DE1759632C3 - Fire extinguishing device - Google Patents

Description

Die Erfindung geht aus von einer Feuerlöschvorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a fire extinguishing device according to the preamble of the claim 1.

Eine derartige Feuerlöschvorrichtung (US-PS 2 259 50 Π ist so ausgebildet, daß sie an die direkte Umwälzverbindung mit dem Brandherd gebunden ist jo und den Brandgasen den Restsauerstoff nur durch die Rückführung auf den Brandherd entzieht. Damit kann aber unter Umständen sogar ein Wiederanfachen des Brandes bewirkt werden.Such a fire extinguishing device (US-PS 2 259 50 Π is designed so that it is on the direct Circulation connection with the seat of the fire is bound jo and the combustion gases the residual oxygen only through the Removes tracing back to the source of the fire. However, under certain circumstances this can even cause the Fire.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, auch bei einem starken Brand in vollwirksamer Weise zusätzlich den Brandgasen an der Feuerlöschvorrichtung selbst den Restsauerstoff zu entziehen. In contrast, the invention is based on the object of being fully effective even in the event of a severe fire Way to remove the residual oxygen from the fire gases on the fire extinguishing device itself.

Diese Aufgabe wird mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Mitteln gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved with the means specified in the characterizing part of claim 1. Further advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung bewirkt, daß die Raumluft durch einen im Brandraum befindlichen beidendig offenen Hauptstromkanal hindurch fortlaufend umgewälzt wird. Zum Ingangsetzen der Umwälzung in letzeren, sprüht an einer zwischen seinen beiden Enden befindlichen Stelle, und zwar in Richtung auf sein Ende und aus diesem, ringförmig heraus ein fluides Feuerlöschmittel. The invention causes the room air through a The main flow channel, which is open at both ends in the fire room, is continuously circulated through it will. To start the circulation in the latter, sprays at one between its two ends Place a fluid fire extinguishing agent in the direction of its end and out of it in a ring shape.

Im Nebenstromweg werden die vom Brandherd aufsteigenden Gase, Rauch und Feststoffe aufgrund der von der Einspritzdüse ausgehenden Sogwirkung unter Mitwirkung der filterähnlichen Füllung und des chemischen Löschmittels zu unbrennbaren Gasen verarbeitet, die an den umwälzenden Hauptstrom angeschlossen werden.The gases, smoke and solids rising from the seat of the fire are due to the bypass flow the suction effect emanating from the injection nozzle with the assistance of the filter-like filling and the chemical extinguishing agent processed into non-flammable gases, which are connected to the circulating main stream will.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigt
to Fig. 1 Die Feuerlöschvorrichtung teils in Ansicht, teils im Schnitt,An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows
to Fig. 1 The fire extinguishing device partly in view, partly in section,

Fig. 2 eine Anordnung solcher Feuerlöscheinrichtung in einem Raum.Fig. 2 shows an arrangement of such a fire extinguishing device in a room.

Die Feuerlöschvorrichtung weist im Primärteil ein gestrecktes, beidends offenes, mittig angeordnetes Rohr mit einer metallischen Schutzauskleidung 2 auf, die sich nahezu von einem bis zum anderen Rohrende erstreckt. Die Feuerlöschvorrichtung kann in jederIn the primary part, the fire extinguishing device has an elongated, centrally arranged one that is open at both ends Pipe with a metallic protective lining 2, which extends almost from one to the other end of the pipe extends. The fire extinguishing device can be in any

beliebigen Stellung angebracht werden, sowie es die jeweils beabsichtigte Wirkung am besten erfüllen kann. In Fig. 1 ist es; in senkrechter Lage dargestellt. Das obere offene Ende des Rohres ist dabei die Einlaßöffnung, und das untere offene Ende die Austrittsöffnung für die Brandgase.Any position can be attached, as well as best meet the intended effect in each case can. In Fig. 1 it is; shown in a vertical position. The upper open end of the tube is the inlet opening, and the lower open end is the exit opening for the fire gases.

Das Rohr weist hinter der Schutzauskleidung 2 einen Rohrkörper 10 mit einem nach außen vorspringenden Ringflansch 3 auf. Unterhalb dieses RingQan sches 3 verjÜBgi sich der Umfang des Rohi körpers 10 ^lü bis zu seiner Unterkante, die die Unterkante der Schutzauskleidung etwas überragt.Behind the protective lining 2, the pipe has a pipe body 10 with an outwardly projecting annular flange 3. Below this RingQan cal 3, the circumference of the raw body 10 ^lü up to its lower edge, which protrudes slightly beyond the lower edge of the protective lining.

Der Rohrkörper 10 wird von einem gleichachsigen Ringkörper 4 umgeben, dessen Oberteil eine zylindrische Bohrung aufweist, die sie sich oberhalb des Ring- '⁵ flansches 3 dem Rohrkörper 10 anpaßt. Die von der Gegenseite geführte Gegenbohrung des Ringkörpers 4 bildet an der Übergangsstelle zur ersten Bohrung eine zur Oberseite des Ringflansches 3 parallele, ringförmige Paßfläche. Zwischen dieser Paßfläche und -'" der Oberseite 3 des Ringflansches ist ein Dichtungsring 5 eingelegt.The tubular body 10 is surrounded by a coaxial annular body 4, whose upper part has a cylindrical bore which it is ⁵ flange 3 conforms above the ring 'the tubular body 10 degrees. The counterbore of the ring body 4 guided from the opposite side forms an annular mating surface parallel to the top of the ring flange 3 at the transition point to the first bore. A sealing ring 5 is inserted between this mating surface and - '"the top 3 of the annular flange.

Der Ringkörper 4 weist eine Unterseite 6 auf. Sie ist von der den Ringflansch 3 aufnehmenden Gegenbohrung aus nach außen abwärts geneigt. Die Ober- -"' seite des Ringkörpers 4 ist ähnlich abgeschrägt und bildet so eine nach außen geneigte Wand, die ihrerseits mit gleichabständigen, senkrecht zu dieser Wand verlaufenden Bohrungen 7 versehen ist. In jeder dieser Bohrungen endet ein Druckleitungsanschluß 8 zur Zuführung von Druckmittel.The ring body 4 has an underside 6. It is from the counterbore that receives the annular flange 3 tilted outward downward. The upper - "'side of the ring body 4 is similarly beveled and thus forms an outwardly inclined wall, which in turn is equally spaced and perpendicular to this wall Bores 7 is provided. A pressure line connection 8 ends in each of these bores Supply of pressure medium.

Der Ringkörper 4 bildet den Oberteil eines Ejektors, der im übrigen durch die untere Außenwand des Rohrkörpers 10 und einen in den Ringkörper eingesetzten Unterring 9 gebildet wird. »The ring body 4 forms the upper part of an ejector, which is otherwise through the lower outer wall of the Tubular body 10 and a sub-ring 9 inserted into the ring body is formed. »

Die Außenwand 11 des Rohrkörpers 10 verläuft schräg, so daß dieser einen sich nach unten verjüngenden Konus bildet. Der Unterring 9 ist mit einer oben offenen ringförmigen Vertiefung 13 versehen, die der unteren abgeschrägten Fläche 6 des Ringkörpers 4 in ⁴» Abstand gegenüberliegt und damit eine Druckkammer bildet. Der Unterring 9 ist mittels einer koaxialen Verschraubung 14 in einem nach unten ragenden Kragen des Ringkörpers 4 befestigt.The outer wall 11 of the tubular body 10 runs obliquely so that it forms a cone that tapers downwards. The lower ring 9 is provided with an annular recess 13 which is open at the top and which lies ^{opposite the lower beveled surface 6 of the annular body 4 at a distance of 4} »and thus forms a pressure chamber. The lower ring 9 is fastened by means of a coaxial screw connection 14 in a downwardly projecting collar of the ring body 4.

Der Unterring 9 weist eine abwärts nach innen ge- ■»■' neigte Innenwand 15, die komplementär zu der schragen Außenwand 11 des Rohrkörpers 10 geformt ist, auf. Dadurch wird eine ringförmige Wanddrrchbrechung gebildet, welche die Einspritzdüse 16 des Ejektors darstellt. ■><>The lower ring 9 has a downwardly inwardly shaped inclined inner wall 15, which is shaped complementary to the inclined outer wall 11 of the tubular body 10, on. As a result, an annular wall breakthrough is formed, which the injection nozzle 16 of the ejector represents. ■> <>

Der Unterring 9 weist unten einen nach außen vorspringenden Ringflansch 17 auf. Dieser hat ein Außengewinde, in das das Innengewinde eines Halteringes 18 eingreift, der als Halterung für eine gelochte Ringwand 29 dient.The lower ring 9 has an outwardly projecting annular flange 17 at the bottom. This has an external thread, in which the internal thread of a retaining ring 18 engages, which serves as a holder for a perforated Ring wall 29 is used.

Im Ringflansch 17 befindet sich ein radiales, nach außen offenes Sackloch 22 zum Ansetzen eines Steckschlüssels, bevor der Haltering 18 auf den Ringflansch 17 aufgeschraubt ist, d. h. wenn das Sackloch 22 freiliegt. Wenn der Ringkörper 9 gedreht wird, kann die t>o Größe der Einspritzdüse 16 zwischen den Kegelflächen 11 und 15 genau eingestellt werden, um die Austrittsmenge nach Bedarf zu verändern. Ein Dichtungsring 19 - oder mehrere - liegt zwischen den einander zugekehrten Stirnflächen des Ringkörpers 4 und des Ringflansches 17. Diese Dichtungsringe können für verschiedene Normabstände des Unterringes 9 vom Ringkörper 4 genormte Dicken haben, um die lichte Weite der Einspritzdüse 16 zu bestimmen, gleichzeitig dienen sie als Dichtungen.In the annular flange 17 there is a radial, outwardly open blind hole 22 for attaching a socket wrench, before the retaining ring 18 is screwed onto the annular flange 17, d. H. when the blind hole 22 is exposed. When the ring body 9 is rotated, the t> o The size of the injection nozzle 16 between the conical surfaces 11 and 15 can be precisely adjusted to the outlet quantity to change as needed. A sealing ring 19 - or more - is between the facing end faces of the annular body 4 and the annular flange 17. These sealing rings can for different standard distances of the lower ring 9 from the ring body 4 have standardized thicknesses to to determine the inside width of the injection nozzle 16, at the same time they serve as seals.

Der untere Abschnitt der Innenwand 15 des Unterringes 9 ragt unten über den Rohrkörper 10 hinaus. Der Unterring 9 reicht unter den Unterrand der Innenwand 15 und ist so ausgebildet, daß er eine kurze Bohrung 20 von größerem Durchmesser als dieser Unterrand trägt. Deren Gegenbohning ist mit einem Innengewinde versehen, um einen Schraubring 21 aufzunehmen, der einen etwas größeren Innendurchmesser hat als die Bohrung 20.The lower portion of the inner wall 15 of the sub-ring 9 protrudes beyond the tubular body 10 at the bottom. The lower ring 9 extends under the lower edge of the inner wall 15 and is designed so that it has a short bore 20 of larger diameter than this Lower edge carries. Its counterbohning is provided with an internal thread around a screw ring 21 take up, which has a slightly larger inner diameter than the bore 20.

Der obere Abschnitt des Rohrkörpers 10 ragt oben über den Ringkörper 4 hinaus und ist mit einem Außengewinde versehen, das in das Innengewinde einer Ringmutter eingreift. Die Ringmutter 23 dient dem Anpressen des Ringkörpers 4 auf den Ringflansch 3 des Rohrkörpers 10 und wird durch die aufgesetzte Sicherheitsschraube 24 gegen Verdrehen gesichert. Durch diese Bauweise werden Rohrkörper 10, Ringmutter 23 und Ringkörper 4 zu einer Baueinheit verbunden. The upper portion of the tubular body 10 protrudes above the ring body 4 and is with an external thread provided that engages the internal thread of a ring nut. The ring nut 23 is used Pressing the annular body 4 onto the annular flange 3 of the tubular body 10 and is through the attached Safety screw 24 secured against twisting. With this construction, tubular body 10, ring nut 23 and ring body 4 connected to form a structural unit.

Am oberen Rand des Ringkörpers 4 ist außen ein Schraubring 2 angeschraubt, an dem außen eine waagerecht abstehende gelochte kreisförmige Deckplatte 26 befestigt ist, die als gelochte Wand einen Einlaß für Brandgase bildet. Die Deckplatte 26 ist außen mit einem Abschlußring 27 fest verbunden. Sie stellt die Abdeckung einer darunter befindlichen geteilten Kammer 40 und 43 dar, und ihre Löcher 28 sind so gleichmäßig angeordnet, daß die Gase ringsum in gleicher Menge Zutritt finden. An dem am Ringflansch 17 angeschraubten Schraubring 18 ist unten eine senkrecht stehende gelochte Ringwand 29 koaxial zum Rohrkörper 10 befestigt. An ihrem unteren Ende ist die Ringwand 29 an einer nicht gelochten, kreisringförmigen Bodenplatte 30 befestigt. An dem unten am Unterring 9 angeschraubten Schraubring 21 ist unten eine gelochte Ringwand 3 befestigt, welche durch eine mittige öffnung der Bodenplatte 30 hindurchragt und durch eine Scheibe 34, die eine Dichtung zwischen der Bodenplatte 30 und dem unteren Rand der Ringwand 33 bildet. Die Ringwand 33 bildet den Sekundärteil des Ejektors und ist koaxial mit dem Rohrkörper 10- hat jedoch einen etwas größeren Innendurchmesser. At the upper edge of the ring body 4, a screw ring 2 is screwed on the outside, on the outside one horizontal protruding perforated circular cover plate 26 is attached, which as a perforated wall has an inlet for fire gases. The cover plate 26 is firmly connected to an end ring 27 on the outside. She provides the Cover an underlying divided chamber 40 and 43 is, and its holes 28 are like that evenly arranged so that the gases all around find access in the same amount. On the one on the ring flange 17 screwed on screw ring 18 is a perpendicular perforated ring wall 29 coaxial at the bottom attached to the tubular body 10. At its lower end, the annular wall 29 is on a non-perforated, circular ring-shaped Base plate 30 attached. On the screw ring 21 screwed down on the lower ring 9 A perforated ring wall 3 is fastened at the bottom and protrudes through a central opening in the base plate 30 and by a washer 34 which forms a seal between the bottom plate 30 and the lower Edge of the ring wall 33 forms. The ring wall 33 forms the secondary part of the ejector and is coaxial with the However, the pipe body 10- has a slightly larger inner diameter.

Die Ringwände 29 und 33 bilden die Seitenwände einer Kammer 35 mit ringförmigem Querschnitt, die oben durch die Unterseite des Unterringes 9 und unten durch die Bodenplatte 30 begrenzt ist.The annular walls 29 and 33 form the side walls of a chamber 35 with an annular cross-section, the is limited at the top by the underside of the lower ring 9 and at the bottom by the base plate 30.

Koaxial zur gelochten Ringwand 29 ist im Abstand davon eine weitere gelochte Ringwand 36 angeordnet, die oben durch die gelochte Deckplatte 26 und unten durch die Bodenplatte 30 begrenzt ist. Die gelochte Ringwand 36 bildet den Abschluß einer Kammer 43, in der ein Vorrat eines chemischen Löschmittels gelagert ist, wobei ihre Löcher die Zuströmöffnung für das chemische Löschmittel zur Kammer 35 bilden.A further perforated ring wall 36 is arranged coaxially to the perforated ring wall 29 at a distance therefrom, which is limited at the top by the perforated cover plate 26 and at the bottom by the base plate 30. The perforated Annular wall 36 forms the end of a chamber 43 in which a supply of a chemical extinguishing agent is stored with its holes forming the inlet opening for the chemical extinguishing agent to the chamber 35.

Koaxial zur Ringwand 36 ist im Abstand eine nicht gelochte Ringwand 37 angeordnet, die sich von der Außenkante der gelochten Deckplatte 26 bis zur Bodenplatte 30 erstreckt und die Außenwand bildet.Coaxially to the annular wall 36, a non-perforated annular wall 37 is arranged at a distance, which extends from the The outer edge of the perforated cover plate 26 extends to the base plate 30 and forms the outer wall.

Der untere Abschnitt 38 der Außenwand 37 ist kegelmantelförmig nach innen abwärts abgeschrägt, und mit dc.ni unteren Rand der Ringwand 36 und einem Haltering 39 verbunden. Dieser steht nach außen ab und ist an der Bodenplatte 30 befestigt. Er umgibt die Endabschnitte der Ringwand 36 und der Außenwand 37 wie ein Reifen.The lower section 38 of the outer wall 37 is cone-shaped beveled inwardly downward, and with dc.ni lower edge of the annular wall 36 and one Retaining ring 39 connected. This protrudes outwards and is attached to the base plate 30. He surrounds the end portions of the ring wall 36 and the outer wall 37 like a tire.

Der Abschlußring 27 an der Außenkante der gelochten Deckplatte 26 umgibt den oberen Rand der Außenwand 37.The end ring 27 on the outer edge of the perforated cover plate 26 surrounds the upper edge of the Outer wall 37.

Die Ringwände 29 und 36 bilden eine Kammer 40 von ringförmigem Querschnitt, die oben durch die gelochte Deckplatte 26 und unten durch die nicht gelochte Bodenplatte 30 begrenzt ist.The annular walls 29 and 36 form a chamber 40 of annular cross-section, the top through the perforated Cover plate 26 and below by the non-perforated base plate 30 is limited.

Die Ringwände 36 und die Außenwand 37 begrenzen eine Kammer von ringförmigem Querschnitt, die oben durch die gelochte Deckplatte 26 und unten durch den kegelmantelförmigen Abschnitt 38 der Außenwand 37 begrenzt ist, der sich von dieser bis zum unteren Rand der Ringwand 36 erstreckt.The annular walls 36 and the outer wall 37 delimit a chamber of annular cross-section which at the top through the perforated cover plate 26 and at the bottom through the cone-shaped section 38 of the outer wall 37 is limited, which extends from this to the lower edge of the annular wall 36.

Über dem Rohrkörper 10 ist in einem Abstand von diesem, vom Ringkörper 4 und der Deckplatte 26 ein runder gewölbter Schild 44 angebracht, der in einem Mittelteil senkrecht zur Rohrachse steht, außen über den Abschlußring 27 vorragt und eine konkav ausgebildete untere Fläche hat. Er liefert einen ringförmigen, im wesentlichen seitwärts gerichteten Kanal für den Eintritt von Rauchgasen aus der Umgebung der Feuerlöschvorrichtung zur Einlaßöffnung des Rohrkörpers 10 und zu den oberen Abschnitten der Kammern 35,40 und 43, um sie dahin umzulenken. Dieser Schild ist an den Druckleitungsanschlüssen befestigt, die durch ihn hindurchgehen. Er kann aber auch an der Feuerlöschvorrichtung mittels Klammern oder anderer Befestigungsmittel befestigt werden.Above the tubular body 10 is a distance therefrom, from the ring body 4 and the cover plate 26 round arched shield 44 attached, which is perpendicular to the pipe axis in a central part, on the outside the end ring 27 protrudes and has a concave lower surface. He delivers a ring-shaped, essentially sideways channel for the entry of smoke gases from the area around the Fire extinguishing device to the inlet port of the tubular body 10 and to the upper portions of the chambers 35, 40 and 43 to redirect them there. This label is attached to the pressure line connections, that go through him. But it can also be attached to the fire extinguishing device using clips or other fasteners are attached.

Die äußere Kammer 43 ist mit einem chemischen Löschmittel, z. B. einem handelsüblichen Feuerlöschpulver gefüllt, das den weiteren Verbrennungsverlauf unterbindet. Ein oder mehrere Anschlußarmaturen 45 sind an der Außenwand 37 angebracht, die in den oberen Abschnitt der äußeren Kammer 43 münden und die mit einer entsprechenden Leitung verbunden sind, um die Kammer nachzufüllen. Eine dünne zylindrische, nicht gelochte Abdeckplatte 46 zur Abdekkung des chemischen Löschmittels ist aus niedrigschmelzendem Werkstoff dicht an der Innenwand der gelochten Ringwand 36 eingesetzt; auch eine ebene Abdeckplatte 47 aus demselben Werkstoff, z. B. aus Blei, Bleilegierung, Bleifolie oder ähnlichem ist über der äußeren Kammer 43 unterhalb der Deckplatte 26 angeordnet, um das Pulver in der Kammer während der Bereitschaft löschsicher zu lagern und zu schützen. Diese Schutzwände sollten nach Gebrauch erneuert werden. Sie sind zum Einsatz des Löschgeräts nicht unbedingt erforderlich, da sie Verzögerungsmittel darstellen.The outer chamber 43 is filled with a chemical extinguishing agent, e.g. B. a commercially available fire extinguishing powder filled, which prevents the further course of combustion. One or more connection fittings 45 are attached to the outer wall 37, which open into the upper section of the outer chamber 43 and which are connected to a corresponding line to refill the chamber. A thin cylindrical, non-perforated cover plate 46 for covering the chemical extinguishing agent is made of low-melting material close to the inner wall of the perforated ring wall 36 used; also a flat cover plate 47 made of the same material, e.g. B. off Lead, lead alloy, lead foil or the like is over the outer chamber 43 below the cover plate 26 arranged to store and protect the powder in the chamber during readiness in a fire-proof manner. These protective walls should be replaced after use. You are not to use the extinguisher absolutely necessary as they represent a means of delay.

Die Kammern 35 und 40 sind mit einer filterähnlichen Füllung, vorzugsweise mit Dreh- und Bohrspänen 48 aus legiertem Stahl gefüllt, die rund um die Ringwände 33 und 29 eingefüllt werden. Diese Späne haben eine Länge von 1,5 bis 1,8 m und dienen dazu, ein verzweigtes Kanalnetz oder einen gewundenen Durchgang zu bilden. Sie sorgen für einen guten Durchfluß der Fluide, ohne die Ansaugwirkung beim Löschgang zu beeinträchtigen. Gleichzeitig weisen die Späne eine große Oberfläche für das Feuerlöschpulver auf, das unter der Wirkung der aus der Einspritzdüse 16 austretenden Druckmittelstrahles des Ejektors aus der äußeren Kammer 43 durch die Kammern 35 und 40 in den Hauptstromkanal gesogen wird, der von dem Rohr 10 und der inneren gelochten Ringwand 33 gebildet wird.The chambers 35 and 40 are filled with a filter-like filling, preferably with turning and drilling chips 48 filled from alloy steel, which are filled around the ring walls 33 and 29. These shavings have a length of 1.5 to 1.8 m and are used to create a branched network of sewers or a winding one To form passage. They ensure a good flow of the fluids, without the suction effect To impair the extinguishing process. At the same time, the chips have a large surface area for the fire extinguishing powder on, which is released under the action of the pressure medium jet of the ejector emerging from the injection nozzle 16 the outer chamber 43 is sucked through the chambers 35 and 40 into the main flow channel, which is of the Tube 10 and the inner perforated ring wall 33 is formed.

Ak Druckmittel ist ein Feuerlöschmittel auszuwählen, das den örtlichen Bedingungen entspricht, unter denen die Feuerlöschvorrichtung jeweils installiert ist.Ak Druckmittel select a fire extinguishing agent that corresponds to the local conditions under each of which the fire extinguishing device is installed.

Der Druckleitungsanschluß 8 ist mit einem Vorratsbehälter 49, Fig. 2, für Druckmittel verbunden; manuell oder automatisch zu betätigende, auf Wärme ansprechende Feuermelder können so angeschlossen ¹J werden, daß sie die Leitung für den Durchfluß des Feuerlöschmittels öffnen. Aufbereitete Maschinenabgase von Verbrennungsmotoren (Auspuffgase) können ebenso wie flüssige, feste oder gasförmige Feuerlöschmittel benutzt werden.The pressure line connection 8 is connected to a storage container 49, FIG. 2, for pressure medium; manually or automatically operated, heat responsive fire detectors can be so connected ¹ J as to open the conduit for the flow of fire extinguishing medium. Treated machine exhaust gases from internal combustion engines (exhaust gases) can be used as well as liquid, solid or gaseous fire extinguishing agents.

ι ο Einspritzdüse 16 kann je nach der Distanz, die das Feuerlöschmittel überwinden muß, unterschiedlich gestaltet werden. Wenn die Distanz verhältnismäßig klein ist und sich die Feuerlöschvorrichtung in einem geschlossenen oder halbgeschlossenen Raum befin-5 dct, kann der Kegelwinkel größer gewählt werden als bei verhältnismäßig großen Distanzen. Im letzterer Fall sollte die Einspritzdüse 16 flacher zur Rohrachse verlaufen.ι ο Injector 16 can, depending on the distance that the Fire extinguishing agents must be overcome differently. If the distance is proportionate is small and the fire-fighting equipment is in an enclosed or semi-enclosed space dct, the cone angle can be selected larger than with relatively large distances. In the latter In this case, the injection nozzle 16 should run flatter to the pipe axis.

Die Einspritzdüse 16 ist so einstellbar, daß deiThe injection nozzle 16 is adjustable so that the

:ii Ausstoß etwa zwischen 2 m³ und 3,5 m³ pro Minute bei 10000000 N/m² Betriebsdruck geregelt werden kann.: ii Output can be regulated between approximately 2 m ³ and 3.5 m ³ per minute at 10,000,000 N / m ^{2 operating pressure.}

Die Schutzauskleidung 2 schützt den Rohr körper 10 gegen Überhitzung und Verformung und endet ir 10 bis 12 mm Abstand von seiner unteren Austrittsöffnung. Sie bildet eine definierte Wärmeaustauschflache für die Verbrennungsprodukte und verhinderi dadurch ein Vereisen oder Verstopfen der Einspritzdüse 16, wenn Feuerlöschmittel wie CO₂ benutzt wer-The protective lining 2 protects the tubular body 10 against overheating and deformation and ends at a distance of 10 to 12 mm from its lower outlet opening. It forms a defined heat exchange surface for the combustion products and thereby prevents the injection nozzle 16 from icing up or clogging when fire extinguishing _{agents such as CO 2 are} used.

3« den; im Rohr ist ferner genügend Platz für weitere Einbaugeräte wie Filter, Rauchabscheider usw. Ei wird vorzugsweise dort offen gelassen, wo ein raschel Ablauf des mit dem Rücksaugen verbundenen Lösch Vorganges gewünscht wird, wie in Yacht- und Schiffs-3 «den; There is also enough space in the pipe for other built-in devices such as filters, smoke separators, etc. Egg is preferably left open where there is a rustling flow of the extinguishing associated with sucking back Process is desired, as in yacht and ship

v, räumen. Die Druckkammer 13 ist die Kammer, in die das Druckmittel unter dem gewünschten Druck eingespeist wird. Ein Druck von 10000 000 N/m² hat siel in vielen Fällen am besten bewährt. Die Erfindunj ist aber nicht auf die hier angegebenen Drücke odei andere Masse beschränkt, die nur zur Erläuterung einer beispielsweisen Ausführungsform dienen. v, vacate. The pressure chamber 13 is the chamber into which the pressure medium is fed under the desired pressure. A pressure of ^{10,000,000 N / m 2} has proven to be the best in many cases. However, the invention is not limited to the pressures or other masses specified here, which only serve to explain an exemplary embodiment.

Falls ein Brand in einem Bereich ausbricht, auf der die Austrittsöffnung der Ringwand 33 gerichtet ist wird die Druckleitung geöffnet. Das geschieht entwe der von Hand oder infolge des Ansprechens einer ent sprechenden mechanischer Vorrichtung, die auf da· Ausbrechen eines Feuers anspricht. Dabei wird da: Druckmittel aus der Einspritzdüse 16 ins Innere de: Ringwand 33 und aus deren Austrittsöffnung ausgeIf a fire breaks out in an area towards which the outlet opening of the annular wall 33 is directed the pressure line is opened. This is done either by hand or as a result of the response of an ent Talking mechanical device that responds to a fire breaking out. Thereby: Pressure medium from the injection nozzle 16 into the interior de: ring wall 33 and out of its outlet opening

so stoßen. Der Ausstoß durch die Einspritzdüse ist durcl den Betriebsdruck veränderlich. So entsteht ein star ker Unterdruck an der Einlaßöffnung des Primär teils 1, der dann sofort ein Ansaugen des Rauche: oder der heißen Luft in den Raum zwischen den Schild 44 und der Einlaßöffnung bewirkt. Dieses An saugen großer Mengen von erhitzten Gasen führt zur Schmelzen der Abdeckplatten 46 und 47, falls diesi nicht schon vorher durch heiße Umgebungsluft zer stört worden sind.so bump. The output through the injection nozzle is durcl the operating pressure variable. This creates a strong negative pressure at the inlet opening of the primary partly 1, which then immediately draws in smoke: or hot air in the space between the Shield 44 and the inlet port causes. This to suck large amounts of heated gases leads to Melting of the cover plates 46 and 47, if this has not already been done by hot ambient air have been bothered.

Das Löschpulver in der Vorratskammer 43 wir* nach dem Freiwerden der Einlasse unter der Wirkun; des vom Sekundärteil des Ejektors bei 33 ausgehen den Soges in die Kammern 40 und 35 eingesogen wo es von den Stahlspänen festgehalten wird. Da Löschpulver bildet dort unter Wirkung der hindurch strömenden Brandgase und Luft feuerhemmend Zersetzungsprodukte, die im Gemisch mit dem Feu erlöschmittel ebenfalls als wirkenden ausströmende]The extinguishing powder in the storage chamber 43 is activated after the inlets have become free; of going out from the secondary part of the ejector at 33 sucked the suction into the chambers 40 and 35 where it is held in place by the steel filings. The extinguishing powder forms there under the action of the through flowing fire gases and air fire-retardant decomposition products, which are mixed with the fire extinguishing agent also acting as discharging]

Druckmittels dem Sekundärteil des Ejektors bei 33 ausgestoßen wird. Dieses Gemisch neutralisiert also d^n Restanteil von die Verbrennung fördernden Gasen, die in dem dem Ejektor zuströmenden Gas enthalten sind. Das Gemisch wird darauf der Verbrennungszone und der Umgebung des Feuers so zugeführt, daß das Feuer auf mittelbarem sowie unmittelbarem Wege gezielt gelöscht wird.Pressure medium is ejected from the secondary part of the ejector at 33. So this mixture neutralizes d ^ n residual proportion of gases promoting combustion, contained in the gas flowing into the ejector. The mixture then becomes the combustion zone and supplied to the environment of the fire in such a way that the fire affects both indirect and immediate Paths is purposefully deleted.

Durch den wiederholten Umlauf der Gase und des Gemisches innerhalb des abgeschlossenen Raumes werden die Raumgase schnell in nicht brennbare Fluide umgewandelt. In jedem Fall werden verbrennungsfördernde Gase oder glimmende Teilchen durch das Vermischen in den Kammern 43, 40, 35 mit dem Feuerlöschpulver und mit dem ausströmenden Feuerlöschmittel gelöscht bzw. flammenhindernd gemacht. Through the repeated circulation of the gases and the mixture within the closed space the room gases are quickly converted into non-flammable fluids. In any case, they are combustion-promoting Gases or smoldering particles by mixing in the chambers 43, 40, 35 with the Fire extinguishing powder and extinguished with the escaping fire extinguishing agent or made flame preventive.

Die Stahlspäne stellen die Zwischenwände eines verzweigten Kanalnetzes innerhalb der Kammern 35 und 40 dar, gegen die das sich hauptsächlich statisch verhaltende Löschpulver prallt und damit in unmittelbaren Kontakt mit Rauch und erhitzten unverbrannten Teilchen gelangt. Anstatt der Stahlspäne 48 können zur Erzielung der beschriebenen Wirkung andere gleichwirkende Körper benutzt werden.The steel filings form the partitions of a branched network of canals within the chambers 35 and 40, against which the extinguishing powder, which is mainly static, collides and thus directly Came into contact with smoke and heated unburned particles. Instead of the steel chips 48 can Other bodies with the same effect can be used to achieve the described effect.

Der Schild 44 ist ein wichtiger Teil des Löschgerätes. Er dient als aerodynamischer Leitkörper. Er lenkt die gefährlichen heißen Gase und heißen Rauch, die bis in die Umgebung des Löschgerätes zurückprallen.The shield 44 is an important part of the extinguishing device. It serves as an aerodynamic guide body. He directs the dangerous hot gases and hot smoke that bounce back into the vicinity of the extinguisher.

in die Eintrittsöffnung zum Primärteil 1 des Ejektors und zu den Kammern 43, 40 und 35.into the inlet opening to the primary part 1 of the ejector and to the chambers 43, 40 and 35.

Die Feuerlöschvorrichtung hat den Vorteil, daß sie die vom strömenden Feuerlöschmittel erzeugten Kräfte dazu verwertet, die Verbrennungsgase einschließlich der darin enthaltenden verbrannten, teilweise verbrannten und unverbrannten Teilchen erst zu neutralisieren und darauf zum Löschen des Feuers mitzuverwenden. Es hat den Vorteil, daß die vom strömenden Feuerlöschmittel ausgeübte Saugwirkung zum Ansaugen der Verbrennungsgase ausgenutzt wird, die in der Feuerlöschvorrichtung mit dem Feuerlöschmittel vermischt werden, wobei die brennbaren Bestandteile durch innige Vermischung mit dem Neutralisierungsmittel nicht brennbar gemacht werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die vom Feuerlöschmittel erzeugten Kräfte zur Umwälzung der Verbrennungsgase im Innern des von Metallspänen gebildeten verzweigten Kanalnetzes ausgenutzt werden. Das strömende Löschmittel wird dem Feuer gezielt zugeführt; vom Feuer weg werden die Brandgase in das Gerät gezielt eingesogen.The fire extinguishing device has the advantage that it is generated by the flowing fire extinguishing agent Forces used to the combustion gases including the burned contained therein, partially To neutralize burned and unburned particles first and then to extinguish the fire to be used. It has the advantage that the suction effect exerted by the flowing fire extinguishing agent to suck in the combustion gases is used in the fire extinguishing device with the fire extinguishing agent are mixed, the combustible components by intimate mixing with the neutralizing agent cannot be made flammable. Another advantage is that the fire extinguishing agent generated forces to circulate the combustion gases inside the metal chips The branched sewer network formed can be exploited. The flowing extinguishing agent is aimed at the fire fed; The fire gases are specifically sucked into the device away from the fire.

Die Feuerlöschvorrichtung hat schließlich noch den Vorteil, daß es die Luft im praktisch allseitig umschlossenen Raum im Verlauf des Feuerlöschprozesses nach und nach neutralisiert, so daß sie die Verbrennung nicht mehr fördert, wodurch die in diesem Raum befindlichen brennbaren Objekte einen zusätzlichen Schutz erfahren.The fire extinguishing device finally has the advantage that it encloses the air in practically all sides Space gradually neutralized in the course of the fire extinguishing process, so that it does the combustion no longer promotes, as a result of which the combustible objects in this room have an additional Experience protection.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (12)

Patentansprüche:Patent claims: L Feuerlöschvorrichtung für ganz oder teilweise geschlossene Räume, bestehend aus einem rohrförmigen, mit einer Löschmitteleinspritzdüse an der Verengung versehenen Ejektor, der am Sekundärteil Löschmittel auswirft und am Primärteil Brandgase ansaugt und sie wieder dem Brandherd zuführt, unter Verwendung eines zweiten, an sich bekannten chemischen Löschmittels, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:L Fire extinguishing device for completely or partially closed rooms, consisting of a tubular ejector with an extinguishing agent injection nozzle on the constriction, the one on the secondary part Ejects extinguishing agent and sucks in fire gases at the primary part and returns them to the source of the fire supplies, using a second, known per se chemical extinguishing agent, characterized through the following features: a) die F.jektorverengung ist durch die Einspritzdüse (16) gebildet;a) the ejector constriction is formed by the injection nozzle (16); b) die Einspritzdüse (16) ist durch eine ringförmige Wanddurchbrechung zwischen Priitärteil (1) und Sekundärteil (33) gebildet;b) the injection nozzle (16) is through an annular wall opening between the primary part (1) and secondary part (33) formed; c) um den Sekundärteil (33) ist ein Vorrat des chemischen Löschmittels gelagert;c) a supply of the chemical extinguishing agent is stored around the secondary part (33); d) zwischen Vorrat (43) und Sekundärteil (33) ist ein Nebenstromweg gebildet;d) a bypass flow path is formed between the supply (43) and the secondary part (33); e) der Nebenstromweg ist gebildet durch eine Kammer (35, 40) mit einem Einlaß (26) für Brandgase und einem Auslaß in den Sekundärteil (33) des Ejektors sowie mit einer Zustromöffnung (36) für das chemische Löschmittel;e) the bypass flow path is formed by a chamber (35, 40) with an inlet (26) for Fire gases and an outlet in the secondary part (33) of the ejector and with an inlet opening (36) for the chemical extinguishing agent; f) die Kammer enthält eine filterähnliche Füllung (48), die der reaktionsgerechten Zusammenführung und dem Nachbrennen der angesaugten Brandgase in Verbindung mit dem angesaugten Löschmittel dient.f) the chamber contains a filter-like filling (48), which is suitable for the reaction and the afterburning of the aspirated fire gases in connection with the aspirated extinguishing agent. 2. Feuerlöschvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaß durch eine Lochung im Sekundärteil (33) gebildet ist.2. Fire extinguishing device according to claim 1, characterized in that the outlet through a Perforation is formed in the secondary part (33). 3. Feuerlöschvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllung aus Metallspänen (48) insbesondere Drehspänen, insbesondere aus legiertem Stahl besteht.3. Fire extinguishing device according to claim 1 and 2, characterized in that the filling consists of Metal chips (48), in particular turnings, in particular made of alloy steel. 4. Feuerlöschvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorrat an chemischem Löschmittel (43) hinter einer gelochten Wand (36) gelagert ist, welche die Zuströmöffnung für das chemische Löschmittel bildet.4. Fire extinguishing device according to claims 1 to 3, characterized in that the Supply of chemical extinguishing agent (43) is stored behind a perforated wall (36) which the Forms inflow opening for the chemical extinguishing agent. 5. Feuerlöschvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die gelochte Wand (36) in Bereitschaftszustand durch eine schmelzfähige Abdeckung (46) verschlossen ist.5. Fire extinguishing device according to claims 1 to 3, characterized in that the perforated Wall (36) closed by a fusible cover (46) in the ready state is. 6. Feuerlöschvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaß durch eine gelochte Wand (26) der Kammer (35, 40) gebildet ist.6. Fire extinguishing device according to claims 1 to 5, characterized in that the The inlet is formed by a perforated wall (26) of the chamber (35, 40). 7. Feuerlöschvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die gelochte Wand (26) zugleich eine Einlaßöffnung zu der Vorratskammer (43) bildet, in Jer der Vorrat an chemischem Löschmittel gelagert ist.7. Fire extinguishing device according to claim 6, characterized in that the perforated wall (26) at the same time forms an inlet opening to the storage chamber (43), in Jer the supply of chemical Extinguishing agent is stored. 8. Feuerlöschvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Sekundärteil des Ejektors und die Kammern (35,40) für die filterähnliche Füllung und für das chemische Löschmittel als zueinander konzentrische Räume mit Ringwänden (33, 29,36,37) ausgebildet sind.8. Fire extinguishing device according to claims 1 to 7, characterized in that the secondary part of the ejector and the chambers (35, 40) for the filter-like filling and for the chemical Extinguishing agent designed as concentric spaces with annular walls (33, 29,36,37) are. 9. Feuerlöschvorrichtung nach den Ansprüchen i bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der9. Fire extinguishing device according to claims i to 8, characterized in that the Ringspalt der Einspritzdüse (16) in seiner Weite verstellbar ist.Annular gap of the injection nozzle (16) is adjustable in its width. 10. Feuerlöschvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, gekennzeichnet durch einen im Abstand vom Primärteil (1) angeordneten, diesen und den Einlaß zu den Kammern (35,40) für die filterähnliche Füllung und das chemische Löschmittel überspannenden, der Zuleitung dienenden Schild (44).10. Fire extinguishing device according to claims 1 to 9, characterized by one at a distance from the primary part (1) arranged, this and the inlet to the chambers (35,40) for the filter-like filling and the chemical extinguishing agent spanning the supply line Shield (44). 11. Feuerlöschvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Schild eine nach außen gewölbte Form, gegebenenfalls mit geradflächigen Teilen, aufweist.11. Fire extinguishing device according to claim 10, characterized in that the shield one after has a curved shape on the outside, optionally with straight-faced parts. 12. Feuerlöschvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspritzdüse (11,15,16) derart gestaltet ist, daß ihr ringförmiger Strahl in einem in Ausströmrichtung vorn gelegenen Punkt konvergiert.12. Fire extinguishing device according to claims 1 to 10, characterized in that the Injection nozzle (11, 15, 16) is designed in such a way that its annular jet is directed in the outflow direction forward point converges.