdIllustration of how the walls of a mask are inserted into holder 36 and a clip 40 becomes

einem Merkmal der Erfindung öffnen, i° mit jedem der Halter 36 verbunden und ist so ausge-open a feature of the invention, i ° connected to each of the holders 36 and is designed

F i g. 8 eine Draufsicht einer zweiten Maske, die in bildet, daß sie den Glasgegenstand 38 mindestensF i g. FIG. 8 is a top plan view of a second mask that forms in that it forms the glass article 38 at least

einer zweiten Strahlstation verwendet wird, während des eigentlichen Strahl Vorganges gegen diea second blasting station is used during the actual blasting process against the

F i g. 9 eine Seitenansicht eines mit in Übereinstim- Maske drückt. Der genaue Aufbau des Halters 36F i g. Figure 9 is a side view of a press in conform mask. The exact structure of the holder 36

mung mit den in F i g. 6 bis 8 gezeigten Masken ver- und der Klammer 40 ist nachstehend im einzelnen inmung with the in F i g. 6-8, and the bracket 40 is detailed below in FIG

zierten Trinkglases und 15 Verbindung mit F i g. 3 bis 5 beschrieben.decorated drinking glass and 15 connection with F i g. 3 to 5 described.

Fig. IUa, 10b und 10c eine Abwandlung der Jede der Strahlstationen 10 und 12 weist auchFigures IUa, 10b and 10c show a modification of each of the beam stations 10 and 12 also

Maskenanordnung und die dadurch erzielten Ergeb- einen Stationsförderer auf, der Kettenpaare 42, 43 nisse. (F i g· 3) bzw. 44, 45 aufweist. Jede dieser KettenMask arrangement and the result achieved thereby - a station conveyor, the chain pairs 42, 43 nits. (F i g · 3) or 44, 45. Any of these chains

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der neuen wird durch ein Paar Kettenräder 46, 47 bzw. 48, 49 Vorrichtung ist vorgesehen, daß ein zu verzierender ao angetrieben. Die Förderketten 42, 43 und 44, 45 sind Gegenstand mit mindestens zwei verschiedenen Mas- gleichartig und bewegen sich mit derselben Geken belegt wird, wobei nach jedem Maskierungs- schwindigkeit wie die Hauptförderketten 22, 24. schnitt ein getrennter Strahlvorgang erfolgt. Die Vor- Zwischen jedem Paar der Stationsförderketten,In a preferred embodiment of the new is a pair of sprockets 46, 47 and 48, 49 Device is provided that a to be decorated driven ao. The conveyor chains 42, 43 and 44, 45 are Objects with at least two different masses of the same type and move with the same Geken is occupied, after each masking speed like the main conveyor chains 22, 24. cut a separate blasting process takes place. Between each pair of station conveyor chains,

richtung kann jedoch auch zum Verzieren von Ge- beispielsweise 42, 43, ist eine Vielzahl kontinuierlich gensländen mittels eines einfachen Strahlvorganges as voneinander entfernter Maskenträger 50 angeordnet, benutzt werden, wobei eine Initiale oder ein anderes die die anzu'u genden Masken, in F i g. 1 und 2 nicht Zeichen in nur einer einzigen Tiefe in das Glas gra- dargestellt, gegen den Glasgegenstand 38 halten. Jeviert wird. der Halter 36 weist eine in F i g. 1 und 2 nicht darge-However, direction can also be used to decorate objects, for example 42, 43, a plurality is continuous gensländen arranged by means of a simple blasting process as mask carriers 50 spaced apart from one another, can be used, with an initial or another one indicating the masks to be used in FIG. 1 and 2 do not Hold the characters against the glass object 38, shown engraved in only a single depth in the glass. Fourth will. the holder 36 has one in FIG. 1 and 2 not shown

F i g. 1 und 2 zeigen eine typische Anordnung von stellte so ausgebildete Bodenöffnung auf, daß sie die zwei Strahlstationen 10 und 12. Da eine beliebige 30 auf einen Maskenträger 50 angebrachte Maske aufAnzahl von Strahlstationen verwendet werden kann, nimmt, bevor einer der Glasgegenstände 38 und desjedoch nur zwei Stationen in Fig. 1 und2 dargestellt sen Träger 36 in die Strahlkammer 14 eintritt. Mit sind, sollen die gestrichelten Linien anzeigen, daß anderen Worten und unter Bezugnahme auf Fig. 2: eine oder mehrere zusätzliche Stationen zwischen Indem sich einer der Glashalter 36 von Stellung A in den beiden gezeigten Stationen 10 und 12 angeordnet 35 Stellung B bewegt, dreht sich die von dem Maskenwerden können. Für viele Zwecke reichen zwei Sta- träger 50 in Stellung A gehaltene Maske um die tionen aus, um einen sehr schönen dreidimensionalen Achse des Kettenrads 46 und kommt in enge Anlage Effekt auf dem verzierten Gegenstand zu erzielen. mit dem Trinkglas 38 in dem Gegenstandhalter 36.F i g. 1 and 2 show a typical arrangement of the bottom opening positioned to accommodate the two blasting stations 10 and 12. Since any 30 mask attached to a mask support 50 can be used at any number of blasting stations, before one of the glass objects 38 and only Two stations shown in Figs. 1 and 2, the carrier 36 enters the blasting chamber 14. With are, the dashed lines are intended to indicate that, in other words, and with reference to Figure 2: one or more additional stations are rotated between 35 Position B , while one of the glass holders 36 moves from position A in the two stations 10 and 12 shown who can be masked by For many purposes, two supporters 50 held in position A mask are sufficient to achieve a very nice three-dimensional axis of the sprocket 46 and come into close contact with the effect on the decorated object. with the drinking glass 38 in the object holder 36.

Die Strahlstationen 10 und 12 sind gleichartig und Indem Gegenstand und Maske sich durch die Kamweisen jeweils eine Kammer 14. worin das eigent- 40 mer 14 bewegen, bewirken die Strahldüsen 31, 32 liehe Strahlen erfolgt, einen Strahlerzeuger 16 und 33, daß ein Zeichen auf den Glasgegenstand 38 und einen Staubsammler 18 auf. Die verschiedenen graviert wird.The beam stations 10 and 12 are similar and in that the object and mask move through the cam ways The jet nozzles 31, 32 each have a chamber 14 in which the owner 14 moves Borrowed beams takes place, a beam generator 16 and 33 that a mark on the glass object 38 and a dust collector 18. The different is engraved.

Teile sind vorteilhafterweise durch herkömmliche Wenn der verzierte Gegenstand an der ersten Sta-Parts are advantageously made by conventional If the decorated item is at the first sta-

Rohre 20 und 21 miteinander verbunden. Da die tion 10 aus der Kammer 14 austritt, bewirkt die BeVorrichtung nach bekannten Schmirgelstrahlverfah- 45 wegung der Stationsförderketten 42 und 43. daß die ren arbeiten kann, wird das zu diesem Zweck ver- aufeinanderfolgenden Masken auf den Maskenträwendete Gerät nicht ausführlich beschrieben. Bei- gern 50 von den entsprechenden Glashaltern 36 entspielsweise können drei passend angeordnete Düsen fernt werden. Der Glashalter 36 führt jedoch seine 31, 32 und 33 (Fig. 2), die zum Aufwärtsblasen aus- Bewegung au! den Hauptförderketten 22, 24 zu der gebildet sind, innerhalb jede? Kammer 14 angeordnet 50 nächsten Station 12 oder einer beliebigen Zwischenwerden, so daß die Gegenstände während ihres station fort, wo der gleiche Vorgang wiederholt wird. Durchlaufs durch die Kammer gestrahlt werden. Die Masken auf den an den zweiten Stationsförder-Pipes 20 and 21 connected to one another. Since the tion 10 emerges from the chamber 14, the loading device causes according to known Schmirgelstrahlverfah- 45 movement of the station conveyor chains 42 and 43. that the can work, the successive masks are applied to the mask for this purpose Device not described in detail. Either 50 of the corresponding glass holders 36, respectively three appropriately arranged nozzles can be removed. The glass holder 36, however, performs his 31, 32 and 33 (Fig. 2), the upward blowing out movement au! the main conveyor chains 22, 24 to the are formed within each? Chamber 14 will be located 50 next station 12 or any intermediate, so that the objects continue during their station where the same process is repeated. Be blasted through the chamber. The masks on the second station conveyor

Jeder der bisher beschriebenen Teile ist für andere ketten 44 und 45 bei Station 12 befestigten Masken-Zwecke bekannt; beispielsweise kann ein marktübli- trägern 50 weichen von den auf den Maskenträgern ches Gerät als Strahlerzeuger und Staubsammler ver- 55 50 bei Station 10 angebrachten Masken insoweit ab, wendet werden, wenn kontinuierliches Saugstrahlen als die Trinkgläser 38 innerhalb ihrer Halter 36 die gewünscht wird. Kontinuierliches Druckstrahlen Station 12 durchfahren, die Gläser entweder weiter kann ebenfalls mit Anlagen erfolgen, die von ver- graviert oder fertiggestellt werden. Wie vorstehend schiedenen Firmen geliefert werden. Der Strahl- angegeben, geben die Masken bei der bevorzugten Schmirgel kann Aluminiumoxid, Siliziumkarbid oder 60 Ausführungsform in den nachfolgenden Stationen, ein anderes gewöhnliches Schmirgelkorn in den Grö- beispielsweise 12, im allgemeinen den Bereich frei, Ben grob bis sehr fein je nach dem gewünschten Ef- der von allen vorherigen Masken freigegeben wurde fekt enthalten. Desgleichen kann der Strahldruck in- pins einen zusätzlichen Bereich, trm einen dreidimennerhalb eines Bereiches von 0,35 bis 7 kg/cm² verän- sionalen Effekt zu erzielen. Selbstverständlich ist dies dert werden, um die Schnittiefe und/oder die 65 aber für die Durchführung der Erfindung nicht zwin-Schneidgeschwindigkeit abzuändern. gend.Each of the parts described so far is known for other mask purposes attached to chains 44 and 45 at station 12; For example, a marketable carrier 50 deviating from the masks attached to the mask carrier as a jet generator and dust collector at station 10 can be turned away if continuous suction blasting as the drinking glasses 38 within their holder 36 is desired. Continuous pressure blasting pass through station 12, the glasses can either be continued with systems that are engraved or finished by. Delivered to different companies as above. The beam-indicated, the masks with the preferred emery can release aluminum oxide, silicon carbide or 60 embodiment in the following stations, another common emery grain in the size for example 12, in general the range, Ben coarse to very fine depending on the desired Ef- that was released from all previous masks was fect included. Likewise, the jet pressure can inject an additional range to achieve a three-dimensional change within a range of 0.35 to 7 kg / cm ² . Of course, this must be changed in order to change the depth of cut and / or the 65 but not to change the cutting speed for the implementation of the invention. gend.

Ein aus zwei Förderketten 22 und 24 bestehender Mit Bezugnahme auf Fig.3, 4 und 5 wird dieA consisting of two conveyor chains 22 and 24 With reference to Figures 3, 4 and 5, the

Hauptförderer wird durch entsprechende Paare von neuartige Maskierungsanordnung, die vorzugsweiseMain conveyor is through appropriate pairs of novel masking assemblies, which are preferred

7 87 8

in F i g. 1 und 2 verwendet wird, im einzelnen ge- in bezug auf F i g, I und 2 beschrieben. Die Neigung zeigt. Außerdem zeigen diese Figuren einen besonde- der Wände 100 und 102 (vgl. Fig.5) kann so geren Gegenstandhalter 36 und die genaue Anordnung wählt werden, daß die Einführung von Maskenträder verschiedenen Teile während des Strahlvorgangs gern 50 in den Gegenstandhalter 36 während der Be- und können beispielsweise eine fortlaufende Rollen- 5 wegung des Förderers erleichtert wird,
reihe 54 aufweisen, wobei angrenzende Paare an den Die Maske ist an dem Maskenträger 50 befestigt Außenenden ihrer Achsen 55 durch überlappende und, wie in Fig.6 und7 am deutlichsten gezeigt, Glieder 56 verbunden sind. L-förmige Verbindungs- umfaßt eine geformte Metallplatte 104, die waageplatten Sff können an den Innenenden jedes Paares rechte Randteile 106, 107 aufweist, die einwärts in angrenzender Achsen 55 zu Montagezwecken, wie io jeweilige aufwärts abgeschrägte Abschnitte 108, 109 nachstehend beschrieben, befestigt sein. Eine für die- führen, die sich in einem gekrümmten Mittelbereich sen Zweck geeignete Kette ist eine Doppelteilungs- 110 treffen, der in geeigneter Weise ausgebildet ist, rollenkette mit gebogenem Schenkel und einem um sich an den zu verzierenden Gegenstand eng anLoch, zuschließen. Der waagerechte Teil 106 weist Befesti-in Fig. 1 and 2 is used, is described in detail with reference to FIGS. 1 and 2. The slope shows. In addition, these figures show a special feature of the walls 100 and 102 (see FIG. 5), so that the object holder 36 and the exact arrangement can be selected so that the introduction of mask wheels different parts during the blasting process into the object holder 36 during loading - and can, for example, facilitate a continuous roller movement of the conveyor,
The mask is attached to the mask support 50 at the outer ends of their axes 55 by overlapping and, as shown most clearly in Figs. L-shaped connector includes a shaped metal plate 104, the leveling plates Sff may have on the inner ends of each pair of right edge portions 106, 107 secured inwardly on adjacent axes 55 for assembly purposes as the respective upwardly sloping portions 108, 109 described below . A chain suitable for those who meet in a curved central region is a double pitch 110 which is suitably designed to include a roller chain with a curved leg and a hole around the object to be decorated. The horizontal part 106 has fastening

Die Rollen der Hauptförderketten 22 und 24 sind 15 gungsöffnungen 111, 112 und der waagerechte Teil ausgebildet, daß sie an der Innenfläche der Kammer 107 Befestigungsöffnungen 113, 114 auf, die eine 14 befestigten Winkeleiseri 60 und 62 laufen, wäh- Befestigung der Maskenplatte 104 an der Bodenrend der zi verzierende Gegenstand den Strahlbe- platte 96 durch entsprechende Nietenpaare 115 und reich durchfährt. Die Rollen 42, 43 der Stations- 117 (Fig. 3 bis 5) ermöglichen,
förderketten 42 und 43 laufen ebenfalls auf geeigne- ao Die Oberfläche des gewölbten Bereichs 110, durch ten Unterplatten 64 bzw. 66, die im Inneren der den das Strahlen erfolgt, ist mit einer dünnen Kunst-Kammer 14 unterhalb der Winkeleisen 60 und 62 be- stoffolie 116 abgedeckt. Diese weist den öffnungen festigt sind. 119 in dem gewölbten Metallabschnitt 110 entspre-The rollers of the main conveyor chains 22 and 24 are 15 supply openings 111, 112 and the horizontal part formed that they are on the inner surface of the chamber 107 mounting holes 113, 114, which run a 14 fixed angle ice 60 and 62, while fastening the mask plate 104 to the bottom end of the decorative object passes through the radiating plate 96 by means of corresponding pairs of rivets 115 and richly. The roles 42, 43 of the station 117 (Fig. 3 to 5) allow
Conveyor chains 42 and 43 also run on suitable ao The surface of the arched area 110, through th lower plates 64 and 66, which takes place in the interior of the blasting, is loaded with a thin artificial chamber 14 below the angle iron 60 and 62 fabric sheet 116 covered. This shows the openings are strengthened. 119 in the curved metal section 110 corresponds

Der Gegenstandhalter 36 besteht aus einem chende geeignete öffnungen 118 auf, um den Glasgefedernden Spannfutter 70, das in einer aus senkrech- 35 genstand den Schmirgelstrahlen auszusetzen. Justierten Seitenwänden 72 und 74 (F i g. 3) und Vorder- stifte 120 können in entsprechende Justieröffnungen und Hinterwänden 76 und 78 (Fig. 5) bestehenden 121 und 122 in der Kunststoffolie 116 und der Me-Spannfutterhalterung gehalten wird. Das Spannfutter tallplatte 104 eingeführt werden, um zu gewährlei-70 kann aus einem gegossenen oder aus Einzelteilen sten, daß die entsprechenden öffnungen 118 und 119 bestehenden, gummiartigen Material hergestellt sein 30 genau fluchten, bevor die Kunststoffolie 116 an dem und innerhalb des Spannfutterhalters durch nicht Metallträger festgekittet oder in anderer Weise befedargestellte Schrauben od. dgl. gehalten werden, um stigt wird. Beispielsweise ist auf das Kontaktmetall zur Aufnahme verschiedener Gegenstände ohne wei- und die Kunststoffoberflächen bei aufgerauhtem Meteres austauschbar zu sein. tall aufgeu >gene Gummilösung ein geeigneter Kleb-The object holder 36 consists of a corresponding suitable openings 118 to the glass spring Chuck 70, which is exposed in a vertical object to the emery blasting. Adjusted Side walls 72 and 74 (FIG. 3) and front pins 120 can be inserted into corresponding adjustment openings and rear walls 76 and 78 (Fig. 5) consisting of 121 and 122 in the plastic sheet 116 and the Me chuck holder is held. The chuck tall plate 104 can be inserted to ensure 70 can be made from a cast or from individual parts that the corresponding openings 118 and 119 existing, rubber-like material should be 30 exactly aligned before the plastic film 116 to the and cemented or otherwise attached within the chuck holder by non-metal supports Screws or the like. Are held to be stigt. For example, is on the contact metal for holding various objects without white and the plastic surfaces with roughened meters to be interchangeable. tall rubber solution a suitable adhesive

Ein Paar entgegengesetzter kurzer Achsen 77 und 35 stoff. Der Aufbau der Maske ist ein wesentlichesA pair of opposite short axles 77 and 35 fabric. The structure of the mask is an essential one

79 erstreckt sich waagerecht von den aufrechten Merkmal der Erfindung und wird nachstehend unab-79 extends horizontally from the upright feature of the invention and is hereinafter inde-

Wändeu 72 bzw. 74 in entsprechende Lager 80 und hängig von der Beschreibung des Mechanismus fürWändeu 72 or 74 in corresponding bearing 80 and depending on the description of the mechanism for

82, von denen sich Halteplatten 84 und 86 so narh das eigentliche Auflegen der Maske auf den Glasge-82, of which holding plates 84 and 86 are so close to the actual placement of the mask on the glass

außen erstrecken, daß der Gegenstandhalter 36 an genstand ausführlich beschrieben,extend outside that the object holder 36 described in detail on the object,

geeigneten Schenkeln der gebogenen Schenkel 58 auf 40 Die geschlitzten Halteglieder 92 und 94 (F i g. 3suitable legs of the curved legs 58 to 40. The slotted retaining members 92 and 94 (Fig. 3

den Hauptförderketten 22 und 24 befestigt werden bis 5) des Maskenhalters 50 weisen auch sich nachthe main conveyor chains 22 and 24 are attached to 5) the mask holder 50 also prove themselves

kann. Die Achsen 77 und 79 sim'. unbeweglich an außen erstreckende Achsstummel 124 und 126 auf,can. Axes 77 and 79 sim '. immovably on axially stub axles 124 and 126 that extend outward,

den Wänden 72 und 74 und den entsprechenden die in geeigneten Lagern 128 und 130 von gleichemwalls 72 and 74 and corresponding ones in suitable bearings 128 and 130 of the same

Platten 84 und 86 befestigt, die eine Einheit mit den Aufbau wie die Lager 80 und 82 gelagert sind. DiePlates 84 and 86 attached which are a unit with the structure such as bearings 80 and 82 are mounted. the

jeweiligen Achsen bilden können, aber die Lager 80 45 Achsen 124 und 126 können eine Einheit mit denmay form respective axles, but the bearings 80 45 axles 124 and 126 can be integrated with the

und 82 können sich selbstverständlich ungehindert sich nach außen erstreckenden Befestigungsnasenand 82 can of course freely extend outwardly extending mounting tabs

drehen. 132 und 134 bilden, die an geeigneten Schenkeln derturn. 132 and 134 form the appropriate legs of the

Der Maskenträger 50 weist zwei geschlitzte L-för- gebogenen Schenkel 58 der Stationsförderketten 42The mask carrier 50 has two slotted L-shaped legs 58 of the station conveyor chains 42

mige Halteglieder 92 und 94 auf, die zur Anordnung bzw. 43 mittels der Schrauben 137 und 138 befestigtMige retaining members 92 and 94, which are attached to the arrangement or 43 by means of the screws 137 and 138

außerhalb der Wände 72 und 74 des Gegenstandhai- 50 sind.outside the walls 72 and 74 of the article shark 50.

ters 36 ausgebildet sind. Eine Bodenplatte 96 ist Die senkrechten Teile der Halteglieder 92 und 94ters 36 are formed. A bottom plate 96 is the vertical portions of the support members 92 and 94

durch geeignete Befestigungen, wie Schraubenbolzen sind bei 139 (Fig.4) geschlitzt, und deren Oberteileby suitable fastenings, such as screw bolts are slotted at 139 (Fig.4), and their upper parts

97 und 98, an den oberen Oberflächen der waage- sind in geeigneter Weise wie bei 145 (Fig. 3 und4) 97 and 98, on the upper surfaces of the scales, are in a suitable manner as at 145 (Figs. 3 and 4)

rechten Teile der Halteglied» 92, 94 befestigt Der geformt, um das Zueinanderpassen des Maskenträ-right parts of the retaining member »92, 94 attached to the shaped to mate the mask support

Mittelteil der Bodenplatte 96 ist gepreßt und gebo- 55 gers 50 und des Gegenstandhalters 36 zu erleichtern,The middle part of the base plate 96 is pressed and bent 55 gers 50 and of the object holder 36 to facilitate

gen, um zwei gebogene, abgeschrägte Stützwände Außerdem sind die Schlitze 139 so geformt, daß siegen, around two curved, beveled support walls. In addition, the slots 139 are shaped so that they

100 und 102 zu bilden. Die gebogene Form der ab- eine Relativbewegung auf waagerechter Ebene zwi-100 and 102 to form. The curved shape of the ab- a relative movement on the horizontal plane between

geschrägten Wände 100 und 102 ist so abgegrenzt, sehen dem Gegenstandhalter 36 und dem Maskenträ-inclined walls 100 and 102 is so delimited, see the object holder 36 and the mask carrier

daß sie der Form des zu gravierenden Gegenstandes ger 50 durch feste Halterung der Achsen 77 und 79that they the shape of the object to be engraved ger 50 by firmly holding the axes 77 and 79

entspricht Wenn beispielsweise ein stumpfkegeliges 60 im wesentlichen ausschalten.If, for example, a frustoconical 60 corresponds essentially to off.

Trinkglas verziert werden soll, wird sich die Wand Ein Paar verlängerter oberer Stützen 140 and 142If the drinking glass is to be decorated, the wall will have a pair of elongated top supports 140 and 142

102 leicht ober die Wand 100 hinaus in senkrechter ist mittels Schrauben 141 und geeigneten Abstand-102 is slightly above the wall 100 in a vertical position by means of screws 141 and suitable spacing

Richtung erstrecken, vorausgesetzt, daß die Trinkglas- haltern 143 an den Halteplatten 144 und 146 befe-Direction, provided that the drinking glass holders 143 attach to the holding plates 144 and 146

achse waagerecht ist Wie dargestellt, kann das stigt, die an dem Innenteil der Kammer 14 angebrachtAxis is horizontal As shown, the stigt attached to the inner part of the chamber 14 can

Spannfutter 70 so geformt werden, daß es eng an den 65 sind. Ein Paar verlängerter unterer Stutzen I<f& undChucks 70 can be shaped so that they are snug to the 65. A pair of elongated lower necks I <f & and

Wänden 100, 102 und der Bodenplatte 96 anliegt, 150 ist in gleicher Weise mittels Schrauben 149 undWalls 100, 102 and the base plate 96 rests, 150 is in the same way by means of screws 149 and

wenn die Stationsförderketten den Maskenträger 50 Abstandhaltern 151 an den Bodenplatten 64 and 66 When the station conveyor chains hold the mask carrier 50 spacers 151 on the floor panels 64 and 66

in den Gegenstandhalter 36 einführen, wie vorstehend befestigt Die Stützen 140 and 142 wirken zusammeninsert into article holder 36 as secured above. Supports 140 and 142 cooperate

ίοίο

mit den Spannfütterhalterlagern 80 und 82, während drücken, dannt kein Schmirgelmaterial unter die sich die Maskenhalterlager 128 und 130 auf den un- Maske gelangt. Im Hinblick auf diese erwünschte teren Stützen 148 und ISO abstützen. Die Stützen Differenz um jede volle Maskenöffnung herum ist es sind so angeordnet, daß, während die Förderketten gleichermaßen notwendig, daß die Kunststoffolie 116 Maske und Glasgegenstand durch die Kammer 14 5 mit der Metallstützplatte 104 genau fluchtet. Demziehen, Druck auf die jeweiligen Lager ausgeübt nach müssen die iustieröffnungen 121 und 122 in wird, um die Kunststöffmaske 116 in enge Anlage der Kunststoffolie 116 und der Stützplatte 104 sehr mit dem Halter 36 zu i?ringen. genau geformt, wenn auch mit herkömmlichen Mit-with the chuck holder bearings 80 and 82 while pressing, no emery material gets under the the mask holder bearings 128 and 130 come onto the un- mask. With regard to this desired Support the lower supports 148 and ISO. The support difference around each full mask opening is around it are arranged so that, while the conveyor chains are equally necessary, the plastic sheet 116 Mask and glass object through the chamber 14 5 with the metal support plate 104 is precisely aligned. Move away, Pressure exerted on the respective bearings after the adjustment openings 121 and 122 must be in is to the plastic mask 116 in close contact with the plastic film 116 and the support plate 104 very to wrestle with the holder 36. precisely shaped, albeit with conventional tools

Die Klammer 40 von F i g. 1 und 2 ist bei 152 zwi- teln, und so aneinander befestigt sein, daß keine sehen zwei sich von der Spannfutterhalterwand 70 ίο mögliche Verschiebung während der Verwendung (F i g. 4 und 5) nach Hinten erstreckenden Nasen 154 eintreten kann.The bracket 40 of FIG. 1 and 2 are at 152, and attached to each other in such a way that none See two of the chuck holder wall 70 ίο possible displacement during use (F i g. 4 and 5) rearwardly extending lugs 154 can enter.

gesteckt. Die Klammer umfaßt weiter einen Ann Durch ein Abschrägen der Kanten der öffnungen,plugged. The bracket further comprises an annulus by chamfering the edges of the openings,

156, der sich von dem Stift 152 in einen sich im all- durch die das Strahlen erfolgt, ist eine weitere Vergemeinen parallel oberhalb des zu verzierenden Ge- besserung der Randschärfe auf dem gravierten Gegenstands erstreckenden waagerechten Teil 158 auf- 15 genstand möglich. Wenn die Kanten dagegen in zu waits erstreckt. Zwei abwärts hängende Schenkel scharfem Winkel abgeschrägt sind, kann die Abnut-160 und 162 sind zum richtigen Ergreifen des Ge- zung der Kanten im Strahlbereich für praktische genstandes 38 ausgebildet (vgl. F i g. 3), und Gummi- Zwecke in einer Massenproduktionsvorrichtung zu polster 164 und 166 sind an den Enden der Schenkel stark sein. Die öffnungen 118 werden aus dem 160 und 162 befestigt, um eine Beschädigung des ab Kunststoffmaterial gestanzt, solange dieses flach Gegenstandes 38 während des Vorgangs zu verhin- liegt, so daß beim Biegen der Maske in die gcdern. Ein kleiner Arm 168 erstreckt sich von dem wünschte Form, wie in Fig.7a vergrößert dargewaagerechten Teil 158 nach oben, und ein Paar RoI- stellt, der Außenteil 180 der Maske stärker gestreckt len 170 und 172 ist mit dem Arm 168 und 174 ver- wird als der Innenteil 182, wodurch die die Strahlöffstiftet. Die Rollen 170 und 172 sind so ausgebildet, as nung abgrenzenden Kanten 184 und 186 leicht abgedaß sie in Anlage mit einer innerhalb der Kammer schrägt, d.h. nicht mehr parallel zueinander sind. 14 vorteilhafterweise angebrachten oder ausgebilde- Ein merklicher Verlust der Randschärfe wurde beobten gekrümmten Laufbahn 176 kommen, so daß achtet, wenn die Kunststoffolie 116 über 3,2 mm während der Bewegung des Gegenstandes durch die stark war, und bis zu diesem Grad ist die Masken-Kammer die Laufbahn 176 einen Druck auf die die 30 stärke kritisch. Bei der bevorzugten Ausführung* Klammer 40 abwärts schwenkenden Rollen 170 und form wurde Polyurethan mit einer abgelesenen Härte 172 ausübt, wodurch der Gegenstand 38 in feste An- von 86 verwendet, die Folie 116 war etwa 0,79 nvr. lage mit der Maske 116 gedruckt wird. stark, die Platte 104 bestand aus Stahl der Lehren156, which extends from the pin 152 into a generally extending horizontal part 158 through which the blasting is made, it is possible to extend the horizontal part 158 parallel above the improvement in edge sharpness to be decorated on the engraved object. Conversely, if the edges extend in too waits. Two downwardly hanging legs are beveled at sharp angles, the grooves 160 and 162 are designed to properly grip the edges in the beam area for practical objects 38 (see FIG. 3), and rubber purposes in a mass production device to pad 164 and 166 are to be strong at the ends of the legs. The openings 118 are fastened from the 160 and 162 in order to prevent damage to the plastic material as long as this flat object 38 lies during the process, so that the mask can be bent into the gcdern when the mask is bent. A small arm 168 extends upwards from the desired shape, as shown enlarged in FIG. is called the inner part 182, thereby creating the jet opener. The rollers 170 and 172 are designed in such a way that edges 184 and 186 delimiting the voltage are slightly tapered, that is, they are no longer parallel to one another in contact with one within the chamber. 14 advantageously attached or formed- A noticeable loss of edge sharpness was observed to occur in curved track 176, so watch out if the plastic sheet 116 was thicker than 3.2 mm during the movement of the object through it, and to that extent the mask- Chamber the raceway 176 a pressure on which the 30 strength is critical. In the preferred embodiment * bracket 40 downwardly pivoting rollers 170 and form, polyurethane was applied with a hardness reading of 172, making item 38 used in fixed amounts of 86, film 116 being about 0.79 nvr. position is printed with the mask 116. strong, the plate 104 was made of gauge steel

Diese Art der Klammeranordnung ist insofern er- nummer 22 (0,79 mm) und die Öffnungsdifferenz I <: wünscht, als sie vollautomatisch erfolgt und kein 35 betrug etwa 0,38 mm. Obwohl es im allgemeinen bcmenschlicher Eingriff für das richtige Festklemmen vorzugt wird, daß die Maskenkanten, wie bei IS? der einzelnen Gegenstände an Ort und Stelle erfor- und 186 gezeigt, abgeschrägt sind, wurden sehr bcderlich ist. Es kann jedoch jede andere geeignete friedigende Ergebnisse auch mit flachen Masken erKlemmvorrichtung verwendet werden, um die zu ver- zielt, deren Kanten eigentlich parallel sind, die on" zierenden Gegenstände uiechanisch an Ort und Stelle 40 nungen in dem Metallträger 104 aber geringfügig zu dem Zeitpunkt festzuklemmen, wo sie in die Hai- größer sind als die entsprechenden öffnungen in de: ter 36 eingeführt werden. Kunststoffolie 116. In diesem Fall divergieren dieThis type of clamp arrangement is number 22 (0.79 mm) and the opening difference I <: wishes when it was done fully automatically and no 35 was about 0.38 mm. Although it is generally more human Engagement for proper clamping is preferred that the mask edges, as with IS? of the individual items required on the spot and shown, bevelled, became very unfortunate is. However, any other suitable, satisfactory result can also be obtained with flat mask clamping devices used to target those whose edges are actually parallel, the on " decorative objects uiechanisch in place 40 openings in the metal carrier 104 but slightly clamp at the point where they are in the shark larger than the corresponding openings in de: ter 36 are introduced. Plastic film 116. In this case, the diverge

Die in F i g. 6 und 7 gezeigte bevorzugte Maske Maskenöffnungen von dem zu verzierenden Gege^;:- hat sich für die praktische Massenproduktion gra- stand, obwohl die Kanten selbst nicht abgeschriiul vierter Glasgegenstände als besonders geeignet envie- 45 sind.The in F i g. 6 and 7 shown preferred mask mask openings of the object to be decorated ^; : - has opted for practical mass production, although the edges themselves of non-bevelled glass objects are particularly suitable.

sen. So ist zusätzlich zu dem vorstehend beschriebe- Nachdem die Maske zusammengesetzt ist, ist siosen. So, in addition to what has been described above, after the mask is put together, sio

nen allgemeinen Aufbau die öffnung 118 in der mit einem Stoff 188 zu beschichten, der für den Bo-Kunststoffolie 116 geringfügig kleiner als die er*- den der Metallplatte 104 einen gewissen Abrici sprechende öffnung 119 in der Metallplatte 104. widerstand schafft. Ein für diesen Zweck geeignete; Dies ist ein wesentliches Merkmal, da an dem kriti- 50 Stoff ist ein flüssiges Urethanpcuymer. sehen Bereich, nämlich den Kauten der eingravierten Wenn sich immer noch Schwierigkeiten dahinge-A general structure is to coat the opening 118 in the with a substance 188 that is suitable for the plastic film 116 slightly smaller than that of the metal plate 104, which speaks a certain Abrici Opening 119 in the metal plate 104. creates resistance. One suitable for this purpose; This is an essential feature because the critical substance is a liquid urethane polymer. see area, namely the chewing of the engraved. If there are still difficulties

Zeichnung, die Maskenstärke nur durch die Stärke hend ergeben, daß Schmirgelmaterial während des der Kunststoffolie 116 bestimmt wird. Ohne die Me- Strahlvorganges unter die Maske gelangt, kann diese tallstützplatte 104 oder Entsprechendes wäre es je- mit einer flüchtigen Flüssigkeit, beispielsweise Alkodoch nicht möglich, eine geeignete Kunststoffolien- 55 hol, angefeuchtet werden, wodurch die Schwierigkeit maske 116 mit ausreichendem Druck gegen das Glas vollständig aasgeschaltet wird. Wasser ist mit feinen zu drücken, um zu verhindern, daß das Schmirgelma- Schmirgelstoffen zu diesem Zweck nicht verwendbar, terial unter die Maske gelangt, wodurch ein höchst , Fig. 8 zeigt die Kunststoffolie 116 und den Umriß unerwünschter Verlust an Abgrenzungsschärfe be- des Metallträgers, die bei der zweiten Station 12 von wirkt würde. *° ^¹S- * ^rad 2 verwendet wurde. Diese MaskeDrawing showing the mask thickness only by the thickness that emery material is determined during the plastic film 116. Without the metal blasting process getting under the mask, this tall support plate 104 or the equivalent could be moistened with a volatile liquid, for example alcohol, but not a suitable plastic film, which makes the difficulty mask 116 with sufficient pressure against the mask Glass is completely switched off. Water is to be squeezed with fine to prevent the emery material, which cannot be used for this purpose, from getting under the mask, causing a highly undesirable loss of definition of the metal substrate that would act at the second station 12 of. * ° ^ ¹ S- * ^rad 2 was used. This mask

Obwohl die Abmessungen der verschiedenen weist den gleichen Ansschnittbereich 192, quergestri-Materialien abgeändert werden können, soBte die chelt dargestellt, auf, der dem in Fig.6 gezeigten Kunststoffplatte, -schicht oder -folie 116 sr dünn wie Ausschnittbereich der Maske entspricht, und zusätzmöglich innerhalb praktischer Grenzen sein, während lieh noch einen Ausschnittbereich 194, der einen zudie Differenz zwischen den öffnungen 119 und 118 «5 sätzlichen Bereich des Glasgegenstandes freilegt, inso groß wie möglich sein, doch genügend tragende dem dieser die Station 12 durchläuft Wenn demnach Eigenschaften haben sollte, um die gesamte Kunst- der Glasgegenstand die Stationen 10 und 12 durchstoffplatte oder -folie 116 gegen den Gegenstand zu laufen hat, tritt er rrdt einem tieieren Bereich 192'Although the dimensions of the different has the same gate area 192, cross-knit materials can be modified, if the symbol is shown, to that shown in Fig. 6 Plastic plate, layer or film 116 thin as the cutout area corresponds to the mask, and also possible be within practical limits while still lending a cutout area 194 to the fore Difference between the openings 119 and 118 «5 exposes additional area of the glass object, so be as large as possible, but sufficiently load-bearing for it to pass through station 12 Should have properties to the entire art- the glass object the stations 10 and 12 through material plate or film 116 has to run against the object, it enters a deeper area 192 '

11 1211 12

(F i g. 9) und einem flacheren Bereich 194' heraus, verfahren sind dem Fachmann bekannt, und auch wodut-sh ein sehr anziehendes dreidimensionales hier wird mit verschiedenen praktischen Verbesse-Gravurbild geschaffen wird. rungen gerechnet. Insbesondere sind vorgesehen, daß(Fig. 9) and a flatter area 194 'are known to those skilled in the art, and also wodut-sh is a very attractive three-dimensional here with various practical enhancement-engraved image is created. calculations. In particular, it is provided that

Wie vorstehend erwähnt, ist es nicht nötig, daß die die Strahldüsen 31, 32 und 33 durch einen beliebigen Maske oder die Vorrichtung in einem Mehrschritt- 5 herkömmlichen Aufbau aufgefächert werden, um ein verfahren eingesetzt werden. Sie können mit einem »Streifen« zu vermeiden und um die Linienführung Einschrittstrahlvorgang verwendet werden, beispiels- zwischen Schnitten unterschiedlicher Tiefe abzuweise um die in F i g. 8 dargestellte Zeichnung herzu- schwächen.As mentioned above, it is not necessary that the jet nozzles 31, 32 and 33 by any Mask or device can be fanned out in a multi-step 5 conventional setup to form a procedure can be used. You can avoid using a "stripe" and around the lines Single-step blasting can be used, for example, to reject between cuts of different depths to the in F i g. 8 to weaken the drawing.

stellen, oder wenn verschiedene Bereiche des Gegen- Auch hängt die Anzahl der in den verschiedenen Standes freigelegt und auf die gleiche oder eine ver- io Kammern 14 verwendeten Düsen von den bekannten schiedene Tiefe gestrahlt werden. Wenn es beispiels- Verfahren ab. Desgleichen wird die Geschwindigkeit weise mit Bezugnahme auf Fig. 10a, 10b und 10c der Förderketten bis zu einem gewissen Grad in Aberwünscht ist, ein ringförmiges Symbol wie den hängigkeit von der Anzahl der verwendeten Düsen Buchstaben »O« herzustellen, könnten aufeinander- bestimmt.pose, or if different areas of the counter- Also, the number of in the different depends Stand exposed and nozzles from the known ones used on the same or a different chamber 14 different depths are blasted. If there is an example- procedure. So will the speed Referring to Figures 10a, 10b and 10c of the conveyor chains, to some extent, undesirable is, a ring-shaped symbol like the dependence on the number of nozzles used Producing the letter "O" could be mutually determined.

folgende Masken, wie in Fig. 10a bzw. 10b gezeigt, 15 Bei der Anwendung der neuen Vorrichtung wurde in den Stationen 10 und 12 verwendet werden, wo- erstaunlicherweise festgestellt, daß verbesserte Erdurch die endgültige Zeichnung die in Fig. 10c ge- gebnisse manchmal erzielt wurden, indem die Vorzeigte Form haben würde. Selbstverständlich können richtung zur Durchführung des vorbeschriebenen die Arbeitsgänge nach F i g. 10 a, 10 b und 6,7, soweit Vorgangs in umgekehrter Reihenfolge insofern vererwünscht oder notwendig, verbunden werden. 20 wendet wurde, als der flachere Schnitt zuerst und derThe following masks, as shown in FIGS. 10a and 10b, respectively, 15 When the new device was used in stations 10 and 12, it was surprisingly found that the final drawing sometimes improved the results in FIG. 10c were achieved by having the shape shown. Of course, the steps according to FIG. 10 a, 10 b and 6.7, as far as the process is desired or necessary, in the reverse order. 20 when the flatter cut first and the

Obwohl die Vorrichtung in bezug auf die Verzie- (die) tiefere(n) Schnitt(e) danach gestrahlt wurden,Although the device was blasted for the warp (the) deeper cut (s) thereafter,

rung von im allgemeinen zylindrischen Gegenstän- Mit anderen Worten: die Maske nach F i ^. 8 wurdetion of generally cylindrical objects- In other words: the mask according to F i ^. 8 became

den, wie Trinkgläser, beschrieben wurde, findet sie an den Gegenstand bei Station 10 vor der Anlage derthe, as drinking glasses, was described, she finds the object at station 10 in front of the plant

selbstverständlich Verwendung bei der Verzierung Maske nach F i g. 6 bei Station 12 angelegt,naturally used in the decoration of the mask according to FIG. 6 created at station 12,

von flachen Gegenständen, wie Aschenbecher, Un- »5 Durch diese Betriebsart werden Schwierigkeitenflat objects such as ashtrays, un- »5 This mode of operation creates difficulties

tersetzer od. dgl., bei denen beispielsweise eine genauer Justierung bei aufeinanderfolgenden Maskie-decomposer or the like, in which, for example, a more precise adjustment for successive masking

Zeichnung auf den Bodoi oder das Oberteil des Ge- rungsvorgängen ausgeschaltet, und darüber hinausDrawing on the bodoi or the upper part of the gelling process turned off, and beyond

genstandes zu strahlen ist. läßt die scharfe Kante des tieferen Schnitts diesenobject is to shine. the sharp edge of the deeper cut leaves this one

Zu diesem Zweck kann im wesentlichen der tiefer erscheinen.For this purpose, the deeper one can essentially appear.

gleiche Mechanismus zur Auflage der Maske auf den 30 Wenn ein Teil des Kunststoffmaterials 116 von Gegenstand verwendet werden, doch können der Ge- einem Stück des Metalls 104 entfernt wird, so daß genstandhalter und die Maske aus wesentlich verein- eine Fuge zwischen Metall und Glas entsteht, wird fachtem Aufbau bestehen. Auch erfordert diese Vor- die Kante des nicht gestrahlten Bereichs in den gerichtung nicht die Verwendung von Förderketten zur strahlten Bereich »verwischt« oder »verschmolzen«, Einführung der Maske in den Halter, und beliebige 35 was in einigen Fällen einen angenehmen Effekt hergleichwertige Vorrichtungen können ohne weiteres vorruft.same mechanism for placing the mask on the 30 If part of the plastic material 116 of Object can be used, however, a piece of metal 104 can be removed so that The object holder and the mask are essentially made up of a joint between metal and glass multiple structure. This also requires the front edge of the non-blasted area in the direction not the use of conveyor chains to "blur" or "merge" the radiated area, Insertion of the mask into the holder, and any 35 which in some cases has a pleasant effect equivalent to it Devices can readily call.

verwendet werden, um dieses Ziel zu erreichen. In Soweit erwünscht, können verschiedene Masken,used to achieve this goal. If desired, various masks,

p.Ieicher Weise kann ein Nockenmechanismus ver- beispielsweise zur Darstellung der Farben einerp.Ieicher way, a cam mechanism can be used, for example, to represent the colors of a

wendet werden, um die Masken und Halter zusam- Spielkarte, mit einer einzigen Station, beispielsweisecan be applied to the masks and holders together- playing card, with a single station, for example

menzupressen, sowie zahlreiche weitere Abwandlun- 40 10 oder 12, verbunden sein, um beispielsweisemenzupressen, as well as numerous other Abwandlun- 40 10 or 12, be connected to, for example

gen, die dem Fachmann geläufig sind. »Sätze« verzierter Gegenstände durch eine einzigegenes that are familiar to the person skilled in the art. "Sets" of decorated objects through a single one

Die bei der neuen Vorrichtung benutzten Strahl- Station herzustellen.Manufacture the blasting station used in the new device.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (25)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Verzieren von Glasgegenständen mit einem Förderer zum Transport der Glasgegenstände durch mindestens eine Behandlungsstation und mit einer Vielzahl von auf diesem Förderer angebrachten Haltern für je einen zu verzierenden Glasgegenstand, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Behandlungsstation (10, 12) ein zweiter Förderer (42, 43; 44, 45) vorgesehen ist, auf dem eine Vielzahl von Masken (104) angebracht ist, wobei jede Maske mindestens eine Öffnung (118) aufweist, durch die Schmirgelteilchen zum Verzieren der Gegenstände hindurchtreten, und daß eine Einrichtung (50, 92, 94) vorgesehen ist, mit der nacheinander jede der Masken auf einen Teil eines der Gegenwände (38) aufbringbar und danach von diesem wieder entfernbar ist.1. A device for decorating glass objects with a conveyor for transporting the glass objects through at least one treatment station and with a plurality of holders mounted on this conveyor for one glass object to be decorated, characterized in that a second conveyor in each treatment station (10, 12) (42, 43; 44, 45) is provided on which a plurality of masks (104) are mounted, each mask having at least one opening (118) through which emery particles for decorating the objects pass, and that means (50 , 92, 94) is provided, with which each of the masks can be successively applied to a part of one of the opposing walls (38) and then removed again therefrom. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Vielzahl von Maskenträgern (50) zum Tragen von jeweils einer Maske (104), wobei jede Maske an dem dazugehörigen Maskenträger befestigt ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized by a plurality of mask carriers (50) for carrying a respective mask (104), each mask being attached to the associated mask carrier. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Maske (104) eine Verstärkungsplatte (1101 und eine an dieser Platte befestigte Folie, Sch;;ht oder Platte (116) aus Kunst-Stoffmaterial aufweist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the mask (104) has a reinforcing plate (1101 and a film attached to this plate, or plate (116) made of synthetic material. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet, daß jeder Maskenf äger (50) eine Bodenplatte (96) mit sich aufwärts erstreckenden Stützgliedern (100, 102) zum Stützen der Verstärkungsplattc (HO) aufweist, wobei die Maske durch mindestens ein abnehmbares Befestigungsmittel (115, 117) zur Befestigung der Verstärkungsplatte auf der Bodenplatte an dem jeweiligen Maskenträger befestigt ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that each mask carrier (50) has a base plate (96) with upwardly extending support members (100, 102) for supporting the reinforcement plate (HO), the mask being secured by at least one removable fastening means ( 115, 117) is fastened to the respective mask carrier for fastening the reinforcement plate on the base plate. 5. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch zusammenwirkende Organe (92, 94, 139) zur Beschränkung der Relativbewegung zwischen jedem der Maskenträger (50) und einem entsprechenden Halter (36), wenn eine Maske (104) auf einen Glasgegenstand (38) aufgebracht wird.5. The device according to at least one of claims 1 to 4, characterized by cooperating members (92, 94, 139) for restricting the relative movement between each of the mask carriers (50) and a corresponding holder (36) when a mask (104) on a Glass object (38) is applied. 6. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Halter (36) ein federndes Spannfutter (70) aufweist.6. Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that each Holder (36) has a resilient chuck (70). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das federnde Spannfutter (70) eine die Maske (104) und den Maskenträger (50) aufnehmende Bodenöffnung aufweist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the resilient chuck (70) has a the mask (104) and the mask carrier (50) receiving the bottom opening. 8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das federnde Spannfutter (70) mittels eines Spannfutterhalters (76, 78) abnehmbar an dem Halter (36) gehalten wird und der Spannfutterhalter an dem ersten Förderer (22,24) befestigt ist.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the resilient chuck (70) is detachably held on the holder (36) by means of a chuck holder (76, 78) and the chuck holder is attached to the first conveyor (22, 24) . 9. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 2 bis 8, gekennzeichnet durch Einrichtungen (80, 82, 140, 142) zum Zusammenpressen des Halters (36) und der Maske (104) während des Verzierens des Glasgegenstandes (38).9. The device according to at least one of claims 2 to 8, characterized by means (80, 82, 140, 142) for pressing the holder (36) and the mask (104) together during the decorating of the glass object (38). 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch Einrichtungen (160, 162) zum Einklemmen des zu verzierenden Glasgegenstundes (38) in das federnde Spannfutter (70).10. The device according to claim 9, characterized by means (160, 162) for clamping the glass object to be decorated (38) in the resilient chuck (70). 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (170, 172, 176) zur Betätigung der Kicmmeinrichtungen (160, 162) während des Verzierens.11. The device according to claim 10, characterized by means (170, 172, 176) for actuating the Kicmmeinrichtungen (160, 162) during the decorating. 12. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Förderer (22, 24) und der zweite Förderer (42, 43, 44, 45) kontinuierliche Förderer sind, wobei sich mindestens ein Teil des zweiten Förderers während des Verzierungsvorgangs tandemartig mit dem ersten Förderer und unterhalb eines Teiles von diesem bewegt, wobei die Entfernung zwischen den und das Fluchten der beiden kontinuierlichen Förderer während dieser Tandembewegung derart ist, daß eine Maske (104) in einen Halter (36) eingeiührt und mit diesem an der die Verzierung aufbringenden Einrichtung (31, 32, 33) vorbeibewegt werden kann.12. The device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the first conveyor (22, 24) and the second conveyor (42, 43, 44, 45) are continuous conveyors, at least a part of the second conveyor during of the decorating operation is moved in tandem with and below a portion of the first conveyor, the distance between and alignment of the two continuous conveyors during this tandem movement being such that a mask (104 ) enters and engages with a holder (36) the decorating device (31, 32, 33) can be moved past. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der kontinuierlichen Förderer (22, 24; 42, 43, 44, 45) ein Paar im Abstand voneinander verlaufende Förderketten aufweist. 13. The apparatus according to claim 12, characterized in that each of the continuous Conveyor (22, 24; 42, 43, 44, 45) comprises a pair of spaced apart conveyor chains. 14. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 13>, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl von Behandlungsstationen (10, 12) ähnlichen Aufbaus vorgesehen ist, wobei der erste Förderer (22, 24) die zu verzierenden Glasgegenstände (38) nacheinander durch die Behandlungsstationen zur aufeinanderfolgenden Verzierung fördert.14. The device according to at least one of claims 1 to 13>, characterized in that a plurality of treatment stations (10, 12) of similar structure is provided, the first Conveyors (22, 24) the glass objects (38) to be decorated one after the other through the treatment stations promotes sequential adornment. 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die von dem zweiten Förderer (42, 43, 44, 45) durch eine bestimmte Behandlungsstation (10) geförderten Masken (104) untereinander im wesentlichen identisch sind und daß die von dem zweiten Förderer durch eine andere Behandlungsstation (12) geförderten Masken ebenfalls untereinander im wesentlichen identisch sind, sich aber von den erstgenannten Masken unterscheiden.15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the masks (104) conveyed by the second conveyor (42, 43, 44, 45) through a specific treatment station (10) are essentially identical to one another and that those from the second conveyor through masks conveyed to another treatment station (12) are also essentially identical to one another, but differ from the first-mentioned masks. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die zweite Behandlungsstation (12) geförderten Masken öffnungen aufweisen, die den öffnungen der durch die erste Behandlungsstation (10) geförderten entsprechenden Masken zugeordnet sind.16. The device according to claim 15, characterized in that the through the second treatment station (12) conveyed masks have openings which correspond to the openings of the through the first treatment station (10) are assigned to conveyed corresponding masks. 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil eines jeden zweiten Förderers (42, 43, 44, 45) sich derart unmittelbar unterhalb der oberen Oberfläche des ersten Förderers (22, 24) bewegt, daß die an den zweiten Förderern befestigten Masken (104) in Anlage mit den am ersten Förderer befestigten Glasgegenständen (38) kommen.17. Apparatus according to claim 16, characterized in that a portion of each second conveyor (42, 43, 44, 45) moves just below the top surface of the first conveyor (22, 24) such that they are attached to the second conveyors Masks (104) come into contact with the glass objects (38) attached to the first conveyor. 18. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzierung durch eine Schmirgelstrahlvorrichtung aufbringbar ist.18. The device according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the decoration can be applied by a sandblasting device. 19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Schmirgelstrahlvorrichtung Schmirgelteilchen in Aufwärtsrichtung ausschleudernde Düsen (31, 32, 33) aufweist.19. The device according to claim 18, characterized characterized in that the emery blasting device ejects emery particles in an upward direction Having nozzles (31, 32, 33). 20. Maske zur Verwendung beim Verzieren von Glasgegenständen mittels Schmirgelteilchen, insbesondere in einer Vorrichtung nach minde-20. Mask for use in decorating glass objects with emery particles, especially in a device according to at least siciis einem der Ansprüche i bis 2Ω. uckfnnzeich-IKi durch eine der Form der Oberfläche des G'.aSiiegenstandes entsprechende Folie (1161 aus Kunststuffmaterial mit mindesiens einer öffnuns (IiS) für den Durchtritt der Schmirgclteildieru durch ein an der dem Glasgegensiand'abnewandten Oberfläche der Kunststoffolie befestigtes Versiärkungsglied (110) mit einer öffnung (119) gleicher Form, aber größerer Abmessung als di~ Öffnung der Kunststoffolie, wobei bcide*Ö!"fmm~- cen so fluchtei.·, daß der zu bestrahlende Bereich durch die Öffnung der Kunststoffolie begrenzt ist.siciis one of claims i to 2Ω. uckfnnzeich-IKi by means of a film (1161 corresponding to the shape of the surface of the bench stand) Synthetic material with at least one opening (IiS) for the passage of the emery parts by one on the opposite of the glass object Reinforcement member attached to the surface of the plastic film (110) with an opening (119) same shape, but larger dimensions than di ~ Opening of the plastic film, whereby bcide * Ö! "Fmm ~ - cen so aligned. · That the area to be irradiated is limited by the opening in the plastic film. 21. Maske nach Anspruch 20, dadurch nekennzeichnet, daß das Verstärkungsglied (UO) aus Metall besteht.21. Mask according to claim 20, characterized in that that the reinforcing member (UO) consists of metal. 22. Maske nach Anspruch 20 oder 21. dadurch !!-kennzeichnet, daß die öffnung (118) der Kunststoffolie (116) zum Glasgegenstand (38) hin konvergierende Ränder hat (184; 186).22. Mask according to claim 20 or 21, characterized in that the opening (118) of the Plastic film (116) has edges (184; 186) which converge towards the glass object (38). jeder Behandliingsstation ein zweiter Förderer vorgesehen ist, [uif dem eine Vielzahl von Masken angebracht ist, wobei jede Maske mindestens eine Öffnung aufweist, durch die Schmirgelteilchen zum Ve-- * zieren dei Gegenstände- hindurchireten, und daß eine Liiiricinung vorgesehen ist, mit der nacheinander jede der Masken auf einen Teil eines der Gegenstande aufbringbar und danach von diesem wieder entfernbar ist.is provided each Behandliingsstation a second conveyor, [uif which a plurality of masks is mounted, each mask having at least one opening through which abrasive particles to decorate Ve-- * dei articles- hindurchireten, and that a Liiiricinung is provided with the successively each of the masks can be applied to a part of one of the objects and then removed again therefrom. ¹^ Die Maskenaufbringung in den jeweiligen Behandlungsstationen erfolgt mittels der getrennten zweiten Förderer, an denen die Masken befestigt werden und die sich so bewegen, daß sich die Masken jeweils auf gleicher Höhe mit den Haltern befinden. Der erste Förderer und die zweiten Förderer bewegen sich hintereinanderliegend an den Strahldüsen vorbei, so daß das Strahlen durch die jeweiligen Masken hindurch erfolgt, wonach die Masken selbsttätig wieder entfernt werden, während die Gegenstände die jeweilige ¹ ^ The mask is applied in the respective treatment stations by means of the separate second conveyors to which the masks are attached and which move so that the masks are each level with the holders. The first conveyor and the second conveyor move one behind the other past the jet nozzles so that the blasting takes place through the respective masks, after which the masks are automatically removed again, while the objects remove the respective masks 23. Maskenach Anspruch 22, dadurch gekenn- =o Behandlungsstation verlassen. Die mit den versehie-23. Mask according to claim 22, characterized in that marked = o leave treatment station. The ones with the yeichnet, daß die Konvergenz durch Wölbung (104) der Kunststoffolie (116) hervorgerufen ist. °yeichnet that the convergence by curvature (104) of the plastic film (116) is caused. ° 24. Maske nach einem der Anspruch ? 20 bis 23. dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffolie (116) weniger als 3,2 mm stark ist.24. Mask according to one of the claims? 20 to 23. characterized in that the plastic film (116) is less than 3.2 mm thick. 25. Maske nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffolie (116) aus Polyurethan besteht.25. Mask according to claim 24, characterized in that the plastic film (116) made of polyurethane consists. denen Behandlungsstationen in \ erbindung stehenden Förderer enthalten verschiedene Masken, so daß ohne menschlichen Eingriff verschiedene Schnitte nacheinander gemacht werden können. Durch die Einrichtung zum Aufbringen und Entfernen der Masken auf den Gegenständen wird sichergestellt, daß die einzelnen Masken in den verschiedenen Behandlungsstationen genau ausgerichtet /u dem bereits vorgenommenen Schnitt auf dem jeweiligen Gegenstand aufgebracht werden, d. h die einzelnen nacheinander vorzunehmenden Schnitte in der richtigen gegenseitigen Zuordnung auf dem Gegenstand vorgenommen werden.Conveyors associated with the treatment stations contain different masks so that different cuts can be made one after the other without human intervention. Through the Equipment for applying and removing the masks on the objects is ensured that the individual masks are precisely aligned in the various treatment stations / u that already cut made are applied to the respective object, d. h the individual successive cuts to be made in the correct mutual assignment on the object be made. Weitere die besondere konstruktive Ausbildung der Vorrichtung betreffende Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 19 angegeben. Further developments of the invention relating to the particular structural design of the device are specified in the subclaims 2 to 19.