Erläuterung der ausziehbaren Eclcbank : Konstruktion : Der feststehende
Teil ist wie der einer normalen Bank hergestellt. Kleinere Abweichungen will ich
nun kurz sehil-
dem. Beide Rückwände der feststehenden Bank erhalten am
oberen Fries hinten je eine Fibberschiene. Die beiden Sitze
sind unten mit hwalbeaßohwananuten versehen. Ebenso be-
findet sich an der unteren Sitzfläche 0,02 m von der Vorderkante entfernt eine durchgehende
Leiste (Travers), die am Sitz festgeleimt ist. Um ein Drittel an zusätzlicher Sitzfläche
zu gewinnen, ist jeweils auf beiden Seiten des fest-
stehendenTeiles ein ausziehbarer angebrachte Dieser aussieh-
bare bezw. einschiebbare Teil ist folgendermassen konstruiert
:
Ich machte hiermit nur einen Teil der Bankkonstruktion
besclreiben, da der andere diesem gleicht. Die äususere Dogge
(Fusa) t zugleich Seite der ausziehbaren Bank, ist hinten durch
Leisten,oben und unten, mit der dazugehtlrigen Dogge verbun-
den « Gleichfalls sind auf der SitzhShe, vorne und hinten,
ein Travers angebracht. Im Bild 21 3 und 4 sind in beide
RoggenNuten eingelassen. Nach der Zeichnung 3 und 4 ist die
unsichtbare Nu. te der äusseren Dogge angedeutet. Die Nute
der
inneren Dogge läuft auch 1m hochstehenden Rückwandfries fort.
Um der Rückwand eine geräuschlose Führung zu eben, sind
die N, u ; ten mit Messing Fibber oder Kunststoff umkleidet.
Diese Nuten dienen dazu, dass die Rückwand, welche mit
dem Sitz durch Ficibänder verbunden ist und hinten vier
Führungsrollen (Messin Leiehtsetall Kunststoff) auf-
weist,nach unten zwischen beide Doggen versenkt und isurück-
gelclappt wird. Die Führung des ausziehbaren Teiles in den
feststehenden wird durch die beiden Travers auf Sitzhöhe an den Kanten als Schwalbenschwanz
garantiert, der in dem
feststehenden Sitz das Gegenprofil als Schwalbenschwaute
aufweint (siehe Anfang der Beschreibung), Als Führung des
unteren Teils der ausziehbaren Bank wird neben der Schutzleiste, die zwischen den
beiden Doggen eingefügt ist, gleichzeitig auf die in die Doggen eingelassenen unsichtbaren
vier Laufrollen hingewiesen (siehe Bild 3).Explanation of the extendable Eclcbank: Construction: The fixed part is made like that of a normal bench. I now want to briefly see minor deviations. to the. Both back walls of the fixed bench received on
upper frieze at the back each with a fibrous splint. The two seats
are provided with hwalbeassohwananuten at the bottom. Likewise
There is a continuous bar (traverse) on the lower seat surface 0.02 m from the front edge, which is glued to the seat. In order to gain a third of additional seating space, there is a standing part an extendable attached This look-
cash or The retractable part is constructed as follows:
With this I only made part of the bench construction
as the other resembles this. The outer mastiff
(Fusa) t at the same time side of the pull-out bench, is through at the back
Ledges, above and below, connected to the corresponding mastiff
the «are also on the seat, front and back,
a traverse attached. In picture 21 3 and 4 are in both
Recessed rye grooves. According to the drawing 3 and 4 is the
invisible Nu. te of the outer mastiff indicated. The groove of the
inner mastiff also continues 1m high back wall frieze.
To make the rear wall a noiseless guide, are
the N, u; th covered with brass fiber or plastic.
These grooves serve that the back wall, which with
connected to the seat by ficibandles and four at the back
Guide rollers (brass made of lightweight plastic)
points, sunk down between the two Great Danes and is
is clipped. The leadership of the pull-out part in the
fixed is guaranteed by the two traverses at seat height on the edges as a dovetail, which is in the fixed seat the counter profile as swallowtail
cries (see beginning of description), As leadership of the
In the lower part of the extendable bench next to the protective strip, which is inserted between the two mastiffs, reference is made to the four invisible castors embedded in the mastiffs (see picture 3).
Um dem ausziehbaren Teil eine Arrechierung zu geben, sind an der
Stirnkante des feststehenden Sitzes zwei Messingwinkel eingelassen.
To give the pull-out part a lock, two brass brackets are embedded on the front edge of the fixed seat.
1.) Die Eckbank zeichnet sich vor anderen dadurch aus, dass jeweils
beiderseits ein ausziehbarer verlängernder Teil ein Beträchtliches an Sitzplatz
der Bank hinzufügt.1.) The corner bench is distinguished from others by the fact that each
on both sides an extendable part that extends a considerable amount of space
the bank adds.