"Dreschmaschine" Beim Dreschen von Getreide kommt es gelegentlich
vor, dass mit den Garben auch irgendwelche kleinen Eisenstüoke wie Nägel, Drahtabschnitte
oder dgl. in die Dreschmaschine gelangen. Diese Fremdkörper verursachten im allgemeinen
keine Störungen oder Beschädigungen an der Maschine. Sie wurden gewöhnlich erst
vor der weiteren Verarbeitung des Getreides in der Mühle abgeschieden, wobei man
sich bekannter und auch für sonstige Zwecke gebräuchliche Magnetabscheider bediente,
über welche der Getreidestrom hinweggeführt wurde, In neuerer Zeit erfolgt aber
bekanntlich der Abtransport des ausgedroschenen Getreides in immer steigendem Masse
pneumatisch. Es wird zu diesem Zweck hinter der Dreschmaschine ein Körner-Gebläse
aufgestellt, oder auch ein solches gleich in die Dreschmaschine eingebaut. Bei einer
derartigen
Anlage wird das Getreide durch Injektor-, Zellenrad-oder Wurf-
\,
radschlepisen in die Förderrohrleitung eingebracht. Wegen des
.,
guten Wirkungsgrades und der hohen Leistung bei kleinen
Förderrohr-Durchmessern wird der Einsohleusung mit Zellen-Rad-
oder Wurfrad-Schlausen vielfach der Vorzug gegeben. Diese Einschleusvorrichtungen
sind aber sehr empfindlich gegen kleine Eisenteile. Sie können die Einschleusvorrichtung
blockieren und führen leicht zu Betriebsstörungen und Beschädigungen an der Anlage.
Um diese Schwierigkeiten zu beseitigen, schlägt die Erfindung
vor, eiserne Fremdkörper, die mit dem Dreschgut in die
Maschine gelangen und die nicht durch die Reinigung ausgeschieden werden) dadurch
zu beseitigen, dass das ausgedroschene Getreide beim Durchgang durch die Dreschmaschine
durch den Wirkungsbereich eines Magneten geführt wird. Der Magnet kann also an sich
an beliebiger Stelle des Förderstromes angeordnet sein."Threshing machine" When threshing grain, it sometimes happens that some small pieces of iron such as nails, wire sections or the like get into the threshing machine with the sheaves. These foreign bodies generally did not cause any malfunctions or damage to the machine. They were usually only separated out before the further processing of the grain in the mill, using known magnetic separators which are also used for other purposes, through which the grain flow was carried away, but in more recent times, as is well known, the removal of the threshed grain is increasingly taking place pneumatic. For this purpose, a grain fan is set up behind the threshing machine, or one is built into the threshing machine. With such a Plant is the grain through injector, cellular wheel or throwing
\,
wheel tracks introduced into the delivery pipeline. Because of the
.,
good efficiency and high performance with small
Conveyor pipe diameters, the soling with cellular wheel
or throwing wheel louvers are often given preference. However, these transfer devices are very sensitive to small iron parts. They can block the infeed device and easily lead to malfunctions and damage to the system. In order to overcome these difficulties, the invention proposes
before, iron foreign bodies, which with the threshed in the
Machine and which are not eliminated by cleaning) by guiding the threshed grain through the area of action of a magnet as it passes through the threshing machine. The magnet can thus be arranged at any point in the flow.
Um die Abmessungen und Kosten des Magneten gering zu halten, wird
dabei zweckmässig eine Einbaustelle gewählt, bei der der Getreidestrom in geringer
Breite und mit mässiger Geschwindigkeit an dem Magneten vorbei und zwar zweckmässig
über den Magneten hinweggeführt werden kann. Als besonders vorteilhaft ist daher
der Einbau des Magneten am Boden der Elevatorpfeifte, also zwischen der ersten Reinigung
und dem Elevator. Bei dieser An-
ordnung kann ein relativ kleiner und billiger Magnet verwendet
oe'J
.'I
werden. Die hin-und hergehende Bewegung der Pfeife lässt die
verhältnismässig schweren Eisenteile zu Boden sinken, so dass
sie mit Sicherheit in den Wirkungsbereich des Magneten ge-
langen. Der Einbau des Magneten an dieser Stelle ist denkbar einfach.
Der Magnetabscheider kann bequem überwacht und eingefangene Teile mühelos entfernt
werden Als weitere zweckmässige Einbaustelle empfiehlt sich der Auslauf der zweiten
Reinigung.In order to keep the dimensions and costs of the magnet low, an installation point is expediently chosen in which the flow of grain can be guided past the magnet in a narrow width and at moderate speed, and that expediently over the magnet. It is therefore particularly advantageous to install the magnet on the bottom of the elevator pipes, that is, between the first cleaning and the elevator. At this okay, a relatively small and cheaper magnet can be used
oe'J
.'I
will. The back and forth movement of the whistle leaves the
relatively heavy iron parts sink to the ground, so that
they are sure to be within the effective range of the magnet
long. The installation of the magnet at this point is very easy. The magnetic separator can be conveniently monitored and trapped parts can be removed effortlessly. Another useful installation point is the outlet for the second cleaning.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigen : Fig. 1 eine Dreschmaschine in Seitenansicht mit der Eibaustelle fUr
den Magneten, Fig. 2 die Einbaustelle in etwas grös., eren Masstabe, Fig. 3 den
Magneten für sich in perspektivischer Ansicht.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
They show: FIG. 1 a threshing machine in side view with the egg construction site for
the magnet, Fig. 2 the installation location in a little larger., Eren scale, Fig
Magnets for themselves in perspective.
Das in der Dreschmaschine 10 ausgedroschene Getside gelangt beim Verlassen
der ersten Reinigung 11 durch die Elevator-Pfeife 12 in den Elevator 15 der es zur
Nachreinigung hochträgt. Im Boden der Elevatorpfeife 12, die an der ersten Reinigung
befestigt ist und mit dieser hin-und herschwingt, ist der Magnet 14 so angeordnet,
dass der gesamte Getreidestrom durch den Wirkungsbereich desselben hindurchgeführt
wird. Etwa in dem Getreide enthaltene kleine Eisenteile werden daher in der Elevatorpfeife
12 aufgefangen und festgehalten, von wo sie von Zeit zu Zeit entfernt werden können.
Jedenfalls gelangen diese Eisenteile nicht in das Körner-Gebläse, welches den weiteren
Transport bewirKt.The Getside threshed in the threshing machine 10 arrives when leaving
the first cleaning 11 through the elevator whistle 12 in the elevator 15 of it for
Post-cleaning carries up. In the bottom of the elevator whistle 12, the first cleaning
is attached and swings back and forth with this, the magnet 14 is arranged so
that the entire flow of grain passed through the effective area of the same
will. Any small pieces of iron contained in the grain are therefore in the elevator whistle
12 caught and held, from where they can be removed from time to time.
In any case, these iron parts do not get into the grain blower, which the other
Transport effected.
Bei der skizzierten Ausführung ist der Magnet 14 als Dauermagnet dargestellt.
Der Magnet hat eine glatte Oberseite, in welcher
der Nord-und der
Südpol des Magneten in einem gewissen Abstand voneinander liegen. Der Magnet kann
ggfle. so in seiner Lage befestigt sein, dass er nach dem Lösen eines Vorreibers
oder sonstiger Haltemittel mit den eingefangenen Eisenteilen von der Maschine getrennt
werden kann, um die letzteren vor dem Wieder-
einbau zu entfernen.
*
In the sketched embodiment, the magnet 14 is shown as a permanent magnet. The magnet has a smooth top, in which the north and south poles of the magnet are at a certain distance from each other. The magnet can, if necessary. be fixed in its position so that it can be separated from the machine with the captured iron parts after loosening a fastener or other retaining means in order to remove the latter from the machine installation to remove.
*