DE1768912U - PROTECTIVE CAP FOR BREATHER SCREWS FOR HYDRAULIC SYSTEMS. - Google Patents

Description

Schutzkappe für EntlSftspschrauben für draulikanlagen DieNeuerimg betrifft eine Sehutzkappe für EntlUtersohrauben bej. Hydrau- likanlagen. Diebekannten Schutzkappen weiaen inen geillten Kautschukmantel mit einer xylindrischen Ausnehmung auf die auf die Entlüftung. asehraube aufge- setzt wird. Diese bekannten Aus : führungen haben den Nachteil, daas die Kappen nur sehy schwer von dm tlüfterschrauba abzuziehen sind tnd dass sie bei Kraftanwendung lf ; licht serrehten und infolgedessen ausgewechselt werden müssen. Diese Nachteile werden durch die neue Schutzkappe für z rsebrauben behoben, die sich kennzeichnet durch eine aus federnd nachgiebigem Mate- rial* z. B. Minstkautoohuky bestehende Hülsemit einer Bobrung aus einer nach innen sich verengenden Kegelbohrung und einer an diese Kegelbohrung sichanshliessRde Zylinderbohraagt deren Durchmesser etwas g&sser ist als der kleine Durchmesser der Kegelbohrung, so dass zwischen Kegelbohrung und Zylinderbohrung eine Rippe besteht. Protective cap for vent screws for hydraulic systems The renewal relates to a protective cap for bleeder hoods. Hydraulic systems. The known protective caps have a grooved rubber jacket an xylindrical recess on the vent. asehraube- is set. These known designs have the disadvantage that the Caps are very difficult to remove from the fan screw and that when applying force lf; rotated light and replaced as a result Need to become. These disadvantages are alleviated by the new protective cap for z-screw fixed, which is characterized by a resilient material made of rial * z. B. Minstkautoohuky existing sleeve with a Bobrung from a inwardly narrowing conical bore and one on this conical bore connected cylinder bore whose diameter is somewhat larger than the small diameter of the taper bore, so that between taper bore and the cylinder bore consists of a rib.

Wird eine derartige ausgebildete Schutzkappe auf das in üblicher Weise geformte Ende einer Entlüfterschraube aufgeschoben, dann werden mindestens zwei hintereinandergeschaltete Dichtungsstellen oder Dichtungsflächen erhalten, die ein Eindringen von Schmutz und Staub auf jeden Fall verhindern.If such a protective cap is formed in the usual way shaped end of a bleeder screw pushed on, then at least two series-connected sealing points or sealing surfaces received that a Make sure to prevent dirt and dust from entering.

Infolge der Kegelbildung der Innenbohrung lässt sich die Kappe unter Bei-Behaltung der Dichtung seitlich leicht abbiegen so dass eine Bebelkraft entsteht, die das Abziehen der verengten Bohrung über den entsprechend ausgebildeten Entlüfterschraubenkopf erleichtert. Die Kappe lässt sich daher leichter aufsetzen und auch leichter abziehen, gibt aber eine einwandfreie Abdichtung gegen Eindringen von Schmutz und Staub. Die Kappe mittet sich von selbst richtig ein und ermöglicht ein schnelles Auffinden der Entlüfterschraube, wenn nach einem weiteren Kennzeichen der Neuerung der Kappe eine von der Umgebung abweichende Farbe, z. B. eine blaue Farbe, gegeben wird.As a result of the conical formation of the inner bore, the cap can be slightly bent to the side while retaining the seal, so that a fogging force arises which makes it easier to pull off the narrowed bore via the appropriately designed vent screw head. The cap is therefore easier to put on and also easier to pull off, but provides a perfect seal against the ingress of dirt and dust. The cap centers itself correctly and enables it to be found quickly the vent screw, if after another feature of the innovation of the cap a color different from the environment, z. B. a blue color is given.

Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar ist Fig. 1 eine Entlüfterschraube in Ansicht, Fig. 2 die Schutzkappe in Ansicht, Fig. 3 die Schutzkappe vor dem Aufsetzen auf die Entlüfterschraube, und Fig. 4 ist ein Querschnitt durch die Sohutzkappe nach dem Aufsetzen auf die Ehtlufterschraube. Die bekannte Entlufterscbraube 1 hat den üblichen Schraubkörper 2 mit einer Kegelstumptspitxe 3 und einer zwischen Spitze 3 und Körper befindlichten Eindrehung 4. Die Kegelstumpfspitze endet in einem zylindrischen Teil 5, der mit der Eindrehung 4 eine Schulter 6 bildet. Die Schutzkappe 7 hat einen Hülsenteil 8 und einen im Durchmesser vergrösserten Kopfteil 9.The innovation is shown in the drawing, namely Fig. 1 is a ventilation screw in view, Fig. 2 is the protective cap in view, Fig. 3 is the protective cap before being placed on the vent screw, and Fig. 4 is a cross section through the protective cap according to the Put on the ethane screw. The known Entlufterscbraub 1 has the usual screw body 2 with a truncated cone tip 3 and a recess 4 located between the tip 3 and the body. The truncated cone tip ends in a cylindrical part 5 which forms a shoulder 6 with the recess 4. The protective cap 7 has a sleeve part 8 and a head part 9 with an enlarged diameter.

Im Hülsenteil 8 befindet sich eine Bohrung 10, die aus einer von der Stirnseite 11 des Hülsenteils 8 ausgehenden nach innen verengenden Kegelbohrung 12 und aus einer an diese Kegelbohrung 12 sich anschliessenden zylindrisehen : Bohrung 13 bestehty deren Durchmesser etwas grösser ist als der kleine Durchmesser der Kegelbohrung 12. Auf diese Weise entsteht zwischen der Kegelbohrung 12 und der zylindrischen Bohrung 13 eine vorstehende Kegelrippe14-Die Schutzkappe 7 besteht aus Kautschuk oder einem anderen federnd nachgiebigem Stoff, der beim Aufdrücken eder Kappe 7 auf die Entlüfterschraube 1 nachgibt. Beim Aufsetzen sohiEbt sich die Kegelstnstpfepitze 3 in die Kegelbohrung 12, schiebt dann die Rippe 14 zur Seite und verlagert sich indie zylindrische Bohrung 13. Die Rippe legt sich dann in die Eindrehung 4 der Entlüfterschraube 1. Da jedoch die Rippe 14 einen Druck auf der Wand der zylindrischen Bohrung 13 ausübt., wird eine Hebelwirkung erzeugt, die die Rippe 14 noch stärker in die Eindrehung 4 drückt. Es wird auf diese Weise ein sicheres Festhalten der Kappe auf der Entlufterschraube erreicht Gleichzeitig legt sich die Kegelbohrung 12 mit ihrer Stirnseite 11 auf den Schraubenkörper 2 der Entlüftungsschraube 1 und bildt eine erste Dichtungt die das Eindringen von Schmutz verhindert. Die zweite Dichtung wird von der Fläche 15 der Schutzkappe 7 gebildete die sich an die Kegelfläche 16 der Spitze 3 anlegt. Es wird also eine doppelte Dichtung erreicht und es werden zwei hintereinandergeschaltete Dichtungsflächen erhalten, die das Eindringen von Schmutz und Staub wirksam verhindern. Beim Abziehen der Kappe bildet die Schulter 6 einen Drehpunkte um den der obere Teil der Kappe gedreht werden kann.. da der untere Teil der Kappe mit der Kegelbohrung etwas nachgibt. Es ist also ein leichtes Abziehen der Kappe möglich.In the sleeve part 8 there is a bore 10, which consists of an inwardly narrowing conical bore 12 starting from the end face 11 of the sleeve part 8 and a cylindrical bore 13 adjoining this conical bore 12, the diameter of which is slightly larger than the small diameter of the conical bore 12. In this way, a protruding conical rib 14 is created between the conical bore 12 and the cylindrical bore 13. The protective cap 7 is made of rubber or some other resilient material, which when the cap 7 is pressed onto the vent screw 1 gives way. When it is put on, the tip of the cone tool 3 rests in the Conical bore 12, then pushes the rib 14 to the side and shifts into the cylindrical bore 13. The rib then lies in the recess 4 of the vent screw 1. However, since the rib 14 exerts a pressure on the wall of the cylindrical bore 13 A leverage effect is generated, which presses the rib 14 even more strongly into the recess 4. In this way, the cap is securely held on the vent screw. At the same time, the conical bore 12 lies with its end face 11 on the screw body 2 of the vent screw 1 and forms a first seal that prevents the ingress of dirt. The second seal is formed by the surface 15 of the protective cap 7, which rests against the conical surface 16 of the tip 3. A double seal is thus achieved and two sealing surfaces connected in series are obtained, which effectively prevent the ingress of dirt and dust. When the cap is pulled off, the shoulder 6 forms a fulcrum around which the upper part of the cap can be rotated .. since the lower part of the cap with the conical bore gives a little. It is therefore possible to pull off the cap easily.

Ein leichtes Auffinden der Kappe wird dadurch erreicht, dass derSchutzkappe eine besondere Farbe gegeben wird, z.B. eine blaube Farbe, wie sie für Hydraulikanlagen üblich ist. während die Slleitungen bekanntlich durch rote Kappen bezeichnet worden.The cap is easy to find in that the protective cap is given a special color, for example a blue color like her is common for hydraulic systems. while the sl lines are known to go through red caps have been designated.

Der gegebenenfalls geriefte verbreiterte Kopf 9 ermöglicht ein schnelles Erfassen und Abziehen der Kappe von der Entlüftungsschraube. Ebenso leicht und sicher kann die Schutzkappe aufgesetzt werden, da sich die Kuppe selbst bei schrägem Aufsetzen infolge der Kegelbohrung 12 von selbst einmittet und ihre richtige sichere Lage auf der Entlüftungsschraube einnimmt.The widened head 9, which is optionally grooved, enables a quick one Grasp and remove the cap from the vent screw. Just as easily and safely the protective cap can be put on, as the tip is even when it is put on at an angle as a result of the tapered bore 12 by itself and its correct safe position on the vent screw.

SchutzansprücheProtection claims

Claims (1)

SchtzansprSehe .... ~----------------==------ l.) Schutzkappe für BntlSftusgssehraoben für Hydra&liksnlagent gekenn- zeichnet durch eine aus federnd nachgiebigem Naterial, z. B. Kunst- kautschuk, bestehende HiMse (8) mit einer Bohrung (lo) aus einer nach innen sich verengenden Kegelbohms S) umd einer an diese Kegel- bohrung (12) sich auschliessenden Zvlinderbohrung (13)"deren Durch- messer etwas größer ist als der kleinere Durchmesser der Kegelboh- rang(12) t ao dase Erischen Kegelbohrung (12) und Zylinderbohrung (13) eineRippe (14) gebildet ist. 2.) Schutzkappe nach Anspruch l, gekennzeichnet durch einen an der Hülse (8) angeschlossenen Kopf (9) dessen Durchmesser grösser ist als der rchmesser der Hülse (8). . 3.) Sehntskappe nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (1) eine von der Umgebung abweichende Farbe, z. B. eine blaue Farbe hat, die das Auffinden der Sahutzkappe und der Entlüftungs- schraubeerleichtert. Protection claim .... ~ ---------------- == ------ l.) Protective cap for air vent for hydraulic systems marked characterized by a resilient material such. B. Art rubber, existing HiMse (8) with a hole (lo) from one after cone bohms narrowing inside S) and one attached to this cone bore (12) mutually exclusive cylinder bore (13) "whose through- knife is slightly larger than the smaller diameter of the cone drilling rank (12) t ao dase Erischen conical bore (12) and cylinder bore (13) a rib (14) is formed. 2.) Protective cap according to claim l, characterized by one on the sleeve (8) connected head (9) whose diameter is larger than the diameter of the sleeve (8). . 3.) tendon cap according to claims 1 and 2, characterized in that the cap (1) has a different color from the surroundings, e.g. B. a blue one Color, which makes it easy to find the Sahutz cap and the ventilation screw facilitated.