DE1763107A1 - Electromotive drive device for fanlight opener or the like. - Google Patents

Description

"Elektromotorische Antriebsvorrichtung für Oberlichtöffnet oder dergleichen" Elektromotorische Antriebsvorrichtungen für Oberlichtöffnet mit Antrieb in beiden Richtungen sind bekannt, bei denen zum selbsttätigen Ausschalten des Antriebes nach Erreichen des eingestellten Hubes Endschalter vorgesehen sind. Da bei Falschpolung des umkehrbaren Antriebes die Gefahr besteht, daß der der jeweiligen Antriebsrichtung zugeordnete Endschalter nicht ausschaltet, hat man ferner bereits zusätzliche Sicherheitsschalter eingebaut, welche beim Überfahren des zugeordneten Endschalters nach einem zusätzlichen weiteren Hub den Antrieb ausschalten. Endschalter und Sicherheitsschalter sind hierbei an den Enden einer von dem Gestänge mitgenommenen Schaltstange angeordnet und werden von dieser unmittelbar angefahren. Dieses ergibt große Aggregate von großer Baulänge, wofür der Platz häufig nicht zur Tierfügung steht. Auch wird die äußere Gesamtausgestaltung des Fensters od.dgl. beeinträchtigt. Durch das unmittelbare Anfahren der Schalter müssen diese ferner relativ Quark jebai. i, #.var" !e:i. `1'rotz=;.=leLanri e2 vorkommen, daß bei versa :ei-ic:er;; ..i;@schalten (,es Antriebes 'Schäden oder Zers ;ärL:ren 2.ra ;@chaltaroclei° in" @.ri trieb eiri tret@r@. @,i.i f . ja@)e der @r@'indun ist es vor allein, eine lei ehte Kon- struktion des Eicischaltera`;rerates r,iit verin Sem Raumbe- darf und trotzdei-"i hoher Sicherheit zi, erhalten, Die Er- Eindun- besseht @ler_i@ertäi3 L.-.i wesentlichen darin, daß der. Endschalter für die eine [email protected] _;leichzeiti._Sicher- heitsschalter für die andere üubrichtun.,ist. Hierdurch kann ein besonderer Sicherheitsschalter für jede der bei- den Hubrichtungen erspart werden, so daß anstelle von vier Schaltern nur zwei Schalter erforderlich sind. In einer besonders bevorzugten Atzsiührunsforr!i der Erfin- dun;--, ist ferner das mit den Endschaltern zusammenwirkende Schal t@Jestän@e mit einer- -eineinsamen Paar oder zwei Paaren von axial ente,Jengesetzt wirksar@:en Schaltbetätiöunsflä- chen für die zoD. als. --)'chalthebel ausgebildeten ;Schaltele- nente der Endschalter versehen,, wobei die Seha.ltbetätigu.rL;s- fläcüen relativ zu den ,#-chalteler;iei-(;en in jeder der beiden Hubrichtun'-en axial versetzt sind, derart, daß bei Ver- schiebun@ des ächalt@estän@es in der einen Eiabrichtung zu- nächst bei Erreichen der einen Endstellung der dieser Hub- richten zu.eordnete Endschalter und bei einem Nichtan- sprechen desselben bei weiterer Verschiebunc in der glei- chen Hubrichtung der der anderen Hubrichtung zugeordnete Endschalter betätigt wird. Als Hubbetätigungsfläche dienen vorzii@:;i,e1:>e Keilfläche,i ä?:: Ichalt. er_:tät@_:e, auj: die die c.haltelerrente nach Erreichen des vörbe@itirm@ten Hubes auf- l@@L@fen, wobei da:@@>~i"l,zt-f er der ;@c}icltele;aente f'ür die >>ciden Iiubriclitun_#erl@,ec'@@°iä.@i,; nachei.:iander erfol-'t, sofern der von cier:i ci°st,aiz@la@if'eniea ,"chaltelei:iei.t bediente Endschal- ter nicht ailst@i-i:ci@t. Nach einer.: weiterer? wicht i. jon I"ei°I-rial :@ er y@@f _nd@tn sind die Endschalter als i.Iizro-Erlci,ciialteh ai s;@c:ä@i_ldet@ und derart an- @;eörCrret, daß sie von dem :clialt:@es tärr;@e nicht direkt an`efa?,- ren t@,ex°den und nach vollen,-le;ei:r@t@s sc?ralthri@@ von den Hubkräften - des ;"oiialt-#e@:tän#es auch dann nicht zusätzlich belastet s#,erden, wenn de Sollalter aus ir,,*cridtvclctlei Gl°ünden nicht ars:re,:icn sollten. Insbesondere ist Zu dwem Zweck die :inordnun- dera@@t z~,etrof f en, darf an. die Keilfläche eine A:Lialfläcile anschlie.', auf die das Schaltelement nach Ar.i sführun;des Ausschalthubes aufläuft. .Das Stell=;estän-e l@arlrl inf ol,#ed essen auch dann, werui aus ir zendwelchen Gr,iiaen auch der zt.`i. te als Sicherheitsschalter dienende Endschalter nicht arri,rec:ien sollte, weiterlaufen, ohne dar die Gefahr einer 'z7,erstöh"rl- der _ehalter besteht. Liese können daher serir _1ai ü ber.es serr --iiirei@er: oder ü'Der der. J tell-- :es cäY@_ @e oder auch in das de:: t@rltl°ici@s :ö tor [email protected],:e;,caalteer Unteisetzi r@`et;l°ie@@e; in der sie Gel ein Spiriiel"e@ri ehe; -i--i @e- baut werden, ohne uesentlichen @,u,ät@,l`.cherr Raum zu be;@ansürt?- chen. Insbesondere kann auch das Jesar:ae .-,nvriebsaggre@;at sehr kurz -rebat? t werd en. Die Schaltflächen oder Schaltnocken sind vorzu.,'sweise an einer besonderen Schaltsta!-r,#-"e ari@@ecrdrjE@t, welche axial federnd gelabbert ist und von rietr. fir:riäiicrun;_; an cine Endlaffe desselben 3e#; en die Federwirkung mitenonimen wird Bind dadurch aufei nanderfolgend die Endschalter betätigt. Das hierzu am Stellt@estän",e angeordnete Mitnahme- oder Gegen- ansclila.#-selcr,aerit kann unmittelbar auf der gegen Drehen "esi- cherten Spindelmu tter eines dem Antriebsmotor zur Umvaandlun" :ler Drehbevre;;uri,_; in eine Hubbeyveiing nachgeschalteten Spindel- ,@etriebes an _;eordriet sein. Antriebsmotor, Unterse tzung-sgetriebe und Getricbe zur Umwandlun!der Drehbetre";ung in eine Hubbe- we"ung einschließlich Endschalter können hierbei innerhalb eines rohnfc5riiii#-!"en Gehäusea.;gre-ates an`;eordnet sein bzw. ein solches bilden. Das Geliäusea,)#gre--;at ist zweckmäßig, auf einer __;eirieinsameri Arischraubplatte montiert, so daß es als Ganzes am Fenster- öder Türrahmen eingebaut werden kann. Weitere Einzelheiten.. .der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen zu entnehmen. Hierbei zeien Fig. 1 eine Gesamtansicht des Antriebsa"greU;ates, Fi". 2 einen Läii",sschriitt durch ein Spindelgetriebe mit in dieses eiri;@ebautc@ii Endschaltern, im Schnitt nach Linie 2-2 der Fi ". 3, Fig. j eine Draizi':;iclit auf Fit. 2, im wesentlichen im Schnitt nach Linie 3-j der Fg. 2, Fi". 4 einen Schnitt nach Linie 44 der Fig. 2, Fi;.. 5 einen Teilausschnitt ans Fi". 2 im Au-enblick des Anshrechens eines Endschalters, Fig. G eine alternative Ausfülir°ungsi'orin der Schalt- elemente für die Endschalter, Fig. 7 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungs- form im Schnitt nach Linie (-7 der Fit. S, Fixt s eine Draufsicht auf die Ausf ühriznvsi orr:i nach Fi-,. 7 bei abgenommenem Deckel und Fig. 9 einen Schnitt nach Linie a-9 der Figo 7: Wie F,g. 1 zeigt, weist das Antriebsa g@re;-,a ein rohrför- miges Gehäuse 10 auf, das in wesentlichen aus einem Motor- gehäuseteil 11 und einem Getriebe4ehäuseteil 12 besteht. Beide Gehäuseteile sind auf einer ,;emeinsamen Anschraub- platte 13 montiert, die an einem Fenster- oder Türrahmen, einer Wand od.dgl. anseschraübt oder in sonstiger Weise befestigt werden kann. Das I.Totor",ehäuseteil enthält einen Antriebselektromotor I.lk und ein Untersetzunss-etriebe, z.B. Planetengetriebe 15, "@rährend (1'r Getriebe,#ehäuse- teil 12 ein Getriebe zur Umwandlung der DrehbeweL°un-; in eine flubbewegunö, insbesondere ein Spindelgetriebe 16, enthält. Durch das 3pindel,-etriebe 16 wird das Stellge- stä:nge 17 betätigt, das eine hin- und her-ehende Betrae#3-un in Pfeilrichtung x1 bzw. x2 innerhalb eines bestimmten Hubes, wie er zur Betätigung des ensterflü" els od.dgl. erforderlich ist, ausführen: kann. In dem Getriebes ehäuseteil 12 sind ferner die Endschalter und deren Betätigungseinrichtung untergebracht, wie dieses durch eine Schalt- oder Ilubdtarrte 18 an:ecleutet ist. Auf der dem Getriebe bzw: dem Stellgestänge entgegengesetzten Seite kann die Motorwelle aus dem Gehäuse heraus zu einem Kupplungszapfen 19 verlängert sein, der in bekannter Weise zur Aufnahme einer Reibscheibe 20 und zum hilfsweisen Antrieb durch einen Hilfsmotor 21 (z.B. einer -elektrischen Handbohrmaschine) dienen kann, wenn beispielsweise der Motor 14 während der Montage des Aggregates bzw. des Gestänges noch keinen eigenen Strom erhält."Electromotive drive device for opening skylights or the like" Electromotive drive devices for opening skylights with drive in both directions are known in which limit switches are provided for automatically switching off the drive after the set stroke has been reached. Since with wrong polarity of the reversible drive there is the risk that the limit switch assigned to the respective drive direction does not switch off, additional safety switches have already been installed which switch off the drive when the assigned limit switch is passed over after an additional further stroke. Limit switches and safety switches are arranged at the ends of a switching rod that is taken along by the linkage and are approached directly by this. This results in large units of great overall length, for which the space is often not available. The overall external design of the window or the like is also. impaired. As the switches are approached immediately, they must also relative quark jebai. i, # .var " ! e: i.` 1'rotz =;. = leLanri e2 occur, that with versa: ei-ic: he ;; ..i; @switch (, it drives' damage or Zers; ärL: ren 2.ra; @ chaltaroclei ° in "@ .ri drove eiri tret @ r @. @, ii f. yes @) e the @ r @ 'indun it is up to himself to have a loan agreement struktion des Eicischaltera`; rerates r, iit verin Sem Raumbe- may and in spite of that, get high security, the The essential thing is that the. Limit switch for the one .1iubr - @. Chtun _; leichzeiti._Sicher- safety switch for the other ubrichtun. is. Through this a special safety switch for each of the two the lifting directions are spared, so that instead of four Switches only two switches are required. In a particularly preferred etching process of the invention dun; -, is also the one that interacts with the limit switches Scarf t @ Jestän @ e with a lonely couple or two couples from axial duck, junction effective @: en Schaltbetätiöunsfläche- chen for the zoD. as. -) 'shift lever trained; shift element nent of the limit switch, whereby the Seha.ltbetätigu.rL; s- areas relative to the, # - chalteler; iei - (; en in each of the two Stroke directions are axially offset in such a way that when schiebun @ des ächalt @ estän @ it in one egg training next when one of the end positions of this stroke is reached assigned limit switches and in the event of a failure speak of the same with further shifting in the same chen stroke direction is assigned to the other stroke direction Limit switch is actuated. Serve as a lift actuation surface vorzii @ :; i, e1:> e wedge surface, i ä? :: Ialt. er_: tat @_: e, ouch: the die c. retirement pension after reaching the vörbe @ itirm @ ten hub l @@ L @ fen, where there: @@> ~ i "l, zt-f er der; @c} icltele; aente for the >> ciden Iiubriclitun_ # erl @, ec '@@ ° iä. @ I ,; successive: each other succeeds, provided the end switch served by cier: i ci ° st, aiz @ la @ if'eniea, "chaltelei: iei.t ter not ailst @ ii: ci @ t. After one: another? weight i. jon I "ei ° I-rial: @ er y @@ f _nd @ tn are the Limit switch as i.Iizro-Erlci, ciialteh ai s; @c: ä @ i_ldet @ and such an- @; eör C rret that she from the: clialt: @es tärr; @e not directly to`efa?, - ren t @, ex ° den and after full, -le; ei: r @ t @ s sc? ralthri @@ from the lifting forces - des; "oiialt- # e @: tän # it is also not additionally loaded s #, earth, if the target age is not ars: re,: icn from ir ,, * cridtvclctlei reasons should. In particular, for this purpose the: inordnunddera @@ t z ~, met, allowed to. the wedge surface is followed by an A: lial surface ', to which the switching element is guided according to Ar.i; the switch-off stroke runs up. The Stell =; estän-e l @ arlrl inf ol, # ed eat even then, werui for whatever reasons, also the zt.`i. te as a safety switch serving limit switches not arri, rec: ien should continue to run without there is a risk of being stunned by the holder. Liese can therefore serir _1ai about.es serr --iiirei @ er: or about the. J tell-- : es cäY @ _ @e or also in the de :: t @ rltl ° ici @ s: ö tor n @ -. cn,: e;, caalteer Unteisetzi r @ `et; l ° ie @@ e; in which they gel a Spiriiel "e @ ri ehe; -i - i @ e- be built without adding any essential @, u, ät @, l`.cherr space? - chen. In particular, the Jesar: ae .-, nvriebsaggre @; at very short -rebat? become T. The buttons or switching cams are to be displayed a special Schaltsta! -r, # - "e ari @@ ecrdrjE @ t, which is axially resilient is babbled and from rietr. fir: riäiicrun; _; to cine End monkey of the same 3e #; en the spring action will mitenonimen As a result, the limit switches are operated one after the other. The take-away or counter- ansclila. # - selcr, aerit can be used directly on the counter-rotating "esi- secured the spindle nut of one of the drive motor to the Umvaandlun " : ler Drehbeevre ;; uri, _; in a downstream spindle , @ etriebes an _; eordriet be. Drive motor, reduction gear and gears to convert the turntable into a lifting We "ung including limit switches can be used within of a rohnfc5riiii # -! "en housing a.; gre-ates an`; be arranged or such a thing. The Geliäusea,) # gre-; at is expedient, on a __; eirieinsameri Arischraubplatte mounted so that it is as The whole can be installed on the window or door frame. Further details ... of the invention are as follows Refer to the description of exemplary embodiments. Show here F ig. 1 is an overall view of the Antriebsa "gre U; ates, Fi ". 2 a Läii", stepped along through a spindle gear in this eiri; @ ebautc @ ii limit switches, on average after line 2-2 of the Fi ". 3, Fig. J a Draizi ':; iclit on Fit. 2, essentially in Section along line 3-j of Fig. 2, Fi ". 4 a section along line 44 of FIG. 2, Fi; .. 5 a partial section of Fi ". 2 in the outside view the appearance of a limit switch, Fig. G shows an alternative version of the switching elements for the limit switches, 7 shows a longitudinal section through a further embodiment shape in the cut according to line (-7 the Fit. S, Fixt s a plan view of the Ausf ühriznvsi orr: i after Fi- ,. 7th with the cover removed and 9 shows a section along line a-9 of FIG. 7: Like F, g. 1 shows, the drive a g @ re; -, a a pipe conveying miges housing 10, which consists essentially of a motor housing part 11 and a gear housing part 12. Both housing parts are on a common screw-on plate 13 mounted on a window or door frame, a wall or the like. attached or in any other way can be attached. The I.Totor "housing part contains a Drive electric motor I.lk and a reduction gear, e.g. planetary gear 15, "@ during (1'r gear, # housing- part 12 a gear for converting the rotary movement ° un-; in a flubbewegungunö, in particular a spindle gear 16, contains. The 3-spindle drive 16 is used to rod 17 actuated, the one to-and-fro-moving Betrae # 3-un in the direction of the arrow x1 or x2 within a certain Hubes, as he or the like to actuate the window wing. is required to run: can. In the gear housing part 12 are also the limit switches and its actuator housed, like this one by a switching or Ilubdtarrte 18: ecleutet is. On the side opposite the gear or the actuating linkage, the motor shaft can be extended out of the housing to form a coupling pin 19, which can serve in a known manner to accommodate a friction disk 20 and to be driven by an auxiliary motor 21 (e.g. an electric hand drill) if, for example, the motor 14 does not yet receive its own power during the assembly of the unit or the linkage.

Fig. 2 bis 5 zeigen den Getriebegehäuseteil in seinen Einzelheiten im Schnitt.Fig. 2 to 5 show the gear housing part in its details on average.

Die vom Motor bzw. dem Untersetzungsöetriebe 15 kommende Antriebswelle 22 durchsetzt als Antriebsspindel 23 in Längsrichtung im wesentlichen den gesamten Getriebegehäuseteil 12 und ist in diesem in einem Lagerbo,ek 24 mittels einer Lagerbüchse 25 und Axialrollenlager 26 gelagert. Mit dem Gestängeteil 17 steht die Antriebsspindel 23 mittels einer Spindelmutter 27 im Eingriff, die mit dem Gestängeteil fest verbunden ist und mit der Spindel 23 mittels des Spindelgewindes 28 derart im Eingriff steht, daß die Drehbewegung der Spindel 23 in eine Hubbewegung des Gestängeteils 17 in Pfeilrichtung x1 bzw. x2 umgewandelt wird. Die als Vierkant ausgebildete Spindelmutter 27 oder das Gestänge 17 ist hierbei durch einen an der Anschraubplatte,13 befestigten Gehäuseteil 13a oder durch die Lagerwand 29 gegen Drehen gesichert.The drive shaft coming from the motor or the reduction gear 15 As drive spindle 23, 22 passes through essentially the entire length in the longitudinal direction Gear housing part 12 and is in this in a bearing boom, ek 24 by means of a bearing bush 25 and axial roller bearings 26 supported. With the rod part 17 is the drive spindle 23 by means of a spindle nut 27 in engagement, which is firmly connected to the rod part is and is in engagement with the spindle 23 by means of the spindle thread 28, that the rotary movement of the spindle 23 in a lifting movement of the rod part 17 in Arrow direction x1 or x2 is converted. The spindle nut designed as a square 27 or the linkage 17 is hereby attached to the screw-on plate 13 Housing part 13a or secured against turning by the bearing wall 29.

Die Spindelmutter 27 trägt einen Mitnehmer 30, der mittels seiner als Gegenanschläge 30a,30b dienenden Stirnflächen mit der nachfolgend beschriebenen Schalt- oder Hubstange 18 zwecks Betätigung zweier bei 31 und 32 angedeuteter Endschalter zusammenwirkt, die seitlich neben dem Spindelgetriebe an eine mit der Anschraubplatte 13 bzw. dem Gehäuseteil 13a festverbundene, aufrecht stehende Platte 13b angeschraubt sind.The spindle nut 27 carries a driver 30, which by means of his as counterstops 30a, 30b serving end faces with the one described below Switching or lifting rod 18 for the purpose of actuating two limit switches indicated at 31 and 32 cooperates, the side next to the spindle gear to one with the screw-on plate 13 or the housing part 13a firmly connected, upright plate 13b is screwed are.

Die Schaltstange 18 ist an ihren Enden 33 und 34 in den Lagerwänden 24 und 29 schiebbar gelabert und wird in einer Mittellage durch Schraubenfedern 35 und 36 gehalten, die sich einerseits gegen die Lagerwände 24 und 29 und andererseits gegen Anschlagselemente 37 und 38 abstützen, welche auf der Hubstange 18 mittels Klemmschrauben 39 in Längsrichtung der Stange verstellbar angeordnet sind.The shift rod 18 is at its ends 33 and 34 in the bearing walls 24 and 29 can be pushed and is held in a central position by means of helical springs 35 and 36 held, on the one hand against the bearing walls 24 and 29 and on the other hand support against stop elements 37 and 38, which on the lifting rod 18 by means of Clamping screws 39 are arranged adjustable in the longitudinal direction of the rod.

Die Stange 18 weist in ihrem Mittelteil zwei Eindrehungen 40 und 41 auf, die durch Kegelflächen 42,43 bzw. 44,45 begrenzt sind; wobei die Kegelflächen 43 und 44 durch eine mittlere zylindrische Fläche 46 verbunden sind, während die seitlichen Kegelflächen 42 und 45 in die zylindrischen Flächen 47 und 48 der Schaltstange 18 übergehen.In its central part, the rod 18 has two recesses 40 and 41 which are delimited by conical surfaces 42, 43 and 44, 45, respectively; The conical surfaces 43 and 44 are connected by a central cylindrical surface 46, while the lateral conical surfaces 42 and 45 merge into the cylindrical surfaces 47 and 48 of the shift rod 18 .

In der Mittellage der Schaltstange 18 greifen in die Eindrehungen 40 und 41 Schaltelemente 49 und 50 ein,die im wesentlichen aus federnden Hebeln bestehen, deren Köpfe 51 und 52 mit der Schältstange 18 in Berührung stehen und deren andere Enden, z.B. mittels Stößel 53, die Schalter 31 und 32 betätigen., Die Arbeitsweise der beschriebenen-Einrichtung ist folgende: Wird der Antriebsmotor 14 in einer Drehrichtung angetrieben, ergibt die Drehbewegung der Spindel 23 eine Axialbewegung der Spindelmutter 27 und des Gestängeteiles 17, beispielsweise in Pfeilrichtung x l. Nach einem Hub H aus der gezeichneten Lage stößt der Mitnehmer 30 der Spindelmutter 27 gegen das Anschlagselement 38, und nimmt dadurch die mit dem Anschlagselement 38 fest verbundene Stange 18 gegen die Wirkung der Feder 3E mit. Hierdurch wird der Kopf 51 des Schaltelementes 49 durch die Schräg- oder Kegelfläche 42 nach unten gedrückt, wodurch nach einem bestimmten weiteren Hub hl (Fig. 5) der Endschalter 31 ausgeschaltet wird.In the middle position of the shift rod 18 engage in the grooves 40 and 41 switching elements 49 and 50, which are essentially from resilient There are levers whose heads 51 and 52 are in contact with the peeling rod 18 and the other ends of which actuate switches 31 and 32, for example by means of plunger 53., The operation of the device described is as follows: becomes the drive motor 14 driven in one direction of rotation, the rotational movement of the spindle 23 results in a Axial movement of the spindle nut 27 and the rod part 17, for example in Direction of arrow x l. After a stroke H from the position shown, the driver hits 30 of the spindle nut 27 against the stop element 38, and thereby takes the the stop element 38 firmly connected rod 18 against the action of the spring 3E with. As a result, the head 51 of the switching element 49 becomes through the inclined or conical surface 42 pressed down, whereby after a certain further stroke hl (Fig. 5) the Limit switch 31 is switched off.

Sollte der Schalter 31, etwa durch Falschpolung der beiden Schalter 31, 32 während der Montage, nicht ansprechen, bewegt sich die Spindelmutter 2`l in Pfeilrichtung x1 weiter, wodurch auch der Kopf 52 des Schaltelementes 50 durch die Schrägfläche 44 nach unten gedrückt wird. Das Abschalten des Antriebsmotors 14 erfolgt in diesem Falle nach einem weiteren Hub h2 durch den Endschalter 32.Should the switch 31, for example due to incorrect polarity of the two switches 31, 32 do not respond during assembly, the spindle nut 2'l moves in the direction of the arrow x1, whereby the head 52 of the switching element 50 through the inclined surface 44 is pressed downwards. Switching off the drive motor 14 takes place in this case after a further stroke h2 through the limit switch 32.

Aber auch selbst dann, wenn keiner der beiden Schalter 31 und 32 aus irgendwelchen Gründen ansprechen sollte, kann zunächst ein Sehaden nicht entstehen, da die Köpfe 51 bzw. 52 auf die zylindrischen Flächen 47 bzw. 4ö auflaufen, so daß die Weiter-Bewegung der Schaltstange 18 die ,Sehalter 31.und 32 über die normale Betätigung hinaus unbecinflußt läßt. Die Schalter 31 und 32 können daher ohne weiteres als Mikroschalter ausgefuhrt und in dem rohe- oder kastenförmigen Gehäuse des Aggregates ohne wesentliche zusätzliche Raumbeanspruehunö neben dem Spindel-@ Betriebe untergebracht werden.' Bei Antrieb des Motors in umgekehrter Richtung bzw. bei Bewegung des Gestä.geteiles 17 in Pfeilrichtung x2 ergeben sich die gleichen Vorgänge an den Schräg-.oder Kegelflächen 43 und 4-5, indem zunähst der Schalter 32 und, falls dieser nicht ansprechen sollte, auch der Schalter 31. abgeschaltet wird.But even if neither of the two switches 31 and 32 is off address any reasons may initially a Sehaden do not arise, since the heads 51 and 52 on the cylindrical surfaces 47 and 40, respectively run up, so that the further movement of the shift rod 18, Sehalter 31. and 32 leaves unaffected beyond normal operation. The switches 31 and 32 can therefore easily executed as a microswitch and in the raw or box-shaped Housing of the unit without significant additional space requirements next to the Spindle @ operations are accommodated. ' When driving the motor in reverse Direction or when the Gestä.geteiles 17 is moved in the direction of the arrow x2 the same processes on the inclined or conical surfaces 43 and 4-5 by sewing up the switch 32 and, if it does not respond, also the switch 31. is switched off.

Da das Ende 34 der Schalt- oder Hubstange 18 aus dem Gehäuse herausragt, ist es ,jederzeit möglich, durch Handbetätigung der Schaltstange 18 gegen die Wirkung der einender beiden Federn 35 und 36 den Antrieb des Motors und damit die Stellbewegung des Gestänges zu unterbrechen, indem durch die axiale Verschiebung der Hubstange 18 der eine oder andere Schalter 31 oder 32 ausgeschaltet werden kann.Since the end 34 of the switching or lifting rod 18 protrudes from the housing, it is possible at any time to manually actuate the switching rod 18 against the action of one of the two springs 35 and 36 to interrupt the drive of the motor and thus the actuating movement of the linkage by one or the other switch 31 or 32 can be switched off by the axial displacement of the lifting rod 18.

Fig. 6 zeiB4 eine etwas andere Ausführung der Schaltelemente. Die Hub- oder Schaltstange 11#3 weist eine Ausnehmung oder Ab- flachung 140 auf, die von Kanten 142 bzw. 1E3 begrenzt wird und in die die z.B. aus Federstahl bestehenden Schaltelemente 149, 150 mittels Schrägflächen 151; 151a bzw. 152, 152a eingreifen. Bewegt sich die Schalt- oder Hubstange 118 beispielsweise in Pfeilrichtung so wird zunächst das Schaltelement 150 mittels der Schrägfläche 152 heruntergedrückt, wie dieses in Fig. 6 angedeutet ist. Spricht der durch das Schaltelement 150 betätigte Mikroschalter nicht an; kommt die Schrägfläche 151a des Schaltelementes 149 Finit der Anschlagskante 143 in Berührung und wird dadurch ebenfalls abwärtsgedrückt.6 shows a somewhat different embodiment of the switching elements. The hub or switch rod 11 # 3 has a recess or flattening waste 140 which is bounded by edges 142 and 1E3, and in the example made of spring steel switching elements 149, 150 by means of inclined surfaces 151; 151a or 152, 152a engage. If the switching or lifting rod 118 moves, for example, in the direction of the arrow the switching element 150 is first pressed down by means of the inclined surface 152, as is indicated in FIG. 6. If the microswitch actuated by the switching element 150 does not respond; the inclined surface 151a of the switching element 149 finite comes into contact with the stop edge 143 and is thereby also pressed downwards.

Im übrigen ist die Wirkungsweise die gleiche wie im Falle des Ausführungsbeispieles nach Fig. 2 bis 5.Otherwise, the mode of operation is the same as in the case of the exemplary embodiment according to FIGS. 2 to 5.

In der Ausführungsform nach Fig. 7 bis 9 sind entsprechende Teile wie in der Ausführungsform nach Fig. 2 bis 5 mit gleichen Bezugszeichen, jedoch um 200 vermehrt, bezeichnet.In the embodiment according to FIGS. 7 to 9 there are corresponding parts as in the embodiment according to FIGS. 2 to 5 with the same reference numerals, however increased by 200, labeled.

Das Gehäuse '_=12 ist als U-förmiges Gußehäuse, vorzugsweise aus Leichtmetall, mit aufschraubbarem Deckel 212a ausgebildet und nach außen feuchtigkeitsdicht durch eine der Trennfuge zwischen Gehäuse und Deckel entsprechende Flächendichtung 254 sowie in der Gehäusewandung 229 durch eine geben Tropf- und Sehwallwasser geeignete Wellendichtung 255 abgedichtet. Der Antrieb der Spindel 22 erfolgt vom Motor bzw. Untersetzungsgetriebe mittels einer Mitnehmerkupplung 25,i, die aus den beiden Kupplungshälften 25.6a und 25öb besteht und Montageungenauigkeiten zwischen der Getriebewelle 222 und der Antriebsspindel 223 ausgleicht. Vorzugsweise ist die Spindel 223 mittels:einer mitumlaufenden Lagerbuchse 225 wartungs- und schmierungsfreien Sinter-Bronzebüchsen 257 in der Zwischenwand 224 gelagert. Uli' e_°sch-. C£1 VOI@ 7..s.'t:r":.G' c orci:zt@t, (las auch die 22", e St3iii-delini.ztter ist c?er Iitrieh,:iei' 250 @@ü@_;esett, der, c'ie Spindel - Jlei@hc?it7_" _;e _@e.: 171:':'.11('.i1 @@7.C!lerricl, d:areh Eines= sioli @i@13eu iihei' die ganze Läti";e des Rohres 2J; Gien Lär_@sscnlitz 2_)0 11iiiC'i-ire.11ra;t, und iait den auf der ächalt@:taiz@:e 216 Ü,ri@=eordneteii Anschlägen 2j(,' 38 zusarii:ien- wirbt. Die von der Schäl tstai@e betäti,ten :lil.-.roschalter 251,2.32 mit den ;' chaltelei.iei"ten 24-9,250 und den #zuf der Sehalts tance unter Feder wirkur:@; ablauf eide_-i S CIlältrollen 251,252 sind bei dieser usfizzrul@sforia über der lontriebs- Spindel 223 auf einem durch :3l ec*i oder eine huiiststof:- sch!.ene od.d@l. ;ebildetei-i z#chalterträJer montiert, so dalä sie von oben fier, d.h. bei ab_e_zo:a:iierei: Dechel 212a -_,ut zu-13@@ a i c1 ,`@ ü1 d . Iiu CT,..*ei-is,-itz erste?: e1 s-ehe"x'riei' die die .c}ialtstan :e 21b in der eis f;zi Gtella_@E haltender. bzw. in diese ZIi'@iel"f,.lh'r°=-ldei-i Federn c5,2@t@ c'1ercxt l'i:t'ür Vorspannun;r, dajü -z11:#1 Verlas-,en Cierlittella z",riäe'hst diese Vorsipaniiuiil",* überz;ru?:aen T,@er de:@ ri@.@o dZu: d-«!_eser@i Z,aec ist auf die Schaltsta.1.--e 21c innerhalb der `,;arid 224 eine Hülse 2050 fest a;zf besetzt. Dieselbe mit z",ae:i auf der Schaltztänje ==leitend -ela-erten Federtellern 261,2G2 z,_i- sairrien, die sie bei Verscl-iiebinder ,ichalt;,tari;e 21ü in Pfeilrichtun,; xl,x2 abwechselnd Von ihren Sitzen an der Qucrwaaid 224 abhebt. Hierbei .aird jeweils; eine der Federn 235,236, die sich reit ihren den.beweglichen Federtellern 261,262 entgcgengesetzten Enden gegen fest mi auf der :'chaltstange angeordnete Federteller 263,264 abstützen, zusätzlich gespannt, während die jeweils andere Feder unter ihrer Vorspannung verbleibt. Bewegt sich z.B. die Schaltstange 218 in Pfeilrichtung x1, wird die Feder 236 gespannt, während die Feder 235 zwischen den beiden Federtellern 261 und 263 ihre Vors-oannununverändert beibehält. die Durch//erhöhte Federspannung ist sichergestellt, daß die Schaltstange infolge unvorhergesehener Widerstände bei ihrer Rückbewegung nicht hängenbleibt, sondern stets wieder in ihre ursprüngliche Mittellage zurückkehrt.The housing '_ = 12 is designed as a U-shaped cast housing, preferably made of light metal, with a screw-on cover 212a and is moisture-proof to the outside through a surface seal 254 corresponding to the parting line between the housing and cover and in the housing wall 229 by a suitable drip and eye water Shaft seal 255 sealed. The spindle 22 is driven by the motor or reduction gear by means of a driver coupling 25, i, which consists of the two coupling halves 25.6a and 25öb and compensates for any assembly inaccuracies between the gear shaft 222 and the drive spindle 223. The spindle 223 is preferably mounted in the partition 224 by means of: a rotating bearing bush 225, maintenance-free and lubrication-free sintered bronze bushes 257. Uli 'e_ ° sh-. C £ 1 VOI @ 7..s.'t: r ":. G ' c orci: zt @ t, (also read the 22 ", e St3iii-delini.ztter is c? Er Iitrieh,: iei '250 @@ ü @_; esett, the, c'ie Spindle - Jlei @ hc? It7_ "_; e _ @ e .: 171: ':'. 11 ('. I1 @@ 7.C! Lerricl, d: areh one = sioli @ i @ 13eu iihei 'the whole lati "; e of the pipe 2J; Gien Lär_ @ sscnlitz 2_) 0 11iiiC'i-ire.11ra; t, and iait the on the ächalt @: taiz @: e 216 Ü, ri @ = ebesteii stops 2j (, '38 zuarii: ien- advertises. The ones operated by the peeling machine: lil .-. Roschalter 251,2.32 with the; ' chaltelei.iei "th 24-9,250 and the #zuf der Sehalts tance under spring effect: @; process eide_-i S CIlältrollen 251,252 are at this usfizzrul @ sforia over the lonttriebs- Spindle 223 on a through: 3l ec * i or a huiiststof: - sch! .ene od.d@l. ; eformetei-i z # switch carrier mounted, so there they fier from above, ie at ab_e_zo: a: iierei: Dechel 212a -_, ut zu-13 @@ ai c1, `@ ü1 d. Iiu CT, .. * ei-is, -itz first ?: e1 s-ehe "x'riei ' die die .c} ialtstan: e 21b in the ice f; zi Gtella_ @ E holding. or in this ZIi '@ iel "f, .lh'r ° = -ldei-i springs c5,2 @ t @ c'1ercxt l'i: t'ür Preamble; r, dajü -z11: # 1 Verlas-, en Cierlittella z ", riäe'hst this Vorsipaniiuiil ", * überz; ru?: aen T, @ er de: @ ri @. @ o dZu: d -«! _ eser @ i Z, aec is on switching stage 1 - e 21c within the `,; arid 224 a Sleeve 2050 fixed a; zf occupied. Same with z ", ae: i on the Schaltztänje == conductive -elated spring plates 261,2G2 z, _i- sairrien, which you at Verscl-iiebinder, ichalt;, tari; e 21ü in Direction of arrows; xl, x2 alternate From their seats to the Qucrwaaid 224 takes off. Here .aird respectively; one of the Springs 235, 236, which rest on their ends opposite to the movable spring plates 261, 262 against fixed spring plates 263, 264 arranged on the switching rod, are additionally tensioned, while the respective other spring remains under its pretension. If, for example, the shift rod 218 moves in the direction of the arrow x1, the spring 236 is tensioned, while the spring 235 between the two spring plates 261 and 263 maintains its position unchanged. The // increased spring tension ensures that the switching rod does not get stuck when it moves back due to unforeseen resistance, but always returns to its original central position.

Claims (2)

Ansprüche: r 1., Elektromotorische Antriebsvorrichtung für Oberlichtöffner od.dgl. mit Antrieb in beiden Richtungen, Endschaltern zum Ausschalten des Antriebes nach Erreichen des eingestellten Hubes und Sicherheitsschaltern, welche beim Überfahren des Endschalters infolge Falschpolung od.dgl. nach einem zusätzlichen weiteren Hub den Antrieb ausschalten, dadurch gekennzeichnet, daß der, Endschalter (-31,32;231,2_32) für die eine Hubrichtung gleichzeitig Sicherheitsschalter für die andere Hubrichtung ist. Claims: r 1., electric motor drive device for fanlight opener or the like. with drive in both directions, limit switches to switch off the drive after reaching the set stroke and safety switches, which or the like when crossing the limit switch due to incorrect polarity. switch off the drive after an additional further stroke, characterized in that the limit switch (-31,32; 231,2_32) for one stroke direction is at the same time a safety switch for the other stroke direction. 2. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das mit den Endschaltern (31,32;231,232) zusammenwirkende Schaltgestänge (18,118,228) mit einem gemeinsamen Paar oder zwei Paaren von axial .entgegengesetzt wirksamen Schaltbetätigungsflächen (142,11E3; 1E2, 43, l@li. 45) für die z. B. als Schalthebel ausgebildeten Schaltelemente (49,50;11i9,150;249,250) der Endschalter versehen und die Schaltbetätigungsflächen relativ zu der den Schaltelementen 3:n jeder/beiden Hubrichtungen axial. versetzt sind, derart, daß bei Verschiebung des Schaltgestänges in der, einen Hubrichtung zunächst bei Erreichen der"einen Endstellung der dieser Hubrichtung zugeordnete Endschalter und bei einem Nichtansprechen desselben bei weiterer Verschiebung in der gleichen Hubrichtung der der, anderen Hubrichtung zugeordnete Endschalter betätigt wird. 3. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Betätigung der Endschalter (31,,32; 231,232) das Schaltgestänge (18;218) mit einer oder mehreren Keilflächen (42,43,44,45) versehen ist, die mit Bezug auf die Schaltelemente der Endschalter versetzt sind, derart, daß die Schaltelemente bei Verschiebung des Schaltgestänges in einer Hubrichtung (z.B. x1) zunächst das Schaltelement (49;249) des dieser Hubrichtung zugeordneten Endschalters (31;231) und hierauf das Schaltelement (50;250) des der anderen Hubrichtung (x2) zugeordneten Endschalters (32;232) auf die jeweils zugeordnete Keilfläche (42 bzw. 44) aufläuft. _ 4. Elektromotorische Antriebsvorrichtung für Oberlichtöffner od.dgl. mit Endschaltern zum Ausschälten des Antriebes nach Erreichen des eingestellten Hubes und Sicherheitsschaltern, welche beim Überfahren des Endschalters infolge Falschpolung od.dgl. nach einem zusätzlichen weiteren. Hub den Antrieb ausschalten, insbesondere nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Endschalter (31,32;231,232) als Mikro-Endschalter ausgebildet und derart angeordnet sind, daß sie von dem Hubgestänge (18;118;218) nicht direkt angefahren werden und nach volleridetem Ausschalthub von den Hubkräften des Schaltgestänges auch bei einem Nichtansprechen der Schalter nicht zusätzlich belastet werden, insbesondere derart, daß jeweil. ' an eine Keilfläche (42 bis 45; 151,152) zum Anheben eines Schaltelementes (1E9,50;149,150) eine Axialfläche (47,46,48) anschließt, auf' die das Schaltelement (49,50;149,150) nach Ausführung des Ausschalthubes (hl, h2) aufläuft. 5. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine die Endschalter (31,32; 231,232) betätigende, mit den Schaltbetätigungsflächen (42 bis 45;142,143) versehene Schaltstange (18;118;218) axial beiderseits gegen Federwirkung (35,36;235,236) axial verschiebbar gelagert und mit - vorzugsweise verstellbaren - Endanschlägen (37,38;237,238) versehen ist, die mit Gegenanschlägen (30a,30b;230) am Stellgestänge (17;217) zur Mitnahme durch diese in den Endbereichen des Stellhubes (H) zusammenwirken. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenndie _ zeichnet; daß die/Schaltstange (218) in der Mittellage haltenden Federn (235,236), z.B. zwischen einem auf der Schaltstange fest angeordneten Federteller (263, 264) und einem auf der Schaltstan-oe gleitend angeordneten Federteller-(261,262), unter Vorspannung stehen, derart, daß bei Verschiebung der Schaltstange (218) in der einen-oder anderen Richtung (xl,x2) die eine der beiden Federn zusätzlich vorgespannt wird, während die andere Feder unter ihrer Vorspannung bleibt. 7. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine die Endschalter (31,32;231,232) betätigende, mit Endanschlägen (37,38;237,238) zur Mitnahme bei Hubende versehene Schaltstange (18;218) neben oder über einer vorn Antriebsmotor (14) angetriebenen Antriebsspindel (23;223) angeordnet ist und die Endanschläge (37,38;237,238) mit Gegenanschlägen (30a,30b,230) zusammenwirken, die an einem gegen Drehen gesicherten; auf der Antriebsspindel (23;223) verschraubbaren Gestängeteil, insbesondere einer,Spindelmutter (27;227), angeordnet sind. 8: Antriepsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Endanschläge (37,38;237,238) an den Enden der\Schaltstange (18;218) axial beiderseits der Endschalter (31,32; 231,232) und die Gegenanschläge (30a,30b;230) an einem Mitnehmer (30;230) auf dem genannten Gestängeteil bzw. der genannten Spindelmutter (27;227) zwischen den beiden Endanschlägen (37,38;237,238) angeordnet ist und wechselweise mit dem einen oder anderen Endanschlag zusammenwirkt. g. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Endschalter (31,32;231,232) einschließlich ihrer Betätigungselemente wie Mitnehmer (30;230), Schalt-Stange (18;118;218) od. dgl . innerhalb eines - vorzugsweise eines feuchtigkeitsdichten - Gehäuses (12;212) untergebracht sind, das zugleich ein die Antriebsdrehbewegung des Antriebsmotors (14) in eine Hubbewegung umwandelndes Getriebe, insbesondere ein Spin delgetriebe (16), umschließt. 10. Antriebsvorrichtung nach Anspruch g, dadurch gekennzeichnet, daß Antriebsmotor (14), Untersetzungsgetriebe (15) und Getriebe (16) zur Umwandlung der Drehbewegung in eine Hubbewegung einschließlich hndschalt;er (37,38;2_37,238) innerhalb eines etwa rohrförmigen Gehäuseaggregates (10) angeordnet sind hzw. ein solches bilden. 1.1. AntriebsvorrLchtung nach -Anspruch- 9 und- 1-Ü, dadurch ge- kennzeichnet, daß das Gehäusea_'; rCgat (-1C)) auf einer' gemeinsamen AnschraubpLatte (13) montiert ist, 12. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 9 und 11`i, dadurch ge- kennzeichnet, daß das Ishtuse als U--t'ürmL;es Guß_;häuse (212) mi: t zur Hontae d et' Innente ile abnahmbarem Deckel (2t2) ausgebildet ist. 13. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 12, dadurch ge- liätnnz.@ira@iriet, daß die Ancrebsspindel (223) in wa.rtungs- und sclirii.Lerun.s.i'reien Lagern, vorzugsweise Unter-Bronze- büchsen, gelagert ist. 14. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 13, dadurch kennzeichnet, daß die AntriebsspindeL (22i) :in einem Füh- r-inesciohr (258) angeorinet und -in diesem durch einen mit der uchaltstunge (211) zujammentwir'rmcn, durch einen LLingsschLltz (25c0 au2 dem Führungsruhr (2rtn) herausragen- den Mitnehmer (2j0) ns^n Drehen gesichert ist. 15. Aritrebsvörrichtung nach Anspruch 1 bis 14, dälurch ;e- bennzeichnet, daß die die Endschalter (?`(,-?d) Schaltstange (18) über mindestens eines der Lager (L4,29) an ihren F;ridc:ri hlnau:-, zur Händbetiit!gunF; verlängert ist. 16. Antrieb2vor-richtun ; n@i-:#h E1n;ylarucih 1 b13 15; dadurch "jeiteriri-- . zeichnet, daß die Vatia der AnürLcbsmut"tt'3 (1-'E) ran ihrem (1Y#) W (ä'( , t'') , ':en-. -lit :Weil a1 iIi.11. :a. ZWischetlschattung; einer I3eibkuppLurig (20) arige- schLossen bzw. a.nscri:Liet3bar :ist. 2. Drive device according to claim 1, characterized in that the switching linkage (18,118,228) cooperating with the limit switches (31,32; 231,232) with a common pair or two pairs of axially opposite effective switching actuation surfaces (142,11E3; 1E2, 43, l @li. 45) for the z. B. designed as switching lever switching elements (49.50; 11i9.150; 249.250) of the limit switch provided and the switch actuation surfaces relative to the the switching elements 3: n each / both stroke directions axially. are offset in such a way that when the shift linkage is shifted in the one stroke direction, the limit switch assigned to this stroke direction is actuated when the "one end position is reached, and the limit switch assigned to the other stroke direction is actuated when it is not responded in the same stroke direction. 3 . Drive device according to claim 1 or 2, characterized in that for actuating the limit switches (31,, 32; 231, 232) the switching linkage (18; 218) is provided with one or more wedge surfaces (42, 43, 44, 45) which are provided with With respect to the switching elements of the limit switches are offset in such a way that the switching elements, when the switching linkage is displaced in a stroke direction (e.g. x1), firstly the switching element (49; 249) of the limit switch (31; 231) assigned to this stroke direction and then the switching element (50; 250) of the limit switch (32; 232) assigned to the other stroke direction (x2) runs onto the respectively assigned wedge surface (42 or 44) motorized drive device for fanlight opener or the like. with limit switches to switch off the drive after reaching the set stroke and safety switches, which or the like when the limit switch is exceeded as a result of incorrect polarity. after an additional one. Hub switch off the drive, in particular according to claims 1 to 3, characterized in that the limit switch or switches (31,32; 231,232) are designed as micro-limit switches and are arranged in such a way that they are not affected by the lifting rod (18; 118; 218) are approached directly and after a complete switch-off stroke are not additionally burdened by the lifting forces of the shift linkage even if the switch does not respond, in particular in such a way that respectively. '' An axial surface (47,46,48) is connected to a wedge surface (42 to 45; 151,152) for lifting a switching element (1E9,50; 149,150), on which the switching element (49,50; 149,150) after execution of the opening stroke ( hl, h2) runs up. 5. Drive device according to claim 1 to 3 or 4, characterized in that one of the limit switches (31,32; 231,232) actuating, with the switching actuation surfaces (42 to 45; 142,143) provided switching rod (18; 118; 218) axially on both sides against spring action (35, 36; 235, 236) is axially displaceable and is provided with - preferably adjustable - end stops (37, 38; 237, 238) which are provided with counter-stops (30a, 30b; 230) on the actuating rod (17; 217) for driving through them in the End areas of the stroke (H) interact. Drive device according to claim 5, characterized in that _ marks; that the / shift rod (218) holding springs (235, 236), e.g. between a spring plate (263, 264) fixedly arranged on the shift rod and a spring plate (261, 262) slidingly arranged on the shift rod, are pretensioned in such a way that when the shift rod (218) is displaced in one or the other direction (xl, x2), one of the two springs is additionally preloaded while the other spring remains under its preload. 7. Drive device according to claim 1 to 6, characterized in that one of the limit switches (31,32; 231,232) actuating, with end stops (37,38; 237,238) provided for driving at the end of the stroke switch rod (18; 218) next to or above a front Drive motor (14) driven drive spindle (23; 223) is arranged and the end stops (37, 38; 237, 238) cooperate with counter stops (30a, 30b, 230) which are secured against rotation on a; arranged on the drive spindle (23; 223) screwable rod part, in particular a spindle nut (27; 227). 8: Drive device according to claim 7, characterized in that the end stops (37, 38; 237, 238) at the ends of the switch rod (18; 218) axially on both sides of the limit switches (31, 32; 231, 232) and the counter-stops (30a, 30b; 230) is arranged on a driver (30; 230) on said rod part or said spindle nut (27; 227) between the two end stops (37, 38; 237, 238) and interacts alternately with one or the other end stop. G. Drive device according to Claims 1 to 8, characterized in that the limit switches (31, 32; 231, 232) including their actuating elements such as drivers (30; 230), switching rods (18; 118; 218) or the like. are housed within a - preferably a moisture-proof - housing (12; 212), which at the same time encloses a gear unit that converts the drive rotary movement of the drive motor (14) into a stroke movement, in particular a spindle gear unit (16). 10. Drive device according to claim g, characterized in that the drive motor (14), reduction gear (15) and gear (16) for converting the rotary movement into a lifting movement including hand shifting; he (37,38; 2_37,238) within an approximately tubular housing unit (10) are arranged hzw. such a thing. 1.1. Drive device according to -spruch- 9 and- 1-Ü, thereby indicates that the housing a_ '; rCgat (-1C)) on a ' common screw-on plate (13) is mounted, 12. Drive device according to claim 9 and 11`i, characterized in that indicates that the Ishtuse as a U-towerL; es Guß_; housing (212) with removable cover to the Hontae d et 'inner parts (2t2) is formed. 13. Drive device according to claim 1 to 12, characterized g e- liätnnz. @ ira @ iriet that the spindle (22 3 ) is in maintenance and sclirii.Lerun.s.i'reien bearings, preferably under-bronze rifles, is stored. 14. Drive device according to claim 1 to 13, characterized indicates that the drive spindle (22i): in a guide r-inesciohr (258) angeorinet and -in this by a with the uchaltstunge (211) tojammentwir'rmcn, by a LLingsschLltz (25c0 protrude from the guide tube (2rtn) the driver (2j0) is secured ns ^ n turning. 15. Aritrebsvörrichtung according to claim 1 to 14, by; e- indicates that the limit switches (? `(, -? d) Shift rod (18) over at least one of the bearings (L4,29) at their feet; ridc: ri hlnau: -, for hand operation! gunF; is extended. 16. Drive device; n @ i -: # h E1n; ylarucih 1 b13 15; thereby "jeiteriri--. draws that the Vatia of courage to approach "tt'3 (1-'E) ran its (1Y #) W (ä '(, t''),': en-. -lit: Because a1 iIi.11. : a. Intermediate shadow; an I3eibkuppLurig (20) arige- schLossen or a.nscri: Liet3bar: ist.