DE1760066C - Device on the winding part of upward twisting machines - Google Patents

Description

3. Vorher'ung nach Anspruch 2 an einer Auf- halten ist.3. Vor'ung according to claim 2 at a stop is.

wiirtszwirnmasehine, deren Spindeln einzein ab- D^mit wird der Abwartsschwenkweg des Spulen-Wireszwirnmasehine, whose spindles are individually down- D ^ with the downward pivoting path of the bobbin

bremsbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die 30 rahmens aus der angehobenen Arretierstellung b: Bremse mit einem Mikroscha''er (5C) in Verbin- auf die Höhe der umlaufenden Reibwalze durch dedung steht, so daß beim Abbremsen der Spindel während des Stillstandes der Spindel selbsttätig v, (1) der Stromkreis des Elektromagneten (33) seinen Schwenkweg eingeschwenkten Sicherungsgeschlossen und beim Anlauf der Spindel (1) hebel blockiert, womit ein Auflegen der Aufwickd geöffnet ist. _{35 S}p_Ule auf die Reibwalze no^h während des Stil·can be braked, characterized in that the frame from the raised locking position b: brake with a microswitch (5C) is connected to the height of the rotating friction roller through dedung, so that when the spindle is braked while the spindle is at a standstill automatically v, (1) the circuit of the electromagnet (33) its pivoting path is closed and the lever is blocked when the spindle (1) starts up, opening the winding mechanism. _{35 S} p _U le on the distribution roller no ^ h during the style

Standes der Spindel unmöglich gemacht ist.Stand the spindle is made impossible.

Das Verschwenken des Siriierungshebels kann i,·· vorteilhafter Weise dadurch vom Spindelanlauf abhängig sein, daß an dem SicMrungshebel auslenk-40 seitig das freie Enc'e eines Verschiebeankers eines ortsfest angeordneten Elektromagneten angelenkt ist.The swiveling of the Siriierungs lever can i, ·· advantageously be dependent on the spindle start-up that deflect-40 on the safety lever the free Enc'e of a sliding armature of a stationary electromagnet is hinged on the side.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung von dem der Verschiebe'nker bei laufender Spind,! am Aufspulteil von Aufwärtsi-wirnmaschinen, dessen durch Federkraft eingezogen und bei stillstehender Spulenrahmen um seine Achse auf- und abwärts Spindel ausgefahren gehalten ist. Der Verschiebe verschwenkbar und in der von der Reibwalze abge- 45 anker gibt somit den Aowärtsschwenkweg des hobenen Stellung am Maschinengestell arretiert ge- Spulenrahmens nur frei, wenn die Spindel läuft, halten ist. A_{n e}j_ner Aufwärtszwirnmaschine. deren SpindelnThe invention relates to a device of which the sliding armature when the locker is running! on the winding-up part of up-winding machines, whose spindle is drawn in by spring force and kept extended up and down on its axis when the bobbin frame is stationary. The shifting pivotable and in the anchor from the distribution roller thus releases the outward pivoting path of the raised position locked on the machine frame. The bobbin frame is only released when the spindle is running, is held. A _{ne upwinder} . their spindles

Bei den meisten bekannten Aufwärtszwirnma- einzeln abbremsbar sind, kann die Bremse jeder schinen liegt während des Laufes der Zwirnspindel Spindel mit einem Mikroschalter in Verbindung die Aufwickelspule, die zwischen den Tragarmen des 50 stehen, so daß beim Abbremsen der Spindel der Spulenrahmens axial eingespannt und lösbar gehalten Stromkreis des Elektromagneten geschlossen und ist, bei gelöster Arretierung des Spulenrahmens unter beim Anlaufen der Spindel geöffnet ist. ihrem Eigengewicht auf der Reibwalze auf und wird Bei Fadenbruch z. B. ist folglich nach wie vor nurWith most of the known upward twisting machines, which can be braked individually, anyone can do the brake machine is connected to a microswitch while the twisting spindle is running the take-up reel, which are between the arms of the 50, so that when the spindle is braked Coil frame axially clamped and releasably held circuit of the electromagnet closed and is, when the bobbin frame is unlocked when the spindle starts up. their own weight on the distribution roller and is z. B. is therefore still only

von dieser unter Reibung umlaufend angetrieben. die Spindel stillzusetzen und der Spulenrahmen um Wird die Spindel stillgesetzt oder ist ein Fadenbruch 55 die Spulenrahmenschwenkachse in die Arretierstelzu beheben oder ist die Spindel mit einer neuen lung zu verschwenken. Mit dem Bremsvorgang wird Lieferspule zu bestücken, so muß zum Stillsetzen der jedoch gleichzeitig über den Mikroscha'.ter der Aufwickelspule bei den Aufwärtszwirnmaschinen Elektromagnet mit Strom versorgt, was das Verherkömmlicher Bauart die Aufwickeispule durch schwenken des Sicherungshebels in den Schwenkweg Aufwärtsschwenken des Spulenrahmen von der 60 des Spulenrahmens zur Folge hat, so daß dieser in Reibwalze abgehoben werden. Aufwärts verschwenkt der oberen Arretierstellung zusätzlich blockiert ist. wird dann der Spulenrahmen von einer Arretiervor- Ein Abwärtsverschwenken des Spulenrahmens zum richtung frei tragend gehalten. Auflegen der Aufwickelspule auf die Reibwalze istdriven by this in rotation under friction. shut down the spindle and move the bobbin frame If the spindle is stopped or a thread break 55 is the bobbin frame pivot axis in the locking device correct or the spindle has to be swiveled with a new setting. With the braking process is To equip the delivery reel, however, at the same time via the micro switch of the The take-up reel on the up-twisting machines is powered by an electromagnet, which is more conventional Design the take-up reel by swiveling the safety lever into the swivel path Swiveling the bobbin frame upwards from the 60 of the bobbin frame so that it is in The friction roller can be lifted off. Swiveled up the upper locking position is also blocked. The reel frame is then locked by a downward pivoting of the reel frame to direction held cantilevered. The take-up reel is placed on the distribution roller

Vor dem Wiederinbetnebsetzen der Aufwickel- erst wieder nach dem Inbetriebsetzen der Spindel, spule sollte jeweils vorab die Spindel anlaufen, damit 65 also nach dem Lösen der Bremse der Spindel, mög-3ie freie Fadenlange auch unmittelbar vor der Auf- Hch, so daß auch bei mehrfach unterbrochenem Λ'-ckelspule ihre Drehungen erhält und diese Länge Zwirnvorgang eine einheitliche Fadenqualität auf der licht, ungezwirnt zum Aufwickeln kommt. Außerdem Aufwickeispule aufgespult wird. Auch ist die GefahrBefore restarting the take-up, only after restarting the spindle, bobbin should start the spindle beforehand, so that after releasing the brake on the spindle, it is possible free thread length also immediately before the opening, so that even with multiple interruptions The Λ 'bobbin receives its twists and this length twisting process ensures a uniform thread quality on the light, untwisted to wind up. In addition, the take-up reel is wound. Also is the danger

I 760 066I 760 066

Jos Aufspulen* ungezwirnten Garnes bei stillstehender Spindel vermieden.Jos winding * untwisted yarn at a standstill Spindle avoided.

In der 21eichnung sind Ausführungsbeispiele nach tier Erfindung dargestellt. Fs zeigtIn the drawing, embodiments according to the invention are shown. Fs shows

F i g. I eine im Spindelbalken gelagerte Doppeldrahtzwirnspindel mit einer oberhalb derselben vom Spulenrahmen gehaltenen Aufwickelspule.F i g. I a two-for-one twisting spindle mounted in the spindle beam with a take-up reel held above the same by the reel frame.

F i g. 2 eir.cn Ausschnitt eines im Spindelbalken gelagerten Wirteis einer Doppeldrahtzwirnspindel,F i g. 2 eir.cn section of a host egg stored in the spindle beam of a double-wire twisting spindle

F i g. 3 den Spulenrahmen des Aufwickelteils von. ■j :r Seite in abgehobener Stellung,F i g. 3 the spool frame of the take-up part of. ■ j: r side in raised position,

F i g. 3 a und F i g. 3 b Einzelteile des Spalenrahv.ens nach Fi g. 3 im Schnitt,F i g. 3 a and F i g. 3 b Individual parts of the frame frame according to Fig. 3 in section,

F i g. 4 im Schnitt den Spindelbalken der Doppeldrahtzwirnspindel nach Fig. I mit dem Bremshebel.F i g. 4 in section the spindle bar of the two-for-one twisting spindle according to FIG. I with the brake lever.

In Fiel ist die im Spindelbaiken 2 gelagerte I '.ippeldrahi/wirnspinde! 1 gezeigt, von deren Lieferspule 3 die Fiiden 4 über den um die hohle Spindel- ^! -L 5 umlaufenden Schleppflügel 6 abgezogenIn Fiel is the I '.ippeldrahi / wirnspinde stored in the spindle bay 2! 1 shown, of the delivery reel 3, the Fiiden 4 over the hollow spindle ^! -L 5 circumferential towing wing 6 deducted

< jiden. Oie zu zwirnenden Faden ' durchlaufen an- - Jilielkr.u die hohle Spindelachse 5. treten radial au*· ::r Fadenspeicherscheihe 7 des Spindelrotorb aus<yiden. The thread to be twisted goes through - Jilielkr.u the hollow spindle axis 5. emerge radially :: r thread storage disk 7 of the spindle rotor b

κ! besehreiben um den Schutztopf 8 einen Fadenballon, der in der Fadenführeröse 9 seinen Scheitel-.-linkt hai Die nunmehr /u einem Faden \erzwirnttn Kiden passieren anschließend die auf der angeriebenen Welle 10 sitzende Voreilrolle Il und werden mit Hilfe des Changierfadenführers 12 über c!;e Langt: der Aufwickelhülse 13 zur konischen Kreuz-•pule aufgewickelt. Die Aufwickelhülse 13 isl zwischen den beiden Tragarmen 14 und 15 des insgeimt mit 16 bezeichneten Spulenrahmens axial eingespannt frei drehbar gehalten und liegt auf der Reibwalze 17 auf, die auf der angetriebenen Welle in befestigt ist.κ! describe a thread balloon around the protective pot 8, which links its vertex in the thread guide eyelet 9. ; e Langt: the take-up tube 13 to form a conical cross • bobbin. The take-up tube 13 isl between the two support arms 14 and 15 of the spool frame denoted by 16 is held axially clamped freely rotatable and rests on the friction roller 17 which is attached to the driven shaft in FIG.

Für das Lösen der Aufwickelhülse 13 aus dem Spulenrahmen 16 ist dessen Tragarm 14 um den Bolzen 19 α mittels des Handhebels 20 etwa in Achsrichtung der Aufwickelhülse 13 verschwenkbar. Der am Basisschenke: 19 außermittig angreifende Schwenkarm 21 des Spulenrahmens 16 durchgreift die sich längs der Maschine erstreckende Abdeckhaube 22, welche die hohle Tragstange 23 und die aus Fig. 3 ersichtlichen Halte- und Sicherungsvorrichtungen der jeweiligen Spulenrahmen 16 Tangs der Maschin? abdeckt.To release the take-up tube 13 from the bobbin frame 16, its support arm 14 can be pivoted about the bolt 19 α by means of the hand lever 20 approximately in the axial direction of the take-up tube 13. The swivel arm 21 of the bobbin frame 16, which acts eccentrically on the base tavern: 19, reaches through the cover 22 extending along the machine, which holds the hollow support rod 23 and the holding and securing devices of the respective bobbin frame 16 shown in FIG. covers.

An dem aus F i g. 3 ersichtlichen, unterhalb der Abdeckhaube 22 an der Tragstange 23 befestigten Profiltragkörper 24 ist die Spulenrahmenschwenkachse 25 gehalten. Um die Spulenrahmenschwenkachse 25 ist der Schwenkarm 21 des Spulenrahmens 16 auf- und abwärts verschwenkbar gelagert. Unterhalb des Schwenkarmes 21 erstreckt sich die am Profil tragkörper 24 angelenkte Gleitschiene 26, die gegen die Kraft der einerseits an dem Profiltragkörper 24, andererseits an dem freien Ende der Gleitschiene 26 angreifenden Feder 27 in der Schwenkrichtung des Schwenkarmes 21 abwärts verschwenkbar ist. Auf der Gleitschiene 26 stützt sich mil seinem freien Ende über die Laufrolle 28 der mit dem Schwenkarm 21 starr verbundene Stützarm 29 ab. Die Abstützung des Spulenrahmens 16 über den Stützarm 29 auf der Gleitschiene 26 erfolgt zur Vergleichmäßigung des auf die Reibwalze 17 wirkenden Gewichtes der im Laufe des Aufspulvorganges schwerer werdenden Aufwickelspule.On the one from FIG. 3, attached to the support rod 23 below the cover 22 Profile support body 24, the coil frame pivot axis 25 is held. About the bobbin frame pivot axis 25, the swivel arm 21 of the bobbin frame 16 is mounted so that it can be swiveled up and down. Below of the pivot arm 21 extends the articulated on the profile support body 24 slide rail 26 which against the force of the one hand on the profile support body 24, on the other hand at the free end of the Spring 27 engaging slide rail 26 can be pivoted downward in the pivoting direction of pivot arm 21 is. On the slide rail 26 is supported with its free end via the roller 28 of the the pivot arm 21 rigidly connected support arm 29 from. The support of the coil frame 16 on the The support arm 29 on the slide rail 26 is used to even out the action on the distribution roller 17 Weight of the take-up reel, which becomes heavier in the course of the winding process.

Oberhalb der Gleitschiene 26 erstreckt sich der Sicherungshebel 30, der etwa quer zur Schwenkrichlung de; Stützarmes 29 an der Stelle 30 α am Profilirugkörper 24 verschwenkbar angelenkt ist. An dem Sicherungshebel 30 ist auslenkseiug das freie Ende des Verschiebeankers 31 des mittels der Konsole 32 an der Tragstange 23 ortsfest befestigten Elektromagneten 33 angelenkt. Wie Fig. 3b zeigt, ist der Verschiebeanker 31 gegen die Kraft der Feder 34 in den Elektromagneten 33 einziehbar. Die Feder 34 stützt sich dazu einerseits an der Konsole 32 undAbove the slide rail 26 extends the securing lever 30, which is approximately transverse to the pivot direction de; Support arm 29 is pivotably articulated at point 30 α on Profilirugkörper 24. The free end of the sliding armature 31 of the electromagnet 33, which is fixedly attached to the support rod 23 by means of the bracket 32, is articulated on the securing lever 30. As FIG. 3b shows, the sliding armature 31 can be retracted into the electromagnet 33 against the force of the spring 34. For this purpose, the spring 34 is supported on the one hand on the console 32 and

ίο andererseits an einer Stützschulter des Verschiebeankers 31 ab.ίο on the other hand on a support shoulder of the sliding anchor 31 from.

In Fig. 3 ist diejenige Schwenkstellung des Spulenrahmens 16 dargestellt, in der die Spindel 1 nach Fig. 1 stillgesetzt und der Spulenrahmen 16 inIn Fig. 3 is that pivot position of the Coil frame 16 shown, in which the spindle 1 is stopped according to FIG. 1 and the coil frame 16 in

von der ReibwaFze 17 abgehobener Stellung mittels der i'· Fig. 3 a gezeigten Arretiervorrichtung gehallen i-Λ. t)ie Arretiervorriehtung besteht aus der Oberleiste 35 des Profiltragkoipers 4 mit dem dann \or gesehenen, federbeaufsehlaüteii Arretierbol/en 36, der zur Arretierung in eine Ausnehmung in der Stirnfläche des au dem Stützarm 29 befestigten Haltfstutzen 37 eingreift. In der gezeigten Stellung ist der Sicherunushehel 30 mit Hilfe des bei Spindelstillstand unter Strom stehenden Elektromagneten 33 gegen die Kraft der Feder 34 in den Schwenkte« des Stiitzarmes 29 eingeschwenkt und liegt mit seiner Stirnfläche 38 unmittelbar dem Stüizarm 29 Lvuen-'•ber. so daß dessen Verschwenken im Uhrzeigerdrehsinn, damit also das Abwärtsverschwenken des Spulennihmens 16 und das Auflegen von dessen Aufwickelhülse 13 auf dl·; Reibwalze 17. unmöglich gemacht ist.lifted position from the friction roller 17 by means of the locking device shown in FIG. 3 a . The locking device consists of the top bar 35 of the profiled support body 4 with the spring-loaded locking bolt 36, which is then seen, which engages in a recess in the end face of the support stub 37 attached to the support arm 29 for locking purposes. In the position shown, the safety lever 30 is swiveled into the pivot of the support arm 29 against the force of the spring 34 with the aid of the electromagnet 33, which is energized when the spindle is at a standstill, and its end face 38 lies directly on the support arm 29. so that its pivoting in a clockwise direction, so that the downward pivoting of the spool frame 16 and the placement of its winding tube 13 on dl ·; Distribution roller 17. is made impossible.

Nach den Fig. 1 bis 4 erfolgt das Ausfahren des Verschiebeankers 31 des Elektromagneten 33 in den Schwenkweg des Stützarmes 29 und damit das Blokkieren des Schwenkweges des Spulenrahmens 16 durch den Sicherungshebel 30 bei stillstehender Spindel 1 und das Einziehen des Verschiebeankers 31 und damit das Freigeben des Schwenkv^eges des Spulenrahmens 16 bei laufender Spindel 1 selbsttätig in Abhängigkeit von der jeweiligen Stellung der Spindelbremse. According to FIGS. 1 to 4, the extension takes place Sliding armature 31 of the electromagnet 33 in the pivoting path of the support arm 29 and thus the blocking the pivoting path of the reel frame 16 through the safety lever 30 when the spindle is stationary 1 and the retraction of the sliding armature 31 and thus the release of the pivoting path of the coil frame 16 with running spindle 1 automatically depending on the respective position of the spindle brake.

Nach F"i g. 2 wird die Spindel mittels einer Magnetbremse 39, die unterhalb des Wirteis 40 auf einer rhombenförmigen Grundplatte 41 angeordnet ist, abgebremst. Werden durch Schließen des Bremsstromkreises, in den auch der Elektromagnet 33 geschaltet i^rt der Elektromagnet der Magnetbremse 39 und der Elektromagnet 33 wirksam, so bremst die Magnetbremse 39 dn Wirtel 40 ab, indem gegen den Druck der Federn 42 und 43. die dir·. Grundplatte 41 der Magnetbremse 39 auf den Spindelbalken 2 drücken, die Magnetbremse 39 angehoben wird. Zur gleichen Zeit läßt der Elektromagnet 33 den Sicherungshebel 30 in den Schwenkweg cks Spulenrahmens 16 verschwenken, der sich nach dem Anheben des Spulenrahmens 16 bis zur Arreticrstellung hinter dessen Stützarm 29 legt. Das Freigeben des Schwenkweges des Spulenri-hmens 16 erfolgt ebenfalls selbsttätigAfter F "i g. 2, the spindle by means of a magnetic brake 39, which is arranged below the wharve 40 on a diamond-shaped base plate 41, braked. By closing of the braking circuit, switched to the electromagnet 33 i ^r t the electromagnet of the magnetic brake 39 and the electromagnet 33 is effective, the magnetic brake 39 brakes the whorl 40 in that, against the pressure of the springs 42 and 43, the direct base plate 41 of the magnetic brake 39 presses on the spindle bar 2, the magnetic brake 39 is raised The electromagnet 33 allows the safety lever 30 to pivot into the pivoting path of the reel frame 16, which, after the reel frame 16 has been raised, lies behind its support arm 29 until it is locked

durch die Unterbrechung des Stromkreises mit dem Inbetriebsetzen der Spindel 1. Wird nämlich der Elektromagnet 33 stromlos, so gleitet der Verschiebeanker 31 unter der Kraft der Feder 34 zurück und verschwenkt den Sicherungshebel 30 nach außen.by interrupting the circuit with the start-up of spindle 1. If the Electromagnet 33 de-energized, the sliding armature 31 slides back and under the force of the spring 34 pivots the safety lever 30 outward.

Ist die Spindel durch eine Innenbackenbremse abbremsbar, so wird dazu deren in F i g. 4 nicht im einzelnen dargestellter Spreizdorn durch Verschwenken in der Waagerechten des an seiner Verlängerung 53If the spindle can be braked by an internal shoe brake, its in FIG. 4 not in detail shown expanding mandrel by pivoting in the horizontal direction of the extension 53

76Ü 06676Ü 066

angreifenden Schwenkhebels 44 mittels des am Spindelbalkcn 2 verschwenkbar gehaltenen Bienishebels 45 durch dessen Verschwenken im Uhrzeigersinn gedreht. Für dieses Drehen ist an dem Kniehebel 45 der Betätigungsarm 46 exzentrisch angelenkt, dessen freies Ende jedoch durch eine öffnung im ,Schwenkhebel 44 hindurchgreift. Die Bewegungen des Betätigungsarmes 46 werden über die den Betätigungsarm 46 umfassende Schraubenfeder 47 auf den Schwenkhebel 44 übertragen, wozu die Schraubenfeder 47 einerseits sich auf der auf dem Betätigungshebel 46 aufgeschraubten Mutter 51 abstützt und andererseits an dem Schwenkhebel 44 anliegt. Wird der Bremshebel 45 aus der mit durchgezogenen Linien gezeichneten Stellung unter Abheben von dem Anschlagpolster 48 um seine Schwenkachse 52 in die strichpunktiert eingezeichnete Stellung verschwenkt, so wird zum einen der Schwenkhebel 44 über die Schraubenfeder 47 verschwenkt und damit die Spindel 1 abgebremst, zum anderen verschiebt sich das l'reic linde des Betätigungsarmes 46 bei dessen Verschwenken gegen den Schalthebel 49 des am Spindellialki.ii 2 befestigten Mikroschalters 50. womit über die schematisch angedeuteten Leiter der Iilektromagnet 33 nach F i g. 3 stromführend wird und den Sichertingslicbel 30 in den Schwtnkweg des Sliit?- armes 29 einschwenkt.engaging pivot lever 44 is rotated by means of the pivot lever 45 pivotably held on the spindle beam 2 by pivoting it clockwise. For this rotation, the actuating arm 46 is articulated eccentrically on the toggle lever 45, but its free end extends through an opening in the pivot lever 44. The movements of the actuating arm 46 are transmitted to the swivel lever 44 via the helical spring 47 comprising the actuating arm 46, for which the helical spring 47 is supported on the one hand on the nut 51 screwed onto the actuating lever 46 and on the other hand rests against the swivel lever 44. If the brake lever 45 is pivoted from the position shown with solid lines while lifting from the stop pad 48 about its pivot axis 52 into the position shown in dash-dotted lines, the pivot lever 44 is pivoted via the helical spring 47 and thus the spindle 1 is braked, and it is shifted The l'reic linde of the actuating arm 46 when it is pivoted against the switching lever 49 of the microswitch 50 attached to the Spindellialki.ii.ii.ii. With which the electromagnet 33 according to FIG. 3 is energized and the Sichertingslicbel 30 is pivoted into the swing path of the Sliit? - arm 29.

Bei beiden Ausführungsbeispielen wird somit auf elektrischem Wege, nämlich nach Fig. 2 durch EinIn both embodiments is thus electrically, namely according to FIG. 2 by a schalten der ringförmigen Magnetbremse 39 und nach Fig.l bzw. 4 durch Schließen des Mikroschalters 50, jeweils über den Elektromagneten 33 die Sicherheitsvorrichtung zum Verhindern eines Abwärtsverschwcnkens des Spulenrahmen 16 bei still-switch the annular magnetic brake 39 and according to Fig.l or 4 by closing the microswitch 50, each via the electromagnet 33 the Safety device to prevent the bobbin frame 16 from pivoting downwards when the stehender Spindel in die Wirkstellung verbracht. Ebenso selbsttätig verschwenkt beim Anlauf der Spindel, nämlich beim Ausschalten des Elektromagneten der Magnetbremse 39 bzw. beim öffnen des Mikroschalters 50, der Sicherungshebel 30 ausstationary spindle brought into the operative position. Also automatically pivoted when the Spindle, namely when switching off the electromagnet of the magnetic brake 39 or when opening of the microswitch 50, the safety lever 30 off

ao dem Schwenkweg des Stützarmes 29 heraus.ao the pivoting path of the support arm 29 out.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

sollte der Fadenabiug von der Lieferspule von de; Pattntansprüche: Aufwickelspule her nur bei umlaufender Spindel er folgen, da andernfalls große Fadenlängen ungezwinushould the thread bend from the delivery spool of de; Stand-by claims: take-up reel only when the spindle is rotating, as otherwise large lengths of thread are untwisted 1. Vorrichtung am Aufspulteil von Aufwärts- aufgespult werden können.1. The device on the winding part can be wound upwards. zwirnmaschinen, dessen Spulenrahmen um seine 5 Nun hat aber die Praxis gezeigt, daß oft insij Achse auf- und abwärts verschwenkbar und in sondere von neu angelernten Bedienungsperson!.:! der von der Reibwalze abgehobenen Stellung am erst die Aufwickelspule von ihrer Arretierung gelo^ Maschinengestell arretiert gehalten ist, da- und auf die Reibwalze aufgelegt und erst dann d·. durch g e k e η η ζ e i c h η e t, daß ein etwa quer Bremse der Spindel ganz gelöst wird. Es wird als· zur Schwenkrichtung des Spulenrahmens (16) io gerade in der umgekehrten Reihenfolge die Inbetrie!- verschwenkbarer Sicherungshebel (30) an einem setzung durchgeführt, womit die erwähnten Nac'· den Aufspulteil tragenden Tragkörper (24) ange- teile verbunden sind.twisting machines, the bobbin frame of which is around its 5 Well, however, practice has shown that often insij Axis can be swiveled up and down and especially by newly trained operators!.:! the position lifted from the distribution roller on the first take-up reel from its locking device Machine frame is held locked, placed there and on the distribution roller and only then d ·. by g e k e η η ζ e i c h η e t that an approximately transverse brake of the spindle is completely released. It is called to the pivoting direction of the bobbin frame (16) io just in the reverse order the commissioning! pivotable safety lever (30) carried out on a settlement, with which the mentioned Nac '· the support body (24) carrying the winding part are connected to one another. lenkt ist, der bei Spindelstillstand und bei Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs ^is steered, the at spindle standstill and starting from a device of the input ^ angehobenem Spulenrahmen (16), selbsttätig in nannten Art liegt der Erfindung die Aufgabe /i. dessen Schwenkweg eingreifend, den Spulen- 15 gründe, eine Vorrichtung am Aufspulteil von Au' rahmen (16) am Ahwärtsverschwenken hindert wärtszwirnmaschinen zu schaffen, die mit Sichern- und bei laufender Spindel (1) seitlich aus dem ein Auflegen der AufwickeNpule auf die Rcibw;!!, Schwenkw.'.j des Spulenrahmens (16) ausgelenkt vor dem Anlauf der Spindel* erhindert, gehalten ist. Die Erfindung besteh' dann, daß am Aufspult..raised bobbin frame (16), automatically in the type mentioned, the object of the invention is / i. whose pivoting path engages, the bobbin base 15, a device on the winding part of Au ' frame (16) from swiveling backwards prevents upward twisting machines from creating and with the spindle (1) running laterally from which the winding reel is placed on the Rcibw; !!, Pivoting '. J of the bobbin frame (16) deflected before the start of the spindle * reduced, is held. The invention consists then that on the reel .. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- 20 ein etwa ^ucr zur Schwenkrichtung des Spulenrai kennzeichnet, daü an dem Sicherungshebel (30) mens verschwenkbarer Sicherungshebel an einem di.·. auslenkseitig das freie ' nde eines Verschiebe- Aufspulteil tragenden Tragkörper angelenkt ist. d; ankers (31) eines ortsfest angeordneten Elektro- bei .Spindelstillstand und bei angehobenem Spuk, magneten (33) angelenkt ist, von dem der Ver- rahmen, selbstutig in dessen Schwenkweg cn;· schiebeanker (31) bei laufender Spindel (1) durch 25 greifend, den Spulenrahmen am Abwärtsverschwe>: Federkraft (34) eingezogen und bei stillstehender ken hindert und bei laufender Spindel seitlich au Spindel (1) ausgefahren gehalten ist. dem Schwer.kweg des Spulenrahmens ausgelenkt >.■2. Apparatus according to claim 1, characterized in 20 an approximately ^ ucr to the pivoting direction of the Spulenrai indicates that on the safety lever (30) mens pivotable safety lever on a di. ·. on the deflection side, the free 'nde of a supporting body carrying a sliding winding-up part is articulated. d; armature (31) of a stationary electrical device when the spindle is at a standstill and when the spook is raised, magnet (33) is articulated, of which the frame, self-contained in its pivoting path cn; · Sliding anchor (31) with the spindle (1) running through 25, gripping the coil frame on the downward welding: Spring force (34) is drawn in and prevents it from moving when the spindle is stationary and to the side when the spindle is running The spindle (1) is kept extended. deflected by the gravity travel of the bobbin frame>. ■