DE176538C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Die vorliegende Erfindung hat eine Verbesserung jener Art Schleudertrommeln zum Gegenstand, welche zwei nacheinander von der Milch durchströmte Scheideräume besitzen, von denen dem ersten, durch eine Kegelwand am Boden abgetrennten, die Vollmilch im unteren Teil zugeführt wird und der zweite am Umfang der Trommel liegt. Die Erfindung besteht im wesentlichenThe present invention is an improvement on that type of centrifugal drums Objects which have two separating chambers through which the milk flows one after the other, from which the first, separated by a cone wall at the bottom, is fed the whole milk in the lower part and the second is on the periphery of the drum. The invention consists essentially

ίο darin, daß an der Übergangsstelle der beiden Scheideräume am Umfang der Trommel eine Trennungswand mit engen Durchlässen vorgesehen ist, wodurch bewirkt wird, daß sich die Milch bei dem Übergang aus der radialen in die achsiale Strömung anstaut, was eine schärfere Entrahmung zur Folge hat.ίο in that at the transition point of the two Separation rooms on the circumference of the drum, a partition wall with narrow passages is provided which causes the milk to move out of the radial direction at the transition backs up in the axial flow, which results in sharper skimming.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform einer gemäß vorliegender Erfindung eingerichteten Schleudertrommel zur Darstellung gebracht.In the drawing is an embodiment of one according to the present invention furnished centrifugal drum brought to the display.

Fig. ι zeigt dieselbe im senkrechten Schnitt. Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach Linie 2-2 in Fig. i.Fig. Ι shows the same in vertical section. Fig. 2 shows a section along line 2-2 in Fig. i.

Die kegelförmigen Bleche 2 und 6, der Zylinder 7 und die Trommelwand bilden zwei durch eine nächst dem Trommelumfang befindliche, vom Blech 6 gebildete Scheidewand 12 voneinander getrennte Scheideräume, und zwar einen am Boden und einen am Umfang der Trommel. Die Wand 12 ist mit ringsherum angeordneten Löchern 13 für die Milch versehen. Im Zylinder 7 sind Schlitze 14 für den Rahm angebracht. Die Bleche 3 und 6 sind oben mit Durchlässe bildenden Aussparungen 15 versehen; 16 ist der Rahmauslaß und 17 der Magermilchauslaß.The conical sheets 2 and 6, the cylinder 7 and the drum wall form two Separation spaces separated from one another by a partition 12 formed by the sheet metal 6 and located next to the drum circumference, one on the bottom and one on the circumference of the drum. The wall 12 is provided with holes 13 arranged around it for the milk. In cylinder 7 are Slots 14 attached for the cream. The sheets 3 and 6 are at the top with passages forming recesses 15 provided; 16 is the cream outlet and 17 is the skimmed milk outlet.

Die durch das Verteilungsrohr 4 zugeführte Vollmilch wird zunächst vom Rohrunterende nach den Seiten in den am Boden befindlichen Scheideraum getrieben. Die Schleuderbewegung der Milch aus diesem Raum auswärts gegen den Umfang wird durch die durchlöcherte Zwischenwand 12 verzögert, indem die Milch nur durch die Löcher 13 durchtreten kann und sich hierbei entsprechend anstaut, wobei eine schärfere Entrahmung vor sich geht. Der ausgeschiedene Rahm fließt aufwärts zum Rahmauslaß durch die Aussparungen 15; die durch die Löcher 13 fließende rückständige Milch nimmt ihren Weg nach dem am Umfang der Trommel befindlichen Raum, wo eine Nachscheidung erfolgt. Der in diesem Raum ausgeschiedene Rahm gelangt durch die Schlitze 14 des Zylinders 7 nach dem Rahmauslaß 16, während die Magermilch zum Milchaustritt 17 durch den Zwischenraum zwischen dem kegelförmigen Zylinder 11 und der Trommelwand gelangt.The whole milk supplied through the distribution pipe 4 is first of all from the lower end of the pipe driven to the sides into the separating space on the floor. The sling motion the milk from this space outwards against the circumference is delayed by the perforated partition 12 by the milk can only pass through the holes 13 and this accordingly accumulates, with a sharper skimming going on. The excreted cream flows up to the cream outlet through the recesses 15; through the holes 13 Residual flowing milk takes its way after that located on the circumference of the drum Space where a post-divorce takes place. The cream separated in this space passes through the slots 14 of the cylinder 7 after the cream outlet 16, while the skimmed milk to the milk outlet 17 through the space passes between the conical cylinder 11 and the drum wall.

Die verschiedenen Teile, welche die Scheideräume bilden, können natürlich in mancherlei Art verändert werden.The various parts which make up the separating spaces can, of course, be in many ways Kind be changed.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Schleudertrommel mit zwei nacheinander von der Milch durchströmten Scheideräumen, von denen dem ersten, durch eineCentrifugal drum with two separating chambers through which the milk flows one after the other, of which the first, through one Kegelwand am Boden abgetrennten, die Vollmilch im unteren Teil zugeführt wird und der zweite am Umfang der Trommel liegt, dadurch gekennzeichnet, daß an der Übergangsstelle der beiden Scheideräume in der Nähe des Umfanges der Trommel eine Trennungswand mit engen Durchlässen (13) vorgesehen ist, zu dem Zwecke, die Milch bei dem Übergang aus der radialen in die achsiale Strömung anzustauen und hierdurch eine schärfere Entrahmung zu erzielen.Cone wall separated at the bottom, the whole milk is fed in the lower part and the second lies on the circumference of the drum, characterized in that at the transition point between the two separating spaces a partition wall with narrow passages (13) is provided in the vicinity of the circumference of the drum, for the purpose of to accumulate the milk at the transition from the radial to the axial flow and thereby a sharper skimming to achieve. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.