h b t t 1
DieNeuerung betrittt Misohbatterien mit einer
iheOM einbezogenen Duroh : fluse-
thter w tut nt en Blut-
drossel. An sieh ist fUr Mischbatterien die Durch-
im nichts Neuen*
alsvorbekaBte, ie sih-stay staT-lische essel-
soh$1be eber doèJh naehteilis. waU sie bei relativ
geringemWasserltungsdrck den Wasseaslass der
Batterie mangeomisaig niemals in mseben Tlmfense
wie bei relativ starkem erreieben
Inestikese<n9be ie durch 4 ertinduGgsgeaas
Verbesserung auf aey elefaeh rt und Weise abgeholfes*
Ist die mit-
tels($iMSBsieh bekasH.nt6, gleich eiser Membra
rele-tiv djakon und zentral durobloeh-
te Scheibe s 8&a mmi 0dgl* elkatischem Material e
t aus km ele em 1W
oder Im des BetteriekUrpers vor-
geaeheneu tiognatt deren Wolte bzw, Breite etwas gr$s-
serUZE tert pers vor-
ge t et reite etw
er g5 d ndicke teres St.
Der wesentlichste Vorteil der erfindungsgemken
veb$$serten Austuhrung ist der. dass bai sohwanken-
deneitun$st<Ma die Batterie etzt keinerli as-
mebr vorkommen und d : Le Orbsoe der
AsfItxssMnge elliß ar ao-cvos er fMsgswei
de Ue gha e Drs
derSeglierventile abhängig se3n lässt Die Drasse
scheibe ist in ihrer Funktion druokabhlnglg und dabi
töBtiMtl meßaealiareod idemsio ei anahme
des sich durchbiegt und daduroh
ihretfta wechezi teren
beiober von » lbet
wied, er zurtickstellt und dabei Ihre
sichwieey eatpyeche&d weiten Sss-t* Sia. weiterer
praktischbedeutsamey Vorteil ist der, desß die Bat"
seriemit threr eue gu=i a-dgl. elastischem Material
bestehenden Dreeselseheibei In weloher die Weite der
zweekmässig suf eine beim geringst.
mdglieben Wasserleitungodruek noeh zu errsiehee ge-
wsSsashte grörste der Batteele äbzu-
stie i sieh misehy besl $ß öMoe oksieht
uf ia i de. versehiaeestea StSdteß üa ; d Mxfn
oftsehir untereebiedliehen Drucke und
das verwenden 1 : desti so daso es
jetti also Bar nicht mehr eötwedig it die Weite der
'Sßlasfößvos aH MT. ud j8) feH& entspe-
chend einem an Ort und Stelle zu ermittelnden Durch-
echulttsdruokautzubohren-wge übriaens gar niemals
erreichen liess, * die jeweilige Ausflussmenge bei ellen
gleichm40 ; 31g zu halten, ttbordioi§$ z*Bb
bei Kohlebadeoten, nicht sonderlich draoktete Wasser-
behälte : r vor unezwünsehten 1, nnendrUcken. zu bewahret.
Aus der Zeichnung sind zwei Austlihrungebeispiele
r aM Fel eie Kbebadeofebataie rsiUe
In der AusfUhrung geese Abbildung 1 ist d : te aue G=mt
, lt elastisohem Meteial. betehende yosselecheibe 1
in einer in dem Rob : ranschlusenippel 2 der Batterie vor-
gosehenen) Ringnit 3 untorgebracht* mit dem Batterie-
küeper 4 tst der Ansehlusanippel 2 duieh eine von oben
hereingetu : rte gebraube 5 deren
GewieMft6 hohlgestaltete seitlieh mit eiter oft-
nung 7 y @n aaseKrehlass den Reguli &Entil-
kammern der Batterie versehen und et eeinem unteren
Bnde fest in des obee M@ Sippeis S eigschaut
ist. Ia @ MfKhmag geaäsN Abbildung 2 tat die die
Droseelsehoibe aue *umi aufnehmende Ringnut 5 in einem
amBattorioWdrper eeste : Ltzendon 8
vorhoß ? 11 weihm der Hohraachlasaippel doh
@iM Qeatter 9 eBgescM. sß iet. Di iag-
out 3 lilost die Droeselsohe ; Lbe 1 wohl im Bedertetelle
auswechseln* aber sieht von selbst hmus-fallen und so-
mit ae Sicht in Verlust geratent wenn der RohranschluS-
, eippel 2 zweeke seiner Anbringung am
erstvom Bätterlekbrper abgelnet Ubd Ihm danaeh auch
wieder angosehlossen werden muse. In ihrer Weite bzw.
Breite h : tet die] Ringnut 3 etwas grbsoer als die Dieke d
derohei sesen, amit sich die Scheibe in An.
assR an die verschiedensten Waßserleitungsdrttoke
trei und unbehindeet gleich einer Membrate durehzu-
ziege je Die Wirkungeweise duefte hiernach
leieht einmsea seiBy aal i inem Vergleich der
eipmelm t vcHn inien nd einmal Mi punktiertea
ißiB eißgeseißeten S'ssoTLstelluagea AßT $cibe l*
Sie ? t volla Lißien geseichnete Stell-a it die dem
gerigstsiheßWasserleitungsdruck entsprechende
inwelcher die Dro ; goelöi ? nung lo ihre grtjante
Duyehlgsowoite hat ». Die ÖlLenung lo verengt sich von
selbst und msö tne e sehy die relativ dieke Scheibe
sieh bei 2anehmenden gleieh einer Vembrane
in die punktio : rto Stellung durohblegte,
Scntanspche
hbtt 1
The renewal enters Misoh batteries with one
iheOM included Duroh: lint-
thter w tut nt en blood
throttle. For mixer taps, the through-
in nothing new *
as pre-booked, you should stay static dining
soh $ 1be eber doèJh naehteilis. waU at relative
low water pressure
Battery mangeomisaig never in mseben Tlmfense
as with relatively strong achieved
Inesticsis <n9be ie through 4 induGgsgeaas
Improvement in aey elefaeh rt and picked up way *
Is the one with
tels ($ iMSB see bekasH.nt6, same as ice membrane
relative djakon and central durobloeh-
te disk s 8 & a mmi 0dgl * Elk material e
t from km ele em 1W
or in the front of the battery body
geaeheneu tiognatt whose wolte or width is somewhat larger
serUZE tert pers
ge t et ride sth
he g5 d ndicke teres St.
The main advantage of the invention
veb $$ serten execution is the. that bai sohwanken-
deneitun $ st <Ma the battery does not drain
mebr occur and d: Le Orbsoe the
AsfItxssMnge elliß ar ao-cvos er fMsgswei
de Ue gha e Drs
derSeglierventile can be dependent on Die Drasse
Disk is druokabhlnglg and dabi in its function
töBtiMtl meßaealiareod idemsio ei assumption
that bends and daduroh
you wechezi ter
at the top of »lbet
wied, he backs down while doing yours
sichwieey eatpyeche & d widen Sss-t * Sia. further
practically significant advantage is that the bat "
series with threr eue gu = i a-dgl. elastic material
existing Dreeselseheibei In whichever the vastness of the
two-way suf one at the least.
Mdglieben Wasserleitungodruek noeh to errsiehee
wsSsashte largest of the Batteele
stie i see misehy besl $ ß öMoe oksieh
uf ia i de. versehiaeestea StSdteß üa; d Mxfn
oftsehir among other prints and
that use 1: desti so daso es
jetti so bar no longer eötwedig it the vastness of the
'Sßlasfößvos aH MT. ud j8) feH & relax-
according to a mean to be determined on the spot
echulttsdruokautzubohren-wge, by the way, never at all
* the respective discharge volume at ellen
equalm40; 31g to hold, ttbordioi§ $ z * Bb
for coal bathers, not particularly draoctete water
keep: r in front of unwanted 1, press inside. to preserve.
Two examples are shown in the drawing
r aM Fel eie Kbebadeofebataie rsiUe
In the version shown in Figure 1, d: te aue G = mt
, according to elastic material. praying yosselecheibe 1
in one in the Rob: connection nipple 2 of the battery
gosehenen) Ringnit 3 accommodated * with the battery
küeper 4 tst the connection nipple 2 duieh one from above
put in: rte screwed 5 of them
GewieMft6 hollow-shaped side with pus often-
tion 7 y @n aaseKrehlass the Reguli & Entil-
chambers of the battery and a lower one
Volumes firmly in the obee M @ Sippeis S.
is. Ia @ MfKhmag geaäsN Figure 2 did the die
Droseelsehoibe aue * umi receiving ring groove 5 in one
amBattorioWdrper eeste: Ltzendon 8
anticipated? 11 consecrated the Hohraachlasaippel doh
@iM Qeatter 9 eBgescM. sweet iet. Di iag-
out 3 lilost die Droeselsohe; Lbe 1 well in the bedertal
replace * but sees hmus-fall by itself and so-
with ae sight in loss if the pipe connection
, eippel 2 purpose of its attachment on
first dismissed from the Bätterlekbrper and him danaeh too
to be connected again muse. In their width or
The width of the ring groove 3 is somewhat larger than the die
derohei sesen, amit the disk in On.
assR to a wide variety of water supply lines
free and unhindered like a membrane through
goat ever The mode of action was due to this
Lies a msea seiBy aal in a comparison of the
eipmelm t vcHn inien nd once Mi dotted a
Eat-edged S'ssoTLstelluagea Ate $ cibe l *
She ? t fully a lißien dated Stell-a it the dem
Gerigstsiheß water line pressure corresponding
inwhich the dro; goelöi? nung lo your grtjante
Duyehlgsowoite has ». The ÖlLenung lo narrows from
itself and msö tne e sehy the relatively thick pane
look at 2 accepting like a membrane
in the punktio: rto position durohblegte,
Scan responses