Bezeichnung : Versteifung für Bleche
w. I
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Versteifung. ein richtung für Bleche, vorzugsweise
im Automobilbau, die aus einem profilierten Blechstreifen und einer schalldämpfenden
Auflage besteht und auf das zu versteifende Blech aufgeklebt wird.Designation: stiffening for sheet metal w. I
The present invention relates to a stiffener. a direction for sheet metal, preferably in the automotive industry, which consists of a profiled sheet metal strip and a sound-absorbing pad and is glued to the sheet metal to be stiffened.
Im Karosseriebau wurden bisher meist dicke Bleche von großer ßtabilität
Verwendet. Aus Gewiohtsersparnisgründen geht man aber zu dünneren Blechen über,.
die zudem nur noch schwach gewölbt oder eben sind, sodaß sie nur geringe Steifigkeit
besitzen. Sie werden deshalb durch Erschütterungen, die vom laufenden Motor oder
beim Fahren vom Wind und von den Rädern ausgehen, zum Schwingen oder Flattern angeregt. In the body shop, thick sheets of great ßstability have so far been used
Used. For reasons of savings, however, one goes over to thinner sheets.
which are also only slightly curved or flat, so that they have little rigidity
own. They are therefore affected by vibrations from the running engine or
when driving from the wind and from the wheels, stimulated to swing or flutter.
Das ist vor allem bei vertikalen, kaum gewölbten dünnen Türblechen
der Fall. Es trifft aber auch für Umhüllungen aus flächigen Körpern sonstiger Geräte,
die einer dynamischen anregung ausgesetzt sind, zu. Die seither zum Entdröhnen von
Blechen üblichen Maßnahmen, nämlich Aufkleben von Dämpfungsbelägen oder Aufspritzen
von Entdröhnungsmassen, reichen nun allein nicht mehr aus, das Flattern von Blechen
zu verhindern.This is especially true for vertical, barely arched, thin door panels
the case. But it also applies to covers made of flat bodies of other devices,
that are exposed to dynamic excitation. Which has since been used to deconstruct
Sheet metal usual measures, namely sticking dampening coverings or spraying on
of anti-drumming masses alone are no longer enough, the fluttering of metal sheets
to prevent.
Die Nachteile des Flatterns, die bei dünnen und vorzugsweise ebenen
Blechen bei Automobilen und anderen Fahrzeugen und Gegenständen auftreten, werden
durch Anbringen der erfindungsgemäßen Versteifung beseitigt. Die Versteifung besteht
aus einem Streifen aus-leichtem Blech, Kunststoff oder dergl. mit rechteckigem Querschnitt
oder mit einer Profilierung, die auf einer Seite vorwiegend ebene Flächen aufweist,
die der Klebung dienen können, und auf der anderen freien Seite Rippen, Wulste oder
ähnliche Verstärkungen hat. Auf der vorwiegend ebenen Seite des Streifens tat ein
schwingungsdämpfender Belag angebracht. Der Versteifungsstreifen, der gerade oder
gebogen sein kann und so einem ebenen oder gewölbten Blech angepaßt ist, wird mit
der Bleagsseite auf das zu versteifende Blech aufgeklebt. Er bewirkt die Schwingungsdämpfung
des Bleches und erhöht zugleich dessen Mechanische Steifigkeit, wodurch verhindert
wird, daß das Blech als Ganzes flattert. Auf diese Weise ist es möglich, bei allen
Verkleidungen, die Erschütterungen ausgesetzt sind, dünnere Bleche als bisher zu
verwenden, damit GEwicht zu@sparen, was bei der Fortbewegung dienenden Einrichtungen
letztlich Erhöhung der Leistung bedeutet. The disadvantages of fluttering when thin and preferably flat
Sheet metal will occur on automobiles and other vehicles and objects
eliminated by attaching the stiffener according to the invention. The stiffening exists
from a strip of lightweight sheet metal, plastic or the like. With a rectangular cross-section
or with a profile that has mainly flat surfaces on one side,
which can be used for gluing, and ribs, beads or on the other free side
has similar reinforcements. On the mostly flat side of the strip did something
Vibration-dampening lining attached. The stiffening strip that is straight or
can be bent and so adapted to a flat or curved sheet metal, is with
glued to the sheet metal to be stiffened. It causes the vibration damping
of the sheet and at the same time increases its mechanical rigidity, which prevents
that the sheet metal flutters as a whole. In this way it is possible for everyone
Panels that are exposed to vibrations have to use thinner sheets than before
use so that weight to @ save what in locomotion serving facilities
ultimately means an increase in performance.
Die Versteifung kann das in der Abbildung dargestellte Profil oder
einen anderen Querschnitt haben und aus Metall,
Holzverleimtem, oder verpreßtem Fasermaterial, Kunststoff
oder anderem Werkstoff bestehen. Die Verbindung mit dem zu versteifenden Blech kann
durch Kleben, Nieten, Schrauben, Verspannen oder dergl. erfolgen, mit oder ohne
Einfügung einer dämpfenden Auflage.The stiffener can have the profile shown in the figure or another cross-section and be made of metal, Wood-glued or compressed fiber material, plastic
or another material. The connection to the sheet metal to be stiffened can be made by gluing, riveting, screwing, bracing or the like, with or without the insertion of a damping pad.
Die Auflage, die durch Kleben oder sonstwie auf der Versteifung angebracht
sein kann"oder erst bei der Montage eingefügt werden kann, besteht aus Bitumenfilz,
Bitumenkork-
filz, Jutefilz, Papier, Pappe, Zellstoff, Textilien, Gucmi,
lede-rl'Kork, Kunststoff sowie Bahnen"Teatten oder Platten
aus organischen oder anorganischen Stoffen oder aus Kombinationen dieser Stoffe.
Messungen haben ergebene das den Auflagen aus Bitumenfilz besondere Bedeutung zukommt.The support, which can be attached to the reinforcement by gluing or in some other way, or which can only be inserted during assembly, consists of bitumen felt, bitumen cork felt, jute felt, paper, cardboard, cellulose, textiles, Gucmi,
lede-rl'Kork, plastic as well as webs, patties or plates
from organic or inorganic substances or from combinations of these substances. Measurements have shown that the bitumen felt pads are of particular importance.
In der beigefügten Zeichnung ist ein Beispiel für eine erfindungsgemäße
Versteifung dargestellte wobei 1 das zu versteifende Bleche 2 die Versteifung aus
profiliertem Blech,
5 die Auflage aus Bitumemfilz und 4 die Klebesoh : i. chten
zeigt.
The attached drawing shows an example of a reinforcement according to the invention, where 1 is the sheet metal to be reinforced, 2 is the reinforcement made of profiled sheet metal, 5 the bitumen felt pad and 4 the adhesive base: i. right shows.