Maschine zum Pflücken von Hopfen, nämlich zum Abreißen der Blätter
und der Dolden vom Stengel und von den Ranken Die Neuerung bezieht sich auf eine
Maschine zum Pflücken von Hopfen, nämlich zum Abreißen der Blätter und der Dolden
vom Stengel und von den Ranken, wobei diese Maschine aus einem Mitnehmerelement
zum Einklemmen des äußeren Endes eines Stengels, ferner aus endlosen Förderelementen
besteht, zwischen denen dieses Mitnehmerelement befestigt ist, wobei außerdem Trommeln
mit auf diesen angebrachten Fingern vorgesehen sind und sich diese Trommeln in solcher
Weise drehen, daß sie nahe bei einem mitgeführten Hopfenstengel eine dem Stengel
entgegengerichtet Umfangsgeschwindigkeit besitzen.Machine for picking hops, namely to tear off the leaves
and the umbels from the stalk and from the tendrils. The innovation relates to one
Machine for picking hops, namely to tear off the leaves and the umbels
from the stalk and from the tendrils, this machine being made up of a driver element
for clamping the outer end of a stem, and also of endless conveyor elements
exists, between which this driver element is attached, and also drums
are provided with fingers attached to these and these drums are in such
Turn so that they are close to a stalk that is carried along with them
have opposite peripheral speed.
Die Neuerung hat wesentliche Vervollkommnungen an den bekannten Maschinen
dieser Art zum Ziele und will eine Maschine schaffen, in der das Mitnehmerelement
in einer vorbestimmten
Stellung auf den Abstand einwirkte der die Trommeln voneinan-
dertrennt.
Zu diesem Zwecke ist mindestens eine der Trommeln so ange-
bracht, daß sie ihre Lage im Maschinengestell verändern kann,
und zwar in solcher Weise, daß diese Trommel aus ihrer Stellung im Durchgang des
Mitnehmerelementes entfernt wird.The innovation has essential improvements in the known machines of this type and aims to create a machine in which the driver element in a predetermined Position on the distance that the drums from each other acted
disconnects.
For this purpose, at least one of the drums is
brings that it can change its position in the machine frame,
in such a way that this drum is removed from its position in the passage of the driver element.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsart gemäß der Neuerung ist die
vorhergenennte Trommel auf mindestens einem Arm gelagert, der seinerseits aufklappber
am Maschinengestell angebracht und mit einem Nocken versehen ist, welcher sich in
der Bewegungsbahn des Mitnehmerelementes befindet. In an advantageous embodiment according to the innovation
The aforementioned drum is mounted on at least one arm, which in turn folds open
attached to the machine frame and provided with a cam, which is in
the path of movement of the driver element is located.
Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben
sich aus der nachstehenden Beschreibung einer Maschine zum Pflücken von Hopfen,
nämlich zum Abreißen der Blätter und der Dolden vom Stengel und von den Ranken.
Diese Beschreibung gibt jedoch nur ein Ausführungsbeispiel wieder und begrenzt nicht
den Rahmen des Gegenstandes der Neuerung. Die Bezugszeichen beziehen sich auf die
beigefügten Zeichnungen.
fit, 1 ist eine schematische Seitenansicht auf eine be-
kannte Maschine ssm fl-cken von Hopfen
Fig< S it eine gleichfalls schematische Seitenansicht
eines Teils einer ßolehen Masöhiue, bei der Merkmale gemäß
derNeuerung Anwendung gefunden haben
In beiden Abbildungen bezeichnen die gleichen Bezügaeichen
gleiche Maschinenteile*
Die in igft't dargestellte Masehine'besteht aus einem Ge-
stell welches oteest oder auf einem Unterbau aufgebracht
ein kann der Rädern Terschiebbar ist* Der Antrieb der'ver-
ehiedenenTeile, die in diesem etcll eingebaut sind kann auf
irgendeinegeeignete Wei stattfinden und ist weder dargestellt
nochbeeehriebent ie Pfeile deuten indessen den Bewegngsinn
der verschiedenen Teile an* In dein. Gestell sind wei endlose
Ketten 2 angeordnete wischen denen das Mitneherelement $ ange-
bracht iatq 1) abei kennen zwischen den Ketten 2 ein Mitnehmerele-
ment 3 oder anh mehrere dieser Hitnehmerelemente angeordnet
sein.'
Beimnach Pigo 1 sind zwei Mitnehmo : relomente
vorgeseheneBei 'Missen Hachinen wird es jedoch praktischer
sein. nur ein einzigee itnehmerelement dieser Art vorzusehen.
Das äußere End des Stengele wird in dieses Mitnehmerelement
eingeklemmte Dieses Mitnehmerelement ksnn einfache doppelte
drei
fachanägefShrt sein und verschiedene Ausführungaformen
hat
In dem Gestell sind außerdem Trommeln 4 und 5 angebracht,
auf welchen Finder angebracht sind.
jan kann aß den dargestellten Pfeilen entnehmen daß sich
die'Brömmelnin solcher Weise drehen daß sie nahe bei einem
mit-
geführten Hopfenstengel eine mfengsgesehwindigkeit haben, die
umgekehrt ist wie die eines solchen Stengels. Bei dem'beschrie-
benenAnsfuhrM. nsbeisiel sind drei Trommeln im Innern des durch
die Ketten 2 berenzten ZwischenranmeH vorgesehen ferner vier
Trommeln unterhalb dieses Zwischenraumes. Die Finger 6 sind
im
Bewegngsainn der Trommeln gekrmmt damit die Golden und die
Blätter vom Stengel nd den Ranken abgerissen werden kennen
'Unte : r den Txo=olu ist eine endlose vorgese-
hen welche scas einem weitmaschigen Gitterband 7 besteht Der
abzustreifende Stengel wird mit Hilfe eines Mitnehmerelementes
3
von einem Ziaührtisch 8 ans mitgenommen und von den Pflanzen-
teilen freigemechf nachdem er die Ketten 2 in der ganzen Lange
durohlatien hat ; e verLäBt hierauf die Maschine zwischen den
Auatrittarolleu 9. ;
S'bensogo. t ie die Trommeln 5 arbeiten auch die Trommeln 4
auf ihrem oberen und auf ihrem unseren Teilt Die seitlichen
Ran
ken die vom Stengel abgerissen werden können fallen auf das
Gitterband 7. Wgbyend dey Fortbewegung diesem Ranken gl6ic'h2
: ei-
tig mit dem Gitteand 7 wenden dc den nfeen Seil de Trom
mein 5 noch die Blätter und Dolden von den seitliehen Ranken
erlssen ie Salden nnd die Kleinen Blätter fallen q&dm"ch
dase*tei 7 aX ¢ derMand foß a deae 2eUe da
hin nach ein edevoriehtung 11 leitets die ihrerseits die
Meinen Blatter nd die Dolden einer Sortiervorrichtun :'bringt
welche nicht ar Maschine geh8rt Sie freigemachten Ranken wel-
. ehe die asehine riechen dn Austrittsrollen 9 verlassen, wer-
den an der Stelle 1& eiaanmelt wahrend die großen Blätter
nnd
die seitlichen freigeMchten Stengel die von der Tansportvor
richtung 7 itgenoNmen worden euf eine Astragvörrichtn elan-
en welehe diese Sile a6 der Naschine entfernte Um zu. vermein
den, daß Blätter oder eitliehe Stengel au dem gitterartigen
7 iot eine Barste 14 vorgeseheüo, welohe
die Oberfläche des Förderbandes T hehrt
Die Maaohinen vorßtehend'besehriebenen Art pflocken
nicht mir die l1tter tnd Dolden des Stengels sondern gleich-
zeitig auob die Blätter-and Dolden dbr zeitlichen Ratkeng woclurob
sieeine hohe Nribikeit hahen
Die erhaltenen lanenteile werden in drei Srnppen eteilt
Der Stengel und die abgemachten Ranken die nach der Stelle
12
ru. cgelanjgen di6 großen Blätter imd die Ranken, welche mittels
derA'ntfexnt werdent ferner die kleinen Blät-
ter die Dolden nd die kleinen Stengel die mittels der order-
orrichtung 11 aus der Maschine herausgebracht werden.
Gemäß der Xeuer ßind no-n Vorkehrungen getroffen damit
der Durohgang awichen einer'bestimmten Trommel 4 und einer
die-
aer gegenüberliegenden Trommel in solcher Weise regelbar ist
daß alle Dolden von der Pflanze abgerissen werden* Damit eine
guirkong erei<äht wird nimmt die Entfernung zwischen die-
aenTrmeln 4 und 5 ia. d genblick in welchtm ein Mit**
out (lee adhe d : Lege : v tl : ro=e'ln ankommt,-
Gsmäß : 2 ist die in dar öôeen Reihe am. meisten nach
1ageydneyoNmel lageTex&dlich. Bime solche Bauart
kanuin&ese e'a. eh ei eisy-anderen romel vorgesehen aein,
seies'bei eir Tramel einer oberhalb angeordneten Reihe si
es bei eir Trmel einer unterhalb angeordneten Reihe.
6m$ dea. usfHhrungsbeiepiel das in Figt 8 dargestellt
iet ist die S'rOBaa. el 4 au Aren angebracht) die um Zapfen
1$
iff3t met 15 an n 16
gegenber dem Gestell schwenkbar sind* uiisindetens einem
dieser Am t5 ist ein Nocken 17 angeordnete welehr eich in dr
Beweunh des Nitnehmerelmes 3 befindet. Wenn nunin
solehes en : C cle ; r Ilöhe des Nockens 17 anlangt
dann wird di auf den Aren't5 angebrachte Trommel 4 angehoben
und zwar in welcher Weisey daß die Sntfernung mischen der Trem
mel 4 und dr entsprechenden Trommel großer ird
eue aun Bekeavegß daa vorherbegctiet
usShrungebeipiel beschränkt* IN. Rahmen des Gegenstandes der
Neuerug liegen lle möglichen Ausführungsarten und zwar wae
iN. beaonder die oeteltun die ZusaMensetung die Anordnung
undAnzahl der eile anbetrift die überhaupt für die Verwirke
lichun des enetandes der Neuerung in Betraeht koBmen*
2 Scb. ut
Further details and advantages of the subject of the innovation emerge from the following description of a machine for picking hops, namely for tearing off the leaves and the umbels from the stalk and the tendrils. However, this description only reproduces an exemplary embodiment and does not limit the scope of the subject of the innovation. The reference numbers relate to the accompanying drawings. fit, Fig. 1 is a schematic side view of a loading
knew machine ssm fl-chick of hops
Fig <S it is also a schematic side view
of a part of a ßolehen Masöhiue, according to the characteristics
have found application of the renewal
The same reference numerals are used in both figures
same machine parts *
The masehine shown in igft't consists of a
put which oteest or applied to a substructure
one can of the wheels can be slid * The drive of the
The other parts that are built into this etcll can be on
any suitable Wei will take place and is not shown
The arrows, however, indicate the sense of movement
of the different parts of * In your. Frames are white endless
Chains 2 arranged between which the driver element $ is attached.
brings iatq 1) but know a driver element between the chains 2
ment 3 or anh several of these slave elements can be arranged. '
At Pigo 1 there are two takeaways: relomente
However, it becomes more practical at 'Missen Hachinen
be. to provide only a single driver element of this type.
The outer end of the stem is in this driver element
pinched This driver element ksnn simple double three
be customized and various designs
Has
Drums 4 and 5 are also attached to the frame,
on which finders are attached.
jan can see from the arrows shown that ate
turn the pommels in such a way that they close
guided hop stalks have a mfengsgespeed that
is the reverse of that of such a stem. In the case of the
benenAssfuhrM. nsbeisiel are three drums inside the through
the chains 2 limited ZwischenranmeH also provided four
Drums below this space. The fingers 6 are in
The movement of the drums thus bends the golden and the
Know the leaves from the stem and the tendrils are torn off
'Below: r den Txo = olu is an endless
hen which scas a wide-meshed grid band 7 consists of the
Stalks to be stripped off with the aid of a driver element 3
taken from a table 8 ans and taken from the plant
share freigemechf after having the chains 2 in the whole length
durohlatien has; e then leaves the machine between the
Auatrittarolleu 9th;
S'bensogo. The drums 4 also work t he drums 5
on her upper part and on her our part the side ran
ken that can be torn from the stalk fall on the
Grid tape 7. Wgbyend dey locomotion of this tendril gl6ic'h2: a-
Then use the grid and 7 to turn the nfeen Seil de Trom
My 5 still the leaves and umbels from the tendrils on the side
release the balances and the little leaves fall q & dm "ch
dase * part 7 aX ¢ derMand foß a deae 2eUe da
According to an ee provision 11, which in turn directs the
Bring my leaves and the umbels of a sorting device
which not ar machine belongs to you freed tendrils wel-
. before the asehine smell the exit rollers 9,
the one at point 1 & one, while the large leaves and
the lateral exposed stalks those of the transport front
Direction 7 it was taken on an Astragvörrichtn
en which this cable a6 removed from the machine. suppose
that leaves or vanity stems on the latticed
7 iot a barste 14 vorgeseheüo, welohe
the surface of the conveyor belt T heals
The Maaohinen have a high level of pegs
not the leaves and the umbels of the stem but the same
early auob the leaves and umbels dbr temporal Ratkeng woclurob
They have a high level of knowledge
The plan parts obtained are divided into three groups
The stalk and the cut tendrils after position 12
ru. cgelanjgen the 6 large leaves and the tendrils, which by means of
the response will also be the small leaves
ter the umbels and the small stalks, which are
device 11 can be brought out of the machine.
According to the Xeuer no-n precautions are taken with it
the Durohgang awichen a 'specific drum 4 and one of the-
aer opposite drum can be regulated in such a way
that all the umbels are torn off the plant * So that one
guirkong erei <it is takes the distance between the
aenTrmeln 4 and 5 in general. d the moment in what a mit **
out (lee adhe d: put: v tl: ro = e'ln arrives, -
According to: 2 is the most behind in the series
1ageydneyoNmel lageTex & dlich. Bime such design
kanuin & ese e'a. eh ei eisy-other romel planned aein,
be at a tramel in a row above
it at a drum of a row arranged below.
6m $ dea. The example shown in Fig. 8
iet is the S'rOBaa. el 4 au aren attached) the around tenons $ 1
iff3t met 15 to n 16
Can be swiveled in relation to the frame * uiisindetens one
this at t5 is a cam 17 arranged welehr eich in dr
Movement of the driver element 3 is located. If now
solehes en: C cle; The height of the cam 17 arrives
then the drum 4 attached to the aren't 5 is raised
and indeed in what way that the distance mix the trem
mel 4 and dr corresponding drum great earth
New aun Bekeavegß daa started beforehand
For example, limited * IN. Framework of the subject matter of
There are now all possible designs, namely wae
in. but the oetel do the composition of the arrangement
and the number of rushes affects the total for the forfeiture
Determination of the state of the innovation in terms of *
2 scb. ut