DE1759041B2 - Battery formwork - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Batterieschalung, deren Schalungstafel mittels Fahrwerken auf am Boden verlegten Schienen bewegbar sind.The invention relates to a battery formwork whose formwork panels are laid on the ground by means of undercarriages Rails are movable.

Eine derartige Batterieschalung ist aus der französischen Patentschrift ί 407 077 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind die Schalungstafeln auf zwei parallelen Schienen angeordnet, um sie genau ausrichten und auf den .Schienen verschieben zu können. Die so ausgestatteten Schalungstafcln besitzen jedoch kein eigenes Standvermögen, so daß zum Verschieben der Schalungstafeln zwei an deren Seitenrändern anzukuppelnde Verschiebewagen sowie besondere Sicherheitsmaßnahmen beim Abstellen der Schalungstafeln erforderlich sind. Insbesondere bei einem Beirieb einer solchen Batterieschalung auf Baustellen ist daher ein erhöhter Aufwand an zusätzlichen Hilfsmitteln, die zumeist nicht ohne w^'.icu.: zur Verfügung stehen, erforderlich.A battery formwork of this type is known from French patent specification 407 077. In this known device, the formwork panels are arranged on two parallel rails in order to align them precisely and to be able to move them on the rails. However, the formwork panels equipped in this way do not have their own stability, so that two shifting carriages to be coupled to their side edges and special safety measures when setting down the formwork panels are required to move the formwork panels. In particular, when such a battery formwork is in operation on construction sites, an increased expenditure of additional aids, which are usually not available without w ^ '. Icu .: , is necessary.

Df;r Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Manipulierbarkeit der Einzelelemente der Batterieschalung beim Ausschalen und Rüsten insbesondere auf einer Baustelle zu erleichtern.The invention is therefore based on the object the ability to manipulate the individual elements of the battery formwork when stripping and setting up in particular to facilitate on a construction site.

Diese Aufgabe wird gemäß ikr Erfindung dadurch gelöst, daß bei einer Batterieschalung der eingangs beschriebenen Art jedes Fahrwerk zwei in Verschiebungsrichtung hintereinander angeordnete Rollen aufweist und daß die Fahrwerke benachbarter Schalungslafeln versetzt zueinander angeordnet und so ausgebildet sind, daß sie unter die benachbarten Schalungstafcln passen.This object is achieved according to the invention in that, in a battery formwork of the type described at the outset, each chassis has two rollers arranged one behind the other in the direction of displacement and that the chassis of adjacent formwork cradles are offset from one another and are designed so that they fit under the adjacent formwork panels.

Damit ist jede Schalungstafel ohne Zuhilfenahme besonderer Hilfsmittel, wie eines Verschiebewagens oder etwa eines Krans, manipulierbar und kann an einer etwa zur Vornahme der Rüstarbeiten geeigneten Stelle frei hingestellt und dort bearbeitet werden. Der Fortfall von SUi'/konstruktionen oder Verschiebewai>en hat darüber hinaus den Vorteil, daß die fertigen Betonelemente seitlich hinausgefahren werden können und damit die Hubhöhe eines Hallenkrans geringer gehalten bzw. auf eine Grube verzichtet werden kiinn.This means that every formwork panel can be used without the aid of special aids, such as a sliding carriage or a crane, for example, which can be manipulated and can be attached to a suitable one for carrying out the set-up work Place freely and edited there. The elimination of SUi '/ constructions or shifting walls also has the advantage that the finished concrete elements can be moved out to the side and thus the lifting height of an indoor crane can be kept lower or a pit can be dispensed with kiinn.

Die Erfindung wird im folgenden an einem Ausfüli-The invention is based on a Ausfüli-

rungsbeispiel erläutert. In der Zeichnung zeigtexample explained. In the drawing shows

F⁼i a. 1 eine Batterieschalung in einer Seitenansicht, Fig. 2 die Batterieschalung in Blickrichtung des Pfeiles ».4« in Fir. I gesehen,F ⁼ i a. 1 shows a battery mold in a side view, FIG. 2 shows the battery mold in the direction of the arrow ".4" in Fir. I seen

Fig. 3 das Detail IV aus Fig. 2 in vergrößerter Darstellung,3 shows the detail IV from FIG. 2 in an enlarged representation,

F i g. 4 eine einzelne Schalungstafel in einer Seitenansicht undF i g. 4 shows a single formwork panel in a side view and

F i«. 5 die Spannvorrichtung und die Transportvorrichtung. F i «. 5 the clamping device and the transport device.

Die Batterieschalung weist drei Fundamentträger 1 auf, an deren einem Ende eine Schalungstafel als Stirntafel 2 mit einem Stützgerüst 3 starr befestigt ist. Zwischen den Fundamentträgern 1. von denen in Fiü. 3 nur ein äußerer und der mittlere zusehen sind, sind T-Profile 4, bestehend aus einem Steg 4b und einem Flansch 4c. angeordnet und mit ihrem Steg 4/) am Boden mit einer Auflagerplatte 4a verbunden. Auf der Auflagerplatte 4« sind Laufschienen 5 und 6 befestigt, auf denen Rollen 7 bzw. 8 von Fahrwerken 9 bzw. 10 laufen.The battery formwork has three foundation girders 1, at one end of which a formwork panel is rigidly attached as a front panel 2 with a support frame 3. Between the foundation girders 1. of those in Fiü. 3 only an outer one and the middle one can be seen are T-profiles 4, consisting of a web 4b and a flange 4c. arranged and connected with their web 4 /) on the ground with a support plate 4a. On the support plate 4 ″ running rails 5 and 6 are attached, on which rollers 7 and 8 of trolleys 9 and 10 run.

Die Fahrwerke 9 und 10 tragen die als hohle Platten ausgebildeten, die eigentlichen Wandflächen formenden Schalungstafeln 11, in deren Hohlräume bzw. in deren von oben oder von der Seite zugänglichen Tasehen Rüttelelemnte 25 oder Heizelemente 26 untergebracht sind, so daß die Platten entweder als Rüttclplatten 11_K oder als Heizplatten 11„ wirksam sind. Gegebenenfalls kann aber auch jede Schalungstafel 11 sowohl mit Rüttelelementen 25 als auch mit Heizelementen 26 ausgestattet sein.The chassis 9 and 10 carry the formwork panels 11, which are designed as hollow plates and form the actual wall surfaces, in their cavities or in their pockets, which are accessible from above or from the side, vibrating elements 25 or heating elements 26, so that the plates are either as vibrating plates 11 _K or as heating plates 11 ″ are effective. If necessary, however, each shuttering panel 11 can also be equipped with both vibrating elements 25 and heating elements 26.

Jede Schalungstafel 11 ist mindestens mit zwei Fahrwerken 9 oder 10 mit je zwei Rollen 7 bzw. 8 versehen. Im gezeigten Beispiel besteht jedes Fahrwerk 9 bzw. 10 aus zwei U-Profilen, zwischen denen die Rollen 7 bzw. 8gelagert sind. Wie aus Fig. 3 und 4 ersichtlich, sind die Fahrwerke 9 bzw. 10 benachbarter Rüttelplatten 11_R und Heizplatten H₁₁ versetzt /'!einander angeordnet. Durch das Einfügen von Beilagen 12 (Fig. 4) wird ein Abstand zwischen der Oberseite der Fahrwerke 9 bzw. 10 und dem unteren Rand der Schalungstafeln 11 geschaffen, so daß die Fahrwerke 9 bzw. 10 unter die benachbarten Schalungstafeln 11 gefahren werden können. Durch die entsprechende Bemessung des Abstandes / der RoI-len 7 bzw. 8 der einzelnen Fahrwerke 9 bzw. 10 wird jeder Schalungstafel 11 eine ausreichende Standsicherheit verliehen. Außerdem greift der untere Flansch von jeweils einem U-Profil eines Fahrwerkes 9 bzw. 10 unter den Flansch 4c des T-Profils 4 und wird im folgenden als Halter 13 bzw. 14 bezeichnet. Diese Halter 13 bzw. 14 sichern die Schalungstafcln 11 beim Auftreten größerer Seitenkräfte, hervorgerufen beispielsweise durch Windstöße, gegen Umkippen. Zugleich bewirken die Halter 13 bzw. 14 eine Führung der Fahrwerke 9 bzw. 10 entlang dem Steg 4b. Für diesen Zweck können auch besondere Führungsrolle!! angeordnet werden.Each formwork panel 11 is provided with at least two trolleys 9 or 10, each with two rollers 7 and 8, respectively. In the example shown, each chassis 9 or 10 consists of two U-profiles, between which the rollers 7 and 8 are mounted. As can be seen from FIGS. 3 and 4, the running gears 9 and 10 of adjacent vibrating plates 11 _R and heating plates H _{11 are} offset from one another. By inserting enclosures 12 (FIG. 4), a distance is created between the top of the chassis 9 or 10 and the lower edge of the shuttering panels 11, so that the chassis 9 or 10 can be moved under the adjacent shuttering panels 11. By appropriately dimensioning the distance / the rollers 7 and 8 of the individual bogies 9 and 10, each formwork panel 11 is given adequate stability. In addition, the lower flange of each U-profile of a chassis 9 or 10 engages under the flange 4c of the T-profile 4 and is referred to below as holder 13 or 14. These holders 13 and 14 secure the formwork panels 11 against tipping over when larger lateral forces occur, for example caused by gusts of wind. At the same time, the holders 13 and 14 guide the trolleys 9 and 10 along the web 4b. For this purpose, special leadership roles !! to be ordered.

Sogenannte Randschaltungen 15, die den UmfangSo-called edge circuits 15, which the scope

tier Betonelemente begrenzen, können an den Schaliingsiafeln 11 und, oder auf den Fahrwerken 9 bzw. K) befestigt oder auch lose zwischen je zwei Schalungstafeln 11 eingelegt sein. Die Befestigung eier unteren Randschalungen 15 an den Schalungstafeln 11 h/w. auf den Fahrwerken 9 bzw. 10 hat den Vorteil, daß die fertigen Betonelemente mit den Schalungstafeln 11 gemeinsam verfahren werden können und damit die Batterieschalung auseinandergezogen werden kann.tier concrete elements can be used on the Schaliingsiafeln 11 and, or attached to the chassis 9 or K) or also loosely between two formwork panels 11 should be inserted. The attachment of the lower edge formwork 15 to the formwork panels 11 h / w. on the chassis 9 and 10 has the advantage that the finished concrete elements with the formwork panels 11 can be moved together and thus the battery casing can be pulled apart can.

Die Verspannung der Batterieschalung erfolgt mittels Druckkräften, die durch die Arbeitszylinder 19 und 20 erzeugt werden, wobei die Gegenkräfte von den Zugankern 16 bzw. den Fundamentträgern 1 aufgenommen werden. Die Zuganker 16 sind unterhalb der Oberseite und auf beiden Seiten der Batterieschalung angeordnet und an der starren Stirntafel 2 schwenkbar gelagert. Bei langen Betonplatten können weitere Zuganker auch oberhalb der SchalungstafelnThe battery formwork is braced by means of compressive forces generated by the working cylinders 19 and 20 are generated, the opposing forces being absorbed by the tie rods 16 and the foundation girders 1, respectively will. The tie rods 16 are below the top and on both sides of the battery mold arranged and mounted pivotably on the rigid front panel 2. With long concrete slabs you can further tie rods also above the formwork panels

angeordnet weiden. ·■·,...arranged pastures. · ■ ·, ...

Die indere Stirntafel 18 ist ebenso wie die Scha-'uniistafeln II mit Fahrwerken 9 oder 10 versehen und als stabile Druckplatte zur Übertragung der Spannkräfte ausgebildet.The inner front panel 18 is just like the Scha-'uniistafeln II provided with trolleys 9 or 10 and as a stable pressure plate for transferring the Tension forces formed.

Zum schnellen Auseinanderfahren der Sehahmgs-,-,feln 11 stützen sich die unteren Arbeitszylinder 20 an Widerlagern 21 ab. die auf den Fundameiu.ri.-izern 1 auge .ünet sind und die seitlich abgeklappt werden können, so dali die Schalungstafeln 11 über sie hinweggefahren werden können.For quickly moving apart the Sehahmgs -, -, feln 11, the lower working cylinders 20 are supported on abutments 21. those on the Fundameiu.ri.-izern 1 eye .ünet are and are folded down to the side can be, so dali the formwork panels 11 over they can be driven away.

Zum Verschieben der Schalungstateln 11 ist j.,de mit einer nicht näher dargestellten Vorrichtung versehen mit der sie an ein als Kette oder Seil ausgebildetes Zimoraan 22 gekuppelt werden kann, das von einem Fördermittel 23, beispielsweise einer Kettenwinde, angetrieben wird.To move the formwork statues 11 is j., De provided with a device, not shown, with which it is attached to a chain or rope Zimoraan 22 can be coupled to that of a Funding means 23, for example a chain winch, is driven.

I lier/u 1 Blatt ZähnungenI lier / u 1 sheet of perforations

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Batterieschalung, deren Schalungstafeln mittels Fahrwerken auf am Boden verlegten Schienen bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrwerk (9 bzw. 10) zwei in Yerschiebungsrichtung hintereinander angeordnete Rollen (7 bzw. 8) aufweist und daß die Fahrwerke (9 bzw. 10) benachbarter Schalungstafeln (11) versetzt zueinander angeordnet und so ausgebildet sind, daß sie unter die benachbarten Schalungstafeln (11) passen.1. Battery formwork, its formwork panels by means of trolleys on rails laid on the ground are movable, characterized in that that the chassis (9 or 10) has two rollers arranged one behind the other in the direction of displacement (7 or 8) and that the trolleys (9 or 10) offset adjacent formwork panels (11) are arranged to each other and designed so that they are under the adjacent formwork panels (11) fit. 2. Batterieschalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Fahrwerk (9 bzw. 10) seitlich vorstehende Halter (13 bzw. 14) angebracht sind, die unter den Flansch (4c) eines am Boden verankerten T-Profils (4) greifen.2. Battery formwork according to claim 1, characterized in that on each chassis (9 or 10) laterally protruding holders (13 or 14) are attached, which under the flange (4c) of an on Grip the ground anchored T-profile (4). 3. Batterieschalung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das T-Profil (4) am Boden mit einer Auflagerplatte (4«) für die Laufschienen (5 und 6) verbunden ist.3. Battery formwork according to claim 2, characterized in that the T-profile (4) on the ground is connected to a support plate (4 «) for the running rails (5 and 6). 4. Batterieschalung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halter (13 und 14) und der Steg (Ab) des T-Profils (4) zugleich die Führung für die Fahrwerke (9 bzw. 10) bilden.4. Battery formwork according to claim 2 or 3, characterized in that the holder (13 and 14) and the web (Ab) of the T-profile (4) at the same time form the guide for the chassis (9 or 10). 5. Batterieschalung nach einem der Ansprüche I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede Schalungstafel (11) mit einer Vorrichtung versehen ist, ml·, der sie an ein Zugorgan (22) eines Fördermittels (23) gekuppelt werden kann.5. Battery formwork according to one of claims I to 4, characterized in that each Formwork panel (11) is provided with a device, ml ·, which attaches it to a pulling element (22) of a Conveyor means (23) can be coupled.