Schild ruit elektrisch gut unmaiinp.tischpm Naterial
zum elektromagnetisahen Abeahirmen magnetischer Streuflusse.
Yagnetische StreuflügNe In elektrisch.en Maschinen rUfen in
»autVet
und gropfläehlgen Konstruktionsteilen Wirbeletröme hervoe.
Diene
Wirbelströme erzeugen erhebliche Verluste an'alektrisCer Leiiitung.'
Die 'YeYliistleietung geht nutzlo8 als Wärme verloren.
Die 2rfindung,
bezieht sir.h auf eine Votrichtung-zur elektrocagnettecheift
Abgeb4 p*,
mung, von StreufeldeMe vorgugsweise lif Trainformateren
und. d reh«-
den elektrischen Maschinen.
Man kann dae unerwünschte Elndringen der magnclw'idqchen 4,ntreuflunft
In Konstruktionstelle dadurch verhindern oder mindem, 41t8
Telle durch SchJ lde (Abechl rmvorrichtungen)- gegen
die
abgeochlrmt werden. AllerdIngs treten dann'in den
Sch,ildellt
elektrische Verlutte au:r. Die-le'tlJnd zwftr geringer ialft
die ;Agwv
lieb In den Kmnetruktioniatellen erzeugteng nie iind
aber.noetbe-
achtlich groe.
In folgenden Bei mdechen MiMt Abdohlramthoden
VP4»tentattenbe und
Okte1967# Haft 229 96545-5501 Siemens.Zeiter-brift
Alt 19679 Se23-
tot magnetoutatteeher Abschirmung schirmen Schilde
die Konetzut-
ionnteile dedurch gegen marntxtl.«eche Streutlilese
abe da3 sie dem
Streuf1U9 einen Weg mit geringem magnetisehen Widerstand bleteng
so daß der Streutluß seinen Weg Im wesentlichen über
die Abechirm.
achilde und niefit Uer die Konirtiniktionstelle nimmt, Dazu
bestehen
die -5rbilde %um einen aus einen lf-aterial mit boher spezifiseher
zUnettocher Leitfähis-rkelt -(z.B. Eisen) und olnd zum anderen
so
geitaltetg daß der magnetische Leiter In Riähtung des gelelteten
St'reuflussen £dgl-ichst wenloi unterbrochen Ist. Die dabei
Im 'Sehild
durch den geleitetett StreufluS erzeugten WIrbelströme und
damit die
Wirbeletronverlunte eInd-unerwUniacht aber nleht restlos verwelftär.
Vio versucht. Jedo'ohu die ViebeUtröme odglichat
weitgegend zu
untördrücken. Dazu verwendet rann tlsterlal# dan neben
den hohen
Magnetisehen 'Letiwert einen möglichst hoben operiftechen
elek
trioahen Wideretand. Aufweiste Weiterhin kam d a'r
Schlld parallel
zum gMottolen Stteutliag wo unterteilt werdenu,
daß sieb die in din
,Teilbereich« erzeugten Wirboletröme niebt vereinligen können#
'Peri.
r*P kdizbin die #Petlbere*.tebe a.B. durch IM'alllerung
auob so je.
atiltet ae'ing daß,die Wjrbeletrdne In Ihne#n,einen
6481lebit imwen
Weg um dmit eiaen Möglichat gmeen Videretand zu Ubenwinden
baben'#imd dadurch klein bleiben. Kenhsetohen der magnotostattsch
.#ebtObtreoMon Sehilde eind al»o4 kleiner öfflettecher
lriderwt*n4#,
,*44*e ilektripcher yLderetand und kleIne Wlrb*lete.m.
Blektremagnettech'Abschlreende Sehtlde wirken naeh einen ggnz
anderen Prinzip. Sie entwickeln ein Gegeofeld. Welches
das #
Strexifeld zurilekdrängt und dftran hIndert, die Abschtmung
zu
durchdringen und In dahInterliegende Teile eintudrin!eund.
Die
Y,Irkiin&, *kom.t Bo Pustandeg daß 4ne Strolifeld
*Im Schild Arbelw
ströme 'Änduziertf die Ihrereielts wieder ein magnetischon
Peld
erzeugent welches dem ursprIinglichen Streufeld entrer.enreretzt
gerichtet Ist und dlese*n weitgehen4 aufhobt'@ Die Wirbelströme
ermöglichen aljgo hier überhaupt erst die Abschirntunktion
des
Schilden. Man erk#,6nnt daran den vollständigen Gegenentz zum
magnetogtatisch wirlehden 8ohl Id# bei, dem die Wirbeletr81Q0
unerwUnacht sind. Daraus folgt@ daß aurb die Maßnahmen eur
.Verbersterunf, beider AbeehlritprInzipien, ihren*Wesen nath
Ver-.
schieden sein mUssen. So*ver»rA4t wn fUr elektroinaMtetisch
ftbachirmende SäbIlde Material mit7 eine» möglibhet geringen
speziflachen elektriechen Wideretnnd (z»B, Kupfer, A-Jiminius)i
d-mit sich die BMgliclhet gut ausbilden könneng
während eine magnetlache Leitfählgkelt etören wUrde. Aueh
konstruktiv wird die Aunbilduna der 'C#irbcletröme durch dick-
walWige imd prftktier-li nlt,4ht unterteiltie AbechirnwWoplatten
Mtw Küpfer und kluraintub begünnt14t, I!rotzdag tnt*toh#g tgUeb
in dieser Art AbochiT*90hilde elektriecho'VerlUtte duroh die
Wirbeln tröme.
Der Erfindung liegt.d10, AufPabu zu Grunde# *die elektrischen
Vor-.
lunte in glektrenaMetisoh absehirmenden JehIlden, zu
vermindern,
Die Erfinden« besteht &ich auf.eineb
Bebild mit elektrioch.gut
zum alektrooa#utiaehes Ab-
elekt:rtecher Naeobla«# vte Trannfowmtoren#
bronnelag Kotoren und.Ge;teratoren. Ais %magnetisch» wird dabei
auch ein Xaterlal angeseheng>deenen napet14eher Leitwort bei
der
Anwendunn In glektromagnetiech irirkenden Schilden zumindest
nicht
'*störend in ErncheJnuno tritt.. Die erfindungsgemäßt Lösung
besteht
4arla@ daß der Schild vvonip.stenn auf der den
atreutluß mWew dten
ßeite den 3»ohllden bezüglich der zu.r urepritngliAb-ea*
d.,h-. v*r den
Anbringen des, Sehilden vorhffldonen - 3treufluOrtehtwig
etwa nenk-
recht steh.siaden Aus'dohn=4,in eine Vielzahl elektrisch gut
leiten4.
der* umagnetl*acher und gotoaei nunder elektr4#ob toolitilter
Be-
rolche unterteilt in to und, zwar bie, zu einer
Tio.fe in Richtung des
etreuflunsen@ da$ diti entsprechende%. loollerten Tellbereiche
ein.
..dentene einen ereoblirbeng-imbemoddert den überwiegenden,
toll 4er
Ibeften den Schildes enthalten" In denen sich
auf Grund den Otreu-
flu»ea Wirbeletröge auabtldea" Die inglierten
Tot Ibereiche eind
bierl»i also die $»'vorgeschlagenen Sinne wirk amsen
Teile den er-
.findifflag«wA#en Sobildeso ei* können bei *Jner vollotkndigen
Unter-
telluna auch In-der Tiefe alle gut leitenden Bereiche »fassen.
Aub»d der acheniattechen Zeichnungen worden weitere
qrfindungdgengße
11taselbeiten erläutert& an seisrent
1 *In bekaumter alle Vollplatte
tüngebildeter Abachtmeebt149
ein errindumdenke in ein»l*@ aegeaet~or volistaattg*.
bit 1
1 tat In etarker VereintskehjA$ die Entstehung
der"verzuete
tvi elektrormgneti!3cher Abschirmung erläuterto
Plg#'l totgt den-Zin#.
drUW*n Streuflueses B In eine elektrottagnetische Abeebirn.
#pleete 1 in bekannter Ausführung ale Vollplatte,'Der
Streuflx#
Ist "roh eine Anzahl von Plußifiden dargestellt*
Jeder 71uRtatt«
rUft einen kleinen Wirbeletrorm hervors der den 'flu$fad*Yi
w*retot.
Uberlegern sieh, so daß sich ein gemeinsamer
Xr#iantron 2 mit größerer Stromdichte ergibt. Da elektrisch*
Ver-
lunte mit der Strondichte quadrntißch anwachsen, wirkt elch*dio
Zusa»enlage,rung der Wirbelströme verlusterhöhend aus,
Erfindungegemäß werden nun elektromagitetteche Abschtravorrichtungeng
d.he enteprechende Schlldel aus elektrisch igut leitenden Naterihl
ao unterteilt, da0 der eindringende StreufluS In den eitizelT4en
voneinander Isollerten gut leitenden, unmf%,gnetloohen Bereichen
d*&
Röbildes möglichst gro0e Witbelströme'4usbi.lden kAnng welche
sich
jedoch Infolge der elektrischen Isolierung zwiechen den Teilen
nicht züi einem gemeinsamen WIrbelstrom vereinigen können.
En wird
dabei also In Zrinzip ausgenutzt, daß die Su=e der Quadrat@
einer
Uhlenfolge-kleiner a1-9 das Quadrat der ß9umme der aahlenfolge
ist.
Vorleugew*Jse ist ein elektridchgut leitender plattenförmiger
Ab-
achirauchild in seiner senkrecht zur Streüflu4rlc'ht"g etehenten'
Ausdebrung so unterteilt. daß sich kleinereg vonetimander
elektrisch
isolierte leil.bereiebe ergeben. etwa.wIe en in Pig.2
scheaatioch
ffle ein Beispiel dargestellt Jet (Streuflußteil B,
Teil»tUck 10v
Wirbeletrom 11, Isollerung 12). Man erkannt#
daß die Aunbildu»4
der Wirbeletröme erfindungegemäß nicht behind*rt ist.
jedoch ei»d
dit-Wirbelet*O** wesentlich etehim alt-bieber Uber da*
lbschirob
0 . Aild verteilt. Die Konzentratida den Stro»a mit
hoher Strob*
diebte let vez%indert* Dadurch entstehen lnageanmt geringere
Vei%-
und damit Ve#rbeq*e
rueg"4@r, Wirken*"
ke V C.3a bei runden Querse, vor-.
oehtedgg urehge äner de'r #Tiet1 re eobe 1,6
verw ndet,"i
'm »
, 7' # - , >,
durch, die 14 k
am ftilbe»i oben 179 118 &Vetw"erp jofth de40wl»n-*
t04,- AU, g 8 Uft we 4"ioa
Vorteilhaft tot et» in
besser norb in esebotokIgel an gti»tigeten in runde.Odor
"lie
Tellbereichel da hierbei 4 Weie ft ausbildenden Wirl)iletrdi
iin der
kOrtente Weg und _gertnigute W4der 9 taM -geboten 'wtrde'.
so das 'to b
.au atinntiginte Verhältnte von elektronapatiocher Wirissikeit
iüm
Verlust ergibt. Dagegän eind In ihrer.Aundehnunp..genkrecht.tün##
flug lanigeaträckte Telibe'reiche uzig"Stlg" da därin'dip-
Aünbi"lduidg
Von wirbeintresen beh#Mert.Ist. lKegelibfJtce drei:--#
#Jer- codier'
nochgeiäklge 7or'nen haben-Mich Vorteile bei der Herste"Lluni'un
können ilt einein hoheh FüllfAkter zur errJndunga'ge»Con Äbschlr-
BUM zusammengesetzt werden.
Vorteilhaft tot die erfludw&fflnäot Aufteilung
In Mäßlichet kleine
Toilbereiebe bezUglich'der senkrecht zur FluOrichtung stehenden
Atfe-
dehn»ige da dann die die gerlaaeten, Worte
mänebe en# Beispielsweise kOm ffir kleine runde Plädhen
mathenattech
neob auf eiatgLabe Weine ein quadratteehee Anwachsen
der auf die
.Mehe bezogen« Verluste In Abhi!n4igkeit von
'Durchmeeser der Plun.
ion Plaehe äßebigewießen worden.
Die AundehmMg der Tollbereiche parallel zun Streufluß#
also In
Richtung des 8tr«flunneap Ist bezüglich der erfindungegelM
beah-
atohtlg$en Verluntaliderung ohne Belm* und unterliegt herkb»-
lieber' Dereebauftgo 1911se, Untertutlun,p tn dieser
litchtung beeln.
ti«chtigt Verluntbildung un4 Scblrmwtrkun4 nicht, soweit
dle Ise-
lationeabstände, klein gehalten werden.
In weiterer Aunbildung 'den können fif Tfil'*
berel f. .he den Schilden mitginander verklebt
sein oder auf eliter
beispielswelse aus Inellerstoff bestehenden trägerrlatte
be-
fentigt sein, z.B. nufgesehraubt# genietet oder geklebt*
Tollbe-
rolcheg die Guerschnitte von 3tittfiji-miten Körpern
sind (z.B. gemäß
Pig.le In Draufnicht)o mit sehr kleinen Plächen senkrecht
zur Plua-
richtung und Mit Erstretkttn3 In ?lugriehtung- in 11blIeher
Länge#
sind sehr gUnstlg und können wie Nägel In einer Platte befestigti
z.B. geschlegen oder geschatmsen, sein. ErfIndungegemäße ßf:hilde
können vorteilhaft auch kleinnte Tellbereiche enthalten# roB*
mit,
Querschnitten in Granulat- nder Pulverkörr-erng die
mit icollerenden
BIndemitte! zu einem Schild verbtmden ein6. Ein Dindemitt414
welchen mit Pulver aue elektrisch gut leitenden Stoff
gefUllt Ist#
kann vorteilhaft auch zum Verkleben größerer erfindunge-gemkätr
eall-
bereiche verwendet worden oder dazug die Zwischenräume zwischen
solphen eellbereIchen auazuffIllen. Die dm.durch"verbennerte
AusfUl-
lung von Lücken in der Abschirmiffig mit elektr#neh gut leitenden-
Teilchen Verbessert den FOlltaktor und d»it die elektro2agnutische
AbschtKiwirkpm*eit den erfindunPegezäßen gebildefi.
.!eitertln kMianen tmit Vorteil elektrisch j&ut leitende
Drähte oder
St"en (Im weiteren gemeinsste als Drithte.bezelohn.et)
verwendet wer-
den# um daraus ale elektroiaskgnetinehe Aberhirmung
wirksame Teil.
bereiche einen erfindungegemänen 8«--hllde» herzustellen. Eine
Anorde
nungg bei der die Drähte etwa senkrecht zur Strauflußrichtung
lie.
gen# Ist aber ungünstig. Die Indurler44.-en
Str5ze'bilden.ntlalich In
dieten Palle Schleifen.in jedem einzelnen Draht und
(4ber die ganze
von Plüß betroffeüe Länge.der Drähte und haben daher
im Gegensatz
zum Widerstand einer treiabahn eiqe*n sehr großen Widerstand
im
Ubtrwinden. Bei gleicher Plußdichte und gleicher Querechnittetläche
0*WW#cht mm Pluß würde sich daher In einer senkrecht
zur
itpmtlubriebtmx immeitreektoft flAche ein wesentlich
gtrtfflrwp
Wtrbel»tren ausbilden als in einer Krelnecheibet 'Damit wäre
die auf
dge Renge 421 Material btaop.vne elektrona"etisehe
Abschirm«trkomi*
-nia*gu*4tigeo Aunfuhrungäbel'opiel tot dagegen In Fig.4 rezeichnet.
Zin ''dpihtf5riitorer" el.oktrJ ech gut leitender 20 Ist dabei
@0
isoliert und akander- b». wel.lenfMrmig in mehreren'
parallelen
Wellen mgtordnete lag wesentliche Teile 2?
den Drahtes alt der
uLigertextung Par«glIel tun Streufluß B.(in Plußrichtung) uhd
alt
Ihr« kleinsten Querschnitt senkrecht zum Pluß siehen.
In dienen*. »
Querechnitten kbmen sich WlrbeletrMme gut ausbilden. ?.in schwacher
(wa,erw(Inschter) 'Nirbeletron In Richt14ng der ecaanteb##Deahtlämge
er-
hält @eine treibende Spannung nur In den schmalen Kehren 21
der
l»4*tnehlelf eng er ist also noch geringer J]e bei genkre'oht
a»
Plitt-platt austeat nickten lbrähtenp da der Weg fUr
den Strom dxreh >
die WohleitenbIldung noch v141fach Iftrer, geworden
Ist. Der vmr*
iftsoht# WtrbeletAW iaut der Drahtlitn#o kn» gUz beseitigt
»24«@
vfon die Schleifen bei geeigneter flalterung den Drahtes
eufg«nehat't.
tOn "rd«, 4-go £*"0 P.la.65 bei 22 nn
den Kehren 21 oder na jeder
.weiten £ehre oder **ob ja»tlt einigen Kehren.
VorchgeweIne kann die leolierug erdeehen no'n Schlelten
bei genUgen-.
der Steitigkeit den Drahtes durch den Abstand selbet
'bewirkt sitzt
»oder/üm - auch beJ geringerer Steifigkeit'- durch leinventuoW
Von
t$Olttrt.09 DrUhten - toW044P durch Tränkung der Anordnung
in exy-
«OMA» oder oloxterenden fflern oder mit Tränkhart oäer/wW
durch'
blebriann von tivollerm«. Zwisohen die Schleiten können
Z.3t. während
ter Weritellung Isolierende Blinder gelegt worden.
TOPt@tlhftft köft»b lOtztgenannte volleaf8ruige DrfLhte
(auch mit.ethr
gerinAm bis zu feinntem Querschnitt) g«KO lig,6
als toppichar-
tige Vorrichtung zu einem erfindungsgemäßen Schild xuo»»fflfU«t
sein*. Dan Grundgewebe 30 diemer Vorrtehtun#, a'teht
isit. seiner MAI«
.im weaentlichen senkrecht zur. Streufluß IR und dient vortugt,#etbo
urd in bekannter Welse zum Halten den Teppiehtlort
31. Diener
Teppichflor Ist erfindiin.gsgemäG aus deb siektriech
gut leitenden
Drähten 32.hergestellt. Die Florfäden 32 stehen
lyp wesentlichen
aenkrecht 7um Grundgewebe 30 und darit im vorgesehenen
Anwend=gee'
fa13 paraliel zur Richtuw, des tirapriinFlichen ttreutlusf3es
't, Ihr-
klelner bis winziger Querschnitt dagegAn senkrecht dRzu. Aut
diese
Weise gelingt es, die 4>rfirdung:rgemäß beRbsichtigte
UnterteiluxW,.
des %c.hlldes bezUglich der zlir Streul*Iui3r3rhtung genkrecht
eteheMer
Ausdehnung bis 7tim Äußernten so zu vermir)clicheng
ty le es auf andert
Weine technologisch nIcht auct nur entfernt noeb mdirlirh wäre*
Das Grundgewebe 30 besteht bei dieser Austithrung vorzupIßweiWe
Aui
Isolierstoff-Feden oder/und ieolie-rten Metallfäderr
33. Der Plol* 31
kenn Que 'geschloseenen (3C oder aufgeaehnittenen
(35) St-hlii4en
bestehexi; die Pigur zelgt.als Beispiel nur eine Webart. gotie.Utt
eind all* Weboirten. die den Plor etw% aenknoCht zum gr=,d«uwebe
haJten. Die Florf#don können als Eintelfäden verwebt worden.
Gttnetig ist es jedoch (vergl. Jeweils mehrere Päten (Drähte)
gj eiehn97itlg ZU V»r»ben.
Die I80116rung der rlordi-ghte kann vorteilhaft z,Be durch
Verwendung
vOn i%OliePt00 Drhht hergestellt nein öder durch Einbringen
d@T, for-
tig gewebten Vorrichtung in 1Bit(ler, irt denen die Drähte
an der ObitV-
fläche OxydJert oder oloxiert werden ode r durch Isolierung
In einer
fUr gegossene Ofige yon Käftgläufern yon Amynoh.ronmanchinen
oder
durch BehAndlung mit Igollermltteln# wie sie fUr
die leollerung von
Trat*- und Dyhaaoblechen beknnnt sind, oder durc17 Tränkur4
in Iln:r-
sone Lettterte kimn auch zu.- Versteifung der Vorrichtung
vorgenommen
Zur bessereit Anpannung an den örtlich verechIedeneis
7014V«fMt'
können die Plorfäden gemäß Vig.7 'bei te'pichartig»
Schild «ab
p
aum der genkrechten in. schrgge Läggn In Bezus auf de»
Grundgewebe 30
gedrUckt wprden, wie dien bei TeppIchen allgemein »0&Xicä
teig 40
da2 auch bei schräg eindringenden Fluß » die
plortaden »ttgobomd
In Richtung deo flusers liegen.
In welterer gUnatiger Ausbildung können erfindun49gengße Schilde
an verschiedenen Stelleng £4''Pi an Orten hoher Strouteldkonnen-tra-
tion, grnßere DIcke erhalton oder In mehreren Schichten ande'Ordnet
sein, x.B. um Knoten . zu spareh. Ev ketan vorzugeweine-an
solrhen
Stellen auch linchwertigesMaterlal verwendet se4a, z,B,. elne'Aus-
fUhnme mit feiner-UnterteJ1ung anstelle oder zusätzlich
zu eJner
,AunfUhrung init grMherer Unterteilung.
Ein kann auch vorteilhaft bei piner.in Ubrigen he'rkö»liel»a
nur
#Abschirmung vorgesehenen Vollplat to @m 'verschiedenen wichtl«en
Stel-
len eine erfindungegeffle-Vorrichtune an deren Stelle trete*
oder
,»adizlieh vorgesehen eein#.uad-zwar bezüglich',des S.,treuteldeu
vor-
zugeweise vor der Vollplatte, Zu Ist lär meische
ltlle a»h »ee%k-
aktigg eine Kombination aus tierkdool-Icher klmoblrnvo##
Volld»
platte 40 genä@.Pig.89 mit erf-ind»gfflnäi«
41 vorzunehene um die lnto%ge
dung auth etwas Veresbiedtnen Gegenteldbildungen fOr
beatUnte An-
wendungen zweckegitg zu kombinieren. Die Isolation *wie*"*
belöen
By»te»a 409 41 kann dabei weist vernachlgenigt
oder faller491assen
weiten@ »dur;ch nieb die Herstellung vereinfacht.
mag IP*blen dieser
leolation ruft keine «beentliehe Störung bervor" vielnebr verhalten
aloh die belden Sy»tene epriktioch so, nle
obsie voaeimmder 190-
Az
liert, wKren. Ao käftnen W.B. kleine Platten 41 von
runder oder ragel-
oXtig seahn-, vier- oder dretenkiger Vorn so auf
elner Vollplatte 40
bef estigt teing c,.1. angesehraubte. dali
mit eiCh te«egßeitig SiCht
berUhren. Die In den aufgeeetzten Teilstücken erfixidungsgenKe
her-
vorgerufenen Wirbelströ» können nich näiullchg da sie stete
In Ebe-
nen neakrecht zur StreufluErlehtung verlaufen$ nicht vereinigen.
Der durch die Teilatileke und zwischen Ihnen noch durchdringende
lten,triuß erzeugt in der &rundplatte einen Wirbel-
strom herkömmlicher Art"-etwa wie In Flg,19.Jedoth mit stark
ver-
minderter Stromdichte. Gemäß PJ6.8 und 9 kann
eine aolche Konbina-
tion nun WerkUrlicher Vollplatte 40 und erfindungggeitäß.isollerten
Teilbereichen 41 aug einen einziFen Werketück hergestellt werden.
Dazu ist eine elektrisch gut '&'e-Ißtende@ unsAgnetische
Vollplnttel
vorzugswei.-ic an der dem Streufluß«zugewanäten Sejte'g durrh
z.B.
Sägen cder Frä8en vielf&ch in verechledenen Richtungen
mit 'Nuten 42
versehen, so-dag praktisch eine Grwdplatte mit aufgesetz.tene
von-
-einander getrenaten Teiletücken vorliegt# wie dies
Pig.S«tUr ein
Beispiel zeigt. Fig.9a bis c zeigt In DrauSeicht.eInige
Beispiel*
von verschiedenen Muten-Mustern ia Vollplatten. Die Nuten eind
dab-ei
alg Striche p"ekennsele)inet. Der Nand.ter Voll$latte
ist nicht gem
seichnett um zu zeipen@ daß en sich - Obenne
wie bei den naderen
AuefUhrxnpsbeispielen - um einen kleIneft Aunsehnitt
au& der Platten.
eterfläcbe handelt.
Shield ruit electrical good unmaiinp.tischpm naterial
for electromagnetic shielding of magnetic leakage flux.
Magnetic stray wings in electrical machines call in »autVet
and large structural parts produce vortex currents. Serve
Eddy currents generate considerable losses in the electrical line.
The 'YeYliis loan is uselessly lost as warmth. The invention
sir.h refers to a Votrichtung-zur elektrocagnettecheift Abgeb4 p *,
tion, from streufeldeMe preferably lif train formats and. d reh "-
the electrical machines.
One can do this unwanted intrusion of the magnclw'idqchen 4, loyal trust
In this way prevent or reduce the construction site, 41t8
Telle by SchJlde (Abechl rmvorrichtungen) - against the
be disconnected. However, then step into the shield
electrical lines au: r. Die-le'tlJnd twelve lower ialft die ; Agwv
dear In the structure of the structures, there are never but no
eighth big.
In the following case of mdechen MiMt Abdohlramthoden
VP4 »tentattenbe and
Okte1967 # Haft 229 96545-5501 Siemens.Zeiter-brift Alt 19679 Se23-
dead magnetoutatteeher shielding shields the Konetzut-
da3 ionnteile dedurch against marntxtl. "eche Streutlilese abe to the
Streuf1U9 bleteng a path with low magnetic resistance
so that the Streutluß its way over substantially the Abechirm.
achilde and niefit Uer takes the place of contraction, in addition insist
the -5r form% around one from a lf-aterial with boher specific
Too much conductivity - (e.g. iron) and on the other hand so
Geitalteng that the magnetic conductor in the direction of the gelelteten
Stereu fluxes like-me-is little interrupted. That Im 'Sehild
eddy currents generated by the conducted stray air and thus the
Vortex trumpet at one and the same night but not completely wrecked.
Vio tried. Jedo'ohu the cattle streams odglichat far away
undermine. To do this, tlsterlal # dan ran alongside the high ones
Magnetisehen 'Letiwert an as high as possible operiftechen elek
trio-like resistance. Aufweiste Furthermore, d a'r Schlld came parallel
zum gMottolen Stteutliag where u that sieve the in din
"Partial area" cannot unite the vortex currents generated # 'Peri.
r * P kdizbin the # Petlbere * .tebe aB through IM'alllerung auob so ever.
atiltet ae'ing that the Wjrbeletrdne In You # n, a 6481lebit imwen
Way to overcome the videretand with one possibility
baben '# imd stay small. Kenhsetohen the Magnotostattsch
. # ebtObtreoMon Sehilde and al »o4 smaller öfflettecher lriderwt * n4 #,
, * 44 * e ilektripcher yLderetand and small curls * lete.m.
Blektremagnettech'Abschlreende Sehtlde work close to a complete
different principle. You develop a counter-geo field. Which the #
Strexifeld pushes back and dftran to close the shield
penetrate and penetrate into underlying parts! e and. the
Y, Irkiin &, * kom.t Bo Pustandeg that 4ne Strolifeld * Im Schild Arbelw
stream 'changes your space again a magnetic field
which removes the original stray field
Is directed and dlese * n weitfahren4 picked up '@ the eddy currents
aljgo enable the shielding function of the
Shields. One recognizes in this the complete opposite of the
Magnetogtatically rotating 8ohl Id # in which the vortex tr81Q0
are unexpected It follows @ that aurb the measures eur
.Disclosure, both abortion principles, their * essence nath ver.
have to be divorced. So * ver »rA4t wn fUr electroinMetic table
Shielding saber material with 7 a possible low
specific flat electrical resistance (e.g., copper, A-Jiminius) i
d-be able to train the BMgliclhet well with themselves
while a magnetic guide would interfere. Ahh
constructively, the image of the C # irbcletröme is made by thick-
walWige imd prftktier-li nlt, 4ht subdivided the Abechirnwoplatten
Mtw Küpfer and kluraintub begünnt14t, I! Rotzdag tnt * toh # g tgUeb
In this kind of AbochiT * 90hilde elektriecho'VerlUtte duroh die
Vortex flow.
The invention is based on # * the electrical advantages.
fuse in glektrenaMetisoh shielding JehIlden, to diminish,
The inventions «insists & I on.eineb picture with Elektrooch.gut
to the alektrooa # utiaehes Ab-
elekt: rtecher Naeobla «# vte Trannfowmtoren #
bronnelag kotoren and ge; terators. Ais% magnetic »becomes
also a widely respected theme in Napet14eh
At least not in electromagnetic shields
'* occurs disturbingly in ErncheJnuno .. The inventive solution exists
4arla @ that the sign vvonip.stenn on the atreutluß mWew dten
ßeite the 3 »ohllden regarding zu.r urepritngliAb-ea * d., h-. v * r the
Attach the, Sehilde vorhffldonen - 3treufluOrtehtwig about
right standing.siaden Aus'dohn = 4, in a multitude of electrical good conduct4.
der * umagnetl * acher and gotoaei nunder elektr4 # whether toolitilter loading
rolche divided into to and, although bie, to a Tio.fe in the direction of the
etreuflunsen @ da $ diti corresponding%. lollipop areas.
..dentene an eventful-imbemoddert the predominant, great 4er
Ibeften contain the sign " In which due to the Otreu-
flu »ea vortex troughs auabtldea" The inglated dead areas ind
bierl »i therefore the $» 'suggested senses act amsen part of the
.findifflag "wA # s Sobildeso ei * can * at Jner vollotkndigen under-
telluna also in-depth all well-conducting areas »grasp.
Aub "the acheniattechen drawings been d more qrfindungdgengße
11taselbeiten explained & to seisrent
1 * Abachtmeebt149 with all full plate whitewashed
an errindumdenke in a »l * @ aegeaet ~ or volistaattg *.
bit 1
1 did In etarker VereintskehjA $ the emergence of the "verzuete
tvi elektrormgneti ! 3cher shielding explained to Plg # 'l totgt den-Zin #.
drUW * n Streuflueses B In an electro-magnetic Abeebirn.
#pleete 1 in the well-known design ale full plate, 'Der Streuflx #
Is "raw a number of plusifides shown * each 71uRtatt"
Calls out a small vortex turret that reddens the 'flu $ fad * Yi w * red.
Think about it, so that there is a common
Xr # iantron 2 with greater current density results. Since electrical *
The fuse grows squarely with the density of the strands, has an effect of elch * dio
Addition of eddy currents to increase losses,
In accordance with the invention, electro-magnetic scraping devices are now used
i.e. the appropriate shell made of electrically conductive material
ao subdivided so that the penetrating stray flux is in the cells
from each other isollerten well conductive, unmf%, gnetloohen areas d * &
The widest possible fan currents can be loaded from the image
however, due to the electrical insulation between the parts
cannot unite to form a common eddy current. En will
So it exploited in Zrinzip that Su = e the square @ a
Uhlensequence-smaller a1-9 is the square of the sum of the aahlensequence.
Vorleugew * Jse is a elektridchgut conductive plate-shaped waste
achirauchild in its "g etehenten" perpendicular to the scattering fluid
Spread so divided. that smaller distances from each other are electrical
isolated leil. plants result. like in Pig. 2 scheaatioch
ffle an example shown Jet (Streuflußteil B, Part "tuck 10v
Wirbeletrom 11, Isollerung 12). One recognizes # that the formation 4
the eddy currents according to the invention is not obstructed. however ei »d
dit-Wirbelet * O ** essentially etehim old-bieber over da * lbschirob
0. Aild distributed. The concentratida the strobe with a high strobe *
thieves let vez% indert * This results in lnageanmt lower Vei% -
and thus verbeq * e
rueg "4 @ r, work *"
ke V C.3a with round transverse, pre-.
oehtedgg urehge changes the # Tiet1 re eobe 1,6 used, "i
'm »
, 7 '# -,>,
through, the 14 k
am ftilbe »i above 179 118 &Vetw" erp jofth de40wl »n- *
t04, - AU, g 8 Uft we 4 "ioa
Advantageously dead et »in
better norb in esebotokIgel to validators in round. Odor "lie
Partial area because here 4 white forming whirl) iletrdi iin der
kOrtente Weg and _gertnigoodW4der 9 taM -boffered 'wtrde'. so that 'to b
.au atinniginte relationships of electronic efficiency iüm
Loss results. On the other hand, in their.Aundehnunp..genkrecht.tün ##
flight lanigeaträckte Telibe'reich uzig "Stlg" da därin'dip- Aünbi "lduidg
From wirbein counter beh # Mert.Is. lKegelibfJtce three: - # # Jer- codier '
Those who still think about it have advantages when it comes to the production of Lluni'un
can ilt a high filling factor for the determination of the
BUM to be put together.
Advantageously dead the erfludw & fflnäot division into moderately small
Toilets with regard to the at right angles to the direction of flow
stretchable "owned since then the gerlaaeten, words
omanebe en # For example, kOm for small round pleadings mathenattech
neob on eiatgLabe wines a quadratteehee growing on the
.Mehe for «losses in Abhi! N4igkeit of 'Durchmeeser the Plun.
ion plan has been announced.
The AundehmMg of the great ranges parallel to the leakage flux # that is In
Direction of the 8tr «flunneap is intended with regard to the invention
atohtlg $ en Verluntaliderung without Belm * and subject to herkb »-
dear 'Dereebauftgo 1911se, Untertutlun, p tn this litchtung beeln.
does not apply to the formation of loss and Scblrmwtrkun4 insofar as the Ise-
lation distances, are kept small.
In further training 'den kann fif Tfil' *
berel f. .he be glued together with the shields or on eliter
existing for catfish from Inellerstoff trägerrlatte loading
finished, e.g. nufgesehraubt # riveted or glued * great-
rolcheg are the Guerschnitte of 3tittfiji-miten bodies (e.g. according to
Pig.le In top not) o with very small planes perpendicular to the
direction and with first line in?
are very cheap and can be attached to a plate like nails
be beaten or chatted, for example. According to the invention: hilde
can advantageously also contain small sub-areas # roB * with,
Cross sections Direction in granular Pulverkörr-erng with icollerenden
BIndemitte! connect to a shield 6. A Dindemitt414
which powder aue electrically highly conductive material is filled #
can also be used advantageously for gluing larger inventions
areas have been used or the spaces between
fill out solphen areas. The dm. By "burned fulfillment
management of gaps in the shielding strip with electrically conductive
Particle Improves the fill factor and thus the electro-magnetic
Cut-offs since the invented structures.
.! eitertln kMianen t with advantage electrically j & ut conductive wires or
St "en ( hereinafter most common as Drithte.bezelohn.et) are used
the part that is effective in order to protect all electrical engineering from it.
areas to produce an invention team 8 «- shell». An anorde
voltage in which the wires were approximately perpendicular to the direction of the ostrich flow.
gen # But it is unfavorable. The Indurler44.-en Str5ze'bilden.ntlalich In
there are palle loops. in every single wire and (4 over the whole
Affected by Plüßüe length. of the wires and therefore have in opposition
to the resistance of a treiabahn eiqe * n very large resistance in the
Overcome. With the same plus density and the same cross-sectional area
0 * WW # cht mm plus would therefore be in a perpendicular to the
itpmtlubriebtmx immeitreektoft area an essential gtrtfflrwp
Forming turbulence as in a Krelnecheibet 'That would open it up
dge Renge 421 material btaop.vne elektrona "etisehe shield" trkomi *
-nia * gu * 4tigeo Aunfuhrungäbel'opiel dead, on the other hand, is drawn in Fig. 4.
Zin '' dpihtf5riitorer "el.oktrJ ech good conducting 20 Is there @ 0
isolated and akander- b ». wel.lenfMrmig in several 'parallel'
Waves mgtordered lay essential parts 2? the wire old the
uLigertextung Par «glIel do stray flux B. (in plus direction) and old
See your «smallest cross-section perpendicular to the plus. In serve *. »
Cross-sections can form vortex towers well. ? .in weak
(wa, erw (Inschter) 'Nirbeletron in the direction of the ecaanteb ## Deahtlämge
holds @a driving tension only in the narrow bends 21 of the
l »4 * tnehlelf tight he is even less J] e at genkre'oht a»
Plitt-floored austeat nodded lbrähtenp as the path for the current dxreh>
the WohleitenbIldung still v141fach Iftrer, Is become. The vmr *
iftsoht # WtrbeletAW iaut der Drahtlitn # o kn »gUz eliminated» 24 «@
If the loops are suitably folded, the wire has been removed from the loop.
tOn "rd", 4-go £ * "0 P.la.65 at 22 nn the bends 21 or any na
. Wide honor or ** whether yes there are some turns.
VorchgeweIne can leolierug earth take no'n Schlelten at genUgen-.
the continuity of the wire is caused by the distance selbet '
"Or / um - even if the stiffness is lower" - by means of a valve from
t $ Olttrt.09 DrUhten - toW044P by impregnating the arrangement in exy-
"OMA" or oloxterenden fflern or with Tränkhart oäer / wW through '
blebriann from tivollerm «. Between the Schleiten can Z.3t. while
The position of Isolating Blind has been placed.
TOPt @ tlhftft köft »b lOtzt-named fully open letters (also with .ethr
small to very fine cross-section) g «KO lig, 6 as top-class
Term device for a shield according to the invention xuo »» fflfU «t
be*. The basic fabric 30 that is provided is there. his MAY «
.in normal perpendicular to the. Stray flux IR and serves, # etbo
urd in well-known catfish to hold the teppichlort 31. Servant
Carpet pile is erfindiin.gsgemäG from deb siektriech highly conductive
Wires 32nd made. The pile yarns 32 are substantially lyp
perpendicular 7 to the base fabric 30 and therewith in the intended application = gee '
fa13 parallel to Richtuw, des ttreutlusf3es t, your-
Small to tiny cross-section perpendicular to it. Aut this
In this way it is possible to achieve the 4> rfundung: r according to intended subpart uxW ,.
of the% c.hlldes regarding the zlir scatter * Iui3r3rhtung perpendicularly eteheMer
Extension up to 7t in the external harvest so as to avoid it ty le it changes
Cry technologically not only away noeb mdirlirh would be *
The base fabric 30 consists in this design vorzupIßweiWe Aui
Insulating material springs and / or foiled metal threads 33. The Plol * 31
know Que 'closed (3C or attached (35) sticks
besthexi; the Pigur zelgt. as an example only one type of weave. gotie.Utt
and all * Weboirs. which slightly aches the plor to the gr =, d «uwebe
have. The pile # don can be woven as single threads.
However, it is godly (compare several gods (wires)
gj eiehn97itlg ZU v »r »ben.
The I80116rung the rlordi-ghte can be advantageous for example by using
vOn i% OliePt00 wire manufactured no or by introducing d @ T, for-
tig woven device in 1Bit (ler, where the wires at the ObitV-
surface can be oxidized or olodized or by insulation in one
For cast stoves by merchants from Amynoh.ronmanchinen or
by treatment with igollers # such as those used for emptying
Trat * - and Dyhaoblechen are known, or through 17 Tränkur4 in Iln: r-
sone Lettterte kimn zu.- Stiffening of the device made
For better connection to the locally mixed ice 7014V "fMt"
can Plorfäden according Vig.7 'at te'pichartig "shield" from
p
around the vertical in. oblique position In Bezus on the »base fabric 30
Pressed, as with carpets in general »0 & Xicä dough 40
da2 even when the river penetrates diagonally »the plortaden» ttgobomd
Lie in the direction of deodorant flusers.
In the next valid training, inventive shields can be used
in various places £ 4''Pi in places of high stroke
tion, larger thicknesses preserved or rearranged in several layers
be, xB around knot . too spareh. Ev ketan vorzuweeine-an solrhen
Make linchwertigesMaterlal also used se4a, z, B ,. elne'out-
fUhnme with fine subdivision instead of or in addition to eJner
, Execution with greater subdivision.
One can also be beneficial with piner
#Shield provided full platform to @m 'various important positions
len a erfindungegeffle device in its place * or
, "Adizlieh envisaged eein # .uad -beit regarding ', the S., faithful before-
assigned in front of the full plate, too is noisy meische ltlle a »h» ee% k-
aktigg a combination of tierkdool-Icher klmoblrnvo ## Volld »
plate 40 genä @ .Pig.89 with erf-ind »gfflnäi«
41 to be done around the lnto% ge
dung auth somewhat agreed counter-value formations for ventilated
applications can be combined with one another. Reward the isolation * like * "*
By »te» a 409 41 can be neglected or dropped
wide @ »dur; ch never simplified the production. I like this one
leolation does not call for "accidental disturbance" much in a cautious manner
aloh die belden systems epriktioch so, nle obsie voaeimmder 190-
Az
liert, wKren. Ao käftnen WB small plates 41 of round or ragel-
oXtig seahn-, four- or dretenkiger front so on a full plate 40
attached teing c, .1. stolen. dali egßeitig with calibration te 'view
touch. The requirements for fixing in the attached parts
can "pre called Wirbelströ nich näiullchg as it steady in EBE
Do not run right to the stray radiation $ do not unite.
The one that still penetrates through the partial volatility and between you
lten, triuss creates a vortex in the & round plate
current of the conventional kind "- about as in Flg, 19. Jedoth with heavily
reduced current density. According to PJ6.8 and 9 , such a conjuncture can
tion now WerkUrlicher full plate 40 and according to the invention
Subareas 41 a single work piece can be produced.
In addition there is an electrically good '&' e-eating @ unsAgnetische Vollplnttel
preferably at the Sejte'g durrh, eg
Saw the mills in many different directions with grooves 42
provided, so-dag practically a Grwdplatte with aufgesetz.tene of-
-separate pieces of parts are present # like this Pig.S «tUr a
Example shows. Fig. 9a to c shows In DrauSeicht. Some examples *
of different mute patterns ia solid panels. The grooves and dab-ei
alg dashes p "ekennsele) inet. The Nand.ter full latte is not acc
Seichnett to show @ that they are - above as with the naderen
Execution examples - around a small cut out of the plates.
eterfläcbe acts.