DE1761174A1 - Component for paper machines or pulp dewatering machines - Google Patents

Description

dr. W.Schalk · dipl.hng. P. Wirth · dipl-inc.G.Dannenberg DR.V. SCHMIED-KOWARZIK -DR. P. WEINHOLD -DR. D.GUDELdr. W.Schalk dipl.hng. P. Wirth dipl-inc. G. Dannenberg DR.V. SCHMIED-KOWARZIK -DR. P. WEINHOLD -DR. D.GUDEL

6 FRANKFURT AM MAIN6 FRANKFURT AM MAIN

CB. ESCHENHEIMER STRA5SE 39CB. ESCHENHEIMER STRA5SE 39

Abschriftcopy

Leder- und Riemeii-PatentverwertungsgesellschaftLeather and Riemeii patent collecting society

In WienIn Vienna

Bauteil für Papiermaschinen oder Zells toffentwasserungsmaschinen Component for paper machines or cell dewatering machines

Bei Papiermaschinen sind diejenigen Bauteile, wie Saugerplatten, Saugerleisten, Siebtischbeläge, Abstreifleisten und loilleisten, welche mit dem Sieb oder I¹IIz in gleitender Berührung stehen, in hohem Maße beansprucht. Wenn diese Bauteile eine scheuernde Wirkung auf das Sieb oder den Filz ausüben, wird die Lebensdauer des Siebes oder Pilzes herabgesetzt. Es wurde daher versucht, diese Bauteile mit weichen Oberflächen auszustatten, wobei aber dann wieder die Lebensdauer der betreffenden Maschinenteile herabgesetzt wurde. In beiden !Fällen bedingen die erforderlichen Austauschoder Reparaturarbeiten einen Betriebsstillstand, der sich gerade bei Papiermaschinen in besonders ungünstiger Weise auswirkt. Es wurde daher auch bereits versucht, für die mit dem Sieb in gleitender Berührung stehenden Bauteile sehr hartes Material au verwenden, Wenn die Härte so hoch ist, daß eine Abnützung praktisch nicht in Betracht kommt, ist eine dauernde Glätte der Berührungsflasche gewährleistet und es wird in diesem Palle die Abnützung des Siebes weitgehend herabgesetzte Es wurde beispielsweise al« Material für solcheIn paper machines, those components, such as suction plates, suction strips, screen table coverings, scraper strips and loille strips, which are ^{in sliding contact with the wire or I 1} IIz, are highly stressed. If these components have an abrasive effect on the sieve or the felt, the service life of the sieve or mushroom is reduced. Attempts have therefore been made to equip these components with soft surfaces, but the service life of the machine parts concerned was then reduced again. In both cases, the necessary replacement or repair work necessitates a standstill, which has a particularly unfavorable effect on paper machines. Attempts have therefore already been made to use very hard material for the components that are in sliding contact with the screen This palle largely reduced the wear and tear of the sieve. It was, for example, used as a material for such

109825/0543109825/0543

mit dem Sieb in gleitender Berührung stehende Maschinenteile Oxydkeramik vorgeschlagen. Solche harte Materialien weisen aber eine große Sprödigkeit auf und es entsteht der Fachteil, daß, wenn die Unterlage nicht völlig verwindungssteif ist, Beläge aus solchem Material brechen. Wenn ein ©lcher Bruch im Betrieb vorkommt, so wird durch die scharfen Bruchkanten des harten Materiales das Sieb schwer geschädigt und es besteht die Gefahr, daß das Sieb zerstört wird, bevor die .Maschine abgestellt werden kann. Damit wird wieder eine Betriebsunterbrechung hervorgerufen.'With the sieve in sliding contact machine parts proposed oxide ceramics. Such hard materials exhibit but a great brittleness and the result is the specialist part, that if the base is not completely torsion-resistant, coverings made of such material break. If a break occurs in operation, it is due to the sharp break edges the hard material severely damaged the sieve and there is a risk that the sieve will be destroyed before the .Machine can be parked. This is another business interruption caused. '

W Die Erfindungsetzt sich zur Aufgabe, diese Nachteile zu vermeiden und besteht im wesentlichen darin, daß die harte Gleitfläche in Elemente unterteilt ist, welche in einem Träger aus weicherem Material eingebettet bzw. auf diesem aufgelegt sind. Durch diese Unterteilung in Elemente und durch die Abstützung durch weicheres Material wird die Gefahr eines Bruches sowohl durch Schläge als auch durch Verwindungsbeanspruchungen nahezu ausgeschaltet. Es können somit die Vorteile des harten und spiroden Materials in Bezug auf die Gleiteingenschaften am Sieb ausgenützt werden, ohne daß die Nachteile, welche durch die Sprödigkeit gegeben sind, in Kauf genommen werden W the invention comes to avoid itself the task of these drawbacks and essentially consists in that the hard sliding surface is divided into elements which are embedded in a carrier made of softer material or laid on this. This subdivision into elements and the support by softer material means that the risk of breakage, both due to impacts and torsional loads, is virtually eliminated. The advantages of the hard and spirodic material with regard to the sliding properties on the sieve can thus be used without the disadvantages which are given by the brittleness being taken into account

müssen. Zweckmäßig bestehen die Elemente aus Oxydkeramik und ιhave to. The elements expediently consist of oxide ceramics and ι

der Träger aus einem wasserabweisenden nicht spröden Kunststoff, wie Polyäthylen, insbesondere gesintertem Niederdruckpolyäthylen mit hohem Molekulargewicht, z.B. 1,000.000. Oxydkeramik ist ein Material von besonderer Härte," welches gute Gleiteigenschaften gegenüber dem Sieb aufweist, Oxydkeramik wird in an sich bekannter Weise dadurch hergestellt, daß feinstes Aluminiumpulver, gegebenenfalls unter Zusatz von Chromverbindungen, durch chemische Beseitigung der Verunreinigungen gereinigt und hierauf oxydiert wj.rd. Das erhaltene Aluminiumoxydpulver wird mit einem organischen Klebstoff vermischt und in einer Form bei etwa 1000 at derart verdichtet, daß ein Preßling entsteht, dessen spezifisches Gewicht größer als jenesthe carrier made of a water-repellent, non-brittle plastic, such as polyethylene, particularly sintered low density polyethylene of high molecular weight, e.g., 1,000,000. Oxide ceramics is a material of particular hardness, "which has good sliding properties compared to the sieve, oxide ceramics is produced in a manner known per se by the fact that the finest Aluminum powder, possibly with the addition of chromium compounds, by chemical removal of the impurities cleaned and then oxidized wj.rd. The obtained alumina powder is mixed with an organic adhesive and compressed in a mold at about 1000 at such that a Pressing arises, the specific weight of which is greater than that

.10982 5/05 4 3.10982 5/05 4 3

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Sfe. ■ 'Sfe. ■ '

des Aluminiumpulvers ist, was auf die vergrößerte Preßlingdichte zurückzuführen ist. Dieser Preßling wird hierauf im Ofen bei etwa 1700 bis 2000⁰Cgebrannt, worauf das fertige Erzeugnis einen Härtegrad 9 (Diamant ist gleich 10) aufweist, Der Kachteil der Oxydkeramik ist aber ihre große Sprödigkeit, jedoch wird dieser Nachteil durch die Einbettung in den elastischen Kunststoff behoben. Gemäß einer Weiterbildung der Neuerung sind die Oxydkeramikelemente $n besonders verschleißbeanspruchten Stellen der Bauteile, insbesondere im Bereich ihrer An- und/oder Ablaufkanten angeordnet. Dadurch kann der .Verschleiß der Bauteile erheblich herabgesetzt werden, da gerade an jenen Stellen, welche ansonsten im Betrieb zuerst Ver- Iof the aluminum powder is due to the increased compact density. This compact is then in an oven at approximately 1700-2000 ⁰ Cgebrannt, after which the finished product has a hardness of 9 (diamond is equal to 10), but the Kachteil the oxide ceramics is their brittleness, but this disadvantage by being embedded in the resilient plastics material Fixed. According to a further development of the innovation, the oxide ceramic elements are arranged in areas of the components that are particularly exposed to wear, in particular in the area of their leading and / or trailing edges. As a result, the wear and tear on the components can be reduced considerably, because precisely at those points which would otherwise be the first to wear out during operation

sohleißerscheinungen zeigen, nunmehr die harten verschleißfesten Elemente angeordnet sind, deren Verschleißfestigkeit wesentlich höher ist als jene des weicheren Trägermaterials. Ein solcher Verschleiß tritt bei Papiermaschinen z.B. dann auf, wenn der Holzstoff mit Kaolin versetzt wird, was mitunter bis zu 30 Je der Fall sein kann. Bei gewissen Betriebsbedingungen dringt das Kaolin in die Oberfläche derjenigen Maschinenteile ein, welche vom Sieb bestrichen werden. Die Pberflache wird dann nicht mehr glatt, sondern aufgerauht, wobei das Kaolin gleichsam eine Schmirgelwirkung ausübt. Durch eine solche Schmirgelwirkung werden aber bei den bekannten Konstruktionen die vom Sieb bestrichenen Bauteile sehr rasch ⁽ abgenützt, so daß es bald zu einer Betriebsunterbrechung zwecks Austausch dieser Bauteile kommt. Durch die Erfindung kann dadurch, daß die Oxydkeramikelemente wesentlich härter als Glas sind, vermieden werden,, daß das Sieb bzw. der Pilz durch gegebenenfalls vorhandenes Kaolin die hochglanzpolierte Oberfläche der mit dem Sieb bzw. Pilz zusammenwirkenden Bauteile beeinträchtigen kann. Der sehr niedrige Reibungskoeffizient zwischen Sieb bzw. Pilz und der Oberfläche der Bauteile bleibt daher bis auf minimale Abnützungserscheinungen im Betrieb erhalten, so daß bei gleichbleibenden Siebnummern mit einer höheren Siebgeschwindigkeit über die gesamte Lebensdauer derSoh wear phenomena show, now the hard wear-resistant elements are arranged, whose wear resistance is significantly higher than that of the softer carrier material. Such wear occurs in paper machines, for example, when the wood pulp is mixed with kaolin, which can sometimes be the case up to 30%. Under certain operating conditions, the kaolin penetrates the surface of those machine parts that are coated by the sieve. The surface is then no longer smooth, but roughened, with the kaolin exerting an abrasive effect, as it were. Such an emery effect, however, in the known constructions, the components coated by the sieve are ^{worn out very quickly (} so that there will soon be an interruption in operation for the purpose of replacing these components. The invention makes it possible to avoid the fact that the oxide ceramic elements are much harder than glass ,, That the sieve or the mushroom can impair the highly polished surface of the components interacting with the sieve or mushroom through any kaolin present. The very low coefficient of friction between the sieve or mushroom and the surface of the components therefore remains in operation with the exception of minimal signs of wear obtained, so that with constant sieve numbers with a higher sieving speed over the entire service life of the

109825/0543 bad original109825/0543 bad original

Bauteile gearbeitet werden kann. Dies bewirkt gleichfalls eine Erhöhung der Produktion.Components can be worked. This also causes an increase in production.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß insbesondere die An- und/oder Ablaufkanten der Bauteile, wie Saugerplatten, Saugerleisten, Siebtischbeläge, Abstreifleisten, Foilleiten usw. einem starken Verschleiß unterwarfen sind. Dies rührt offenbar daher, daß das Sieb bzw. der Filz, auch wenn eieie starke Vorspannung zur Anwendung gelangt, etwas zwischen einander 'benachbarten Bauteilen durchhängt, so daß die AbnUtzung^iE^aain Kanten der Bauteile am größten ist.Experience has shown that the leading and / or trailing edges of the components, such as suction plates, suction strips, screen table linings, scraper strips, foil guides, etc., are subject to heavy wear. This apparently stems from the fact that the screen or the felt, even if eieie strong bias applies insofar some slack between each other 'adjacent components, so that the wear ^ iE ^a ain edges of the components is greatest.

Bei Saugerplatten, Siebtischbelägen und SaugerleistenFor suction plates, screen table coverings and suction bars

" genügt es zumeist, die harten Elemente in geriffem Abstand von der An- Bzw. Ablaufkante anzuordnen, so daß also die eigentliche An- Bzw. Ablaufkante aus weicherem Material, z. B. aus gesintertem Niederdruckpolyäthylen besteht. Wohl ergibt sich dadurch im Betrieb eine leichte Abrundung dieser An- bzw. Ablaufkante bis zu der Stelle, an welcher die harten Elemente liegen, doch kann eine solche Abrundung bei solchen Bauteilen in Kauf genommen werden. Bei Abstreifleisten, iOilleisten usw., bei welchen es aber auf eine Erhaltung der scharfen An- bzw. Ablaufkanten der Maschinenteile ankommt, ist es zweckmäßiger, die An- und/oder Ablaufkanten erfindungs-gemäß aus Oxydkeramik auszubilden. "It is usually sufficient to place the hard elements at a corrugated distance from to arrange the leading or trailing edge, so that the actual leading or trailing edge is made of softer material, e.g. B. from sintered Consists of low-pressure polyethylene. This results in a slight rounding of this leading or trailing edge during operation up to the point where the hard elements lie, but such a rounding can be accepted in such components be taken. In the case of squeegees, iOilleisten, etc., which, however, need to preserve the sharp leading or trailing edges the machine parts arrive, it is more expedient to form the leading and / or trailing edges according to the invention from oxide ceramics.

' Zweckmäßig sind im Rahmen der Erfindung die An-'' Appropriately within the scope of the invention are the

und oder Ablaufkanten von leisten aus Oxydkeramik gebildet, welche an das Trägermaterial angesetzt bzw. in dieses eingesetzt sind und quer zur Laufrichtung des Siebes bzw. Pilzes unterteilt sind. Eine solche Ansetzung bzw. Einsetzung kann leicht mit Hilfe von Nuten, z.B. Schwalbenschwanznuten, erfolgen. Die Unterteilung der Leisten verhindert, daß sich bei Verwindung der Bauteile, bzw. deren Durchbiegung im Betrieb (z.B. unter Einfluß des Vakuumdruckes) Brüche der Leisten ergeben.and or run-off edges of strips made of oxide ceramics, which are attached to or inserted into the carrier material and are divided transversely to the direction of the sieve or mushroom. Such an appointment or appointment can easily with the help of grooves, e.g. dovetail grooves. The subdivision of the strips prevents them from twisting the components or their deflection during operation (e.g. under the influence of vacuum pressure) result in breaks in the strips.

Bei verhältnismäßig schmalen Bauteilen (gemessen in Laufrichtung dos Siebes bzw. Pilaeo) kann die gesamte Deck-rIn the case of relatively narrow components (measured in the direction of the sieves or Pilaeo), the entire deck r

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

fläche dieses Bauteils, also die mit dem Sieb bzw. Pilz zusammenwirkende Oberfläche desselben, von Oxydkeramikmaterial gebildet sein. Eine solche Ausbildung kann z.B. für Saugerleisten, Abstreifleisten und Foilleisten Anwendung finden. Bei breiteren Maschinenteilen hingegen empfiehlt es sich aus · Gründen der Materialersparnis, lediglich im Bereich der An- und/oder Ablaufkanten liegende Oxydkeramikteile anzuordnen und diese durch weitere, insbesondere schräg zur Laufrichtung des Siebes bzw. Pilzes liegende Oxydkeramikteile, vorzugsweise in Leistenform zu entlasten. Saugerplatten oder Siebtischbeläge können nämlich ohne weiteres 50 cm und mehr breit sein j und es wird nunmehr das Sieb bzw. der Pilz auch in dem ver- ■ hältnismäßig breiten Bereich abgestützt, welcher zwischen der Anlaufkante und der Ablaufkante bzw/^m Bereiche dieser Kanten liegenden Oxydkeramikleisten liegt. Dadurch kann auch bei Anwendung großer Vakuumdrücke, welche eine Belastung des Saugerkastendeckels mit mehreren Tonnen zur Polge haben, ■ -. dieser Druck ohne weiteres durch die harten Oxydkeramikteile aufgenommen werden, ohne daß durch die starke Fiederpressimg des Siebes auf die Oberfläche des weichen Trägermateriales ein starker Verschleiß desselben eintritt.surface of this component, i.e. the surface of the same interacting with the sieve or mushroom, made of oxide ceramic material be educated. Such a design can be used, for example, for suction strips, scraper strips and foil strips. For wider machine parts, on the other hand, it is advisable to Reasons of material savings, only in the area of and / or run-off edges to arrange lying oxide ceramic parts and these by further, in particular at an angle to the running direction of the sieve or mushroom lying oxide ceramic parts, preferably to relieve in the form of a groin. Suction plates or sieve table coverings can be 50 cm and more wide without further ado j and the sieve or the mushroom is now also in the ver ■ relatively wide area supported, which between the leading edge and the trailing edge or / ^ m areas of this Oxide ceramic strips lying on the edges. This means that even when high vacuum pressures are used, which stress the Have suction box cover with several tons to the pole, ■ -. this pressure can easily be absorbed by the hard oxide ceramic parts, without the strong feather pressure of the screen on the surface of the soft carrier material, severe wear of the same occurs.

Besondere Vorteile bietet die Erfindung bei großflächigen Sauger- oder Siebtischplatten. In letzter Zeit ver- | wendet man nämlich zunehmend anstelle von gelochten Platten mit Schlitzen versehene Platten, um das durch die erhöhte Siebgeschwindigkeit (bis. 600 m/min) erhöhte Angebot an abzuführendem Wasser besser bewältigen zu können. Solche geschlitzte Platten können nicht einstückig aus Oxydkeramik ausgebildet werden, da die Siebbreite, welche oft mehrere Meter beträgt, größer ist als die verwerfuiigsfrei herzustellende Länge eines Oxydkeramikstückeo. Man kann aber solche Platten auch nicht aus einzelnen Lamellen aus Oxydkeramik zusammensetzen, da die über die Maschinenbreite durchgehenden Entwässerungsschlitze das her-^: stellbare Teilstück des Belages in mehrere, nicht mehr zusammenhängende Stücke zerlegen. Auch schräg zur Sieb- bzw, Pilzlaufrichtüng verlaufende Schlitze können in OxydkeramiklamellenThe invention offers particular advantages in the case of large-area suction or sieve table tops. Lately | They are increasingly turning instead of perforated plates Slotted plates to accommodate the increased supply of material to be removed due to the increased sieving speed (up to 600 m / min) To be able to cope better with water. Such slotted plates cannot be formed in one piece from oxide ceramics, since the screen width, which is often several meters, is greater than the length of an oxide ceramic piece that can be produced without waste. But you can not put together such plates from individual lamellae made of oxide ceramic, since the Machine width of continuous drainage slots that produce ^: adjustable section of the surface in several, no longer contiguous Disassemble pieces. Also at an angle to the sieve or mushroom direction Running slots can be found in oxide ceramic lamellas

10982 5/0 54310982 5/0 543

- 6- T761T7A- 6- T761T7A

nicht vorgesehen werden, da die sswischen den Schlitzen stehenbleibenden, relativ dünnen Stege beim Brennprozeß derartige Verwerfungen erfahren, daß die wirtschaftliche Herstellung solcher Lamellen nicht möglich ist. Durch die Erfindung können auch diese Schwierigkeiten vermieden werden, wenn zumindest an einigen Schlitzen, deren Auflaufkanten und vorzugsweise auch deren Ablaufkanten von Oxydkeramikelementen gebildet sind, welche von dem starren Träger getragen sind. Es werden somit auf einer einstückigen.oder aus Lamellen zusammengesetzten, die Auflage bildenden Unterlagsplatte Hartmeterialauf- odernot be provided, as the relatively thin webs that remain in the slits during the firing process Faults experience that the economical production of such lamellas is not possible. With the invention you can These difficulties can also be avoided if at least some slots, their leading edges and preferably also the run-off edges of which are formed by oxide ceramic elements which are carried by the rigid carrier. So it will be on a one-piece. or composed of lamellas, the support plate that forms the support or

-einlagen angeordnet, welche die Schlitzkanten beranden. Dadurch wird es möglich, die Auflageplatte, welche keine Feuchtigkeit aufnehmen darf, verwerfungssicher sein muß.und, soferne sie ebenfalls mit dem Sieb bzw. Pilz zusammenwirkende Bereich aufweist, einen niedrigen Reibungskoeffizienten gegenüber dem Sieb-' bzw. Filz aufweisen muß, aus einem diesen Anforderungen entsprechenden Material so auszubilden, daß die Auflage den durch den Sieb- bzw. Pilz ausgeübten Druck sowie dem durch das Sieb bzw. den Pilz ausgeübten Schub standzuhalten vermag. Vor allem aber brauchen nun aber die Oxydkeramikelemente nicht mehr in komplizierten Formen hergestellt zu werden, sondern können ohne weiteres mit einem einfachen, gleichbleibenden Querschnitt über ihre gesamte Länge durchlaufen, Dadurch ergeben sich wesentlich geringere Verwerfungen dieser Oxydkeramikelemente bei ihrer Herstellung und es ist daher nur eine wesentlich geringere Nacharbeit dieser .harten Elemente, welche infolge ihrer Härte praktisch nur durch Schleifen mit Diamantscheiben erfolgen kann, erforderlich. Dadurch wird an Bearbeitungszeit und Rohmaterial gespart. Bei größeren Platten schließen eich mehrere Oxydkeramikleisten, senkrecht zur Sieb- bzw. Filzlaufrichtung gesehen, aneinander an, wobei die Stoßfugen zwischen benachbarten Leisten schräg zur Sieb.- bzw. Pilzlaufrichtung verlaufen. Dadurch können beliebig lange Oxydkeramikbeläge zusammengesetzt werden, wobei vermieden wird, daß durch parallel zur Sieb- bzw. Pilzaufrichtung verlaufende Stoßfugen eine- Arranged inlays, which border the slot edges. This makes it possible for the platen, which does not have any moisture must be resistant to rejection. and, as long as they also has cooperating with the sieve or mushroom area, a low coefficient of friction compared to the sieve ' or felt must be designed from a material corresponding to these requirements so that the support through able to withstand the pressure exerted by the sieve or mushroom and the thrust exerted by the sieve or mushroom. Above all but now the oxide ceramic elements no longer need to be manufactured in complicated shapes, but can easily pass through with a simple, constant cross-section over its entire length significantly less distortion of these oxide ceramic elements in their manufacture and therefore only one is essential less reworking of these .hard elements, which as a result their hardness can practically only be achieved by grinding with diamond wheels. This will save on processing time and raw material saved. In the case of larger panels, several oxide ceramic strips close perpendicular to the direction of the screen or felt seen, to one another, the butt joints between adjacent strips at an angle to the sieve or mushroom direction get lost. As a result, oxide ceramic coverings of any length can be put together, avoiding parallel for erecting the sieve or mushroom, butt joints

103825/05 A3103825/05 A3

BADOWG(NALBADOWG (NAL

Abmarkierung 'derselben auf den Stoff erfolgt.Marking 'the same on the fabric.

Gegebenenfalls kann im Rahmen der Erfindung auch die Oberfläche der zwischen den benachbarten Schlitzen verbleibenden Stege von Oxydkeramikelementen gebildet sein. Dadurch ist es möglich, die gesamte mit dem Sieb bzw. Filz zusammenwirkende Oberfläche der Platte aus Oxydkeramikeleraenten auszubilden, so daß der Träger mit dem Sieb bzw. dem Pilz überhaupt nicht mjöhnün Berührung steht. Dadurch braucht bei der Materialwahl des Trägers auf den Reibungskoeffizienten gegenüber dem Sieb bzw. Pilz keine Rücksicht mehr genommen zu werden •und man wird daher in der Wahl des Trägermateriales freier.If necessary, within the scope of the invention, the Surface of the webs remaining between the adjacent slots can be formed by oxide ceramic elements. This is it is possible to form the entire surface of the plate that interacts with the screen or felt from oxide ceramic elements, so that the carrier is not in contact with the sieve or the mushroom at all. As a result, the Material selection of the carrier on the coefficient of friction with respect to the sieve or mushroom no longer have to be taken into account • and you are therefore free to choose the carrier material.

Erreichen die Oxydkeramikelemente, insbesondere wenn . λ sie in Leistenform ausgebildet sind, eine bestimmte Länge bzw. sind mehrere solcher Oxydkeramikleisten aneinander anstoßend angeordnet, sq spielt das Wärmedehnungsverhalten bereits eine wesentliche Rolle. Oxydkeramik hat im allgemeinen einen wesentlich geringeren Wärmeausdehnungskoeffizient als das Trägermaterial, insbesondere, wenn dieses von gesintertem Niederdruckpolyäthylen mit hohem Molekulargewicht oder von Stahl gebildet ist. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind dalier die insbesondere langgestreckten Oxydkeramikelemente mit dem Träger dehnungsnachgiebig verbunden. Dies erfolgt zweckmäßig dadurch, daß das Oxydkeramikelement und bzw. o. der der Träger mit einer sich in Längsrichtung des Oxydkeramikelementes erstreckenden ₍ Nut versehen ist, in die Befestigungsorgane zur Festspannung des Oxydkeramikelementes auf dem Träger mit Spiel eingreifen. Um zu verhindern, daß bei der Dehnung des Trägers die einzelnen aneinanderliegenden Oxydkeramikelemente durch Reibungsmitnahme auseinandergezogen werden, so daß zwischen benachbarten Oxydkeramikeleme.nten Spalte enstehen, in denen sich Papierstoff festsetzen kann, sind erfindungsgemäß die leistenförmig ausgebildeten Oxydkeramikeleraente in ihrer Längsrichtung federned aneinandergedrückt. Gemäß einer besonders günstigen Konstitution erfolgt dies durch eine durch alle quer zur Sieb- bzw. YiIzlaufrichtung nebeneinander liegenden Oxydkeramiknlonionto durchlaufende ßpannleiste, wobei Federn, die uic.h ßv&vn dieReach the oxide ceramic elements, especially when. λ they are designed in the form of strips, a certain length or if several such oxide ceramic strips are arranged butting against one another, sq the thermal expansion behavior already plays an essential role. Oxide ceramics generally have a significantly lower coefficient of thermal expansion than the carrier material, especially if this is formed from sintered low-density polyethylene with a high molecular weight or from steel. According to a further development of the invention, the particularly elongated oxide ceramic elements are connected to the carrier in an extensively flexible manner. This is expediently characterized in that the Oxydkeramikelement and or o. Provided the support with an opening extending in the longitudinal direction of the Oxydkeramikelementes _(groove in which engage fastening members for detecting voltage of the Oxydkeramikelementes on the carrier with clearance. In order to prevent that, in the Expansion of the carrier, the individual adjacent oxide ceramic elements are pulled apart by frictional entrainment, so that gaps arise between adjacent Oxydkeramikeleme.nten in which paper stock can settle, according to the invention, the strip-shaped oxide ceramic elements are spring-pressed against each other in their longitudinal direction. According to a particularly favorable constitution, this is done by a through all of the Oxydkeramiknlonionto continuous tensioning bar running across the screen or YiIz running direction, with springs that uic.h ßv & vn die

1Q982S/Q5A31Q982S / Q5A3

BAD ORiGfNALBAD ORiGfNAL

Spannleiste abstützen, die Oxydkeramikelemente aneinanderdrücken und wobei der von beiden Seiten wirkende Federdruck größer ist als die zur Verschiebung eines Oxydkeramikelementes auf dem Träger nötige Kraft, Hierbei wirkt die Spannleiste somit nicht nur zur Niederhaltung der Oxydkeramikelemente auf den Träger, sondern auch als Zugelement, welches den von dem die Oxydkeramikelemente aneinanderdrückenden Federn ausgeübten Zug aufnimmt.Support the clamping bar, press the oxide ceramic elements together and wherein the spring pressure acting from both sides is greater than that for the displacement of an oxide ceramic element force required on the carrier, the clamping bar thus not only acts to hold down the oxide ceramic elements on the carrier, but also as a tension element, which is the one of which the oxide ceramic elements press against one another Springs exerted tension.

Die Federn können von Federscheiben bzw. Tellerfedern oder Gummiblöcken gebildet sein, die in der erforderlichen Anzahl auf die Gewindeenden der Spannleiste aufgesteckt und durchThe springs can be formed by spring washers or plate springs or rubber blocks, in the required number attached to the thread ends of the clamping bar and through

ψ Muttern festgespannt werden. Dadurch können die auftretenden Wärmedehungsdifferenzen, die bei einer angenommenen, im Betrieb zu überbrückenden Temperaturdifferenz von 50° C/£jetwa 0,5 mm/m erreichen können und somit bei einer Maschine mit 4 m Siebbreite in der Summe 2 mm betragen können, leicht überbrückt werden. Ferner bietet die Erfindung den Vorteil, daß es nicht mehr wie bisher notwendig ist, ganze Maschinenteile, also z.B. verwindungsfeste Saugerkästen, in die Keramikfabrik zu transportieren, um dort die Bestückung mit den Oxydkeramikelementen vornehmen zu können. Es ist nunmehr möglich, wenn man die Vorspannung der einzelnen Oxykeramikelemente nachläßt, die Einzelteile leicht ohne Gefahr zu transportieren bzw. zu montieren, ψ nuts are tightened. As a result, the occurring differences in thermal expansion, which can reach about 0.5 mm / m with an assumed temperature difference of 50 ° C / £ to be bridged during operation and thus amount to a total of 2 mm in a machine with a 4 m wire width, can easily be bridged will. Furthermore, the invention offers the advantage that it is no longer necessary to transport entire machine parts, for example torsion-resistant suction boxes, to the ceramic factory in order to be able to equip them with the oxide ceramic elements there. It is now possible, if the pretensioning of the individual oxy-ceramic elements is released, to easily transport or assemble the individual parts without danger,

ί worauf sie dann zusammengespannt und justiert werden können. ί whereupon they can be clamped together and adjusted.

Durch Anordnung mehrerer aus den Einzelteilen zusammengesetzter leisten als Grundelemente lassen sich in der.Papierfabrik selbst Siebtisch- bzw. Saugerbeläge gewünschter Größe zusammenstellen.By arranging several strips assembled from the individual parts as basic elements, in the paper mill itself Assemble sieve table or suction pad coverings of the desired size.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen schematisch veranschaulicht. Die Fig. 1 und zeigen in axonometrischer Ansicht je eine Saugerplatte· Fig. zeigt einen Querschnitt durch ein in eine Saugerplatte eingesetztes Oxydkeramikelement in größerem Maßstab. Flg. 4 zeigt eine versetzte Anordnung der Oxydkeramikelemente bei einer Saugerplatte. Fig. 5 zeigt eine AusfUhrungsvariante einer In the drawing, the invention is illustrated schematically on the basis of exemplary embodiments. 1 and 2 each show an axonometric view of a suction plate. Figure shows a cross-section through an oxide ceramic element inserted into a suction plate on a larger scale. Flg. 4 shows an offset arrangement of the oxide ceramic elements in a suction plate. Fig. 5 shows a variant embodiment

100*25/0543100 * 25/0543

'" ^li*·* BAD OWOJNAL '" ^li * · * BAD OWOJNAL

— q —- q -

17611761

Saugerplatte, während die Pig. 6 und 7 eine abgewandelte Form der Oxydkeramikelemente in einer Saugerplatte in Draufsicht bzw. Querschnitt zeigen. Pig. 8 zeigt eine Poilleiste, während die Pig· 9, 10 und 11 verschiedene Ausführungsformen der einzelnen Elemente einer Poilleiste nach Pig. 8 in Draufsicht zeigen. Pig. 12 zeigt eine Draufsicht auf einen Teil einer weiteren Ausführungsvariante einer Saugerplatte. Die Figuren 13 bis 15 zeigen AusführungsVarianten zu den Ausführungsformen nach den Pig. 1 und 2, wobei jeweils zumindest die Siebauflaufkante der Saugerplatte mit Oxydkeramikelementen bestückt ist. Die Pig. und 17 zeigen zwei Ausführungsvarianten einer Poilleiste. Pig. ist eine Draufsicht auf eine geschlitzte Saugerplatte, während " Pig. 19 ein Schnitt nach der Linie XIX - XIX der Pig. 18 ist. Pig. 20 ist eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform einer Saugerplatte, während Pig. 4 eine Draufsicht auf■einen Teil einer weiteren Ausführungsvariante zeigt. Die Pig. 22 und 23 zeigen jeweils einen Schnitt längs einer Ebene, die senkrecht zur Längsrichtung eines Schlitzes der Platte verläuft, Fig. 24 zeigt einen Schnitt nach der Linie XXIY - XXIV der Fig. 18, während Fig. 25 ein "Schnitt nach der Linie XXV- XXV der Fig. 24 ist. Fig. 26 zeigt eine AusführungsVariante der Befestigung einer Oxydkeramikleiste im Schnitt nach der Linie XXVI - XXVI der Fig. 27, welche eine Ansicht in Richtung des Pfeils XXVII der Fig. 26 ist. Fig. 20 zeigt im Schnitt eine Ausführungsvariante eines Saugerkastendeckels. Fig. 29 zeigt eine auf den Träger dehnungselastisch befestigte Oxydkeramikleiste, während Fig. 30 eine Seitenansicht der z.B. an einer Saugplatte befestigten Trägerleiste samt Oxydkeramikleiste zeigt. Die Fig. 31 und 32 sind Schnitt nach den Linien XXXI - XXXI bzw. XXXII - XXXII der Fig. 30. Fig. 33 zeigt eine Ausführungsvariante im Längsschnitt durch die Oxydkeramikleiste. Die Fig. 34 und 35 zeigen, gleichfalls im Längsschnitt, zwei Ausführungßvarianten, bei welchen jeweils ein Befestigungsorgan zwei benachbarte Oxydkeramikleisten niederhält. Fig. 36 ist ein Längsschnitt durch die OxydkeramikleiBte einer weiterenSuction plate while the Pig. 6 and 7 show a modified form of the oxide ceramic elements in a suction plate in plan view and cross section, respectively. Pig. 8 shows a poille list, while Pig. 9, 10 and 11 show various embodiments of the individual elements of a poille list according to Pig. 8 show in plan view. Pig. 12 shows a plan view of part of a further embodiment variant of a suction plate. Figures 13 to 15 show variants of the embodiments according to the Pig. 1 and 2, whereby at least the sieve run-up edge of the suction plate is equipped with oxide ceramic elements. The Pig. 17 and 17 show two variants of a poille bar. Pig. Fig. 19 is a plan view of a slotted suction plate, while Pig. 19 is a section along the line XIX - XIX of Pig. 18. Pig. 20 is a plan view of a further embodiment of a suction plate, while Pig. 4 is a plan view of a part Figures 22 and 23 each show a section along a plane which runs perpendicular to the longitudinal direction of a slot in the plate, FIG. 24 shows a section along the line XXIY - XXIV of FIG is a section on the line XXV-XXV of FIG. FIG. 26 shows a variant embodiment of the fastening of an oxide ceramic strip in section along the line XXVI-XXVI in FIG. 27, which is a view in the direction of the arrow XXVII in FIG. Fig. 20 shows in section a variant embodiment of a suction box cover. FIG. 29 shows an oxide ceramic strip fastened elastically on the carrier, while FIG. 30 shows a side view of the carrier strip fastened, for example, to a suction plate, including the oxide ceramic strip. 31 and 32 are sections along the lines XXXI - XXXI and XXXII - XXXII of FIG. 30. FIG. 33 shows an embodiment variant in a longitudinal section through the oxide ceramic strip. 34 and 35 show, also in longitudinal section, two variants of embodiment in which a fastening member holds down two adjacent oxide ceramic strips. Fig. 36 is a longitudinal section through the oxide ceramic lead of another

109825/0S43 bad109825 / 0S43 bad

Ausführungsvariante, während Pig. 37 einen Schnitt nach der Linie XXXVII - XXXVII der Fig. 36 darstellt. Fig. 38 zeigt einen Querschnitt durch eine Ausführungsvariante der Befestigung der Oxydkeramikleiste. Fig. 39 ist ein Schnitt nach der Linie XXXIX - XXXIX der Fig. 38. Fig. 40 zeigt ein Detail in perspektivischer Darstellung, während Fig. 41 einen Schnitt nach der Linie XXXXI-XXXH der Fig. 40 darstellt. Fig. 42 zeigt eine Ausführungsvariante zu Fig. 39, während Fig. 43 in axonometrischer Darstellung die Anwendung der Erfindung auf eine Sauger- bzw. Naßsaugerleiste zeigt.Variant, while Pig. 37 represents a section along the line XXXVII - XXXVII in FIG. 36. 38 shows a cross section through a variant of the fastening of the oxide ceramic strip. 39 is a section along the line XXXIX - XXXIX of FIG. 38. FIG. 40 shows a detail in a perspective representation, while FIG. 41 shows a section along line XXXXI-XXXH of FIG. 40. Fig. 42 shows an embodiment variant of FIG. 39, while FIG. 43 shows the application of the invention in an axonometric representation shows a suction or wet suction bar.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 sind die ElementeIn the embodiment of FIG. 1, the elements are

t 1 in einem Träger 2 eingesetzt. Die Elemente bestehen hierbei aus quadratischen Platten, welche die Sauglöcher 3 einfassen und unten einen Hals aufweisen, der in das Material des plattenförmigen Trägers 2 eingesetzt ist.t 1 used in a carrier 2. The elements exist here of square plates, which enclose the suction holes 3 and have a neck below, which is in the material of the plate-shaped Carrier 2 is used.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 unterscheidet sich dadurch, daß die Elemente 1 zur Gänze in die Trägerplatte 2 eingebettet sind. Der Rand 4 dieser Trägerplatte 2 liegt in . gleicher Höhe wie die Oberfläche der Elemente 1, so daß ein weiches Auflaufen des Siebes auf die Elemente 1 gewährleistet ist. Die Elemente 1 sind in Abstand voneinander angeordnet, so daß zwischen den Elementen Spalte 5 verbleiben, welche mit dem Material des Trägers 2 ausgefüllt sind.The embodiment according to FIG. 2 differs in that the elements 1 are completely inserted into the carrier plate 2 are embedded. The edge 4 of this carrier plate 2 lies in. same height as the surface of the elements 1, so that a soft running of the screen on the elements 1 is guaranteed. The elements 1 are arranged at a distance from one another, see above that gaps 5 remain between the elements, which are filled with the material of the carrier 2.

Wie Fig. 3 zeigt, umfassen diese in Fig. 1 und 2 dargestellten Elemente je ein Saugloch*3. Die Elemente sind pilzartig ausgebildet. Der Oberflächenteil 6 ist großflächig und der Unterteil bzw. der Hals 7 des Pilzes weist einen kleineren Querschnitt auf. Die Bohrung 8 der Elemente fluchtet mit der Bohrung 9 im Träger 2 und oben ist diese Bohrung 8 bei 10 erweitert. Das Trägermaterial selbst dringt in die Spalte ■■§> zwischen den Elementen ein.As shown in FIG. 3, these elements shown in FIGS. 1 and 2 each comprise a suction hole * 3. The elements are mushroom-like. The surface part 6 is large and the lower part or the neck 7 of the mushroom has a smaller cross-section. The hole 8 of the elements is aligned with the bore 9 in the carrier 2 and above, this bore 8 is widened at 10. The carrier material itself penetrates into the ■■ §> column between the elements.

Fig. 4 zeigt eine Anordnung solcher Elemente entsprechend Fig. 1 bis 3. Die einzelnen Elemente 1 sind gegen die durch den Pfeil a angedeutete Laufrichtung c?ea Siebes versetzt, so daß die Spalte 5 zwischen den Elementen nicht inFig. 4 shows an arrangement of such elements according to FIGS. 1 to 3. The individual elements 1 are opposite the direction of travel indicated by the arrow a c? ea sieves offset, so that the column 5 between the elements is not in

109825/0543109825/0543

BAD OWGINALBAD OWGINAL

einer Linie liegen. Durch diese Versetzung ergeben sich an den Rändern Fehlstellen, welche durch schmälere Elemente 11 aus hartem Material ausgeglichen werden.lie in a line. This offset results in flaws at the edges, which are caused by narrower elements 11 made of hard material.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 sind zylindrische Elemente 12 vorgesehen, welche, ebenso, wie dies im Querschnitt nach Fig. 3 für die Elemente 1 gezeigt ist, pilzartig ausge- · · bildet sein können. Zum Unterschied gegenüber den Ausführungsformen nach Pig. 1 und 2 sind nach Fig. 5 die Elemente 12 in verhältnismäßig großen Abständen voneinander in der Trägerplatte 2 angeordnet. Es gleitet somit das Sieb auch auf dem Material der Trägerplatte 2, welches auch als Material für ■ Siebtischbeläge geeignet ist, jedoch wird eine Abnützung durch I die harten Elemente 12 weitgehend vermieden. Die zwischen den Elementen 12 oder um diese verbleibenden Oberflächenteile weisen bei Saugerplatten sogar den Vorteil einer verbesserten Vakuumwirkung auf.In the embodiment of FIG. 5 are cylindrical Elements 12 are provided, which, as is shown in the cross section according to FIG. 3 for the elements 1, have a mushroom-like design. forms can be. In contrast to the embodiments according to Pig. 1 and 2 are elements 12 in FIG. 5 arranged relatively large distances from one another in the carrier plate 2. The sieve thus also slides on the Material of the carrier plate 2, which is also used as a material for ■ sieve table coverings is suitable, but wear by the hard elements 12 is largely avoided. The one between the Elements 12 or around these remaining surface parts even have the advantage of an improved surface in the case of suction plates Vacuum effect.

Die Ausführungsform nach Fig. 6 und 7 zeigt Elemente 13 von sechseckiger Form, welche bienenwabenförmig angeordnet sind. Die Ausbildung ist wieder ähnlich wie bei der Anordnung nach Fig. 1 und 2, jedoch ergibt sich hier durch die bienenwabenartige Struktur selbst die Versetzung gegenüber der durch den Pfeil a angedeuteten Laufrichtung des Siebes.The embodiment according to FIGS. 6 and 7 shows elements 13 of hexagonal shape, which are arranged in a honeycomb shape are. The design is again similar to that of the arrangement according to FIGS. 1 and 2, but this results from the honeycomb-like shape Structure itself the offset with respect to the direction of the screen indicated by the arrow a.

Die Ausbildungen nach Fig. 1 bis 7 stellen Saugerplatten oder Siebtischbeläge dar. Die Herstellung kann in * einfacher Weise derart erfolgen, daß die Elemente mit ihrer Oberfläche nach unten auf den glatten Boden einer Form aufgelegt werden, worauf dann das Material der Trägerplatte 2 eingefüllt wird. Die Trägerplatte 2 kann beispielsweise gegossen werden oder sie kann aus Sintermaterial bestehen, in welchem Falle das Sinterpulver in die Form, in welche die Elemente 1, 12 oder 13 eingelegt wurde, eingefüllt und hierauf bei Sintertemperatür verpreßt wird. Dies gilt beispielsweise für die Herstellung des !trägere 2 aus gesintertem Niederdruckpolyäthylen. ■ '■ The configurations according to FIGS. 1 to 7 represent suction plates or sieve table coverings. The production can be carried out in a simple manner in such a way that the elements are placed with their surface facing downwards on the smooth bottom of a mold, whereupon the material of the carrier plate 2 is filled . The carrier plate 2 can, for example, be cast or it can consist of sintered material, in which case the sintering powder is poured into the mold in which the elements 1, 12 or 13 were inserted and then pressed at sintering temperature. This applies, for example, to the manufacture of the carrier 2 from sintered low-pressure polyethylene. ■ '■

109825/0543109825/0543

BAD OHJGfNALBAD OHJGfNAL

In allen diesen Fällen können die Elemente 1, 12 oder 13 auswechselbar und höhenverstellbar sein. Bei.der zylindischen Ausführung der Elemente können diese ein Schraubengewinde aufweisen, so daß sie dann einfach durch Verdrehen, z.B. zwecks Ausgleichs von Abnützungserscheinungen verstellt oder bei Bedarf ausgewechselt werden können. Bei von der Zylinderform abweichenden Elementen kann eine Auswechseloder Höhenverstellung nur durch Verschieben erfolgen. .In all these cases, the elements 1, 12 or 13 can be interchangeable and adjustable in height. In the cylindrical design of the elements, these can have a screw thread, so that they can then be simply twisted, e.g. adjusted to compensate for signs of wear or can be exchanged if necessary. For elements that differ from the cylindrical shape, an exchange or The height can only be adjusted by moving. .

Die Ausführungsform nacn Fig. 8 zeigt eine Foilleiste 14, welche durch ihre Abrundung 13 einen Vakuumspalt .zwischen Sieb und Leiste bildet und bei 16 eine Abstreifkante aufweist. 14 ist hiebei der Träger und in eine Sehwalbenschwanznut 17 sind die Elemente 18 aus Oxydkeramik eingeschoben. Durch den durch diese Elemente gebildeten harten Streifen wird eine Abnützung der Trägerleiete 14 vermieden. In Fig. 8 sind die Stoßstellen bzw. Spalte 19 zwischen diesen Elementen 18 gerade ausgeführt.The embodiment according to FIG. 8 shows a foil strip 14, which by its rounding 13 forms a vacuum gap between the screen and bar and at 16 a scraper edge having. 14 is the carrier and the elements 18 made of oxide ceramics are inserted into a barbed groove 17. By the hard strips formed by these elements wear and tear of the carrier lines 14 is avoided. In Fig. 8, the Joints or gaps 19 between these elements 18 just executed.

Fig. 9» 10 und 11 zeigen Draufsichten auf verschiedene Ausbildungen dieser Spalte. Fig. 9 zeigt eine gestufte Ausbildung des Spaltes 19 zwischen den Elementen 18. Fig. 10 zeigt eine schräge Ausbildung der Spalte 19 und Fig. 11 zeigt eine pfeilförmige Ausbildung dieser Spalte 19. Die Pfeile a zeigen wieder die Laufrichtung des Siebes, gegen welche die Spalte 19 versetzt sind.FIGS. 9, 10 and 11 show top views of different configurations of these gaps. Fig. 9 shows a stepped design of the gap 19 between the elements 18. FIG. 10 shows an inclined configuration of the gaps 19 and FIG. 11 shows an arrow-shaped formation of this column 19. The arrows a again show the direction of the screen against which the Column 19 are offset.

Fig. 12 zeigt eine Anordnung, ähnlich der Anordnung nach Fig. 1 oder 2, wobei jedoch die Oberflächen der Elemente nicht quadratisch, sondern rhombisch ausgebildet sind. Gegebenenfalls können diese Elemente auch nach Rhomboiden geformt sein. Wesentlich hiebei ist, daß nunmehr die zwischen diesen Elementen gebildeten Fugen 5* schräg zu der durch den Pfeil a angezeigtenSieblaufrichtung verlaufen, wodurch diese Fugen vom Sieb leichter überschliffen werden. Es sind hier wieder ähnlich wie bei der Anordnung nach Fig. 4 Auegleichsstücke 20 am Rande erforderlich, welche aus dem gleichen Material bestehen können wie die Elemente 1.Fig. 12 shows an arrangement similar to the arrangement according to Fig. 1 or 2, but the surfaces of the elements are not square, but rhombic. If necessary, these elements can also be shaped like rhomboids. What is essential here is that the joints 5 * formed between these elements now run obliquely to the direction of travel of the screen indicated by the arrow a, as a result of which these joints are more easily ground over by the screen. Here again, similar to the arrangement according to FIG. 4, equal pieces 20 are required at the edge, which can consist of the same material as the elements 1.

109825/0543109825/0543

BADBATH

In allen Fällen ist die Anordnung so getroffen, daß die Höhe der Elemente geringer ist als die Stärke des Trägers von der Sieblauffläche bis zur Unterfläche gemessen, wobei bei Saugerplatten die Trägerplatte eine glatte Unterfläche als Dichtfläche für die Formatschieber aufweist. Auf diese Weise ' wird die glatte Unterfläche der Saugerplatte in der gleichen Weise wie bei den üblichen bekannten Saugerplatten aufrecht erhalten.In all cases the arrangement is such that the height of the elements is less than the strength of the support measured from the screen surface to the lower surface, with suction plates the carrier plate as a smooth lower surface Has sealing surface for the format slide. In this way 'the smooth lower surface of the suction plate is in the same Way upright as with the usual well-known suction plates.

Bei der Saugerplatte nach Figw 13 sind quadratische plattenförmige Elemente 1 aus Oxydkeramik wie nach Pig. 1 in einen Träger 2 aus gesintertem Niederdruckpolyäthylen eingesetzt. Das Sieb läuft im Bereich 2', welcher dem Bereich der Anlauf- " kante entspricht, auf die. Saugerplatte auf. Dieser Bereich ist nun durch Elemente 21 aus Oxydkeramik verstärkt, welche ebenso wie die Elemente 1 in das Material der Trägerplatte eingebettet sind. Die Elemente 21 liegen in Abstand voneinander, wobei ihre Länge quer zur Sieblaufrichtung der länge der Elemente 1 entspricht. Die Elemente 21 sind jedoch gegenüber den Elementen 1 jeweils um die halbe Elementlänge versetzt, um die Einwirkung der zwischen den Elementen 1, 21 liegenden Fugen auf das Sieb möglichst gleichmäßig zu verteilen. Die Elemente 21 bilden eine lediglich durch die zwischen den einzelnen Elementen liegenden Spalte unterbrochene scharfe Anlaufkante 22, welche infolge der großen Härte der Elemente 21 auch nach längerer Betriebszeit im wesentlichen erhalten bleibt.In the suction plate according to FIG. 13, there are square plate-shaped elements 1 made of oxide ceramics as according to Pig. 1 in a carrier 2 made of sintered low-pressure polyethylene is used. The sieve runs in the area 2 ', which is the area of the start-up " edge corresponds to the. Suction plate on. This area is now reinforced by elements 21 made of oxide ceramic, which just as the elements 1 are embedded in the material of the carrier plate. The elements 21 are at a distance from each other, their length transversely to the direction of travel of the wire corresponds to the length of the elements 1. However, the elements 21 are opposite the elements 1 each offset by half the element length to reflect the effect of the joints between the elements 1, 21 on the sieve to distribute as evenly as possible. The elements 21 form one only through the between the individual elements lying column interrupted sharp leading edge 22, which due to the great hardness of the elements 21 even after longer Operating time is essentially preserved.

Bei der Ausführungsform nach Fig. H sind die Elemente 21 ebenso wie die Elemente 1 zur Gänze in die Trägerplatte 2 eingebettet. Die im Bereich 2' der Anlaufkante angeordneten leistenförmigen Elemente 21 aus Oxydkeramik liegen hiebei in geringem Abstand von der eigentlichen Anlaufkante 22, so daß diese zwar im Betrieb etwas abgerundet werden wird, jedoch nur bis zu der ihr benachbarten Begrenzungskante 23 der Elemente 21. Die Elemente 21 sind durch eine Schwalbenschwanzverbindung mit der Trägerplatte 2 verbunden, wobei die Spalte 5 zwischen den Elementen 1 und die Spalte 5' zwischenIn the embodiment of FIG. H are the Elements 21 as well as elements 1 are completely embedded in the carrier plate 2. Those arranged in the area 2 'of the leading edge Strip-shaped elements 21 made of oxide ceramics lie at a short distance from the actual leading edge 22, so that it will be rounded somewhat during operation, but only up to the delimiting edge 23 adjacent to it of the elements 21. The elements 21 are connected to the carrier plate 2 by a dovetail connection, the Column 5 between elements 1 and column 5 'between

109825/0543109825/0543

BAD OWGINALBAD OWGINAL

. den Elementen 21 mit dem Material der Trägerplatte 2 ausgefüllt sind.. the elements 21 are filled with the material of the carrier plate 2.

Bei der Ausführungsform nach Pig. 15 sind im Bereich 2' der Anlaufkante zwei Leisten 24, 25 vorgesehem , welche afc h parallel zur Anlauf kante 22 erstrecken'. Die Anlaufkante 22 selbst ist von der Leiste 24 gebildet. Die beiden Leisten 24, 25 sind quer zur Sieblaufrichtung a in einzelne Elemente 21 unterteilt, welche jedoch nicht voneinander in Abstand liegen, sondern bei beiden Leisten 24 bzw.,25 jeweils unmittelbar aneinander anliegen. Die Stoßfugen der Leiste 25 sind gegenüberIn the Pig. 15 two strips 24, 25 are provided in the area 2 'of the leading edge, which afc h extend parallel to the run-up edge 22 '. The leading edge 22 itself is formed by the bar 24. The two strips 24, 25 are divided into individual elements 21 transversely to the wire running direction a, which, however, are not spaced apart, but in both strips 24 and 25 each bear directly against one another. The butt joints of the bar 25 are opposite

* jenen der Leiste £?^wfim Sie halbe Länge eines Elementes 21 versetzt. Die Leiste 24 bildet einen sicheren Kantenschutz für die Anlaufkante 22, während die Leiste 25 eine Abstützfläche für das Sieb darstellt. Zusätzlich hiezu können weitere Leisten 26 in das Material der Trägerplatte 2 eingebettet sein, welche schräg zur Sieblaufrichtung a verlaufen. Auch diese Leisten 26 sind in einzelne Elemente 21 unterteilt. Sie enden an der Leiste 25. Die schräge Anordnung in bezug auf die Sie1>laufrichtung a hat den Vorteil, daß sich keine Abmarkierungen der Leisten auf das Sieb ergeben und daß das Sieb allmählich auf diese Leisten aufläuft. Um zu verhindern, daß Seitenkräfte auf das Sieb ausgeübt werden, können die Leisten 26 auch,* those of the bar £? ^w fim you offset half the length of an element 21. The bar 24 forms a secure edge protection for the leading edge 22, while the bar 25 represents a support surface for the sieve. In addition to this, further strips 26 can be embedded in the material of the carrier plate 2, which run obliquely to the wire running direction a. These strips 26 are also divided into individual elements 21. They end at bar 25. The inclined arrangement with respect to the sieve running direction a has the advantage that the bars are not marked on the sieve and that the sieve gradually runs onto these bars. In order to prevent side forces from being exerted on the screen, the strips 26 can also

, gesehen in Sieblaufrichtung a, V-förmig angeordnet sein. In jedem Pail bilden die Leisten 26 zusätzliche Abstutzflächen für das Sieb, so daß das weiche Material der Trägerplatte 2 durch das darüberlaufende Sieb nicht übermäßig abgenützt wird, auch wenn keine die Sauglöcher 3 berandenden einsatzförmigen Elemente 12 aus Oxydkeramik Anwendung finden. Diese Einsätze können daher hier gegebenenfalls entfallen., seen in the direction of wire travel a, be arranged in a V-shape. In The strips 26 form additional support surfaces for each pail for the sieve, so that the soft material of the carrier plate 2 is not excessively worn by the sieve running over it, even if no insert-shaped elements 12 made of oxide ceramic bordering the suction holes 3 are used. These stakes can therefore be omitted here.

Die Ablaufkanten sind zweckmäßig in selber Weise ausgebildet wie die Anlaufkanten.The run-off edges are expediently designed in the same way as the run-up edges.

In Fig. 16 ist die Abstreifkante 16 der Foilleiote hiebei von einer Leiste 27 aus Oxydkeramik gebildet, welche in einzelne Elemente 10 unterteilt ist, die unmittelbar aneinander anschließen. Die Stoßstellen 19' zwischen den einzelnenIn Fig. 16, the scraper edge 16 is the foil bag hiebei formed by a strip 27 made of oxide ceramic, which is divided into individual elements 10, which are directly adjacent to one another connect. The joints 19 'between the individual

109825/0543109825/0543

^ BAD^ BATH

Elementen 18 sind V-förmig ausgebildet, so daß sie auf das Sieb keine Seitenkräfte ausüben. Die gesamte Leiste 27 ist mittels einer Schwalbenschwanzverbindung 17 an einem Träger 2 aus gesintertem Niederdruckpolyäthylen befestigt, welches seinerseits mittels einer Schwalbenschwanzverbindung 28 an einem Basisteil 29 festgelegt ist.Elements 18 are V-shaped so that they do not exert any side forces on the screen. The entire bar 27 is means a dovetail joint 17 attached to a support 2 made of sintered low-pressure polyethylene, which in turn by means of a dovetail connection 28 on one Base part 29 is set.

Bei der Ausführungsvariante nach Fig. 17 ist der gesamte Oberteil der Toilleiste 14 von einzelnen sich aneinander anschließenden Elementen 18 aus Oxydkeramik gebildet, welche alle mittels., Schwalbenschwanzverbindungen 17 am Basisteil 29, welcher faus gesintertem Niederdruckpolyäthylen bestehen kann, festgelegt sind. i In the embodiment according to FIG. 17, the entire upper part of the toilet bar 14 is formed by individual adjoining elements 18 made of oxide ceramic, all of which are fixed by means of dovetail connections 17 on the base part 29, which can consist of sintered low-pressure polyethylene. i

Dort, wo zur Verbindung der Elemente aus Oxydkeramik mit dem Trägermaterial Schwalbenschwanzverbindungen zur Anwendung kommen, hat die Unterteilung der Oxydkeramik-Bauteile in einzelne Elemente auch den Vorteil, daß diese Elemente einzeln in die Schwalbenschwanznuten eingeschoben werden können, so daß jeweils nur der Einschiebewiderstand eines einzelnen Elementes zu überwinden ist. Es könnte jedoch gegebenenfalls die Verbindung der Oxydkeramikteile mit dem Trägermaterial auch durch eine Verschraubung erfolgen, insbesondere bei den Ausführungsformen nach den. Fig. 16 und 17.Where to connect the elements made of oxide ceramics Dovetail connections are used with the carrier material, has the subdivision of the oxide ceramic components in individual elements also the advantage that these elements can be pushed individually into the dovetail grooves, so that only the insertion resistance of a single element has to be overcome. However, it could possibly the connection of the oxide ceramic parts with the carrier material can also be done by screwing, especially with the Embodiments according to the. Figures 16 and 17.

Die Oxydkeramikelemente 1 gemäß den Fig. 13 bis 15 sind zweckmäßig pilzartig ausgebildet. Es ist jedoch nicht nötig, jedes Element 1 zur Gänze aus Oxydkeramik auszubilden. Aus Gründen der Kostenersparnis ist es günstiger, nur den mit dem Sieb zusammenwirkenden Oberflächenteil jedes Elementes 1 aus Oxydkeramik auszubilden. Der restliche Teils jedes pilzförmigen Elementes 1 kann z.B. von einem Spritzgußkörper, z.B^-. aus Aluminium, gebildet sein, welcher init dem Oxydkeramikbelag verklebt ist. Hiefür eignen sich Kunstharzkleber, z.B. Araldit (A'thoxilinharz). (eingetragene Marke der Ciba A.G.).The oxide ceramic elements 1 according to FIGS. 13 to 15 are expediently formed like a mushroom. However, it is not necessary to form each element 1 entirely from oxide ceramic. For reasons of cost savings, it is more advantageous to make only the surface part of each element 1 that interacts with the screen from oxide ceramic. The remaining part of each mushroom-shaped element 1 can, for example, from an injection-molded body, for example ^- . made of aluminum, which is glued to the oxide ceramic covering. Synthetic resin adhesives such as Araldit (ethoxylin resin) are suitable for this. (registered trademark of Ciba AG).

Die den Träger bildende Platte 51 nach Fig. 18 weist mehrere senkrecht zur Sieblaufrichtung (Pfeil a) angeordnete EntwässerungBBchlitze 53 auf, die im wesentlichen über die gesamte aenlcxecht zur Sieblaufrichtung a gemessene LängeThe plate 51 forming the carrier according to FIG. 18 has several arranged perpendicular to the direction of travel of the wire (arrow a) Drainage slots 53, which essentially cover the total length measured true to the direction of wire travel a

109825/0543109825/0543

der Platte 51 durchlaufen. Zwischen den einzelnen Schlitzen 53 verbleiben Stege 54, die durch zweckmäßig gegeneinander versetzte Versteifungen 55 (Fig. 18, 19) abgestützt sind, so daß der Siebschub aufgenommen werden kann. Die Platte 51 besteht zweckmäßig aus einem wasserabweisenden, den Siebdruck aufnehmenden Kunststoff, vorzugsweise gesintertem Niederdruckpolyäthylen mit einem hohen Molekulargewicht, z.B. von einer Million. Die Platte 51 ist an ihrer Siebauflaufkante 56 und an der Siebablaufkante 57 mit Oxydkeramikleisten 58 bzw. 59 versehen, welche diese hoch beanspruchten Kanten gegen Abnützung sichern. Die Oxydkeramikleisten 58, 59 sind an ihren Oberflächen geschliffen und in entsprechende Vertiefungen der Platte 51 derart ein-gelegt, daß ihre mit dem Sieb zusammenwirkenden Oberflächen mit der analogen Oberfläche der Platte 1 bündig abschließen. In analoger Weise sind auch die Siebauflauf* und Siebablaufkanten 110 bzw. 111 der Schlitze 53 mit Oxydkeramikleisten 112 bzw. 113 bestückt, welche in analoger Weise wie die Leisten. 58, 59 ausgebildet und angeordnet sind. Die Stoßfugen aller Leisten 58, 59, 112, 113 verlaufen schräg zur Sieblaufrichtung a, so daß Abmarkierungen auf den Stoff vermieden werden. Zweckmäßig sind auch die Stoßfugen an den Siebauflaufkanten der Schlitze 53 gegenüber den Stoßfugen 115 an den Sieblaufkanten der Schlitze 53 versetzt.the plate 51 pass through. Between the individual slots 53 remain webs 54, which are supported by appropriately offset stiffeners 55 (Fig. 18, 19), so that the sieve thrust can be taken up. The plate 51 consists expediently from a water-repellent, the screen printing absorbing Plastic, preferably sintered low density polyethylene with a high molecular weight, for example one million. The plate 51 is provided with oxide ceramic strips 58 and 59 on its sieve run-up edge 56 and on the sieve run-off edge 57, which protect these highly stressed edges against wear. The oxide ceramic strips 58, 59 are ground on their surfaces and placed in corresponding recesses of the plate 51 in such a way that their surfaces interacting with the sieve flush with the analog surface of plate 1. The sieve openings * and Sieve drainage edges 110 and 111 of the slots 53 with oxide ceramic strips 112 or 113 equipped, which in a similar way to the strips. 58, 59 are formed and arranged. The butt joints of all strips 58, 59, 112, 113 run obliquely to the direction of wire travel a, so that marks on the fabric are avoided will. The butt joints on the sieve run-up edges are also useful of the slots 53 are offset from the butt joints 115 on the screen running edges of the slots 53.

Bei der Ausführungevariante nach Pig. 20 verlaufen die Schlitze 53 schräg zur Sieblaufrichtung a. Die Schlitze sind hiebei in Gruppen unterteilt, wobei die Schlitze innerhalb jeder Gruppe die gleiche Neigung aufweisen, wobei jedoch sich aneinander anschließende Gruppen jeweils entgegengesetzte Neigung zur Sieblaufrichtung a aufweisen. Bei der in Fig. 20 rechtsIn the execution variant according to Pig. 20, the slots 53 run obliquely to the direction of wire travel a. The slots are divided into groups, with the slots within each group having the same inclination, but adjoining each other subsequent groups each have opposite inclination to the direction of wire travel a. In the case of the right in FIG

liegenden Gruppe von SchlitzeiFsind in das Material der Platte 51 Oxydkeramikleisten 112, 113 eingesetzt, welche die Aa- bzw. Ablaufkanten der Schlitze 53 abdecken. Diese Leisten 112, 113 können einstückig ausgeführt werden, da die Breite der Platte 51 in Sieblaufrichtung a gesehen, im allgemeinen nicht größer ist als 50 bis 60 cm, so daß diejenige Länge, in welcher Oxydkeramikleisten einstückig mit zulässiger Ver-lying group of slotsiF are in the material of the Plate 51 oxide ceramic strips 112, 113 used, which the Cover the Aa or run-off edges of the slots 53. These strips 112, 113 can be made in one piece, since the width of the plate 51 viewed in the direction of wire travel a, is generally not greater than 50 to 60 cm, so that the length in which one-piece oxide ceramic strips with permissible

109025/OSU109025 / OSU

BADOfIiGlNALBADOfIiGlNAL

werfung noch hergestellt werden, nicht überschritten wird.throw can still be established, is not exceeded.

Bei der in Fig. 20 linka liegenden Gruppe von Schlitzen 53 sind auch die Kanten der Schlitze 53 in den Bereichen der Schlitzenden von Oxydkeramikelementen 121 gebildet, welche jedoch nur den Bereich dea Schlitzendes erfassen und nicht über einen wesentlichen Bereich der Schlitzlänge durch laufen. Dadurch können auch solche verhältnismäßig komplizierte' Formen noch mit zulässiger Verwerfung hergestellt werden, lerner ist zum Unterschied nach der in Fig. 29 rechts dargestellten Variante die Anordnung so getroffen, daß die zwischen benachbarten Schlitzen 53 verlaufenden Stege der Platte 51 durch einstückige Oxydkeramikleisten 122 abgedeckt sind, welche an die jeweils benachbarten Oxykeramikelemente 121 anschließen, Bei den enstehenden Fugen ist darauf zu achten, daß diese nicht parallel zur Sieblaufrichtung a verlaufen.In the group of slots 53 lying on the left in FIG. 20, the edges of the slots 53 are also in the Areas of the slot ends formed by oxide ceramic elements 121, which, however, only cover the area of the slot end and not pass through a substantial range of the slot length. This means that even such relatively complicated ' Shapes can still be produced with permissible warping, the difference is less than that shown in FIG. 29 on the right Variation made the arrangement so that the between adjacent slots 53 extending webs of the plate 51 by one-piece Oxyd ceramic strips 122 are covered, which adjoin the respectively adjacent oxy ceramic elements 121, in The resulting joints must be ensured that they do not run parallel to the direction of the sieve a.

Bei der in Fig. 20 links liegenden Schlitzgruppe ist somit der gesamti^mBereich der Schlitze liegende Oberflächenbereich der Platte 51 durch Oxydkeramikelemente bedeckt. Es kann jedoch auch, wie Fig. 21 zeigt, die gesamte mit dem Sieb bzw. Filz zusammenwirkende Oberfläche der Platte 51 von Oxydkeramikleisten bedeckt sein. Hiezu sind die an der Anlaufkante 56 und der Ablaufkante 57 angeordneten Oxydkeramikleisten 5β, 59 derart verbreitert, daß sie bis zu den Enden der Schlitze 53 reichen. Um komplizierte Ausrundungen der Oxydkeramikelemente zu vermeiden, sind-die Schlitze an ihren Enden nicht halbkreisförmig ausgerundet, sondern von Geraden berandet, wobei lediglich in den entstehenden Ecken kleine Ausrundungen vorgesehen sind. Dadurch wird es möglich, praktisch die gesamte Berandung der Schlitze 53 durch leistenförmige Oxydkeramikelemente 122 abzudecken, welche jeweils an die Oxydkeramikleisten 58, 59 anschließen.In the in Fig. 20 left slot group of the gesamti ^m area is thus covered the slits facing surface area of the plate 51 by Oxydkeramikelemente. However, as FIG. 21 shows, the entire surface of the plate 51 interacting with the screen or felt can be covered by oxide ceramic strips. For this purpose, the oxide ceramic strips 5 6, 59 arranged on the leading edge 56 and the trailing edge 57 are widened in such a way that they extend as far as the ends of the slots 53. In order to avoid complicated roundings of the oxide ceramic elements, the slots are not rounded at their ends in a semicircle, but are bordered by straight lines, with small roundings only being provided in the corners that are created. This makes it possible to cover practically the entire border of the slots 53 by strip-shaped oxide ceramic elements 122 which each adjoin the oxide ceramic strips 58, 59.

Die Trägerplatte 51 muß nicht einstückig ausgebildet sein, sondern kann auch aus einzelnen lamellen zusammengesetzt sein, die nebeneinandergelegt und miteinander verschraubt sind. Diese Variante ist in Fig. 20 strichliert dargestellt. Die Stoßfugen 138 der einzelnen Lamellen sind,The carrier plate 51 does not have to be formed in one piece be, but can also be composed of individual slats that are placed side by side and screwed together are. This variant is shown in dashed lines in FIG. The butt joints 138 of the individual slats are

109825/0543109825/0543

. BAD ORJGJNAL. BAD ORJGJNAL

um Abmarkierungen auf den Papierstoff zu vermeiden, gegen die Sieblaufrichtung a um etwa 60° geneigt. Die Verschraubungen der einzelnen Lamellen untereinander sind der Einfachheit halber nicht dargestellt, da sie an sich bekannt sind.to avoid marks on the paper stock against the Wire travel direction a inclined by about 60 °. The screw connections of the individual slats to one another are for the sake of simplicity not shown because they are known per se.

Die Fig. 22 und 23 zeigen zwei Varianten des Aufbaues der Platte im Schnitt senkrecht zu einer Schlitzlängsrichtung gesehen. Die Schlitze 53 verlaufen schräg zur Plattenoberfläche 116, so daß der an den Siebauflaufkanten 110 entstehende mit dem Scheitel entgegen der Sieb^aufrichtung a gebildete Winkel kleiner ist als 90°. Durch die so von den Leisten 112, 113, gebildeten scharfen Kanten werden die an der Siebunterfläche hängenden Tropfen wie durch ein Messer abgeschnitten und in den Schlitz 53 geschleudert. Gemäß Fig. 22 beträgt die Stärke der Oxydkeramikleisten 112, 113, gemessen senkrecht zur Plattenoberfläche 116, nur einen Bruchteil der Dicke der Platte 51, so daß an Material gespart werden kann. Die Leisten 112, 113 liegen in entsprechenden Nuten 117 bzw. 118 der Platte 51, welche über die gesamte Plattenlänge durchlaufen. Die die Schlitze 53 berandenden Flächen 119 der Leisten verlaufen bündig mit den Schlitzwänden 120.22 and 23 show two variants of the structure of the plate in a section perpendicular to a longitudinal direction of the slot seen. The slots 53 run obliquely to the plate surface 116, so that the resulting at the sieve run-up edges 110 formed with the apex opposite to the sieve upright direction a Angle is less than 90 °. The sharp edges thus formed by the strips 112, 113 are those on the lower surface of the sieve hanging drops cut off as if by a knife and thrown into the slot 53. According to Fig. 22 is the thickness of the oxide ceramic strips 112, 113, measured perpendicular to the plate surface 116, only a fraction of the thickness of the plate 51, so that in terms of material can be saved. The strips 112, 113 are in corresponding grooves 117 and 118 of the plate 51, which over the run through the entire length of the plate. The surfaces 119 of the strips bordering the slots 53 run flush with the Diaphragm walls 120.

Fig. 23 zeigt eine Ausführungsvariante, bei welcher die Leisten 112, 113 hochkant stehen, so daß ihr Widerstandsmoment zur Versteifung der Platte 51 beiträgt.Fig. 23 shows a variant in which the bars 112, 113 are on edge, so that their moment of resistance contributes to the stiffening of the plate 51.

Selbstverständlich sind die Oxydkeramikleistenanordnungen nach den Fig. 22 und 23 in gleicher Weise auch auf Platten anwendbar, die nicht mit schrägen, sondern mit vertikal verlaufenden Schlitzen ausgestattet sind. Ferner ist es möglich, zusätzliche Oxydkeramikleisten 139 (Pig. 23) vorzusehen, die nicht bündig mit den Schlitzwänden verlaufen, sondern in die zwischen den Schlitzen verbleibenden Stege HO eingelassen sind. Dadurch kann eine weitere Versteifung der Stege erzielt werden.Of course, the oxide ceramic strip arrangements according to FIGS. 22 and 23 are also in the same way Applicable to panels that are not inclined but with vertically extending slots are equipped. It is also possible to provide additional oxide ceramic strips 139 (Pig. 23) that are not flush with the slot walls, but in the webs HO remaining between the slots are let in. This can further stiffen the Bridges can be achieved.

Die Oxydkeramikelemente bzw. -leisten können auf das Trägermaterial aufgeklebt oder auf sonstige geeigneteThe oxide ceramic elements or strips can be glued onto the carrier material or onto other suitable ones

109825/0543109825/0543

BAD OWGINALBAD OWGINAL

Weise befestigt werden. Zweckmäßig ist es jedoch, für eine begrenzte Relativverschiebungsmöglac hkeit zwischen dem Material der Trägerplatte 51 und den Oxykeramikleisten zu sorgen, um dem verschiedenen Wärmedehnungsverhalten Rechnung zu tragen, Gemäß Pig. 24 sind hiezu an die Bodenflächen der Oxydkeramikleisten 58, 112, 113 Plättchen 123, z.B. aus Aluminium, Stahl, usw. mittels eines Epoxydklebemittels aufgeklebt. Mit diesen Plättchen 123 sind Bolzen 124 verschweißt oder verschraubt, welche längsschlitze 125 der Trägerplatte 51 mit Spiel durchsetzen. Die Bolzen 124 tragen an ihren freien Enden Gewinde, auf welche Muttern 126 aufgeschraubt sind, die sich über Bei- j lagscheiben 127 an der Bodenfläche der Platte 51 abstützen. · ™ Diese Verbindung erlaubt es den Leisten 18, 112, 113, sich in ihrer Längsrichtung begrenzt gegenüber der Platte 51 zu verschieben, Wodurch die entstehenden Wärmespannungen ausgeglichen werden können.Way to be attached. However, it is useful for a limited Relativverschiebungsmöglac between the material to take care of the carrier plate 51 and the oxy-ceramic strips in order to take into account the different thermal expansion behavior, According to Pig. 24 are for this purpose on the bottom surfaces of the oxide ceramic strips 58, 112, 113 plates 123, e.g. made of aluminum, steel, etc. glued on by means of an epoxy adhesive. With these plates 123 bolts 124 are welded or screwed, which pass through the longitudinal slots 125 of the support plate 51 with play. The bolts 124 have threads at their free ends, onto which nuts 126 are screwed, which extend over Bei- j Support washers 127 on the bottom surface of the plate 51. · ™ This connection allows the strips 18, 112, 113 to be limited in their longitudinal direction relative to the plate 51 move, whereby the resulting thermal stresses can be compensated.

Eine Variante hiezu ist in den Pig. 26 und 27 dargestellt. In der Bodenfläche der Oxydkeramileiste 113 ist eine sich nach innen erweiternde, vorzugsweise T-förmige Nut 128 vorgesehen, in welche Schrauben 129 mit Beilagscheiben 130 eingreifen. Diese Schrauben 129 tragen an ihren anderen Enden Muttern 131, welche sich mittels Beilagscheiben 132 an der Bodenfläche einer Leiste 133 abstützen. Die Schrauben 129 durchsetzen hierbei Längsschlitze 134 der Leiste 133, welche ' ähnlich den Längsschlitzen 125 (Fig. 24, 25) ausgebildet sind. Die Leiste 133 weist an ihrer Deckfläche einen sich in ihrer Längsrichtung erstreckenden Vorsprung 135 auf, welcher in die Nut 128 der Oxydkeramikleiste 113 eingreift. Die Leiste 133 weist ferner gegenüber den Schlitzen 134 versetzte Ausnehmungen 136 auf, in denen Schrauben 137 versenkt angeordnet sind, mit denen die Leiste 133 an der Platte 51 festgeschraubt ist.A variant of this is in the Pig. 26 and 27 shown. In the bottom surface of the oxide ceramic strip 113, an inwardly widening, preferably T-shaped groove 128 is provided, in which screws 129 with washers 130 engage. These screws 129 have nuts 131 at their other ends, which are supported on the bottom surface of a strip 133 by means of washers 132. The screws 129 pass through longitudinal slots 134 of the strip 133, which are designed similar to the longitudinal slots 125 (FIGS. 24, 25). On its top surface, the strip 133 has a projection 135 which extends in its longitudinal direction and which engages in the groove 128 of the oxide ceramic strip 113. The bar 133 also has recesses 136 offset with respect to the slots 134, in which screws 137 are arranged countersunk, with which the bar 133 is screwed to the plate 51.

Pig. 28 zeigt eine leistensaugerähnliche Konstruktion, bei welcher auf einen Blechtrog 141, der in an sich bekannter Weise mittels einer Leitung 142 an eine Vakuumquelle angeschlossen ist, ein Rahmen 143 aufgesetzt ist, der seinerseitsPig. 28 shows a construction similar to a bar sucker, in which a frame 143 is placed on a sheet metal trough 141, which is connected in a known manner by means of a line 142 to a vacuum source

109825/05*3 _R4n 109825/05 * 3 _R4n

von mehreren sich über die gesamte Maschinenbreite erstreckenden Leisten 144 überbrückt ist. Diese Leisten 144 schließen zwischen sich Entwässerungsschlitze 53 ein. Jede der Leisten 144 ist, wie dies im Zusammenhang mit den vorangehenden Figuren beschrieben wurde, mit Oxydkeramikleisten 113 bestückt. Die einzelnen Leisten 144, z.B. aus gesintertem Niederdruckpolyäthylen, sind an den beiden Enden des Troges 141 durch Distanzstücke 145 in Abstand voneinander gehalten und mit diesen zu einem, Schlitze aufweisenden, plattenartigen Bauteil verschraubt. is bridged by several strips 144 extending over the entire width of the machine. These strips 144 close drainage slots 53 between them. Each of the ledges 144 is as in the context of the previous figures has been described, equipped with oxide ceramic strips 113. The individual strips 144, e.g. made of sintered low-pressure polyethylene, are held at the two ends of the trough 141 at a distance from one another by spacers 145 and closed with them screwed to a plate-like component having slots.

Pig. 29 zeigt eine auf einem leistenförmigen Träger 61, z.B. einer aus Metall oder wasserabweisenden, formbeständigem Kunststoff, wie gesintertem Niederdruckpolyäthylen längsverschieblich bzw. dehnungsnachgiebig verbundene Oxydkeramikleiste 62, die hiezu an ihrer Bodenfläche 63 eine sich über ihre gesamte Länge erstreckende Längsnut 64 aufweist, welche sich nach inneiizu einem T-förmigen Querschnitt erweitert. Der Träger 61 ist mit mehreren über seine Länge verteilten .Längsschlitzen 65 versehen, deren jeder in seiner Längsrichtung verläuft. Die Längsschlitze 65 durchsetzen den Träger 61 von seiner eben ausgebildeten Deckfläche, auf welcher die Bodenfläche 63 der Oxydkeramikleiste 62 aufruht, bis zu einer Längsnut 66 an der Bodenfläche des Trägers 61. In jedem Längsschlitz 65 kann eine Schraube 67 gleiten, welche zur Festspannung der Oxydkeramikleidte 62 auf dem Träger 61 dient. Der Schraubenkopf 68 liegt hiebei unter Vermittlung einer Beilagscheibe 69 auf den nach innen ragenden Flanschen 70 des Profiles der Oxydkeramikleiste 62 auf. Auf die Schraube ist eine Mutter 71 aufgeschraubt, welche sich unter Vermittlung von federnden Beilagen, z.B. zwei Bellevillescheiben 72, an einer Beilagscheibe 73 abstützt, die auf der Oxydkeramikleiste 62 aufliegt. Dehnt sich die Oxydkeramikleiste 62 anders als der Träger 61, so gleiten die Schrauben 67 in den Längsschlitzen 65, was durch die federnden Beilagen 72 noch erleichtert wird. Pig. 29 shows an oxide ceramic strip 62 connected to a strip-shaped carrier 61, e.g. made of metal or water-repellent, dimensionally stable plastic, such as sintered low-pressure polyethylene, which is longitudinally displaceable or flexible to expansion, and which for this purpose has a longitudinal groove 64 on its bottom surface 63 extending over its entire length, which extends according to inwardly expanded to a T-shaped cross-section. The carrier 61 is provided with several longitudinal slots 65 distributed over its length, each of which runs in its longitudinal direction. The longitudinal slots 65 penetrate the carrier 61 from its flat top surface, on which the bottom surface 63 of the oxide ceramic strip 62 rests, up to a longitudinal groove 66 on the bottom surface of the carrier 61. A screw 67 can slide in each longitudinal slot 65, which clad to tighten the oxide ceramic 62 on the carrier 61 is used. The screw head 68 rests on the inwardly projecting flanges 70 of the profile of the oxide ceramic strip 62 through the intermediary of a washer 69. A nut 71 is screwed onto the screw, which is supported on a washer 73, which rests on the oxide ceramic strip 62, by means of resilient shims, for example two Belleville washers 72. If the oxide ceramic strip 62 expands differently than the carrier 61, the screws 67 slide in the longitudinal slots 65, which is made even easier by the resilient shims 72.

Da die Befestigungsorgane, welche die Oxydkeramik-Since the fastening organs that make up the oxide ceramic

109825/05*3109825/05 * 3

BAD OWGINALBAD OWGINAL

leiste 62 auf dem Träger 61 festspannen, in die Oxydkeramikleiste 62 von unten her eingreifen, verbleibt die mit dem Sieb bzw. Filz zusammenwirkende Oberfläche 74 der Oxydkeramikleiste 62 völlig glatt, so daß weder der Reibungswiderstand vergrößert wird, noch in der Oberfläche 74 Senklöcher od.dgl. für Befestigungsschrauben usw. verbleiben, in welchen sich Stoffteilchen ansammeln können.Clamp the strip 62 on the carrier 61, engage the oxide ceramic strip 62 from below, the one with the sieve remains or felt cooperating surface 74 of the oxide ceramic strip 62 completely smooth, so that neither the frictional resistance increases is, or the like in the surface 74 countersunk holes. for fastening screws etc. remain, in which particles of matter can collect.

Die Pig. 30 und 31 zeigen die Befestigung des Trägers samt der Oxydkeramikleiste an der Stirnseite einer Sauger-• platte 75, von der ein Saugloch mit 76 bezeichnet ist. Der Träger 61 ist mittels Schrauben 77 an der Saugerplatte 75 befestigt, welchi"ⁿGewindelÖcher 78 der Saugerplatte 75 ein- " geschraubt sind. Jede Schraube 77 durchsetzt einen sich in vertikaler Richtung erstreckenden Schlitz 79, welcher von der Bodenfläche des Trägers 61 über einen wesentlichen Teil seiner Höhe durchläuft. Dadurch kann der Träger 61 in ver-. schiedener Höhe am Saugerkastendeckel 75 befestigt werden, so daß auch nach eventuellem Abrichten der mit dem Sieb zusammenwirkenden Gleitfläche 220 des Sauerkastendeckels 75 die mit dem Sieb zusammenwirkende Oberfläche 74 der Oxydkeramikleiste mit der Oberfläche 220 fluchtend verbleibt. Die Schrauben lⁿ sind hiebei in Vertiefungen 221 des Trägers angeordnet und gegenüber den die Oxydkeramikleiste 62 auf dem Träger 61 festspannenden Schrauben 67 versetzt (Fig. 30). Um ' die Höhenbewegung des Trägers 61 samt der Oxydkeramikleiste zu ermöglichen, ist die Stirnseite der Saugerplatte 75 mit einer entsprechenden Ausnehmung 222 versehen.The Pig. 30 and 31 show the fastening of the carrier together with the oxide ceramic strip on the end face of a suction plate 75, of which a suction hole is designated by 76. The carrier 61 is fixed by means of screws 77 on the sucker plate 75, welchi ^"n threaded holes 78 of the sucker plate 75 one" are threaded. Each screw 77 passes through a slot 79 which extends in the vertical direction and which extends from the bottom surface of the carrier 61 over a substantial part of its height. As a result, the carrier 61 can in ver. Different heights are attached to the suction box cover 75 so that the surface 74 of the oxide ceramic strip cooperating with the sieve remains in alignment with the surface 220 even after the sliding surface 220 of the saucepan cover 75 cooperating with the sieve has been trued. The screws l ⁿ are here arranged in depressions 221 of the carrier and offset with respect to the screws 67 that clamp the oxide ceramic strip 62 on the carrier 61 (FIG. 30). In order to enable the vertical movement of the carrier 61 together with the oxide ceramic strip, the end face of the suction plate 75 is provided with a corresponding recess 222.

Die Oxydkeramikleiste 62 ist in ihrer Längsrichtung in einzelne Elemente unterteilt, die stumpf aneinandergestoßen sind. Die Trennfuge 223 verläuft jedoch schräg zur Sieblaufrichtung 224 (Pig. 29) oder pfeilförmig, um Abmarkierungen auf das Sieb bzw. den Stoff zu vermeiden.The oxide ceramic strip 62 is divided in its longitudinal direction into individual elements which butt against one another are. The parting line 223, however, runs obliquely to the direction of travel of the sieve 224 (Pig. 29) or arrow-shaped to avoid marks on the screen or the fabric.

Bei der Ausfünrungsform nach Fig. 31 ist der Träger an seiner Deckfläche mit einer in seiner Längsrichtung verlaufenden leistenförmigen Erhebung 225 versehen, welche in dieIn the embodiment according to FIG. 31, the carrier is provided on its top surface with a strip-shaped elevation 225 extending in its longitudinal direction, which into the

109825/0543109825/0543

Nut 64 der Oxydkeramikleiste 62 eingreift und diese in ihrer Längsrichtung führt.Groove 64 of the oxide ceramic strip 62 engages and this in their Lengthways leads.

Da der Träger 61 durch Herstellungsungenauigkeiten od.dgl. mit seiner Deckfläche schief liegen könnte, sind zweckmäßig an den Enden jedes Teilstücks der Oxydkeramikleiste 62 Justierbeilagen 226 zwischengelegt, weiche den nötigen Höhenausgleich ergeben. Since the carrier 61 by manufacturing inaccuracies or the like. with its top surface could be crooked, are appropriate At the ends of each section of the oxide ceramic strip 62, adjustment shims 226 are interposed, which result in the necessary height compensation.

Bei der Ausführungsvariante nach Fig. 33 sind jeweils zwei oder mehrere Schrauben 67 durch ein in der Nut 64 der Oxydkeramikleiste 62 längs yerlaufendes Querstück 227 zu einer Brücke zusammengefaßt. Dadurch wird die Oxydkeramik-In the embodiment variant according to FIG. 33, two or more screws 67 are in each case through one in the groove 64 of the oxide ceramic strip 62 combined crosspiece 227 running longitudinally to form a bridge. Thereby the oxide ceramic

^ leiste 62 nicht nur über kurze Abschnitte ihrer Länge nieder-P gehalten, sondern über einen wesentlichen Teil ihrer Länge.^ Do not lower 62 only over short sections of its length - P held, but over a substantial part of their length.

Bei den bisher dargestellten Ausführungsformen halten die Schrauben 67 die einzelnen Teilstücke der Oxydkeramikleiste 62 unabhängig voneinander fest. Bei den Ausführungsvarianten nach den Fig. 34 und 35 ist im Gegensatz dazu jeweils ein Schraubenbolzen 67 im Bereich der Stoßfuge 223 zwischen zwei benachbarten Teilstücken der Oxydkeramikleiste 62 angeordnet. Gemäß Fig. 34 ist das obere Ende des Schraubenbolzens 67 mit einem Federbügel 228 verbunden, welcher zweis ciienkelig ausgebildet ist und jeweils mit einem Schenkel in die im Querschnitt T-förmige Nut 64 der Oxydkeramikleiste 62 eingreift. Dieser Federbügel Kann aus ' einem entsprechend gebodenen Blechstreifen gebildet sein.In the embodiments shown so far the screws 67 hold the individual parts of the oxide ceramic strip 62 independently of one another. With the design variants 34 and 35, in contrast, there is a screw bolt 67 in the area of the butt joint 223 arranged between two adjacent sections of the oxide ceramic strip 62. According to Fig. 34, the upper end of the Screw bolt 67 connected to a spring clip 228 which is two ciienkelig and each with one Leg engages in the cross-sectionally T-shaped groove 64 of the oxide ceramic strip 62. This spring clip can be made from 'Be formed from a correspondingly bottomed sheet metal strip.

Die Ausführungsform nach Fig. 35 unterscheidet sich gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 34 nur dadurch, daß der Federbügel äurch ein starres Querstück 229 ersetzt ist, welches in die Enden der Nuten 64 der einander benachbarten Teilstücke der Oxydkeramikleiste 62 eingreift.The embodiment according to FIG. 35 differs compared to the embodiment according to FIG. 34 only in that the spring clip is replaced by a rigid cross piece 229 which engages in the ends of the grooves 64 of the adjacent sections of the oxide ceramic strip 62.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 36 und 37 findet statt der Schraubenbolzen 67 ein Spannband 230 zur Festspannung der Oxydkeramikleisten 62 auf der Trägerunterlage 61 Verwendung. Dieses Spannband ist in die T-förmige Nut _} 64 der Oxydkeramikleiste 62 eingelegt und stützt sich überIn the embodiment according to FIGS. 36 and 37, instead of the screw bolts 67, a tightening strap 230 is used to tighten the oxide ceramic strips 62 on the support base 61. This tension band is inserted into the T-shaped groove _} 64 of the oxide ceramic strip 62 and is supported over it

109825/0543109825/0543

BAD OWIGINALBAD OWIGINAL

eine Spannschiene 231, welche auf den Innenseiten der Flansche 70 der Oxydkeramikleiste 62 aufliegt, ab. Diese Plansche 70 sind in den Endbereichen jedes Teilstückes der Oxydkeramikleiste 62 abgearbeitet, so daß Abrundungen 232 (Fig. 36) entstehen, über welche das Spannband 230 nach unten geführt ist, wo es einen in der Trägerunterlage 61 eingeschraubten Bolzen 233 von unten berührt. Die beiden Enden des Spannbandes 230 sind zu beiden Seiten der Maschine in beliebiger Weise, z.B. mittels einer Spannschraube od.dgl. festgespannt. Das Spannband 230 ist zweckmäßig von einem biegsamen Stahlband gebildet.a tensioning rail 231 which is on the inside of the flanges 70 of the oxide ceramic strip 62 rests on. These planes 70 are in the end regions of each section of the oxide ceramic strip 62 processed, so that roundings 232 (Fig. 36) are created, over which the tensioning strap 230 is guided downwards, where it touches a bolt 233 screwed into the support base 61 from below. The two ends of the tension band 230 are on both sides of the machine in any way, e.g. by means of a clamping screw or the like. clamped. The tension band 230 is expediently formed from a flexible steel band.

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 29 bis mußte in die Oxydkeramikleiste 62 an ihrer Bodenfläche eine Nut 64 eingearbeitet werden. Dies kann bei der Ausführungsform J nach Fig. 38 vermieden werden. Dort ist die Bodenfläche der Oxydkeramikleiste 62 eben ausgebildet. Auf diese ebene Bodenfläche sind in Abständen, welche der gewünschten Entfernung der Schraubenbolzen 67 entsprechen, mittels eines Epoxydklebestoffes Metallplättchen 234 aufgeklebt, auf welchen die Schraubenbolzen 67 aufgeschweißt sind, deren dehnungsnachgiebige Festspannung in derselben Weise mittels Muttern 71 und federnden Beilagen erfolgt, wie dies im Zusammenhang mit den Fig. 29 bis 37 beschrieben wurde;In the embodiments according to FIGS. 29 to, a had in the oxide ceramic strip 62 on its bottom surface Groove 64 are incorporated. This can be done in the embodiment J. 38 can be avoided. The bottom surface of the oxide ceramic strip 62 is flat there. On this flat floor surface are at intervals that correspond to the desired distance of the screw bolts 67, by means of an epoxy adhesive Metal plates 234 are glued on, on which the screw bolts 67 are welded, their elastic tension takes place in the same way by means of nuts 71 and resilient shims, as described in connection with FIGS. 29 to 37 became;

Für sehr lange Saugerplatten od.dgl. (gemessen senkrecht zur Sieblaufrichtung), können die Wärmedehnungsunterschiede zwischen dem Material des Trägers und dem Oxydkeramikmaterial beträchtliche Größen erreichen. Damit vermieden wird, daß zwischen einander benachbarten Abschnitten der Oxydkeramikleisten 62 Spalte entstehen, wenn der Wärmeausdehnungskoeffizient des Trägers 61 größer ist als jener der Oxydkeramikleiste 62, sind gemäß Fig. 39 die Teilstücke der Oxyd-r kefamikleiste 62 in ihrer Längsrichtung aneinandergedrückt, was durch Federn 235 erfolgt, die sich einerseits am Stirnrand 236 des jeweils äußersten Oxydkeramikleistenabschnittes 62, andererseits am Maschinengestell 237, gegebenenfalls einstellbar, abstützen. Um die mitunter beträchtlichen RelatiwerschiebungenFor very long suction plates or the like. (measured vertically to the wire running direction), the differences in thermal expansion can reach considerable sizes between the material of the carrier and the oxide ceramic material. This avoids that between adjacent sections of the oxide ceramic strips 62 gaps arise when the coefficient of thermal expansion of the carrier 61 is larger than that of the oxide-ceramic strip 62, according to FIG. 39, the partial pieces of the oxide-r Ceramic strip 62 pressed against one another in their longitudinal direction, which is done by springs 235, which are located on the one hand on the front edge 236 of the outermost oxide ceramic strip section 62, on the other hand on the machine frame 237, optionally adjustable, prop up. About the sometimes considerable relative shifts

109825/0543109825/0543

badbath

der Bolzen 67 gegenüber dem Material des Trägers 61 zuzulassen, gleiten die Bolzen 67 in entsprechend lang ausgeführten Längsschlitzen 65. . To allow the bolt 67 against the material of the carrier 61, the bolts 67 slide in longitudinal slots 65 of corresponding length.

Als Alternative zu der in Fig. 39 dargestellten Konstruktion kann die Variante nach den Fig. 40 und 41 Anwendung finden. Ist der Wärm^tehnungskoeffizient des (nicht dargestellten) Trägers größer als jener der Oxydkeramikleisten 62, so können bei der Dehnung des Trägers im Bereich der Stoßfugen benachbarter Oxydkeramikleisten 62 Spalte entstehen. Hiebei v/erden die an sich scharfen Kanten bzw. Ecken des harten Oxydkeramikmateriales frei und könnten das Sieb bzw. den Filz, beschädigen. Um dies auch dann zu vermeiden, wenn zwischenAs an alternative to the construction shown in FIG. 39, the variant according to FIGS. 40 and 41 can be used Find. Is the coefficient of thermal expansion of the (not shown) If the carrier is larger than that of the oxide ceramic strips 62, when the carrier is stretched in the area of the butt joints Adjacent oxide ceramic strips 62 column arise. The sharp edges or corners of the hard one are grounded Oxide ceramic material and could damage the sieve or the felt. To avoid this even if between

Ψ einander benachbarten Oxydkeramikleisten 62 Spalte 238 (Fig. 41) entstehen, ist Sas Material des Trägers vor der Stoßstelle -der einander benachbarten Oxydkeramikleisten 62 (gesehen in Sieb- bzw. Filzlaufrichtung a) eine Vorschwelle 239 eingebettet, die vorzugsweise ebenfalls aus Oxydkeramikmaterial besteht. Die Sieb- bzw. Filzauflaufkante 241 der Vor&chwelle 239 ist.ebenso wie ihre Seitenkanten 240 gegen den Rand abfallend niedergeschliffen, so daß das Sieb bzw. der Filz allmählich auf die Vorschwelle 239 aufläuft und sich daher an dieser nicht verfangen kann. Zweckmäßig ist auch die Oberkante 242 an der Stoßstelle jeder Oxydkeramikleiste 62 entsprechend niedergeschliffen, so daß sie vom über die Vorschwelle 239 Ψ adjacent Oxydkeramikleisten 62 column 238 (Fig. 41) arise, Sas material of the substrate (as seen in screen printing or Filzlaufrichtung a) before the joint -the adjacent Oxydkeramikleisten 62 embedded a preliminary threshold 239, which preferably also consists of Oxydkeramikmaterial. The screen or felt run-up edge 241 of the front sleeper 239 is ground down, as well as its side edges 240 sloping down towards the edge, so that the screen or the felt gradually runs onto the front sleeper 239 and therefore cannot get caught on it. The upper edge 242 is also appropriately ground down at the joint of each oxide ceramic strip 62, so that it can move from above the threshold 239

^ gleitenden Sieb bzw. Filz nicht mehr berührt wird. Die Vorschwelle 239 ist zweckmäßig einstückig ausgebildet, wobei sie sich quer zur Sieblaufrichtung 224 nur so weit erstreckt, daß der Bereich der sich bildenden Spalte 238 sicher abgedeckt wird. Dadurch können auch größere Spalte 238 entstehen, ohne daß es zu Beschädigungen des Siebes bzw. Filzes kommen kann. Die Fig. 42 und 43 zeigen Ausführungsvarianten zu Fig. 39 in Anwendung auf eine Sauger- bzw. Naßsaugerleiste. Die oberen Enden aller Schraubenbolzen 67 sind an einer Spannleiste 227 aus Stahl festgeschweißt, die über die gesamte Länge^ sliding sieve or felt is no longer touched. The threshold 239 is expediently designed in one piece, whereby it only extends transversely to the direction of wire travel 224 so far that that the area of the gap 238 that forms is securely covered. As a result, larger gaps 238 can also arise without that the screen or felt can be damaged. 42 and 43 show variant embodiments Fig. 39 in use on a suction or wet suction bar. The upper ends of all screw bolts 67 are on a clamping bar 227 made of steel welded in place over the entire length

109825/0543109825/0543

BAD,OWGINALBATHROOM, OWGINAL

der hintereinander liegenden Oxydkeramikelemente 2 durchläuft. Die Fig. 42 zeigt, daß die Spannleiste 227 an ihren beiden Enden, welche außerhalb der Sieb- bzw. Filzbreite b liegen, mit angeschweißten gewindebolzenartigen Fortsätzen 243 versehen ist, auf deren Gewindeenden Muttern 244 aufgeschraubt sind. Diese Muttern 244 stützen sich übermale Gewinde.-bolzen 243 aufgesteckte Federscheiben 245 gegen die seitlichen Begrenzungsflächen 246 der beiden äußersten Oxydkeramikelemente 62 ab. Dadurch werden die auf die Spannleiste 227 aufgesteckten und von ihr auf dem Träger 61 niedergehaltenen Oxydkeramikelemente 62 aneinandergedrückt, so daß an den Stoßflächenof the oxide ceramic elements 2 lying one behind the other passes through. 42 shows that the clamping bar 227 on both of them Ends which lie outside the screen or felt width b are provided with welded-on threaded bolt-like projections 243 is, on the threaded ends of which nuts 244 are screwed. These nuts 244 are supported over male threaded bolts 243 spring washers 245 fitted against the lateral boundary surfaces 246 of the two outermost oxide ceramic elements 62 from. As a result, the oxide ceramic elements placed on the tensioning strip 227 and held down by it on the carrier 61 become 62 pressed against one another, so that on the abutment surfaces

zwischen benachbarten Elementen 62 keine Spalten klaffen.there are no gaps between adjacent elements 62.

Um zu verhindern, daß der Täger 61 bei seiner ™In order to prevent that the carrier 61 at its ™

Dehnung die Elemente 62 durch Reibungsschluß mitnimmt, sind die Bodenflächen 63 der Oxydkeramikelemente 62 sowie die diesen Bodenflächen gegenüberliegende Deckfläche 247 des Trägers 61 möglichst glatt oberflächenbearbeitet, z.B. poliert. Je glatter diese miteinander zusammenwirkenden Oberflächenpartien sind bzw. je kleiner der Reibungskoeffizient zwischen ihnen ist, desto geringer braucht der Federdruck bemessen zu werden, der nötig ist, um die einzelnen Elemente 62 in satte Anlage aneinanderzudrücken. Damit der Federdruck durch übermäßige Dehnungen der Spannleiste 227 nicht beeinträchtigt wird, weist die Spannleiste 227 einen Wärmedehnungskoeffizienten auf, der höchstens gleich ι demftxydkeramikelemente 62 ist. Zweckmäßig besteht sie aus Invarstahl.If the expansion takes the elements 62 with it by frictional engagement, the bottom surfaces 63 of the oxide ceramic elements 62 and the top surface 247 of the carrier 61 opposite these bottom surfaces are surface-machined as smoothly as possible, for example polished. The smoother these interacting surface parts are or the smaller the coefficient of friction between them, the lower the spring pressure needs to be measured, which is necessary to press the individual elements 62 against one another in full contact. So that the spring pressure is not impaired by excessive expansion of the tensioning strip 227, the tensioning strip 227 has a coefficient of thermal expansion which is at most equal to ι demoxidized ceramic elements 62. It is expediently made of invar steel.

Die Verbindung der Gewindebolzen 243 mit der Spannleiste 227 könnte auch durch Einschrauben der Gewindebolzen in entsprechende Gewindelöcher der Spannleiste 227 erfolgen.The connection of the threaded bolts 243 with the clamping bar 227 could also be achieved by screwing in the threaded bolts in the corresponding threaded holes of the clamping bar 227.

Die Ausführungsvariante nach Fig. 43 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Fig. 42 lediglich dadurch, daß der Träger von einem Vierkant aus rostfreiem Stahl od.dgl. gebildet ist, wobei zwischen dem Träger 61 und die Oxydkeramikelemente 62 ein etwa 1 bis 2 mm starkes Kunststoffband 248 gelegt ist. Dieses Kunststoffband bildet einerseits eine The embodiment according to FIG. 43 differs from the embodiment according to FIG. 42 only in that the carrier is made of a square made of stainless steel or the like. is formed, with an approximately 1 to 2 mm thick plastic band 248 being placed between the carrier 61 and the oxide ceramic elements 62. This plastic band on the one hand forms a

109825/0543 _{3AD omm}^ 109825/0543 _{3AD omm} ^

elastische Unterlage für die Oxydkeramikelemente 62, so daß diese federnd durch Anziehen der Mutter 71 niedergedrückt v/erden können. Auf diese Weise können die federnden Beilagscheiben 72 der Konstruktion nach Fig. 42 weggelassen und druch gewöhnliche Beilagscheiben 72· ersetzt werden. Weiters bildet das Kunststoffband 248 eine Vakruumabdichtung, welche verhindert, daß das Vakuum aus dem Sauger bei den äußersten Saugerleisten entweicht. Schließlich bildet das Kunststoffband noch einen Wärmeisolator zwischen den Oxydkeramikelementen 62 und dem Träger 61. .elastic base for the oxide ceramic elements 62, so that they are pressed down resiliently by tightening the nut 71 v / can ground. In this way, the resilient washers 72 of the construction according to FIG. 42 can be omitted and replaced by ordinary washers 72. Further educates the plastic tape 248 creates a vacuum seal, which prevents that the vacuum escapes from the suction cup at the outermost suction bars. Finally, the plastic band forms one more Thermal insulator between the oxide ceramic elements 62 and the carrier 61..

Sas Kunststoffband 248 kann auch, z.B. in einerThe plastic tape 248 can also, for example, in a

h Stärke von 3 mm, so ausgebildet werden, daß es die Dehnungsunterschiede zwischen den Oxydkeramikelementen 62 und dem Träger 61 in sich aufnimmt, wobei also die einzelnen Schichten des Kunststoffbandes gleichsam aufeinander gleiten. Hiefür eignen sich insbesondere entsprechend starke Kunststoffbänder aus mindestens zwei Folyolen, insbesondere Diolen und/oder mindestens zwei Polyisocyanaten, insbesondere Diisocyanaten, z.B. Poly-r urethan.h thickness of 3 mm, so that there is the expansion differences between the oxide ceramic elements 62 and the Carrier 61 receives in itself, so the individual layers of the plastic tape slide on each other as it were. Suitable for this in particular suitably strong plastic strips made of at least two polyols, in particular diols and / or at least two polyisocyanates, especially diisocyanates, e.g. poly-r urethane.

Die Bolzen 67 durchsetzen die Längsschlitze 65 im Träger 61 mit Spiel, damit der Träger bei seiner Dehnung die Bolzen 67 nicht mitnimmt.The bolts 67 penetrate the longitudinal slots 65 in the carrier 61 with play so that the carrier during its expansion Bolt 67 does not take with it.

Schutzansprüche;Protection claims;

T0982S/05i3 »DT0982S / 05i3 »D

Claims (1)

SchutzansprücheProtection claims 1. Mit dem Sieb oder Pilz einer Papiermaschine oder Zellstoffentwässerungsmaschine in gleitender Berührung stehender Bauteil, z.B. Saugerplatte, Saugerleiste, Siebtischbelag, Abstreifleiste, Foilleiste od.dgl., mit einer harten mit dem Sieb oder Filz zusammenwirkenden Gleitfläche, dadurch gekennzeichnet, daß die harte Gleitfläche in Elemente unterteilt ist, welche in einen Träger aus weicherem Material eingebettet bzw. auf diesen aufgelegt sind. d 1. With the sieve or mushroom of a paper machine or pulp dewatering machine in sliding contact component, eg suction plate, suction bar, screen table top, scraper bar, foil bar or the like., With a hard sliding surface interacting with the sieve or felt, characterized in that the hard sliding surface is divided into elements which are embedded in a carrier made of softer material or placed on this. d 2. Bauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente aus Oxydkeramik und der Träger aus einem wasserabweisenden nicht spröden Kunststoff, wie Polyäthylen, insbesondere geeinterem Niederdruckpolyäthylen besteht.2. Component according to claim 1, characterized in that the elements made of oxide ceramic and the carrier from one water-repellent non-brittle plastic, such as polyethylene, in particular geeinterem low-pressure polyethylene. 3. Bauteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente in Abständen voneinander angeordnet und die Zwischenräume mit Trägermaterial ausgefüllt sind.3. Component according to claim 1 or 2, characterized in that the elements are arranged at intervals from one another and the gaps are filled with carrier material. 4. Bauteil nach Anspruch 1, 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente im Träger auswechselbar eingesetzt sind.4. Component according to claim 1, 2 or 3 »characterized in that the elements are used interchangeably in the carrier are. 5. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4 ,dadurch5. Component according to one of claims 1 to 4, characterized gekennzeichnet, daß die Elemente im Träger höhenverstellbar i eingesetzt sind.characterized in that the elements in the carrier are adjustable in height i are used. 6. Bauteil nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente von zylindrischen Flächen begrenzt sind und mit Schraubengewinde im Träger sitzen.6. Component according to claim 5 »characterized in that the elements are limited by cylindrical surfaces and sit with screw thread in the carrier. 7. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente hülsenförmig als Einfassung eines Saugloches ausgebildet sind.7. Component according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the elements are sleeve-shaped as a border of a suction hole. 8. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente pilzartig mit großflächigem Oberfl&henteil und einem Unterteil mit kleinerem Querschnitt8. Component according to one of claims 1 to 7, characterized in that the elements mushroom-like with a large area Upper part and a lower part with a smaller cross-section 109825/05.43109825 / 05.43 BAD CWfGfNALBAD CWfGfNAL 176117«176117 « geformt sind.are shaped. 9. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente eine rechteckige, sechseckige oder rhomben- bzw. rohomboidförmige Oberfläche aufweisen.9. Component according to one of claims 1 to 5, 7 and 8, characterized in that the elements have a rectangular, hexagonal or have a rhombic or rawhomboid-shaped surface. 10. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 9» dadurch gekennzeichnet, daß das Trägermaterial durch Gießen oder Sintern mit den Elementen verbunden ist.10. Component according to one of claims 1 to 9 »thereby characterized in that the carrier material is connected to the elements by casting or sintering. 11. Bauteil nach Anspruch 1, 2 oder 4ι dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente in Nuten, insbesondere Schwalbenschwanznuten des Trägers eingesetzt sind.11. Component according to claim 1, 2 or 4ι characterized in that that the elements are inserted into grooves, in particular dovetail grooves, of the carrier. 12. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Fugen zwischen den Elementen quer zur Laufrichtung des Siebes versetzt, schräg oder abgestuft angeordnet sind.12. Component according to one of claims 1 to 11, characterized in that the joints between the elements transverse to The direction of travel of the screen is offset, inclined or arranged in a stepped manner. 13. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der Elemente geringer ist al· die Stärke des Trägers von der Sieblauffläche bis zur Unterfläche gemessen, wobei Bei Saugerplatten die Trägerplatte eine glatte Unterfläche als Sichtfläche für die Formatschieber aufweist. 14* Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 13*13. The component according to one of claims 1 to 10, characterized in that the height of the elements is less al measured · the strength of the carrier from the Sieblauffläche to the lower surface, said case suction plates, the support plate having a smooth bottom surface as visible surface for the format slide. 14 * Component according to one of claims 1 to 13 * dadurch gekennzeichnet, daß die Oxydkeramikelemente an besondere verschleißbeanspruchten Stellen der Maschinenteile, insbesondere im Bereiche ihrer An- und/oder Ablaufkanten, angeordnet sind.characterized in that the oxide ceramic elements are in particular areas of the machine parts subject to wear and tear, in particular are arranged in the area of their leading and / or trailing edges. 15* Bauteil nach Anspruch 14» dadurch gekennzeichnet, daß die An- und/oder Ablaufkanten dee Bauteiles zur Gänze von Elementen aus Oxydkeramik gebildet sind».15 * component according to claim 14 »characterized in that that the leading and / or trailing edges of the component are entirely formed by elements made of oxide ceramics ». 16. Bauteil nach Anspruch 14 oder 1$, dadurch gekennzeichnet, daß die An- und/oder Ablaufkanten von Leisten aus Oxydkeramik gebildet sind, welche an das Trägermaterial angesetzt bzw./eingesetzt sind und quer zur Laufrichtung des Siebes bzw. Filzes unterteilt Bind·16. Component according to claim 14 or 1 $, characterized in that that the leading and / or trailing edges are formed by strips made of oxide ceramic, which are attached to the carrier material or / are inserted and subdivided transversely to the direction of travel of the wire or felt. 17. Bauteil nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die im Bereiche der An- und/oder Ablaufkanten liegenden Oxydkeramikteile durch weitere, ins-17. Component according to one of claims 14 to 16, characterized in that the in the areas of the and / or Oxide ceramic parts lying on the drainage edges by further, mainly 109825/0543109825/0543 besondere schräg zur Laufrichtung des Siebes bzw. Pilzes liegende Oxydkeramikteile, vorzugsweise in Leisteriform, entlastet sind.special oxide ceramic parts at an angle to the direction of travel of the sieve or mushroom, preferably in Leister form, relieved are. 18. Bauteil nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Stoßfugen der einzelnen Oxydkeramikelemente an den An- und/oder Ablaufkanten gegenüber jenen der anderen Oxydkeramikelemente versetzt sind.18. Component according to claim 16 or 17, characterized in that that the butt joints of the individual oxide ceramic elements at the leading and / or trailing edges compared to those of the others Oxide ceramic elements are offset. 19. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 18,19. Component according to one of claims 1 to 18, dadurch gekennzeichnet, daß er in an sich bekannter Weise plattenförmig ausgebildet und mit, insbesondere quer bzw. senkrecht zur Sieb- bzw. Pilzlaufrichtung angeordneten, Schlitzen zur Wasserabfuhr versehen ist und an seiner mit dem Sieb bzw. dem Pilz zusammenwirkenden Oberfläche eben ist, wobei diese Platte gegebenenfalls aus nebeneinander angeordneten Streifen zusammengesetzt ist, und daß zumindest an einigen Schlitzen deren Auflaufkanten und vorzugsweise auch deren Ablaufkanten von Oxyd_T keramikelementen gebildet sind, welche von einer starren, vorzugsweise einstückigen Trägerplatte getragen sind.characterized in that it is plate-shaped in a manner known per se and is provided with slots for water drainage, in particular transversely or perpendicular to the sieve or mushroom running direction, and is flat on its surface interacting with the sieve or the mushroom, these being Plate is optionally composed of juxtaposed strips, and that at least at some slots their run-up edges and preferably also their run- _{down edges are formed by oxide T} ceramic elements which are carried by a rigid, preferably one-piece carrier plate. 20. Bauteil nacn Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß diejenigen Schlitze bzw. Schlitzteile, deren An- und/ oder Ablaufkanten mit Oxydkeramikelementen bestückt sind, in den hoch beanspruchten Bereichen der Platte liegen.20. Component according to claim 19, characterized in that those slots or slot parts, their connection and / or run-off edges are fitted with oxide ceramic elements in the highly stressed areas of the plate. 21. Bauteil nach Anspruch 19» dadurch gekennzeichnet, daß an allen seinen Schlitzen die An- und Ablaufkanten aus Oxydkeramikelementen bestehen.21. Component according to claim 19 »characterized in that that at all of its slots the leading and trailing edges are made of oxide ceramic elements. 22. Bauteil nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Oxydkeraraikelemente von Leisten gebildet sind, die, senkrecht zur Sieb- bzw. Pilzlaufrichtung gesehen, aneinander anschließen, wobei die Stoßfugen zwischen benachbarten Leisten schräg zur Sieb- bzw. Pilzlaufrichtung verlaufen.22. Component according to one of claims 19 to 21, characterized in that the Oxydkeraraikelemente of strips are formed, which, viewed perpendicular to the sieve or mushroom direction, adjoin one another, the butt joints between adjacent strips run diagonally to the direction of the sieve or mushroom. 23. Bauteil nach einem der Ansprüche 19, 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, daß auoh die Oberfläche der zwischen den benachbarten Schlitzen verbleibenden Stege von Oxydkeramikelementen gebildet sind.23. Component according to one of claims 19, 21 or 22, characterized in that auoh the surface of the between the adjacent slots remaining webs are formed by oxide ceramic elements. 109825/0543109825/0543 24. Bauteil nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Oxydkeramikleisten hochkant stehen. 24. Component according to claim 20 or 21, characterized in that the oxide ceramic strips are on edge. 25. Bauteil nach einem der Ansprüche 19 bis 24» dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen.der Schlitzlöcher in an sich bekannter Weise schräg zur Plattenoberfläche verlaufen und daß die Begrenzungsflächen der Oxydkeramikleisten, welche Berandungen der Schlitzlöcher bilden, die gleiche Neigung wie die Schlitzachsen aufweisen.25. Component according to one of claims 19 to 24 »characterized in that theaxis.der slotted holes in in a known manner run obliquely to the plate surface and that the boundary surfaces of the oxide ceramic strips, which Form the edges of the slot holes that have the same inclination as the slot axes. 26. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 25» dadurch gekennzeichnet, daß die insbesondere langgestreckten Oxydkeramikelemente mit dem Träger dehnungsnachgiebig verbunden sind.26. Component according to one of claims 1 to 25 »characterized in that the in particular elongated Oxide ceramic elements are connected to the carrier in a flexible manner. 27. Bauteil nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß das leistehförmige Oxydkeramikelement und bzw. oder der Träger mit einer sich in Längsrichtung des Oxydkeramikelementes erstreckenden Nut versehen ist, in die Befestigungeorgane zur Festspannung des Oxydkeramikelementes auf dem Träger mit Spiel eingreifen.27. Component according to claim 26, characterized in that the strip-shaped oxide ceramic element and / or the Carrier is provided with a groove extending in the longitudinal direction of the oxide ceramic element, in the fastening elements for Engage the fixed tension of the oxide ceramic element on the carrier with play. 28. Bauteil nach Anspruch 26 oder 27» dadurch gekennzeichnet, daß die Nut einen sich nach innen erweiternden, insbesondere I-förmigen Querschnitt aufweist.28. Component according to claim 26 or 27 »characterized in that the groove has an inwardly widening, in particular Has I-shaped cross section. 29. Bauteil nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut an der Bodenfläche des Oxydkeramikelementes vorgesehen ist und daß die in diese Nut eingreifende Befestigungsorgane sich an dem Träger von untern abstützen. 29. Component according to claim 26, characterized in that that the groove is provided on the bottom surface of the oxide ceramic element and that the fastening members engaging in this groove are supported on the carrier from below. 30. Bauteil nach Anspruch 29» dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente von in die Nut des Oxydkeramikelementes eingehängten Schrauben gebildet sind.30. Component according to claim 29 »characterized in that the fastening elements of into the groove of the oxide ceramic element suspended screws are formed. 31. Bauteil nach Anspruch 29 oder 30, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehrere Befestigungselemente an einer in die Nut eingelegten Spannleiste befestigt sind.31. Component according to claim 29 or 30, characterized in that that two or more fasteners are attached to a clamping bar inserted into the groove. 32. Bauteil nach Anspruch 29» dadurch gekennzeichnet, daß die Nut über die gesamte Länge des Oxydkeramikelementes durchläuft und daß in die Nut eine Spannleiste eingelegt let»32. Component according to claim 29 »characterized in that the groove over the entire length of the oxide ceramic element runs through and that a clamping bar is inserted in the groove » 109825/0543109825/0543 die durch ein' durch die Nut durchgeführtes Spannband niedergehalten wird, das an dem Träger "bzw. am Maschinengestell befestigt ist.held down by a tightening strap carried out through the groove is attached to the carrier "or to the machine frame is. 33. Bauteil nach einem der Ansprüche 27 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente jeweils an den Stoßstellen zwischen zwei benachbarten Oxydkeramikeleraenten in dessen Nuten angeordnet sind und die Oxydkeramikelemente jeweils paarweise niederhalten.33. Component according to one of claims 27 to 32, characterized in that the fastening elements are each attached to the Joints between two adjacent Oxydkeramikeleraenten are arranged in the grooves and the Oxydkeramikelemente hold down in pairs. 34. Bauteil nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß an der Bodenfläche dee Oxydkeramikelementes den Träger mit Spiel durchsetzende Bolzen befestigt, z.B. angeklebt, sind,34. Component according to claim 27, characterized in that on the bottom surface of the oxide ceramic element with the carrier Bolts permitting play are attached, e.g. glued, die an ihren Enden Klemmorgane, z.B. aufgeschraubte Muttern J aufweisen, die eich gegen die Bodenfläche des Trägers abstützen.which have clamping elements at their ends, e.g. screwed-on nuts J, which are braced against the bottom surface of the girder. 35. Bauteil nach einem der Ansprüche 27 bis 34» dadurch gekennzeichnet, daß in den Kraftweg der Befestigungsorgane federne Elemente, z.B. Federscheiben, Federbügel od.dgl. eingeschaltet sind.35. Component according to one of claims 27 to 34 » characterized in that resilient elements, e.g. spring washers, spring clips or the like in the force path of the fastening elements. are switched on. 36. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 35» dadurch gekennzeichnet, daß der Träger, der zweckmäßig als in seiner Länge der Länge des Oxydkeramikelementes entsprechenden Leiste ausgebildet ist, höhenverstellbar am Bauteil befestigt ist.36. Component according to one of claims 1 to 35 »thereby characterized in that the carrier, which is expediently as a strip corresponding in its length to the length of the oxide ceramic element is formed, is attached to the component in a height-adjustable manner. 37. Bauteil nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste am Bauteil mittels Schrauben befestigt ist, die vertikale Schlitze der Leiste durchsetzen. j37. Component according to claim 36, characterized in that the bar is attached to the component by means of screws push through vertical slots in the bar. j 38. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß die Oxydkeramikleisten unter Yermittlung von zur Höhsnjustierung dienenden Zwischenlagen auf den Träger aufgelegt sind, wobei diese Zwischenlagen vorzugsweise an den Enden jeder Oxdkeramikleiste liegen.38. Component according to one of claims 1 to 37, characterized in that the oxide ceramic strips are determined of intermediate layers serving for height adjustment on the carrier are placed, these intermediate layers preferably being at the ends of each oxide ceramic strip. 39. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 38, dadurch gekennzeichnet, daß das leistenförmig ausgebildete Oxydkeramikelement in seiner.Längsrichtung in mehrere Teilstücke unterteilt ist, die in i .Längsrichtung federnd aneinandergedrückt sind.39. Component according to one of claims 1 to 38, characterized in that the strip-shaped oxide ceramic element divided into several parts in its longitudinal direction is, which are resiliently pressed against one another in the longitudinal direction. 40. Bauteil nach den Ansprüchen 31 und 39, dadurch40. Component according to claims 31 and 39, thereby gekenn^2eicnneti ^{daß die} Spannleiste durch alle quer zur Sieb- ^{marked 2eicnne} ti ^{that the} clamping bar goes through all across the sieve 109825/0543109825/0543 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL bzw. Filzlaufrichtung nebeneinanderliegende Oxydkeramikelemente durchläuft und daß die Federn sich gegen die Spannleiste abstützen, wobei der von beiden Seiten wirkende Federdruck größer ist als die zur Verschiebung eines Oxydkeramikelementes auf dem Träger nötige Kraft.or the direction of travel of the felt, adjacent oxide ceramic elements runs through and that the springs are supported against the clamping bar, the spring pressure acting from both sides being greater is than the force necessary to move an oxide ceramic element on the carrier. ■4L Bauteil nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannleiste an ihren beiden Enden mit Gewinden versehen ist, auf die Muttern aufgeschraubt sind, die unter Zwischenschaltung federnder Beilagen gegen die Seitenwände der Oxydkeramikelemente drücken.■ 4L component according to claim 40, characterized in that that the clamping bar is provided at both ends with threads, are screwed onto the nuts, which are below Press the interposition of resilient shims against the side walls of the oxide ceramic elements. 42. Bauteil nach Anspruch 41, dadurch gekennzeichnet, fc daß die federnden Beilagen von Federscheiben bzw.Tellerfedern oder Bummiblöcken gebildet sind.42. Component according to claim 41, characterized in that fc that the resilient shims of spring washers or cup springs or bumblebee blocks are formed. 43. Bauteil nach einem der Ansprüche 40 bis 42, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannleiste aus einem Material mit einem niedrigen Wärmeausdehnungskoeffizienten, z.B. Invarstahl, besteht, der vorzugsweise nicht höher als jener der Oxydkeramikelemente ist.43. Component according to one of claims 40 to 42, characterized in that the clamping bar is made of a material with a low coefficient of thermal expansion, e.g. Invar steel, which is preferably not higher than that of the oxide ceramic elements. 44. Bauteil nach einem der Ansprüche 40 bis 43» dadurch gekennzeichnet, daß die aneinander anliegenden Oberflächen der Oxydkeramikelemente und des Trägers zur Erzielung eines niedrigen Reibungskoeffizienten geglättet, z.B. poliert sind.44. Component according to one of claims 40 to 43 »thereby characterized in that the abutting surfaces of the oxide ceramic elements and the carrier to achieve a with a low coefficient of friction are smoothed, e.g. polished. 45. Bauteil nach einem der Ansprüche 40 bis 44t45. Component according to one of claims 40 to 44t dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Oxydkeramikelementen und dem Träger, welcher zweckmäßig von -einer Stahlleiete gebildet ist, ein elastisches Kunststoffband liegt.characterized in that between the oxide ceramic elements and the carrier, which is expediently formed by a steel conductor is, an elastic plastic band lies. 46. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 45t dadurch gekennzeichnet, daß vor der Stoßfuge zweier benachbarter Oxydkeramikleisten, gesehen in Sieb- bzw. Filzlaufrichtung, eine mit abgeschrägten bzw. abgerundeten Auflaufkanten versehene Schwelle angeordnet ist, wobei vorzugsweise die Stoßkanten der Oxydkeramikleisten ebenfalls abgerundet sind.46. Component according to one of claims 1 to 45t thereby characterized in that in front of the butt joint of two adjacent oxide ceramic strips, viewed in the direction of the sieve or felt, one with beveled or rounded run-up edges provided threshold is arranged, wherein preferably the abutting edges the oxide ceramic strips are also rounded. /far. 109825/0543/ far. 109825/0543 BADBATH LeerseiteBlank page