Claims (3)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Be- dungsgemäße Spannvorrichtung in verschiedenenThe invention relates to a device for a different clamping device according to the invention
festigen biegsamer Druckplatten auf dem Platten- Betriebsstellungen,fix flexible printing plates on the plate - operating positions,
zylinder einer in zwei Drehrichtungen zu betreiben- Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV der Fig. 1.One cylinder to operate in two directions of rotation - Fig. 4 shows a section along line IV-IV of Fig. 1.
den Rotationsdruckmaschine mit zwei spiegelbildlich Im Plattenzylinder 1 ist in bekannter Weise einthe rotary printing press with two mirror images In the plate cylinder 1 is a known manner
zur Längsmittelebene der Zylindergrube angeord- 5 achsparalleler Kanal 2 angebracht, in welchem zwei5 axially parallel channel 2 attached to the longitudinal center plane of the cylinder pit, in which two
neten, drehbaren Spannspindeln, von denen jede eine Spannspindeln 3 und 4 gelagert sind. Auf diesenNeten, rotatable clamping spindles, each of which has a clamping spindle 3 and 4 are mounted. On this
Spannklappe trägt, deren äußerste Längskante als sind mittels der Schrauben 5 und 6 in Längsnuten 7The clamping flap carries the outermost longitudinal edge thereof in longitudinal grooves 7 by means of the screws 5 and 6
Einhängekante für die abgebogenen Plattenenden und 8 die Spannklappen 9 und 10 befestigt. In derHanging edge for the bent plate ends and 8 the clamping flaps 9 and 10 attached. In the
dient und wobei jeweils die eine Spannklappe als Ausgangsstellung liegen die einander abgewandtenis used and the one clamping flap is the starting position facing away from each other
ortsfeste Einhängung und die andere zum Spannen io Flächen der Spannklappen an den ebenen FlächenStationary suspension and the other for clamping io surfaces of the clamping flaps on the flat surfaces
der Druckplatte dient. 11 und 12 des Kanals an, die unter einem spitzenthe pressure plate is used. 11 and 12 of the canal that point under a
Bei einer derartigen durch das deutsche Ge- Winkel zur Längsmittelebene 13 des Kanals ver-In the case of such an angle to the longitudinal center plane 13 of the channel due to the German Ge
brauchsmuster 1 952 052 bekannten Spannvorrich- laufen. In der Kanalmittelebene 13 ist ferner eineutility model 1 952 052 known jig run. In the channel center plane 13 is also a
tung werden die abgewinkelten Enden der Platten durchgehende, nach außen federnde Klemmleiste 14device, the angled ends of the plates are continuous, outwardly resilient terminal strip 14
durch zusätzliche federnde Klemmbackenglieder an 15 angeordnet. Die beiden Spannspindeln 3, 4 sind anarranged at 15 by additional resilient jaw members. The two clamping spindles 3, 4 are on
die Spannklappen gedrückt, um das Aufbiegen der ihren Enden in den sogenannten Schmitzringen 15the clamping flaps are pressed to prevent their ends from being bent open in the so-called bearer rings 15
Enden beim Spannen der Platte zu verhindern. gelagert und können über Schnecken 17 und Schnek-To prevent ends when tensioning the panel. stored and can be via screws 17 and screw
Andererseits ist es auch bei symmetrisch aufge- kenräder 18 verdreht werden.On the other hand, it is also possible to rotate symmetrically turned wheels 18.
bauten Spannvorrichtungen bekannt, die Platten- Vor dem Auflegen einer Platte 19 werden diebuilt clamping devices known, the plates Before placing a plate 19 are the
enden mit Durchbrechungen zu versehen, welche in 20 Spannspindeln 3,4 in die in F i g. 1 gezeigte Lageends to be provided with openings, which in 20 clamping spindles 3, 4 in the in F i g. 1 position shown
Vorsprünge an den Spannklappen einhängbar sind gebracht, in welcher die Klappenaußenflächen anProjections on the clamping flaps are attached, in which the flap outer surfaces
(USA.-Patentschriften 2 768 578, 2 768 579, Patent- den Schrägflächen 11, 12 der Plattenzylindergrube(U.S. Patents 2,768,578, 2,768,579, patent the inclined surfaces 11, 12 of the plate cylinder pit
schrift 53 708 des Amtes für Erfindungs- und Patent- anliegen. Für einen im Uhrzeigersinn drehendenDocument 53 708 of the Office for Invention and Patent Matters. For one turning clockwise
wesen in Ost-Berlin). Außer dem hierfür erforder- Plattenzylinder 1 wird das im spitzen Winkel abge-in East Berlin). In addition to the plate cylinder 1 required for this, this is cut off at an acute angle.
lichen zusätzlichen Arbeitsaufwand bei der Platten- 25 bogene Ende 20 über die aufliegende Spannklappe 9Additional work required for the plate end 20 bent over the clamping flap 9 that is lying on it
herstellung haben diese Vorrichtungen zum Befesti- gelegt, während das andere Ende 21 über die NaseManufacture have placed these devices for fastening, while the other end 21 over the nose
gen der Druckplatten auch den Nachteil, daß für der Spannklappe 10 gehängt und durch Linksdrehengene of the printing plates also have the disadvantage that hung for the clamping flap 10 and turned to the left
das Verschwenken der Spannklappen selbst kost- der Spindel 4 die Platte 19 durch Drehen derthe pivoting of the clamping flaps themselves costs the spindle 4 the plate 19 by rotating the
spielige Einrichtungen verwendet werden. Schnecke 17 und des Schneckenrades 18 gespanntplayful facilities are used. Worm 17 and the worm wheel 18 are tensioned
Werden die Plattenenden hingegen in Schlitze der 30 wird. Dabei bewegt sich die Nase der SpannklappeIf, however, the plate ends are in the slots of 30. The nose of the clamping flap moves in the process
Spannspindeln selbst eingelegt (deutsche Patentschrift 10 kreisbogenförmig und nähert sich der InnenflächeClamping spindles inserted themselves (German patent specification 10 in the shape of a circular arc and approaching the inner surface
388 029), so müssen die Endkanten der Platten durch der Spannklappe 9 im unteren Teil und verhindert388 029), the end edges of the panels must be prevented by the clamping flap 9 in the lower part
entsprechend ausgebildete Leisten verstärkt werden, damit das Aufstehen des über die Klappe 9 gehäng-appropriately designed strips are reinforced so that the hanging over the flap 9 can stand up.
was zu einer unerwünschten Verzögerung bei der ten Plattenendes. Vor dem eigentlichen Spannvor-resulting in an undesirable delay at the end of the disk. Before the actual clamping
Herstellung der Platten führt. 35 gang wird das über der Spannklappe 10 eingehängteManufacture of the panels leads. 35 gear is hung over the clamping flap 10
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, Ende der Platte durch die Klemmleiste 14 an dieThe invention is based on the object, through the terminal strip 14 to the end of the plate
die Plattenspannvorrichtung derart auszubilden, daß Innenfläche der Spannklappe 10 gedrückt und amto form the plate clamping device such that the inner surface of the clamping flap 10 is pressed and on
eine schnelle Umstellung auf beide Drehrichtungen Aufbiegen verhindert.a quick changeover to both directions of rotation prevents bending.
unter Beibehaltung der gleichen Belastungsverhält- Die Klemmleiste 14 ist an ihren Enden mit Rollen
nisse ermöglicht wird, wie dies beispielsweise bei 40 in Langlöchern 22, 23 geführt, die eine einwandfreie
Verwendung nur einer Spannspindel und einer festen leichte Bewegung ermöglichen und ein Verkanten
Einhängung nicht der Fall ist, wobei der Aufbau derselben verhindern. Für einen entgegen dem Uhrgleichzeitig einfach ist und die Plattenenden sowohl zeigersinn umlaufenden Plattenzylinder wird die
als auch die Spannspindeln selbst in gespanntem Spannklappe 10 an den Plattenzylinder 1 gedreht und
Zustand unverrückbar sind. Erfindungsgemäß wird 45 das Ende 21 über die Nase gehängt. Das Ende 20
dies bei einer Vorrichtung zum Befestigen biegsamer hingegen wird, wie F i g. 3 zeigt, über die Nase der
Druckplatten der eingangs erwähnten Art dadurch Klappe 9 gehängt und durch Drehen der Spindel 3
erreicht, daß die beiden Spannklappen derart zu- die Platte 19 allmählich gespannt, wobei die Nase
einander angeordnet sind, daß die Einhängekante der der Klappe 9 sich kreisbogenförmig bewegt und der
jeweils zum Spannen dienenden Spannspindel bei 50 Innenfläche der Klappe 10 im unteren Teil nähert
deren Verdrehen auf einer kreisbogenförmigen Bahn und dabei das Plattenende 21 festhält, während das
im unteren Teil an der Innenfläche der anderen Ende 20 durch die Klemmleiste 14 an der Innen-Klappe
zur Anlage kommt, wobei das an dieser fläche der Klappe 9 gehalten wird.
Klappe eingehängte Plattenende geklemmt wird und
das Druckplattenende der spannenden Klappe mittels 55While maintaining the same load ratio, the terminal strip 14 is enabled at its ends with roles, as is done, for example, at 40 in elongated holes 22, 23, which allow proper use of only one clamping spindle and a firm slight movement and not tilting Case is preventing the construction of the same. For a counterclockwise, at the same time, is simple and the plate ends rotating both clockwise, the and the clamping spindles themselves are rotated in the clamped clamping flap 10 on the plate cylinder 1 and are immovable. According to the invention, the end 21 is hung over the nose 45. The end 20, however, is more flexible in a device for fastening, as shown in FIG. 3 shows that the flap 9 is hung over the nose of the pressure plates of the type mentioned at the outset and is achieved by turning the spindle 3 that the two clamping flaps are gradually tensioned so that the plate 19 closes, the nose being arranged so that the hanging edge of the flap 9 moves in the shape of a circular arc and the clamping spindle used for clamping at 50 the inner surface of the flap 10 in the lower part approaches its rotation on a circular arc-shaped path while holding the plate end 21 in place, while that in the lower part on the inner surface of the other end 20 through the terminal strip 14 comes to rest on the inner flap, which is held on this surface of the flap 9.
Flap hooked plate end is clamped and
the pressure plate end of the tensioning flap by means of 55
einer in der Längsmittelebene der Zylindergrube an- Patentansprüche:
geordneten, federnd abgestützten Klemmleiste gegenone in the longitudinal center plane of the cylinder pit.
orderly, spring-loaded terminal strip against
diese Spannklappe drückbar ist. Diese Maßnahme 1. Vorrichtung zum Befestigen biegsamer
ermöglicht die Verwendung der Spannvorrichtung, Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer in
insbesondere bei Rollenrotationsdruckmaschinen, die 60 zwei Drehrichtungen zu betreibenden Rotawegen
verschiedener Farbkombinationen und Papier- tionsdruckmaschine mit zwei spiegelbildlich zur
führungen leicht umstellbar und umsteuerbar sein Längsmittelebene der Zylindergrube angeordmüssen,
und ist besonders geeignet für Wickelplatten neten, drehbaren Spannspindeln, von denen jede
und Offsetplatten sowie andere biegsame Druck- eine Spannklappe trägt, deren äußerste Längsträger.
65 kante als Einhängekante für die abgebogenenthis clamping flap can be pressed. This measure 1. Device for fastening flexible
Allows the use of the clamping device, printing plates on the plate cylinder of an in
especially with web-fed rotary printing machines, the 60 rotary paths to be operated in two directions of rotation
different color combinations and paper printing machine with two mirror images for
guides can be easily changed and reversed; the longitudinal center plane of the cylinder pit must be arranged,
and is particularly suitable for winding plates neten, rotatable clamping spindles, each of which
and offset plates as well as other flexible printing supports a clamping flap, the outermost longitudinal member.
65 edge as a hook-in edge for the bent ones
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Plattenenden dient und wobei jeweils die eineIn the drawing, an embodiment of the plate ends is used and each one
Erfindung dargestellt. Es zeigen Spannklappe als ortsfeste Einhängung und dieInvention shown. It show the clamping flap as a fixed attachment and the
F i g. 1 bis 3 einen Querschnitt durch die erfin- andere zum Spannen der Druckplatte dient, da-F i g. 1 to 3 show a cross section through the other used for tensioning the pressure plate,
durch gekennzeichnet, daß die beiden Spannklappen (9, 10) derart zueinander angeordnet
sind, daß die Einhängekante der jeweils zum Spannen dienenden Spannspindel (3, 4) bei deren
Verdrehen auf einer kreisbogenförmigen Bahn im unteren Teil an der Innenfläche der anderen
Klappe zur Anlage kommt, wobei das an dieser Klappe eingehängte Plattenende geklemmt wird
und das Druckplattenende der spannenden Klappe mittels einer in der Längsmittelebene (13)
der Zylindergrube (2) angeordneten, federnd abgestützten Klemmleiste (14) gegen diese Spannklappe
drückbar ist.characterized in that the two clamping flaps (9, 10) are arranged in relation to one another in this way
are that the suspension edge of the clamping spindle (3, 4) used for clamping in each case
Twisting on a circular arc-shaped path in the lower part on the inner surface of the other
The flap comes to rest, the end of the plate attached to this flap being clamped
and the pressure plate end of the tensioning flap by means of an in the longitudinal center plane (13)
the cylinder pit (2) arranged, resiliently supported terminal strip (14) against this clamping flap
is pressable.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Klemmleiste (14) stirnseitig in Führungen (22,23) gelagert ist, weiche in der
Längsmittelebene der Klemmleiste (14) angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that
that the terminal strip (14) is mounted on the front side in guides (22,23), soft in the
The longitudinal center plane of the terminal strip (14) are arranged.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannklappen (9,10) mittels
Schrauben (5, 6) in Längsnuten (7, 8) der Spannspindeln (3, 4) befestigt sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping flaps (9,10) by means of
Screws (5, 6) are fastened in longitudinal grooves (7, 8) of the clamping spindles (3, 4).
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings