DE1760382A1 - Trommelwaschmaschine - Google Patents
TrommelwaschmaschineInfo
- Publication number
- DE1760382A1 DE1760382A1 DE19681760382 DE1760382A DE1760382A1 DE 1760382 A1 DE1760382 A1 DE 1760382A1 DE 19681760382 DE19681760382 DE 19681760382 DE 1760382 A DE1760382 A DE 1760382A DE 1760382 A1 DE1760382 A1 DE 1760382A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- rotor
- stator
- drum
- poles
- circumference
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K19/00—Synchronous motors or generators
- H02K19/02—Synchronous motors
- H02K19/10—Synchronous motors for multi-phase current
- H02K19/103—Motors having windings on the stator and a variable reluctance soft-iron rotor without windings
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/30—Driving arrangements
- D06F37/304—Arrangements or adaptations of electric motors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
Description
Licontia Patcnt-Verwaltungs- GmbII
Frankfurt (Main), Theodor-Stern-Kai 1 1760382
63/192 30.4.1968
Dr. Kc/bn
Tronnelwas chmaschine
Die Erfindung betrifft eine Trommelwaschmaschine, deren Tronmelwelle direkt durch den Läufer eines Elektromotors
angetrieben wird. Bei einem derartigen Direktantrieb sind
aufwendige Haßnahmen zur Untersetzung der Drehzahl, des Antriebsinotors,
wie Getriebe oder Keilriemen, überflüssig* Allerdings ist es äußerst schwierig, einen Induktionsmotor
für die erforderliche niedrige Waschdrehzahl von etwa 50 U/min auszulegen. Dann oind mehr alfl 100 Pole je Wicklungsstrang
am Läuferumfang zu verteilen. Das aktive Eisen eines derartigen Motors ist schlecht ausgenutzt und man benötigt
ebenfalls viel Kupfer. Direktantriebe haben sich deshalb bisher nicht durchsetzen können.
Für eine Agitator-Waschmaschine ist eine abgewandelte Lösung bekanntgeworden, bei welcher ein Segmentetänder in einer aus
elektrisch leitendem Material bestehenden, mit der Trommelwelle der Waschmaschine verbundenen Läuferscheibe Ströme induziert, so daß ein asynchrones Drehmoment entsteht* Die gesamte Dicke der Scheibe wirkt für den Ständer als Luftspalt,
so daß die Ausnutzung eines solchen Motors gering ist. Die verlangte Leistung kann nur mit erheblichem Materialaufwand
erreicht werden. Da andererseits der Läuferdurchmeeser sehr
109825/0538
Groß sein muß, um eine niedrige Voschdrehzahl von z. B.
50 U/min zu erzielen, würde eine Ausführung mit einem
geblechten und eine Kurzschlußwicklung tragenden Käfigläufer zu aufwendig sein. Ein weiterer Nachteil eines
Asynchronnotors in dieser speziellen Bauweise ist, daß
eine zweite höhero Schleuderdrehzahl von etwa 750 U/min,
beispielsweise durch Polumschaltung, einen recht großen Bedeckungswinkel des Stators von mindestens 90° für nur
zwei Pole erfordern würde. Dabei ergeben sich ungünstig· Abmessungen des Statoreisens mit einen zu dünnen Blechpaket. Un zusätzlich die niedrige Waschdrehzahl von etwa
50 U/min erreichen zu können, dürfte die Polteilung der
zugeordneten Wicklung nur etwa 1/100 dee Läuferumfang·· betragen. Um derart klein· Polteilungen zu vermeiden, hat
man Mittel zur künstlichen Reduzierung der Vaechdrehzahl
eingesetzt, und den Stromkreis des Motor« beispielsweise durch einen Fliehkraftschalter vor dem Erreichen der eigentlichen Motordrehzahl unterbrochen· Das hat jedoch einen schlechten Wirkungegrad aur Folg··
Es ist die Aufgabe der Erfindung, die beschriebenen Nachteile zu vermeiden.
Deshalb wird vorgeschlagen, daß der Läuferdurchmeeeer etwa
gleich dem Außendurchmeeser der Trommel ist, daß der Ständer segmentartig nur einem Teil des LÜuferumfangea gegen*
überliegt, welcher mit einer Vielzahl Ton ausgeprägten, regelmäßig verteilten weichmagnetischen Polen vergehen ist,
auf welche durch elektronisch erfolgend·, ijklisoh wechselnde und läuferstellungsabbJngig· Einschaltung der Ständerwicklungsetränge ein Reaktans-Drehmoment ausgeübt wird.
Die elektronische Kommutierung bietet den Vorteil, daß bei beliebiger und größerer Polteilung beliebig· und auch mehror·
1·1"' - 5 -
109825/053· β»
Emhsahlen erzielt werden können. Eine polunacl.altbara Wicklung
ist nicht erforderlich. Man kann den Segnontwinkel des
Ständers relativ klein wählen, so daß sich hinsichtlich der Materialausnutzung günstige Abmessungen ergeben.
Der Läufer ist in einfacher Weise mit ferromagnoticchen Polteilen
zu verachen. E3 ist auch möglich, den gosamten Läuferkörper aus Gußeisen zu fertigen. Insbesondere ist ein beispielsweise
unter dem Handelsnamen "ßphäroguß" bekannter Werkstoff
geeignet, da dessen magnetische Permeabilität groß ist. Dor Ständer besteht vorteilhaft aua einer oder mehreren Gruppen
von je η untereinander gleichen, einsträngig bewickelten ferromagnetische^ und vorzugsweise geblechton U-Cernen, deren
räumlicher Abstand zueinander ein beliebiges ganzzahllgee Vielfaches
plus jeweils dam π -fachen einer Läuferpolteilung beträgt,
wobei al3 Läuferpoleinteiluns der Abstand von Mitte zu
Mitte zweier Läuferpole verstanden werden soll. Bei einer solchem erfindungsgemäßen Ausführung kann auf das
komplizierte Einlegen von Spulen in einen Genuteten Sejpnentständor
verzichtet werden. Die erfindungsgemäße räumlich Vor-*
teilung des Abstandes der U-Keraa zueinander garantiert eine
gleichmäßige Drehmomentbildung.
Die elektronische Kommutierung wird in der Art gesteuert, daß nacheinander in zyklischer Folge von je einem U-Kera einer Gruppe
ein Läuferpol angezogen wird.
Gemäß einer besondere vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung
lassen sich dia Läuferpole direkt an der Stirn- oder auch an der Hantelfläche der WaschtroEnel befeetigen. Di· Stator-U-Korne
sind dann an der gegenüberliegenden Wandung des Waschbottichs zu befestigen.
109825/0538
Auch die elektronische Eocsutieruns läßt sich bei einem erfindungSGomäß gestalteten Antrieb einfach verwirklichen· Man
kann beispielsweise ma^etfeldabhänsige Elemente gegenüber
einer solchen Stelle des Läuferuiifanges anordnen, welche nicht
vom Stator beaufschlagt ist· In diesen wird, abhängig von der
durch die Läuferdrehung verursachten radialen magnetischen LeitwertSchwankungen, eine Steuerspannung erzeugt.
Ein Ausführungsboispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung erläutert.
Fig. 1 zeigt die in Achsrichtung geschnittene Teilansicht eines besondere vorteilhaften Aueführungsbeispiele der
Erfindung, bei welchem die Mantelfläche der Waschtrommel gleichzeitig als Läuferkörper ausgebildet ist;
Die Welle 1 der Waschtrommel 2 ist im Haie 3 der Stirnwand 4
des Waschbottichs gelagert· Auf den Hantel 5 der Waschtrommel sind regelmäßig am Umfang verteilte ausgeprägte weichaagnetlsche Pole 6 angeordnet. Auf diese wird durch Einschaltung der
Wicklungen 7, welche auf U-Kernen 8 angeordnet sind, ein Drehmoment ausgeübt· Die Läuferpole 6 werden zwischen die In den
Waschbottich hineinragenden Schenkel 9 der U-Eerne β gezogen, welche gegen die im Waschbottich befindliche Waschlauge durch
abdichtende, aus Isolierstoff bestehende Taschen 10 geschützt sind.
In Vig» 2 ist eine Gruppe von drei mit einsträngigen Wicklungen 7, 7· und 7" bewickelten U-Iernen β, β* «ad 8" gezeigt.
Der Abstand zwischen den Mitten der U-Ierae betr> la gewählten Beispiel das 4/3-fafl^ ,einer Läuferpolteilung. Der Abstand
- 5-
109825/0538
der Polkernc könnte un ein beliebiges Vielfaches einer Läurerpoltciliins
vergrößert werden, da sich die Polkerne magnetisch nicht gegenseitig beeinflussen. Eine vorteilhafte platzsparende
Lösung ergibt sich bei einer solchen Vergrößerung der Abstände, daß die U-Kerne Jc in einer Ecke eines rechteckigen
Waschmschinengehäuses angeordnet sind.
Es versteht sich, daß in der Zeichnung nur ein Aueführungsbeispiel
erläutert ist. Die U-Kerne könnten auch um 90° gedreht an der Stirnwand 4- des Waschbottichs und die Läuferpole 6 an
der Stirnwand 2 der Waschtrommel angeordnet sein. Ebenfalls wäre eine Ausführung mit einem getrennten Läuferkörper geeignet,
welcher außerhalb des Waschbottichs angeordnet ist.
BAD ORIGINAL
109825/0638
Claims (1)
- Licentia Patent-Verwaltungs- GmbHFrankfurt (Main), Theodor-Stern-Kai 1 176038263/192 30.4.1968Patentansprüche1. Trommelwaschmaschine, deren Trommelwelle direkt durch den Läufer eines Elektromotors angetrieben wird, dadurch gekennzeichnet , daß der Läuferdurchmesser etwa gleich dem Außendurchmosser der Trommel ist, daß der Ständer segmentartig nur einem Teil des Läuferumfanges gegenüberliegt, welcher mit einer Vielzahl von ausgeprägten, regelmäßig verteilten weichmagn·tischen Polen versehen ist, auf welche durch elektronieoh erfolgende sykllseh wechselnde und läuferetellungsabhängig erfolgende Einschaltung der Ständer-Vicklungestränge «in Reaktanzdrehmoment ausgeübt wird.2. Tronmelwa8chmaechine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Stator des Motors aus einer oder mehreren Gruppen von Je η einaträngiß bewickelten ferromacnetischen U-Iernen besteht, deren räumlicher Abstand zueinander ein beliebiges ganzzahliges Vielfaches plus jeweils dem E -fachen einer Lauf erpolt ellung batragt, wobei als Läuferpolteilung dor Abstand von Mitte zu Mitte zweier Läufoxpola verstanden werden soll·109825/05385. iVPoinnelwaschnaßchine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die weichmagnotischen ausgcprÖGten Pole des Laufers an der Stirnwand oder am Umfang der Waschtrommel angeordnet sind, während die ferronagnetischen U-Kerne dos Stators an der gegenüberliegenden. Wandung des Waschbottichs befestigt sind.4, Trommelwaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Steuerimpulse zur Eoinsiutieruns der Vicklungsstränge des Motors in magnetfeldabhängigen Elenenten durch die in radialer Richtung am Umfang des Läufers erzeugten magnetischen Leitwertachwankunhervorserufcn werden.5. Sronnelwaachnaschine nach Anspruch. 4, dadurch gekennzeichnet , daß die magnetf eldabhöngicen Elcnento gegenüber oinor solchen Stelle dos Läuferumfangos angeordnet sind, welch· nicht vom Stator beaufschlagt ist.ORIGINAL109825/0538Le e rseite
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19681760382 DE1760382A1 (de) | 1968-05-11 | 1968-05-11 | Trommelwaschmaschine |
FR6915070A FR2008320A1 (de) | 1968-05-11 | 1969-05-09 | |
US823782A US3604222A (en) | 1968-05-11 | 1969-05-12 | Stator arrangement |
GB23994/69A GB1218169A (en) | 1968-05-11 | 1969-05-12 | Drum-type washing machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19681760382 DE1760382A1 (de) | 1968-05-11 | 1968-05-11 | Trommelwaschmaschine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1760382A1 true DE1760382A1 (de) | 1971-06-16 |
Family
ID=5696058
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19681760382 Pending DE1760382A1 (de) | 1968-05-11 | 1968-05-11 | Trommelwaschmaschine |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3604222A (de) |
DE (1) | DE1760382A1 (de) |
FR (1) | FR2008320A1 (de) |
GB (1) | GB1218169A (de) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3050269A1 (de) * | 1980-04-05 | 1982-10-21 | Bosch Gmbh Robert | Elektrische maschine |
DE3819651A1 (de) * | 1988-06-09 | 1989-12-14 | Miele & Cie | Waschmaschine oder waeschetrockner mit einem die waeschetrommel direkt antreibenden antriebsmotor |
DE4040596A1 (de) * | 1990-12-19 | 1992-06-25 | Philips Patentverwaltung | Elektrisches haushaltsgeraet |
WO2003025277A1 (de) * | 2001-09-19 | 2003-03-27 | Psi Control Ab | Antriebsvorrichtung einer trommelwaschmaschine |
EP0960231B2 (de) † | 1997-02-17 | 2012-01-25 | Miele & Cie. KG | Wäschebehandlungsgerät mit einem auf der trommelwelle angeordneten antriebsmotor |
DE102010062918A1 (de) * | 2010-12-13 | 2012-06-14 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken, insbesondere Waschmaschine |
DE102013216785A1 (de) | 2013-08-23 | 2015-02-26 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Waschmaschine mit elektrischem Direktantrieb und verbesserter Nutzung der Motorverlustleistung |
Families Citing this family (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0082828B1 (de) * | 1981-12-18 | 1987-02-04 | Institut Cerac S.A. | Waschmaschine |
US4835839A (en) * | 1985-11-12 | 1989-06-06 | General Electric Company | Method of fabricating a salient pole electronically commutated motor |
CA1323650C (en) * | 1985-11-12 | 1993-10-26 | Franklin Lee Forbes | Electrically commutated motor having an edgewise wound yoke |
US5619871A (en) * | 1985-11-12 | 1997-04-15 | General Electric Company | Laundry machine |
NZ215389A (en) * | 1986-03-06 | 1992-02-25 | Fisher & Paykel | Washing machine: spin tub connected to drive at low water level |
US5266855A (en) * | 1986-03-06 | 1993-11-30 | Fisher & Paykel, Limited | Electric motor for clothes washing machine drive |
DE4414768A1 (de) * | 1994-04-27 | 1995-11-02 | Mulfingen Elektrobau Ebm | Wäschebehandlungsgerät, wie Waschmaschine oder Wäschetrockner |
DE19547456A1 (de) * | 1995-12-19 | 1997-06-26 | Bosch Siemens Hausgeraete | Antriebsvorrichtung für eine von vorn beschickbare Waschmaschine |
TW470801B (en) * | 1999-03-31 | 2002-01-01 | Toshiba Corp | Drum type washing machine |
US6460382B1 (en) * | 1999-10-18 | 2002-10-08 | Lg Electronics Inc. | Structure of driving unit in drum type washing machine |
US6744166B2 (en) | 2001-01-04 | 2004-06-01 | Emerson Electric Co. | End cap assembly for a switched reluctance electric machine |
US7012350B2 (en) | 2001-01-04 | 2006-03-14 | Emerson Electric Co. | Segmented stator switched reluctance machine |
US6700284B2 (en) | 2001-03-26 | 2004-03-02 | Emerson Electric Co. | Fan assembly including a segmented stator switched reluctance fan motor |
US6897591B2 (en) | 2001-03-26 | 2005-05-24 | Emerson Electric Co. | Sensorless switched reluctance electric machine with segmented stator |
US6584813B2 (en) * | 2001-03-26 | 2003-07-01 | Emerson Electric Co. | Washing machine including a segmented stator switched reluctance motor |
JP3771219B2 (ja) * | 2001-04-02 | 2006-04-26 | エルジー エレクトロニクス インコーポレイティド | 洗濯機用モーター |
US20050132760A1 (en) * | 2003-12-20 | 2005-06-23 | Diehl Ako Stiftung & Co. Kg | Washing machine or dryer with a drive integrated on the tub and drum |
KR100673447B1 (ko) * | 2004-11-04 | 2007-01-24 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기 |
WO2006067649A2 (en) * | 2004-12-24 | 2006-06-29 | Arcelik Anonim Sirketi | A washer / dryer |
US20100033033A1 (en) * | 2005-05-13 | 2010-02-11 | Johnson Weston C | Rotating electric machine having replaceable and interchangeable chuck assemblies |
KR100662150B1 (ko) * | 2005-08-30 | 2006-12-27 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기 |
CN103946437B (zh) * | 2012-04-24 | 2016-08-24 | Lg电子株式会社 | 衣物处理装置 |
CN104911867B (zh) * | 2014-03-10 | 2017-09-29 | 海尔集团技术研发中心 | 一种制动装置、具有此装置的洗衣机及洗衣机的控制方法 |
IT201600102237A1 (it) * | 2016-10-12 | 2018-04-12 | Paolo Fornasari | Unita’ di lavaggio per lavatrici con cestello a carica frontale comprendente il sistema di azionamento in rotazione dell’unita’ stessa |
IT201600102258A1 (it) * | 2016-10-12 | 2018-04-12 | Paolo Fornasari | Sistema di azionamento in rotazione dell’unita’ di lavaggio per lavatrici con cestello a carica frontale |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2475776A (en) * | 1947-01-11 | 1949-07-12 | Keefe And Merritt Company O | Rotor for dynamoelectric machines |
US3194032A (en) * | 1962-11-05 | 1965-07-13 | Stephen A Bollinger | Washing machine and electromagnetic drive system therefor |
US3355914A (en) * | 1964-11-02 | 1967-12-05 | Borg Warner | Clothes washing machine and linear motor therefor |
US3483458A (en) * | 1968-09-27 | 1969-12-09 | Gen Motors Corp | Rotor position sensor and control circuit for an electric motor power supply |
-
1968
- 1968-05-11 DE DE19681760382 patent/DE1760382A1/de active Pending
-
1969
- 1969-05-09 FR FR6915070A patent/FR2008320A1/fr not_active Withdrawn
- 1969-05-12 GB GB23994/69A patent/GB1218169A/en not_active Expired
- 1969-05-12 US US823782A patent/US3604222A/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3050269A1 (de) * | 1980-04-05 | 1982-10-21 | Bosch Gmbh Robert | Elektrische maschine |
DE3819651A1 (de) * | 1988-06-09 | 1989-12-14 | Miele & Cie | Waschmaschine oder waeschetrockner mit einem die waeschetrommel direkt antreibenden antriebsmotor |
EP0350429A2 (de) * | 1988-06-09 | 1990-01-10 | Miele & Cie. GmbH & Co. | Waschmaschine oder Wäschetrockner mit einem die Wäschetrommel direkt antreibenden Antriebsmotor |
EP0350429A3 (de) * | 1988-06-09 | 1991-01-09 | Miele & Cie. GmbH & Co. | Waschmaschine oder Wäschetrockner mit einem die Wäschetrommel direkt antreibenden Antriebsmotor |
DE4040596A1 (de) * | 1990-12-19 | 1992-06-25 | Philips Patentverwaltung | Elektrisches haushaltsgeraet |
EP0960231B2 (de) † | 1997-02-17 | 2012-01-25 | Miele & Cie. KG | Wäschebehandlungsgerät mit einem auf der trommelwelle angeordneten antriebsmotor |
WO2003025277A1 (de) * | 2001-09-19 | 2003-03-27 | Psi Control Ab | Antriebsvorrichtung einer trommelwaschmaschine |
DE102010062918A1 (de) * | 2010-12-13 | 2012-06-14 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken, insbesondere Waschmaschine |
DE102013216785A1 (de) | 2013-08-23 | 2015-02-26 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Waschmaschine mit elektrischem Direktantrieb und verbesserter Nutzung der Motorverlustleistung |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2008320A1 (de) | 1970-01-16 |
GB1218169A (en) | 1971-01-06 |
US3604222A (en) | 1971-09-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1760382A1 (de) | Trommelwaschmaschine | |
DE3740725C2 (de) | ||
DE69208225T2 (de) | Dauermagneterregter Läufer für eine dynamoelektrische Maschine | |
DE68914841T2 (de) | Elektrischer motor. | |
DE2424290C2 (de) | Kollektorloser Gleichstrommotor mit ebenem Luftspalt | |
EP0908630B1 (de) | Kleinlüftereinheit, insbesondere zur Verwendung als Leiterplattenlüfter | |
DE2612464C2 (de) | Kollektorloser Gleichstrommotor | |
DE10125005A1 (de) | Permanentmagnetmotor | |
DE2225442A1 (de) | Kollektorloser gleichstrom-motor | |
DE843719C (de) | Induktionsmotor | |
EP0954087A1 (de) | Elektrodynamisches Getriebe und Kreiselpumpe mit einem derartigen Getriebe | |
DE3933790C2 (de) | Elektrische Maschine mit einem Rotor und einem Stator | |
WO2016026831A1 (de) | Rotor für eine elektrische maschine eines haushaltsgeräts, haushaltsgerät und verfahren zum herstellen eines rotors für eine elektrische maschine eines haushaltsgeräts | |
DE2031806A1 (de) | Elektrische Maschine | |
DE1438424B2 (de) | Wechselstroramaschine mit einem Stator und mindestens einem,scheibenförmigen Rotor | |
EP0150070A2 (de) | Kollektorloser Gleichstommotor mit eisenloser Statorwicklung | |
DE2247196A1 (de) | Spaltpol-synchronmotor | |
DE4036565C1 (en) | Electronic drive system using variable reluctance electric motor - slows down variations in magnetic induction of stator by electronic control of winding current | |
DE1488267B2 (de) | Synchronmotor | |
DE60319199T2 (de) | Kernloser Motor | |
EP0699357B1 (de) | Reluktanzmotor, insbesondere zum antrieb eines waschautomaten | |
DE2239167C2 (de) | Kollektorloser Gleichstrommotor mit axialem Luftspalt | |
DE69019315T2 (de) | Synchronmaschine. | |
DE2039428B2 (de) | Langsamlaufender Gleichstrommotor in Flachbauweise | |
DE4414768A1 (de) | Wäschebehandlungsgerät, wie Waschmaschine oder Wäschetrockner |